第70章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  Thoughutterlyunlikeincharacter,thetwinsgotonremarkablywelltogether,andseldomquarreledmorethanthriceaday。Ofcourse,DemityrannizedoverDaisy,andgallantlydefendedherfromeveryotheraggressor,whileDaisymadeagalleyslaveofherself,andadoredherbrotherastheoneperfectbeingintheworld。Arosy,chubby,sunshinylittlesoulwasDaisy,whofoundherwaytoeverybody’sheart,andnestledthere。Oneofthecaptivatingchildren,whoseemmadetobekissedandcuddled,adornedandadoredlikelittlegoddesses,andproducedforgeneralapprovalonallfestiveoccasions。

  Hersmallvirtuesweresosweetthatshewouldhavebeenquiteangelicifafewsmallnaughtinesseshadnotkeptherdelightfullyhuman。Itwasallfairweatherinherworld,andeverymorningshescrambleduptothewindowinherlittlenightgowntolookour,andsay,nomatterwhetheritrainedorshone,“Oh,pittyday,oh,pittyday!“Everyonewasafriend,andsheofferedkissestoastrangersoconfidinglythatthemostinveteratebachelorrelented,andbaby-loversbecamefaithfulworshipers。

  “Melovesevvybody,“sheoncesaid,openingherarms,withherspooninonehand,andhermugintheother,asifeagertoembraceandnourishthewholeworld。

  Asshegrew,hermotherbegantofeelthattheDovecotewouldbeblessedbythepresenceofaninmateassereneandlovingasthatwhichhadhelpedtomaketheoldhousehome,andtopraythatshemightbesparedalosslikethatwhichhadlatelytaughtthemhowlongtheyhadentertainedanangelunawares。Hergrandfatheroftencalledher`Beth’,andhergrandmotherwatchedoverherwithuntiringdevotion,asiftryingtoatoneforsomepastmistake,whichnoeyebutherowncouldsee。

  Demi,likeatrueYankee,wasofaninquiringturn,wantingtoknoweverything,andoftengettingmuchdisturbedbecausehecouldnotgetsatisfactoryanswerstohisperpetual“Whatfor?“

  Healsopossessedaphilosophicbent,tothegreatdelightofhisgrandfather,whousedtoholdSocraticconversationswithhim,inwhichtheprecociouspupiloccasionallyposedhisteacher,totheundisguisedsatisfactionofthewomenfolk。

  “Whatmakesmylegsgo,Dranpa?“askedtheyoungphilosopher,surveyingthoseactiveportionsofhisframewithameditativeair,whilerestingafterago-to-bedfroliconenight。

  “It’syourlittlemind,Demi,“repliedthesage,strokingtheyellowheadrespectfully。

  “Whatisalittlemine?“

  “Itissomethingwhichmakesyourbodymove,asthespringmadethewheelsgoinmywatchwhenIshowedittoyou。“

  “Openme。Iwanttoseeitgowound。“

  “Ican’tdothatanymorethanyoucouldopenthewatch。Godwindsyouup,andyougotillHestopsyou。“

  “DoesI?“AndDemi’sbrowneyesgrewbigandbrightashetookinthenewthought。“IsIwoundeduplikethewatch?“

  “Yes,butIcan’tshowyouhow,foritisdonewhenwedon’tsee。“

  Demifelthisback,asifexpectingtofinditlikethatofthewatch,andthengravelyremarked,“IdessDoddoesitwhenI’sasleep。“

  Acarefulexplanationfollowed,towhichhelistenedsoattentivelythathisanxiousgrandmothersaid,“Mydear,doyouthinkitwisetotalkaboutsuchthingstothatbaby?He’sgettinggreatbumpsoverhiseyes,andlearningtoaskthemostunanswerablequestions。“

  “Ifheisoldenoughtoaskthequestionheisoldenoughtoreceivetrueanswers。Iamnotputtingthethoughtsintohishead,buthelpinghimunfoldthosealreadythere。Thesechildrenarewiserthanweare,andIhavenodoubttheboyunderstandseverywordIhavesaidtohim。Now,Demi,tellmewhereyoukeepyourmind。“

