第31章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “Goodforyou,Jo!Didyoudoitonyourownresponsibility?“

  askedLaurie,asheseatedherinthehallchairandtookofftherebelliousboots,seeinghowherhandsshook。

  “No。Thedoctortoldusto。“

  “Oh,Jo,it’snotsobadasthat?“criedLaurie,withastartledface。

  “Yes,itis。Shedoesn’tknowus,shedoesn’teventalkabouttheflocksofgreendoves,asshecallsthevineleavesonthewall。

  Shedoesn’tlooklikemyBeth,andthere’snobodytohelpusbearit。

  Motherandfatherbothgone,andGodseemssofarawayIcan’tfindHim。“

  AsthetearsstreamedfastdownpoorJo’scheeks,shestretchedoutherhandinahelplesssortofway,asifgropinginthedark,andLaurietookitinhis,whisperingaswellashecouldwithalumpinhisthroat,“I’mhere。Holdontome,Jo,dear!“

  Shecouldnotspeak,butshedid`holdon’,andthewarmgraspofthefriendlyhumanhandcomfortedhersoreheart,andseemedtoleadhernearertotheDivinearmwhichalonecouldupholdherinhertrouble。

  Laurielongedtosaysomethingtenderandcomfortable,butnofittingwordscametohim,sohestoodsilent,gentlystrokingherbentheadashermotherusedtodo。Itwasthebestthinghecouldhavedone,farmoresoothingthanthemosteloquentwords,forJofelttheunspokensympathy,andinthesilencelearnedthesweetsolacewhichaffectionadministerstosorrow。Soonshedriedthetearswhichhadrelievedher,andlookedupwithagratefulface。

  “Thankyou,Teddy,I’mbetternow。Idon’tfeelsoforlorn,andwilltrytobearitifitcomes。“

  “Keephopingforthebest,thatwillhelpyou,Jo。Soonyourmotherwillbehere,andtheneverythingwillbeallright。“

  “I’msogladFatherisbetter。Nowshewon’tfeelsobadaboutleavinghim。Oh,me!Itdoesseemasifallthetroublescameinaheap,andIgottheheaviestpartonmyshoulders,“sighedJo,spreadingherwethandkerchiefoverherkneestodry。

  “Doesn’tMegpullfair?“askedLaurie,lookingindignant。

  “Oh,yes,shetriesto,butshecan’tloveBethyasIdo,andshewon’tmissherasIshall。Bethismyconscience,andIcan’tgiveherup。Ican’t!Ican’t!“

  DownwentJo’sfaceintothewethandkerchief,andshecrieddespairingly,forshehadkeptupbravelytillnowandnevershedatear。Lauriedrewhishandacrosshiseyes,butcouldnotspeaktillhehadsubduedthechokyfeelinginhisthroatandsteadiedhislips。Itmightbeunmanly,buthecouldn’thelpit,andIamgladofit。Presently,asJo’ssobsquieted,hesaidhopefully,“I

  don’tthinkshewilldie。She’ssogood,andwealllovehersomuch,Idon’tbelieveGodwilltakeherawayyet。“

  “Thegoodanddearpeoplealwaysdodie,“groanedJo,butshestoppedcrying,forherfriend’swordscheeredherupinspiteofherowndoubtsandfears。

  “Poorgirl,you’rewornout。Itisn’tlikeyoutobeforlorn。

  Stopabit。I’llheartenyouupinajiffy。“

  Lauriewentofftwostairsatatime,andJolaidherweariedheaddownonBeth’slittlebrownhood,whichnoonehadthoughtofmovingfromthetablewheresheleftit。Itmusthavepossessedsomemagic,forthesubmissivespiritofitsgentleownerseemedtoenterintoJo,andwhenLauriecamerunningdownwithaglassofwine,shetookitwithasmile,andsaidbravely,“Idrink——

  HealthtomyBeth!Youareagooddoctor,Teddy,andsuchacomfortablefriend。HowcanIeverpayyou?“sheadded,asthewinerefreshedherbody,asthekindwordshaddonehertroubledmind。

  “I’llsendmybill,by-and-by,andtonightI’llgiveyousome-

  thingthatwillwarmthecocklesofyourheartbetterthanquartsofwine,“saidLaurie,beamingatherwithafaceofsuppressedsatisfactionatsomething。

