第62章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “Naturalindolence,youmean。It’sreallydreadful!“

  AndAmylookedsevere。

  “Notsobadasitseems,forIshouldonlyplaguehimifI

  went,soImightaswellstayandplagueyoualittlelonger,youcanbearitbetter,infactIthinkitagreeswithyouexcellently。“

  AndLauriecomposedhimselfforaloungeonthebroadledgeofthebalustrade。

  Amyshookherheadandopenedhersketchbookwithanairofresignation,butshehadmadeuphermindtolecture`thatboy’andinaminuteshebeganagain。

  “Whatareyoudoingjustnow?“

  “Watchinglizards。“

  “No,no。Imeanwhatdoyouintendandwishtodo?“

  “Smokeacigarette,ifyou’llallowme。“

  “Howprovokingyouare!Idon’tapproveofcigarsandIwillonlyallowitonconditionthatyouletmeputyouintomysketch。Ineedafigure。“

  “Withallthepleasureinlife。Howwillyouhaveme,fulllengthorthree-quarters,onmyheadormyheels?Ishouldrespectfullysuggestarecumbentposture,thenputyourselfinalsoandcallit`Dolcefarniente’。“

  “Stayasyouare,andgotosleepifyoulike。Iintendtoworkhard,“saidAmyinhermostenergetictone。

  “Whatdelightfulenthusiasm!“Andheleanedagainstatallurnwithanirofentiresatisfaction。

  “WhatwouldJosayifshesawyounow?“askedAmyimpatiently,hopingtostirhimupbythementionofherstillmoreenergeticsister’sname。

  “Asusual,`Goaway,Teddy。I’mbusy!’“Helaughedashespoke,butthelaughwasnotnatural,andashadepassedoverhisface,fortheutteranceofthefamiliarnametouchedthewoundthatwasnothealedyet。BothtoneandshadowstruckAmy,forshehadseenandheardthembefore,andnowshelookedupintimetocatchanewexpressiononLaurie’sface——ahardbitterlook,fullofpain,dissatisfaction,andregret。Itwasgonebeforeshecouldstudyitandthelistlessexpressionbackagain。

  Shewatchedhimforamomentwithartisticpleasure,thinkinghowlikeanItalianhelooked,ashelaybaskinginthesunwithuncoveredheadandeyesfullofsoutherndreaminess,forheseemedtohaveforgottenherandfallenintoareverie。

  “Youlookliketheeffigyofayoungknightasleeponhistomb,“shesaid,carefullytracingthewell-cutprofiledefinedagainstthedarkstone。

  “WishIwas!“

  “That’safoolishwish,unlessyouhavespoiledyourlife。

  Youaresochanged,Isometimesthink——“ThereAmystopped,withahalf-timid,half-wistfullook,moresignificantthanherunfinishedspeech。

  Lauriesawandunderstoodtheaffectionateanxietywhichshehesitatedtoexpress,andlookingstraightintohereyes,said,justasheusedtosayittohermother,“It’sallright,ma’am。“

  Thatsatisfiedherandsetatrestthedoubtsthathadbeguntoworryherlately。Italsotouchedher,andsheshowedthatitdid,bythecordialtoneinwhichshesaid……

  “I’mgladofthat!Ididn’tthinkyou’dbeenaverybadboy,butIfanciedyoumighthavewastedmoneyatthatwickedBaden-Baden,lostyourhearttosomecharmingFrenchwomanwithahusband,orgotintosomeofthescrapesthatyoungmenseemtoconsideranecessarypartofaforeigntour。Don’tstayoutthereinthesun,comeandlieonthegrasshereand`letusbefriendly’,asJousedtosaywhenwegotinthesofacornerandtoldsecrets。“

  Laurieobedientlythrewhimselfdownontheturf,andbegantoamusehimselfbystickingdaisiesintotheribbonsofAmy’shat,thatlaythere。

  “I’mallreadyforthesecrets。“Andheglancedupwithadecidedexpressionofinterestinhiseyes。