  IftheboyhadrepliedlikeAlcibiades,“Bythegods,Socrates,Icannottell,“hisgrandfatherwouldnothavebeensurprised,butwhen,afterstandingamomentononeleg,likeameditativeyoungstork,heanswered,inatoneofcalmconviction,“Inmylittlebelly,“theoldgentlemancouldonlyjoininGrandma’slaugh,anddismisstheclassinmetaphysics。

  Theremighthavebeencauseformaternalanxiety,ifDemihadnotgivenconvincingproofsthathewasatrueboy,aswellasabuddingphilosopher,foroften,afteradiscussionwhichcausedHannahtoprophesy,withominousnods,“Thatchildain’tlongforthisworld,“hewouldturnaboutandsetherfearsatrestbysomeoftheprankswithwhichdear,dirty,naughtylittlerascalsdistractanddelighttheirparent’ssouls。

  Megmademanymoralrules,andtriedtokeepthem,butwhatmotherwaseverproofagainstthewinningwiles,theingeniousevasions,orthetranquilaudacityoftheminiaturemenandwomenwhosoearlyshowthemselvesaccomplishedArtfulDodgers?

  “Nomoreraisins,Demi。They’llmakeyousick,“saysMammatotheyoungpersonwhooffershisservicesinthekitchenwithunfailingregularityonplum-puddingday。

  “Melikestobesick。“

  “Idon’twanttohaveyou,sorunawayandhelpDaisymakepattycakes。“

  Hereluctantlydeparts,buthiswrongsweighuponhisspirit,andby-and-bywhenanopportunitycomestoredressthem,heoutwitsMammabyashrewdbargain。

  “Nowyouhavebeengoodchildren,andI’llplayanythingyoulike,“saysMeg,assheleadsherassistantcooksupstairs,whenthepuddingissafelybouncinginthepot。

  “Truly,Marmar?“asksDemi,withabrilliantideainhiswell-powderedhead。

  “Yes,truly。Anythingyousay,“repliestheshortsightedparent,preparingherselftosing,“TheThreeLittleKittens“halfadozentimesover,ortotakeherfamilyto“Buyapennybun,“regardlessofwindorlimb。ButDemicornersherbythecoolreply……

  “Thenwe’llgoandeatupalltheraisins。“

  AuntDodowaschiefplaymateandconfidanteofbothchildren,andthetrioturnedthelittlehousetopsy-turvy。AuntAmywasasyetonlyanametothem,AuntBethsoonfadedintoapleasantlyvaguememory,butAuntDodowasalivingreality,andtheymadethemostofher,forwhichcomplimentshewasdeeplygrateful。ButwhenMr。Bhaercame,Joneglectedherplayfellows,anddismayanddesolationfellupontheirlittlesouls。Daisy,whowasfondofgoingaboutpeddlingkisses,lostherbestcustomerandbecamebankrupt。Demi,withinfantilepenetration,soondiscoveredthatDodoliketoplaywith`thebear-man’betterthanshedidhim,butthoughhurt,heconcealedhisanguish,forhehadn’tthehearttoinsultarivalwhokeptamineofchocolatedropsinhiswaistcoatpocket,andawatchthatcouldbetakenoutofitscaseandfreelyshakenbyardentadmirers。

  Somepersonsmighthaveconsideredthesepleasinglibertiesasbribes,butDemididn’tseeitinthatlight,andcontinuedtopatronizethe`thebear-man’withpensiveaffability,whileDaisybestowedhersmallaffectionsuponhimatthethirdcall,andconsideredhisshoulderherthrone,hisarmherrefuge,hisgiftstreasuressurpassingworth。