  “Whatisit?“criedJo,forgettingherwoesforaminuteinherwonder。

  “Itelegraphedtoyourmotheryesterday,andBrookeansweredshe’dcomeatonce,andshe’llbeheretonight,andeverythingwillbeallright。Aren’tyougladIdidit?“

  Lauriespokeveryfast,andturnedredandexcitedallinaminute,forhehadkepthisplotasecret,forfearofdisappointingthegirlsorharmingBeth。Jogrewquitewhite,flewoutofherchair,andthemomenthestoppedspeakingsheelectrifiedhimbythrowingherarmsroundhisneck,andcryingout,withajoyfulcry,“Oh,Laurie!Oh,Mother!Iamsoglad!“Shedidnotweepagain,butlaughedhysterically,andtrembledandclungtoherfriendasifshewasalittlebewilderedbythesuddennews。

  Laurie,thoughdecidedlyamazed,behavedwithgreatpresenceofmind。Hepattedherbacksoothingly,andfindingthatshewasrecovering,followeditupbyabashfulkissortwo,whichbroughtJoroundatonce。Holdingontothebanisters,sheputhimgentlyaway,sayingbreathlessly,“Oh,don’t!Ididn’tmeanto,itwasdreadfulofme,butyouweresuchadeartogoanddoitinspiteofHannahthatIcouldn’thelpflyingatyou。Tellmeallaboutit,anddon’tgivemewineagain,itmakesmeactso。“

  “Idon’tmind,“laughedLaurie,ashesettledhistie。“Why,youseeIgotfidgety,andsodidGrandpa。WethoughtHannahwasoverdoingtheauthoritybusiness,andyourmotheroughttoknow。

  She’dneverforgiveusifBeth……Well,ifanythinghappened,youknow。SoIgotgrandpatosayitwashightimewedidsomething,andoffIpeltedtotheofficeyesterday,forthedoctorlookedsober,andHannahmosttookmyheadoffwhenIproposedatelegram。I

  nevercanbeartobe`lordedover’,sothatsettledmymind,andIdidit。

  Yourmotherwillcome,Iknow,andthelatetrainisinattwoA。M。

  Ishallgoforher,andyou’veonlygottobottleupyourrapture,andkeepBethquiettillthatblessedladygetshere。“

  “Laurie,you’reanangel!HowshallIeverthankyou?“

  “Flyatmeagain。Iratherlikedit,“saidLaurie,lookingmischievous,athinghehadnotdoneforafortnight。

  “No,thankyou。I’lldoitbyproxy,whenyourgrandpacomes。

  Don’ttease,butgohomeandrest,foryou’llbeuphalfthenight。

  Blessyou,Teddy,blessyou!“

  Johadbackedintoacorner,andasshefinishedherspeech,shevanishedprecipitatelyintothekitchen,whereshesatdownuponadresserandtoldtheassembledcatsthatshewas“happy,oh,sohappy!“whileLauriedeparted,feelingthathehadmadearatherneatthingofit。

  “That’stheinterferingestchapIeversee,butIforgivehimanddohopeMrs。Marchiscomingrightaway,“saidHannah,withanairofrelief,whenJotoldthegoodnews。

  Meghadaquietrapture,andthenbroodedovertheletter,whileJosetthesickroominorder,andHannah`knockedupacoupleofpiesincaseofcompanyunexpected“。Abreathoffreshairseemedtoblowthroughthehouse,andsomethingbetterthansunshinebrightenedthequietrooms。Everythingappearedtofeelthehopefulchange。Beth’sbirdbegantochirpagain,andahalf-blownrosewasdiscoveredonAmy’sbushinthewindow。

  Thefiresseemedtoburnwithunusualcheeriness,andeverytimethegirlsmet,theirpalefacesbrokeintosmilesastheyhuggedoneanother,whisperingencouragingly,“Mother’scoming,dear!

