第39章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"John Stuart Mill",免费读到尾

  Mill’s24*lamentationoverthepettinessofmodernEnglishstatesmenisfamiliar。Whatisreallyimplied?England,asMillthedemocratwouldhavesaid,wasonceacountryofcastes:thepriest,thenoble,themerchant,thepeasant,representeddistincttypes。Eachclasswasboundbyanunalterablecustomandconformstoinheritedtraditions;each,again,dischargedsomesimpleorgeneralfunctionnowdistributedamongmanyminorclasses。Inlaterphrase,modernEnglandhasbeenmadebyprocessesof’differentiation’and’integration。’Theoldclasslineshavedisappeared,thebarriersofcustomhavebeenbrokendown,theoldfunctionshavebeenspecialised,andinsteadofindependentindividualaction,thewholesystemoflifedependsupontheelaborateandindefinitelyramifiedsystemsofco-operation,deliberateorunconscious。Theobviousresultisagrowthoforganicunity,accompaniedbyanequaldevelopmentofdiversity。Eachunitcanbeassignedtoamorespecialfunction,becauseotherfunctionsareassignedtoco-operatingunits,andgreatermutualdependenceisimpliedinthegreatervarietyofcareersandactivities。Inhisdemocraticphase,Millblessesthisprocessaltogether;heapprovesthedestructionofprivilegeandcastedistinctions;heapprovesthe’divisionoflabour,’theincreaseddiversityofoccupation,andtheconsequentgrowthofco-operation;hedesiresthefullerresponsibilityoftherulingclassorthecloserdependenceofgovernmentuponthepeople。Butinthelaterphase,whenheemphasisestheevilsofdemocracy,doeshenotcondemnwhatisanecessaryimplicationintheveryprocesswhichheapproves?Thedivisionoflabour,henowobserves,narrowsaman’slifeandinterests;thenecessityofco-operationnarrowsthesphereof’individuality’;andtheprocesswhichgivesdiversitytosocietyasawholeimpliescertainuniformitiesinthesocialatoms。Thelessthevarietyintheunits,thegreateristhefacilityofarrangingthemindifferentconfigurations。Theeccentricmanisacross-grainedpieceoftimberwhichcannotbeworkedintothestate。

  ’Individuality’issofarahindrancetothepowerofenteringintoanindefinitenumberofcombinations。Andyetsofaras’individuality’diminishes,theresponsibilityofgovernmentmeansthesubordinationofrulerstotheaveragecommonplacestupidity。What,then,isthe’individuality’whichmaybecalledunconditionallygood?Howarewetodefinethedangersoastoavoidcondemningtheconformitywhichisanecessaryimplicationofprogress?Howarewetomanage’differentiation’attheexpenseof’integration’;toexaltsuch’individuality’asisincompatiblewith’sociality’;andtoregard’eccentricity’and’antagonism’andcontradictionasvaluableinthemselvesinsteadofaccidentalresultsinparticularcasesoforiginalitywhichinsomesenseispriceless?Here,Ithink,istherealdifficulty。

  Havewetodealwithforcesnecessarily’counteracting’eachother,inMill’sphrase,orwithforceswhichcanbecombinedinahealthyorganism?Millundoubtedlysupposesthatsomeconciliationispossible。Thehistoricalviewhasshowntheevil。

  Wehavenowtoconsidertheremedytobeappliedtothevariousformsinwhichitaffectseconomic,political,andethicalconditions。Thegeneralprinciplehasbeengiven。

  ’Self-protection’istheonlyjustificationfortheinterferenceofsocietywiththeindividual。Althoughabsolutelibertywouldmeananarchy,wemaystilldemandamaximumofliberty,andsuppresssuchauseoflibertybyonemanaswouldinfactrestrainthelibertyofanother。Mill,likeBentham,holdstothepurelyempiricalview。Interferenceisbadwhentheharmcausedbythecoercionisnotcounterbalancedbythegood。

  Bentham’sdoctrineisnotonlyplausiblebut,withinacertainsphere,pointstooneofthemostobviousandessentialconditionsofusefullegislation。TheUtilitarianswerealwaysaffectedbythelegalprinciplesfromwhichtheystarted。Inthecaseofcriminallaw,Mill’sprinciplemarkstheobviousminimumofinterference。Astatemustsuppressviolence。IfIclaimlibertytobreakyourhead,thepolicemanisboundtointerfere。