  “I’venonetotell。Youmaybegin。“

  “Haven’tonetoblessmyselfwith。Ithoughtperhapsyou’dhadsomenewsfromhome……“

  “Youhaveheardallthathascomelately。Don’tyouhearoften?IfanciedJowouldsendyouvolumes。“

  “She’sverybusy。I’mrovingaboutso,it’simpossibletoberegular,youknow。Whendoyoubeginyourgreatworkofart,Raphaella?’heasked。changingthesubjectabruptlyafteranotherpause,inwhichhehadbeenwonderingifAmyknewhissecretandwantedtotalkaboutit。

  “Never,“sheanswered,withadespondentbutdecidedair。

  “Rometookallthevanityoutofme,forafterseeingthewondersthere,Ifelttooinsignificanttoliveandgaveupallmyfoolishhopesindespair。“

  “Whyshouldyou,withsomuchenergyandtalent?“

  “That’sjustwhy,becausetalentisn’tgenius,andnoamountofenergycanmakeitso。Iwanttobegreat,ornothing。

  Iwon’tbeacommon-placedauber,soIdon’tintendtotryanymore。“

  “Andwhatareyougoingtodowithyourselfnow,ifImayask?“

  “Polishupmyothertalents,andbeanornamenttosociety,ifIgetthechance。“

  Itwasacharacteristicspeech,andsoundeddaring,butaudacitybecomesyoungpeople,andAmy’sambitionhadagoodfoundation。Lauriesmiled,buthelikedthespiritwithwhichshetookupanewpurposewhenalong-cherishedonedied,andspentnotimelamenting。

  “Good!AndhereiswhereFredVaughncomesin,Ifancy。“

  Amypreservedadiscreetsilence,buttherewasaconsciouslookinherdowncastfacethatmadeLauriesitupandsaygravely,“NowI’mgoingtoplaybrother,andaskquestions。MayI?“

  “Idon’tpromisetoanswer。“

  “Yourfacewill,ifyourtonguewon’t。Youaren’twomanoftheworldenoughyettohideyourfeelings,mydear。IheardrumorsaboutFredandyoulastyear,andit’smyprivateopinionthatifhehadnotbeencalledhomesosuddenlyanddetainedsolong,somethingwouldhavecomeofit,hey?“

  “That’snotformetosay,“wasAmy’sgrimreply,butherlipswouldsmile,andtherewasatraitoroussparkleoftheeyewhichbetrayedthatsheknewherpowerandenjoyedtheknowledge。

  “Youarenotengaged,Ihope?“AndLaurielookedveryelder-brotherlyandgraveallofasudden。

  “No。“

  “Butyouwillbe,ifhecomesbackandgoesproperlydownonhisknees,won’tyou?“

  “Verylikely。“

  “ThenyouarefondofoldFred?“

  “Icouldbe,ifItried。“

  “Butyoudon’tintendtotrytillthepropermoment?Blessmysoul,whatunearthlyprudence!He’sagoodfellow,Amy,butnotthemanIfanciedyou’dlike。“

  “Heisrich,agentleman,andhasdelightfulmanners,“

  beganAmy,tryingtobequitecoolanddignified,butfeelingalittleashamedofherself,inspiteofthesincerityofherintentions。

  “Iunderstand。Queensofsocietycan’tgetonwithoutmoney,soyoumeantomakeagoodmatch,andstartinthatway?Quiterightandproper,astheworldgoes,butitsoundsoddfromthelipsofoneofyourmother’sgirls。“

  “True,nevertheless。“

  Ashortspeech,butthequietdecisionwithwhichitwasutteredcontrastedcuriouslywiththeyoungspeaker。Lauriefeltthisinstinctivelyandlaidhimselfdownagain,withasenseofdisappointmentwhichhecouldnotexplain。Hislookandsilence,aswellasacertaininwardself-disapproval,ruffledAmy,andmadeherresolvetodeliverherlecturewithoutdelay。

  “Iwishyou’ddomethefavortorouseyourselfalittle,“

  shesaidsharply。

  “Doitforme,there’sadeargirl。“

  “Icould,ifItried。“Andshelookedasifshewouldlikedoingitinthemostsummarystyle。

  “Try,then。Igiveyouleave,“returnedLaurie,whoenjoyedhavingsomeonetotease,afterhislongabstinencefromhisfavoritepastime。