  Gentlemenaresometimesseizedwithsuddenfitsofadmirationfortheyoungrelativesofladieswhomtheyhonorwiththeirregard,butthiscounterfeitphiloprogenitivenesssitsuneasilyuponthem,anddoesnotdeceiveanybodyaparticle。Mr。Bhaer’sdevotionwassincere,howeverlikewiseeffective——forhonestyisthebestpolicyinloveasinlaw。Hewasoneofthemenwhoareathomewithchildren,andlookedparticularlywellwhenlittlefacesmadeapleasantcontrastwithhismanlyone。Hisbusiness,whateveritwas,detainedhimfromdaytoday,buteveningseldomfailedtobringhimouttosee——well,healwaysaskedforMr。March,soIsupposehewastheattraction。Theexcellentpapalaboredunderthedelusionthathewas,andreveledinlongdiscussionswiththekindredspirit,tillachanceremarkofhismoreobservinggrandsonsuddenlyenlightenedhim。

  Mr。Bhaercameinoneeveningtopauseonthethresholdofthestudy,astonishedbythespectaclethatmethiseye。ProneuponthefloorlayMr。March,withhisrespectablelegsintheair,andbesidehim,likewiseprone,wasDemi,tryingtoimitatetheattitudewithhisownshort,scarlet-stockingedlegs,bothgrovelerssoseriouslyabsorbedthattheywereunconsciousofspectators,tillMr。Bhaerlaughedhissonorouslaugh,andJocriedout,withascandalizedface……

  “Father,Father,here’stheProfessor!“

  Downwenttheblacklegsandupcamethegrayhead,asthepreceptorsaid,withundisturbeddignity,“Goodevening,Mr。Bhaer。

  Excusemeforamoment。Wearejustfinishingourlesson。

  Now,Demi,maketheletterandtellitsname。“

  “Iknowshim!“And,afterafewconvulsiveefforts,theredlegstoktheshapeofapairofcompasses,andtheintelligentpupiltriumphantlyshouted,“It’saWe,Dranpa,it’saWe!“

  “He’sabornWeller,“laughedJo,asherparentgatheredhimselfup,andhernephewtriedtostandonhishead,astheonlymodeofexpressinghissatisfactionthatschoolwasover。

  “Whathaveyoubeenattoday,bubchen?“askedMr。Bhaer,pickingupthegymnast。

  “MewenttoseelittleMary。“

  “Andwhatdidyouthere?“

  “Ikissedher,“beganDemi,withartlessfrankness。

  “Prut!Thoubeginnestearly。WhatdidthelittleMarysaytothat?“askedMr。Bhaer,continuingtoconfesstheyoungsinner,whostoodupontheknee,exploringthewaistcoatpocket。

  “Oh,shelikedit,andshekissedme,andIlikedit。Don’tlittleboyslikelittlegirls?“askedDemi,withhismouthfull,andanairofblandsatisfaction。

  “Youpreciouschick!Whoputthatintoyourhead?“saidJo,enjoyingtheinnocentrevelationasmuchastheProfessor。

  “`Tisn’tinminehead,it’sinminemouf,“answeredliteralDemi,puttingouthistongue,withachocolatedroponit,thinkingshealludedtoconfectionery,notideas。

  “Thoushouldstsavesomeforthelittlefriend。Sweetstothesweet,mannling。“AndMr。BhaerofferedJosome,withalookthatmadeherwonderifchocolatewasnotthenectardrunkbythegods。Demialsosawthesmile,wasimpressedbyit,andartlessyinquired……

  “Dogreatboyslikegreatgirls,to,’Fessor?“

  LikeyoungWashington,Mr。Bhaer`couldn’ttellalie’,sohegavethesomewhatvaguereplythathebelievedtheydidsometimes,inatonethatmadeMr。Marchputdownhisclothesbrush,glanceatJo’sretiringface,andthensinkintohischair,lookingasifthe`precociouschick’hadputanideaintohisheadthatwasbothsweetandsour。

  WhyDodo,whenshecaughthiminthechinaclosethalfanhourafterward,nearlysqueezedthebreathoutofhislittlebodywithatenderembrace,insteadofshakinghimforbeingthere,andwhyshefollowedupthisnovelperformancebytheunexpectedgiftofabigsliceofbreadandjelly,remainedoneoftheproblemsoverwhichDemipuzzledhissmallwits,andwasforcedtoleaveunsolvedforever。