  IfyouandIclaimthesameloaf,thestate,evenifitbeacommunisticstate,musteithersettlewhichistoeatit,orleaveustofightforit。And,again,iftheprincipledoesnotfixthemaximumoflegislation,itpointstothemostobviouslimitingconsiderations。Thestatemeansthejudgeandthepoliceman,whocannotlookintotheheart,andmustclassifycriminalactionbyitsdefinableexternalcharacteristics。Itcanreachthemurdererbutnotthemalevolentman,whowouldmurderifhecould。Itisthereforeincompetenttopunishwickednessexceptsofaraswickednessismanifestedbyovertacts。Ifitwentfurtheritwouldbeunjust,becauseactingblindly,aswellasintolerablyinquisitorial。Norcanitgenerallypunishactionswhichproducenoassignableinjurytoindividuals。Topunishamanforneglectingdefinitedutiesisnecessary;buttotrytopunishtheidlenesswhichmayhavecausedtheneglectwouldbemonstrous。Thestatewouldhavetobeomniscientandomnipresent,andatmostwouldfavourhypocrisyinsteadofvirtue。Briefly,thelawisfartoocoarseaninstrumentforthefunctionofenforcingmoralityingeneral。Itmustgenerallyconfineitselftocaseswhereinjuryisinflicteduponanassignablepersonandbyconductdefinedbydefiniteoutwardmanifestations。ThishadbeenclearlystatedbyBentham。Mill,inhischapteronthe’limitsoftheauthorityofsocietyupontheindividual,’insistsuponobjectionsobviousinthelegalcase。Canwededucefromtheselegallimitsageneralprincipledefiningtherelationbetweensocietyanditsunits?InoticefirstthedifficultyalreadysuggestedbythePoliticalEconomy。

  IV。ECONOMICAPPLICATION

  How,asMillhadasked,inspeakingoftheeconomicaspectsofgovernmentinterference,arewetomarkoutthespacewhichistobesacredfrom’authoritativeintrusion’?Solongasthesocialstateissimple,theapplicationiseasy。Whenonesavagecatchesthedeer,andanotherthesalmon,eachmaybeforbiddentotaketheother’sgamebyforce。Eachmanhasarighttothefruitsofhisownlabour。Intheactualstateofthingsthereisnotthischarmingsimplicity。Aman’swealthisnotadefinablematerialobject,butabundleofrightsofthemostcomplexkind;

  andrightstovariouspartsofthewholenationalincome,whicharetheproductofwholesystemsofpreviouscompacts,Thepossessorhasnoteveninthevaguestsense’created’hiswealth;

  hehasmoreorlesscontributedthelabourofbrainsandhandstotheadaptationofthingstouse,orenjoyshisrightsinvirtueofanindefinitenumberoftransactions,bargainsmadebyhimself,orbequeststransferringtherightstonewgenerations。

  Toprotecthispropertyistoprotectamultifarioussystemofrightsaccruinginallmannerofways,andtosanctionthevoluntarycontractsinvirtueofwhichthewholeelaboratenetworkofrightscorrespondstothecomplexsocialorder。Thetacitassumptionoftheeconomistswasthatthisorderwasinsomesense’natural’andlawanartificialorextra-naturalcompulsion。Canthelinebedrawn?Thelegalregulationhasbeenanessentialthoughasubordinatepartofthewholeprocess。Law,atanearlystage,isanundistinguishablepartofcustoms,whichhasbecomedifferentiatedfrommerecustomassettledgovernmentshavebeenevolvedandcertaindefinitefunctionsassignedtothesovereignpower。Wecannotsaythatonesetofinstitutionsisduetolawandanothertocustomsortovoluntarycontracts。Thelawswhichregulatepropertyinlandorinheritanceoranyformofassociationhaveaffectedeverystageoftheprocessandhavenotaffecteditasconditionsimposedfromwithout,butasapartofthewholeelaboration。Theprinciplethat’self-protection’istheonlyjustificationofinterferencethenbecomeshardofapplication。IamtodowhatIlikewithmyown。Thatmaybegranted,for’myown’isthatwithwhichImaydowhatIlike。