  Mother’scoming!“EveryonerejoicedbutBeth。Shelayinthatheavystupor,alikeunconsciousofhopeandjoy,doubtanddanger。

  Itwasapiteoussight,theoncerosyfacesochangedandvacant,theoncebusyhandssoweakandwasted,theoncesmilinglipsquitedumb,andtheoncepretty,well-kepthairscatteredroughandtangledonthepillow。Alldayshesayso,onlyrousingnowandthentomutter,“Water!“withlipssoparchedtheycouldhardlyshapetheword。AlldayJoandMeghoveredoverher,watching,waiting,hoping,andtrustinginGodandMother,andalldaythesnowfell,thebitterwindraged,andthehoursdraggedslowlyby。Butnightcameatlast,andeverytimetheclockstruck,thesisters,stillsittingoneithersideofthebed,lookedateachotherwithbrighteningeyes,foreachhourbroughthelpnearer。Thedoctorhadbeenintosaythatsomechange,forbetterorworse,wouldprobablytakeplaceaboutmidnight,atwhichtimehewouldreturn。

  Hannah,quitewornout,laydownonthesofaatthebed’sfootandfellfastasleep,Mr。Laurencemarchedtoandfrointheparlor,feelingthathewouldratherfacearebelbatterythanMrs。March’scountenanceassheentered。Laurielayontherug,pretendingtorest,butstaringintothefirewiththethoughtfullookwhichmadehisblackeyesbeautifullysoftandclear。

  Thegirlsneverforgotthatnight,fornosleepcametothemastheykepttheirwatch,withthatdreadfulsenseofpowerlessnesswhichcomestousinhourslikethose。

  “IfGodsparesBeth,Ineverwillcomplainagain,“whisperedMegearnestly。

  “IfgodsparesBeth,I’lltrytoloveandserveHimallmylife,“answeredJo,withequalfervor。

  “IwishIhadnoheart,itachesso,“sighedMeg,afterapause。

  “Iflifeisoftenashardasthis,Idon’tseehowweevershallgetthroughit,“addedhersisterdespondently。

  Heretheclockstrucktwelve,andbothforgotthemselvesinwatchingBeth,fortheyfanciedachangepassedoverherwanface。

  Thehousewasstillasdeath,andnothingbutthewailingofthewindbrokethedeephush。WearyHannahslepton,andnoonebutthesisterssawthepaleshadowwhichseemedtofalluponthelittlebed。Anhourwentby,andnothinghappenedexceptLaurie’squietdepartureforthestation。Anotherhour,stillnoonecame,andanxiousfearsofdelayinthestorm,oraccidentsbytheway,or,worstofall,agreatgriefatWashington,hauntedthegirls。

  Itwaspasttwo,whenJo,whostoodatthewindowthinkinghowdrearytheworldlookedinitswindingsheetofsnow,heardamovementbythebed,andturningquickly,sawMegkneelingbeforetheirmother’seasychairwithherfacehidden。AdreadfulfearpassedcoldlyoverJo,asshethought,“Bethisdead,andMegisafraidtotellme。“

  Shewasbackatherpostinaninstant,andtoherexcitedeyesagreatchangeseemedtohavetakenplace。Thefeverflushandthelookofpainweregone,andthebelovedlittlefacelookedsopaleandpeacefulinitsutterreposethatJofeltnodesiretoweeportolament。Leaninglowoverthisdearestofhersisters,shekissedthedampforeheadwithherheartonherlips,andsoftlywhispered,“Goodby,myBeth。Goodby!“

  Asifawakedbythestir,Hannahstartedoutofhersleep,hurriedtothebed,lookedatBeth,feltherhands,listenedatherlips,andthen,throwingherapronoverherhead,satdowntorocktoandfro,exclaiming,underherbreath,“Thefever’sturned,she’ssleepin’nat’ral,herskin’sdamp,andshebreatheseasy。Praisebegiven!Oh,mygoodnessme!“

  Beforethegirlscouldbelievethehappytruth,thedoctorcametoconfirmit。Hewasahomelyman,buttheythoughthisfacequiteheavenlywhenhesmiledandsaid,withafatherlylookatthem,“Yes,mydears,Ithinkthelittlegirlwillpullthroughthistime。Keepthehousequiet,lethersleep,andwhenshewakes,giveher……“

  Whattheyweretogive,neitherheard,forbothcreptintothedarkhall,and,sittingonthestairs,heldeachotherclose,rejoicingwithheartstoofullforwords。WhentheywentbacktobekissedandcuddledbyfaithfulHannah,theyfoundBethlying,assheusedtodo,withhercheekpillowedonherhand,thedreadfulpallorgone,andbreathingquietly,asifjustfallenasleep。