  “You’dbeangryinfiveminutes。“

  “I’mneverangrywithyou。Ittakestwoflintstomakeafire。

  Youareascoolandsoftassnow。“

  “Youdon’tknowwhatIcando。Snowproducesaglowandatingle,ifappliedrightly。Yourindifferenceishalfaffectation,andagoodstirringupwouldproveit。“

  “Stiraway,itwon’thurtmeanditmayamuseyou,asthebigmansaidwhenhislittlewifebeathim。Regardmeinthelightofahusbandoracarpet,andbeattillyouaretired,ifthatsortofexerciseagreeswithyou。“

  Beingdecidedlynettledherself,andlongingtoseehimshakeofftheapathythatsoalteredhim,Amysharpenedbothtongueandpencil,andbegan。

  “FloandIhavegotanewnameforyou。It’sLazyLaurence。

  Howdoyoulikeit?“

  Shethoughtitwouldannoyhim,butheonlyfoldedhisarmsunderhishead,withanimperturbable,“That’snotbad。

  Thankyou,ladies。“

  “DoyouwanttoknowwhatIhonestlythinkofyou?“

  “Piningtobetold。“

  “Well,Idespiseyou。“

  Ifshehadevensaid`Ihateyou’inapetulantorcoquettishtone,hewouldhavelaughedandratherlikedit,butthegrave,almostsad,accentinhervoicemadehimopenhiseyes,andaskquickly……

  “Why,ifyouplease?“

  “Because,witheverychanceforbeinggood,useful,andhappy,youarefaulty,lazy,andmiserable。“

  “Stronglanguage,mademoiselle。“

  “Ifyoulikeit,I’llgoon。“

  “Praydo,it’squiteinteresting。“

  “Ithoughtyou’dfinditso。Selfishpeoplealwaysliketotalkaboutthemselves。“

  “AmIselfish?“Thequestionslippedoutinvoluntarilyandinatoneofsurprise,fortheonevirtueonwhichhepridedhimselfwasgenerosity。

  “Yes,veryselfish,“continuedAmy,inacalm,coolvoice,twiceaseffectivejustthenasanangryone。“I’llshowyouhow,forI’vestudiedyouwhilewewerefrolicking,andI’mnotatallsatisfiedwithyou。Hereyouhavebeenabroadnearlysixmonths,anddonenothingbutwastetimeandmoneyanddisappointyourfriends。“

  “Isn’tafellowtohaveanypleasureafterafour-yeargrind?“

  “Youdon’tlookasifyou’dhadmuch。Atanyrate,youarenonethebetterforit,asfarasIcansee。Isaidwhenwefirstmetthatyouhadimproved。NowItakeitallback,forI

  don’tthinkyouhalfsoniceaswhenIleftyouathome。Youhavegrownabominablylazy,youlikegossip,andwastetimeonfrivolousthings,youarecontentedtobepettedandadmiredbysillypeople,insteadofbeinglovedandrespectedbywiseones。Withmoney,talent,position,health,andbeauty,ahyoulikethatoldVanity!Butit’sthetruth,soIcan’thelpsayingit,withallthesesplendidthingstouseandenjoy,youcanfindnothingtodobutdawdle,andinsteadofbeingthemanyououghttobe,youareonly……“Thereshestopped,withalookthathadbothpainandpityinit。

  “SaintLaurenceonagridiron,“addedLaurie,blandlyfinishingthesentence。Butthelecturebegantotakeeffect,fortherewasawide-awakesparkleinhiseyesnowandahalf-angry,half-injuredexpressionreplacedtheformerindifference。

  “Isupposedyou’dtakeitso。Youmentellusweareangels,andsaywecanmakeyouwhatwewill,buttheinstantwehonestlytrytodoyougood,youlaughatusandwon’tlisten,whichproveshowmuchyourflatteryisworth。“Amyspokebitterly,andturnedherbackontheexasperatingmartyratherfeet。