  Chapter46CHAPTERFORTY-SIX

  WhileLaurieandAmyweretakingconjugalstrollsovervelvetcarpets,astheysettheirhouseinorder,andplannedablissfulfuture,Mr。BhaerandJowereenjoyingpromenadesofadifferentsort,alongmuddyroadsandsoddenfields。

  “Ialwaysdotakeawalktowardevening,andIdon’tknowwhyIshouldgiveitup,justbecauseIhappentomeettheProfessoronhiswayout,“saidJotoherself,aftertwoorthreeencounters,forthoughthereweretwopathstoMeg’swhicheveroneshetookshewassuretomeethim。,eithergoingorreturning。

  Hewasalwayswalkingrapidly,andneverseemedtoseeheruntilquiteclose,whenhewouldlookasifhisshort-sightedeyeshadfailedtorecognizetheapproachingladytillthatmoment。Then,ifshewasgoingtoMeg’shealwayshadsomethingforthebabies。Ifherfacewasturnedhomeward,hehadmerelystrolleddowntoseetheriver,andwasjustreturning,unlesstheyweretiredofhisfrequentcalls。

  Underthecircumstances,whatcouldJodobutgreethimcivilly,andinvitehimin?Ifshewastiredofhisvisits,sheconcealedherwearinesswithperfectskill,andtookcarethatthereshouldbecoffeeforsupper,“asFriedrich——ImeanMr。

  Bhaer——doesn’tliketea。“

  Bythesecondweek,everyoneknewperfectlywellwhatwasgoingon,yeteveryonetriedtolookasiftheywerestone-blindtothechangesinJo’sface。Theyneveraskedwhyshesangaboutherwork,didupherhairthreetimesaday,andgotsobloomingwithhereveningexercise。AndnooneseemedtohavetheslightestsuspicionthatProfessorBhaer,whiletalkingphilosophywiththefather,wasgivingthedaughterlessonsinlove。

  Jocouldn’tevenloseherheartinadecorousmanner,butsternlytriedtoquenchherfeelings,andfailingtodoso,ledasomewhatagitatedlife。Shewasmortallyafraidofbeinglaughedatforsurrendering,afterhermanyandvehementdeclarationsofindependence。Lauriewasherespecialdread,butthankstothenewmanager,hebehavedwithpraiseworthypropriety,nevercalledMr。Bhaer`acapitaloldfellow’inpublic,neveralluded,intheremotestmanner,toJo’simprovedappearance,orexpressedtheleastsurpriseatseeingtheProfessor’shatontheMarches’tablenearlyeveryevening。ButheexultedinprivateandlongedforthetimetocomewhenhecouldgiveJoapieceofplate,withabearandaraggedstaffonitasanappropriatecoatofarms。

  Forafortnight,theProfessorcameandwentwithlover-likeregularity。Thenhestayedawayforthreewholedays,andmadenosign,aproceedingwhichcausedeverybodytolooksober,andJotobecomepensive,atfirst,andthen——alasforromance——verycross。

  “Disgusted,Idaresay,andgonehomeassuddenlyashecame。

  It’snothingtome,ofcourse,butIshouldthinkhewouldhavecomeandbidusgoodbyelikeagentleman,“shesaidtoherself,withadespairinglookatthegate,assheputonherthingsforthecustomarywalkonedullafternoon。

  “You’dbettertakethelittleumbrella,dear。Itlookslikerain,“saidhermother,observingthatshehadonhernewbonnet,butnotalludingtothefact。

  “Yes,Marmee,doyouwantanythingintown?I’vegottoruninandgetsomepaper,“returnedJo,pullingoutthebowunderherchinbeforetheglassasanexcusefornotlookingathermother。

  “Yes,Iwantsometwilledsilesia,apaperofnumbernineneedles,andtwoyardsofnarrowlavenderribbon。Haveyougotyourthickbootson,andsomethingwarmunderyourcloak?“

  “Ibelieveso,“answeredJoabsently。

  “IfyouhappentomeetMr。Bhaer,bringhimhometotea。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