  “IfMotherwouldonlycomenow!“saidJo,asthewinternightbegantowane。

  “See,“saidMeg,comingupwithawhite,half-openedrose,“IthoughtthiswouldhardlybereadytolayinBeth’shandtomorrowifshe——wentawayfromus。Butithasblossomedinthenight,andnowImeantoputitinmyvasehere,sothatwhenthedarlingwakes,thefirstthingsheseeswillbethelittlerose,andMother’sface。“

  Neverhadthesunrisensobeautifully,andneverhadtheworldseemedsolovelyasitdidtotheheavyeyesofMegandJo,astheylookedoutintheearlymorning,whentheirlong,sadvigilwasdone。

  “Itlookslikeafairyworld,“saidMeg,smilingtoherself,asshestoodbehindthecurtain,watchingthedazzlingsight。

  “Hark!“criedJo,startingtoherfeet。

  Yes,therewasasoundofbellsatthedoorbelow,acryfromHannah,andthenLaurie’svoicesayinginajoyfulwhisper,“Girls,she’scome!She’scome!“

  Chapter19CHAPTERNINETEEN

  Whilethesethingswerehappeningathome,AmywashavinghardtimesatAuntMarch’s。Shefeltherexiledeeply,andforthefirsttimeinherlife,realizedhowmuchshewasbelovedandpettedathome。AuntMarchneverpettedanyone。

  Shedidnotapproveofit,butshemeanttobekind,forthewell-

  behavedlittlegirlpleasedherverymuch,andAuntMarchhadasoftplaceinheroldheartforhernephew’schildren,thoughshedidn’tthinkitpropertoconfessit。ShereallydidherbesttomakeAmyhappy,but,dearme,whatmistakesshemade。

  Someoldpeoplekeepyoungatheartinspiteofwrinklesandgrayhairs,cansympathizewithchildren’slittlecaresandjoys,makethemfeelathome,andcanhidewiselessonsunderpleasantplays,givingandreceivingfriendshipinthesweetestway。ButAuntMarchhadnotthisgift,andsheworriedAmyverymuchwithherrulesandorders,herprimways,andlong,prosytalks。Findingthechildmoredocileandamiablethanhersister,theoldladyfeltitherdutytotryandcounteract,asfaraspossible,thebadeffectsofhomefreedomandindulgence。SoshetookAmybythehand,andtaughtherassheherselfhadbeentaughtsixtyyearsago,aprocesswhichcarrieddismaytoAmy’ssoul,andmadeherfeellikeaflyinthewebofaverystrictspider。

  Shehadtowashthecupseverymorning,andpolishuptheold-fashionedspoons,thefatsilverteapot,andtheglassestilltheyshone。Thenshemustdusttheroom,andwhatatryingjobthatwas。NotaspeckescapedAuntMarch’seye,andallthefurniturehadclawlegsandmuchcarving,whichwasneverdustedtosuit。ThenPollyhadtobefed,thelapdogcombed,andadozentripsupstairsanddowntogetthingsordeliverorders,fortheoldladywasverylameandseldomleftherbigchair。

  Afterthesetiresomelabors,shemustdoherlessons,whichwasadailytrialofeveryvirtueshepossessed。Thenshewasallowedonehourforexerciseorplay,anddidn’tsheenjoyit?

  Lauriecameeveryday,andwheedledAuntMarchtillAmywasallowedtogooutwithhim,whentheywalkedandrodeandhadcapitaltimes。Afterdinner,shehadtoreadaloud,andsitstillwhiletheoldladyslept,whichsheusuallydidforanhour,asshedroppedoffoverthefirstpage。Thenpatchworkortowelsappeared,andAmysewedwithoutwardmeeknessandinwardrebelliontilldusk,whenshewasallowedtoamuseherselfasshelikedtillteatime。Theeveningsweretheworstofall,forAuntMarchfelltotellinglongstoriesaboutheryouth,whichweresounutterablydullthatAmywasalwaysreadytogotobe,intendingtocryoverherhardfate,butusuallygoingtosleepbeforeshehadsqueezedoutmorethanatearortwo。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