  Inaminuteahandcamedownoverthepage,sothatshecouldnotdraw,andLaurie’svoicesaid,withadrollimitationofapenitentchild,“Iwillbegood,oh,Iwillbegood!“

  ButAmydidnotlaugh,forshewasinearnest,andtappingontheoutspreadhandwithherpencil,saidsoberly,“Aren’tyouashamedofahandlikethat?It’sassoftandwhiteasawoman’s,andlooksasifitneverdidanythingbutwearJouvin’sbestglovesandpickflowersforladies。Youarenotadandy,thankHeaven,soI’mgladtoseetherearenodiamondsorbigsealringsonit,onlythelittleoldoneJogaveyousolongago。Dearsoul,Iwishshewasheretohelpme!“

  “SodoI!“

  Thehandvanishedassuddenlyasitcame,andtherewasenergyenoughintheechoofherwishtosuitevenAmy。Sheglanceddownathimwithanewthoughtinhermind,buthewaslyingwithhishathalfoverhisface,asifforshade,andhismustachehidhismouth。Sheonlysawhischestriseandfall,withalongbreaththatmighthavebeenasigh,andthehandthatworetheringnestleddownintothegrass,asiftohidesomethingtoopreciousortootendertobespokenof。

  AllinaminutevarioushintsandtriflesassumedshapeandsignificanceinAmy’smind,andtoldherwhathersisterneverhadconfidedtoher。SherememberedthatLaurieneverspokevoluntarilyofJo,sherecalledtheshadowonhisfacejustnow,thechangeinhischaracter,andthewearingofthelittleoldringwhichwasnoornamenttoahandsomehand。Girlsarequicktoreadsuchsignsandfeeltheireloquence。Amyhadfanciedthatperhapsalovetroublewasatthebottomofthealteration,andnowshewassureofit。Herkeeneyesfilled,andwhenshespokeagain,itwasinavoicethatcouldbebeautifullysoftandkindwhenshechosetomakeitso。

  “IknowIhavenorighttotalksotoyou,Laurie,andifyouweren’tthesweetest-temperedfellowintheworld,you’dbeveryangrywithme。Butweareallsofondandproudofyou,Icouldn’tbeartothinktheyshouldbedisappointedinyouathomeasIhavebeen,though,perhapstheywouldunderstandthechangebetterthanIdo。“

  “Ithinktheywould,“camefromunderthehat,inagrimtone,quiteastouchingasabrokenone。

  “Theyoughttohavetoldme,andnotletmegoblunderingandscolding,whenIshouldhavebeenmorekindandpatientthanever。IneverdidlikethatMissRandalandnowIhateher!“saidartfulAmy,wishingtobesureofherfactsthistime。

  “HangMissRandal!“AndLaurieknockedthehatoffhisfacewithalookthatleftnodoubtofhissentimentstowardthatyounglady。

  “Ibegpardon,Ithought……“Andthereshepauseddiplomatically。

  “No,youdidn’t,youknewperfectlywellInevercaredforanyonebutJo,“Lauriesaidthatinhisold,impetuoustone,andturnedhisfaceawayashespoke。

  “Ididthinkso,butastheyneversaidanythingaboutit,andyoucameaway,IsupposedIwasmistaken。AndJowouldn’tbekindtoyou?Why,Iwassureshelovedyoudearly。“

  “Shewaskind,butnotintherightway,andit’sluckyforhershedidn’tloveme,ifI’mthegood-for-nothingfellowyouthinkme。It’sherfaultthough,andyoumaytellherso。“

  Thehard,bitterlookcamebackagainashesaidthat,andittroubledAmy,forshedidnotknowwhatbalmtoapply。

  “Iwaswrong,Ididn’tknow。I’mverysorryIwassocross,butIcan’thelpwishingyou’dbearitbetter,Teddy,dear。“

  “Don’t,that’shernameforme!“AndLaurieputuphishandwithaquickgesturetostopthewordsspokeninJo’shalf-kind,half-reproachfultone。“Waittillyou’vetriedityourself,“headdedinalowvoice,ashepulledupthegrassbythehandful。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