  ButifIamallowedinvirtueofthisdoctrinetomakeanycontractsortodisposeofmypropertyinanywaythatplease,itfollowsthatthesamesanctityistransferredtothewholesystemwhichhasgrownupbyvoluntaryactionateverypoint,andwhichisthereforeregardedasthe’natural’orspontaneousorder。Nowtheactualcourseofevents,asMillmaintains,producedasocietywithvastinequalitiesofwealthasocietywhich,ashedeclares,doesnotevenshowanapproximationtojustice,orinwhichaman’sfortunesaredeterminednotbyhismeritsbutbyaccident。Onthisinterpretationoftheprincipleofnon-interference,itfollowsthatinthenameoflegal’liberty’

  youapproveaprocessdestructiveof’liberty’infact。Everymanisallowednodoubtbythelawstoactascircumstancesadmit;

  butthecircumstancesmaypermitsomepeopletoenjoyeveryconceivablepleasureandtodevelopeveryfaculty,whiletheycondemnotherstofindtheironlypleasureingin,andtohavesuchdevelopmentascanbeacquiredin’Londonslums。’AfamousjudgepointedoutironicallythatthelawsofEnglandwerethesamefortherichandthepoor;thatis,thesamepricewaschargedforjusticewhethertheapplicantscouldafforditornot。Isitnotamockerytotellamanthatheisfreetodoashepleases,ifitonlymeansthathemaychoosebetweenstarvationandthepoorhouse?Millhadhimselfbeeninclinedtoremedytheevilsbyinvokinganomnipotentlegislaturetoundertakeverydrasticmeasuresofreform。Equallawswillproduceequalresultswhen,inpointoffact,theyapplytomenunderequalconditions。Ifasocietyconsistsofmutuallyindependentandself-supportingindividuals,theprincipleofnon-interferencemayworksmoothly。Eachmanhasactuallyhisownsecretsphere,andthelawonlyaffectstheexchangeofsuperfluousadvantagesamongindependentunits。Butthatistosaythattomakeyourrulework,youmustpreventallthatprocessofdevelopmentwhichisimpliedincivilisation。Societymustbeforcedtobe’individualistic’inorderthattheformulamaybeapplicable。Self-protectionmeanstheprotectionofexistingrights。Iftheyaresatisfactory,theresultofprotectingthemwillbesatisfactory。Butiftheactualorder,howeverproduced,isessentiallyunjust,thetestbecomesillusory。Yet,ifthelawsaretointerferetopreventthegrowthofinequality,whatbecomesofthesacredsphereofindividuality?

  Herewehavetheoften-notedconflictbetweenequalityandliberty。Leavemenfree,andinequalitiesmustarise。Enforceequalityandindividualityiscrampedorsuppressed。Andyetinequalitycertainlymeansapressureupontheweakerwhichmayleadtovirtualslavery。Wemustadmitthatneitherlibertynorequalitycanbelaiddownasabsoluteprinciples。TheattempttotreatanyformulainthisfashionleadstotheperplexitiesexemplifiedinMill’streatmentofthe’liberty’problem。Hisdoctrinescannotbemadetofitaccuratelythecomplexitiesofthesocialorder。’Equality’and’liberty’defineessential’moments’intheargument,thoughneithercanbemadetosupportanabsoluteconclusion。

  ThedifficultywasindicatedinBentham’streatmentof’security’and’equality。’Both,hesaid,weredesirable,butwhentherewasaconflict’equality’mustgivewayto’security。’

  Herewecometoanothercloselyallieddoctrine。’Security’

  implies’responsibility。’Amanmustbesecurethathemaybeindustrious。Hewillnotlabourunlessheissuretoenjoythefruitofhislabour。ThisgivestheMalthusianvismedicatrix。

  But,statedabsolutely,itimpliespureself-interest。RobinsonCrusoewasresponsibleinthesensethatifhedidnotworkhewouldstarve。And,ifwecould,infact,markoffeachman’sseparatesphere,orregardsocietyasacollectionofRobinsonCrusoes,theprinciplemightbeapplied。Eachmanshouldhavearighttowhathehashimself’created。’Butwhenaman’creates’

  nothing;whenhis’environment’isnotadesertislandbutanorganisedsociety,theprinciplemustbedifferentlystated。

点击下载App,搜索"John Stuart Mill",免费读到尾