第155章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Youknow,now,whatIhavedone。’

  ’Ithinkso。Iamafraidso;thoughmymindissohurried,andsosorry,andhassomuchtopitythatithasnotbeenabletofollowallIhaveread,’saidLittleDorrittremulously。

  ’IwillrestoretoyouwhatIhavewithheldfromyou。Forgiveme。

  Canyouforgiveme?’

  ’Ican,andHeavenknowsIdo!Donotkissmydressandkneeltome;youaretoooldtokneeltome;Iforgiveyoufreelywithoutthat。’

  ’Ihavemoreyettoask。’

  ’Notinthatposture,’saidLittleDorrit。’Itisunnaturaltoseeyourgreyhairlowerthanmine。Prayrise;letmehelpyou。’Withthatsheraisedherup,andstoodrathershrinkingfromher,butlookingatherearnestly。

  ’ThegreatpetitionthatImaketoyouthereisanotherwhichgrowsoutofit,thegreatsupplicationthatIaddresstoyourmercifulandgentleheart,is,thatyouwillnotdisclosethistoArthuruntilIamdead。Ifyouthink,whenyouhavehadtimeforconsideration,thatitcandohimanygoodtoknowitwhileIamyetalive,thentellhim。Butyouwillnotthinkthat;andinsuchcase,willyoupromisemetosparemeuntilIamdead?’

  ’Iamsosorry,andwhatIhavereadhassoconfusedmythoughts,’

  returnedLittleDorrit,’thatIcanscarcelygiveyouasteadyanswer。IfIshouldbequitesurethattobeacquaintedwithitwilldoMrClennamnogood——’

  ’Iknowyouareattachedtohim,andwillmakehimthefirstconsideration。Itisrightthatheshouldbethefirstconsideration。Iaskthat。But,havingregardedhim,andstillfindingthatyoumaysparemeforthelittletimeIshallremainonearth,willyoudoit?’

  ’Iwill。’

  ’GODblessyou!’

  ShestoodintheshadowsothatshewasonlyaveiledformtoLittleDorritinthelight;butthesoundofhervoice,insayingthosethreegratefulwords,wasatonceferventandbroken——brokenbyemotionasunfamiliartoherfrozeneyesasactiontoherfrozenlimbs。

  ’Youwillwonder,perhaps,’shesaidinastrongertone,’thatI

  canbetterbeartobeknowntoyouwhomIhavewronged,thantothesonofmyenemywhowrongedme——Forshedidwrongme!ShenotonlysinnedgrievouslyagainsttheLord,butshewrongedme。WhatArthur’sfatherwastome,shemadehim。FromourmarriagedayI

  washisdread,andthatshemademe。Iwasthescourgeofboth,andthatisreferabletoher。YouloveArthurIcanseetheblushuponyourface;mayitbethedawnofhappierdaystobothofyou!,andyouwillhavethoughtalreadythatheisasmercifulandkindasyou,andwhydoInottrustmyselftohimassoonastoyou。Haveyounotthoughtso?’

  ’Nothought,’saidLittleDorrit,’canbequiteastrangertomyheart,thatspringsoutoftheknowledgethatMrClennamisalwaystoberelieduponforbeingkindandgenerousandgood。’

  ’Idonotdoubtit。YetArthuris,ofthewholeworld,theonepersonfromwhomIwouldconcealthis,whileIaminit。Ikeptoverhimasachild,inthedaysofhisfirstremembrance,myrestrainingandcorrectinghand。Iwassternwithhim,knowingthatthetransgressionsoftheparentsarevisitedontheiroffspring,andthattherewasanangrymarkuponhimathisbirth。

  Ihavesatwithhimandhisfather,seeingtheweaknessofhisfatheryearningtounbendtohim;andforcingitback,thatthechildmightworkouthisreleaseinbondageandhardship。Ihaveseenhim,withhismother’sface,lookingupatmeinawefromhislittlebooks,andtryingtosoftenmewithhismother’swaysthathardenedme。’

  Theshrinkingofherauditressstoppedherforamomentinherflowofwords,deliveredinaretrospectivegloomyvoice。

  ’Forhisgood。Notforthesatisfactionofmyinjury。WhatwasI,andwhatwastheworthofthat,beforethecurseofHeaven!Ihaveseenthatchildgrowup;nottobepiousinachosenwayhismother’sinfluencelaytooheavyonhimforthat,butstilltobejustandupright,andtobesubmissivetome。Heneverlovedme,asIoncehalf-hopedhemight——sofrailweare,andsodothecorruptaffectionsofthefleshwarwithourtrustsandtasks;buthealwaysrespectedmeandorderedhimselfdutifullytome。Hedoestothishour。Withanemptyplaceinhisheartthathehasneverknownthemeaningof,hehasturnedawayfrommeandgonehisseparateroad;buteventhathehasdoneconsideratelyandwithdeference。Thesehavebeenhisrelationstowardsme。Yourshavebeenofamuchslighterkind,spreadoveramuchshortertime。

  Whenyouhavesatatyourneedleinmyroom,youhavebeeninfearofme,butyouhavesupposedmetohavebeendoingyouakindness;

  youarebetterinformednow,andknowmetohavedoneyouaninjury。Yourmisconstructionandmisunderstandingofthecauseinwhich,andthemotiveswithwhich,Ihaveworkedoutthiswork,islightertoendurethanhiswouldbe。Iwouldnot,foranyworldlyrecompenseIcanimagine,havehiminamoment,howeverblindly,throwmedownfromthestationIhaveheldbeforehimallhislife,andchangemealtogetherintosomethinghewouldcastoutofhisrespect,andthinkdetectedandexposed。Lethimdoit,ifitmustbedone,whenIamnotheretoseeit。Letmeneverfeel,whileI

  amstillalive,thatIdiebeforehisface,andutterlyperishawayfromhim,likeoneconsumedbylightningandswallowedbyanearthquake。’

  Herpridewasverystronginher,thepainofitandofheroldpassionswasverysharpwithher,whenshethusexpressedherself。

  Notlessso,whensheadded:

  ’Evennow,IseeYOUshrinkfromme,asifIhadbeencruel。’

  LittleDorritcouldnotgainsayit。Shetriednottoshowit,butsherecoiledwithdreadfromthestateofmindthathadburntsofiercelyandlastedsolong。Itpresenteditselftoher,withnosophistryuponit,initsownplainnature。

  ’Ihavedone,’saidMrsClennam,’whatitwasgiventometodo。I

  havesetmyselfagainstevil;notagainstgood。Ihavebeenaninstrumentofseverityagainstsin。Havenotmeresinnerslikemyselfbeencommissionedtolayitlowinalltime?’

  ’Inalltime?’repeatedLittleDorrit。

  ’Evenifmyownwronghadprevailedwithme,andmyownvengeancehadmovedme,couldIhavefoundnojustification?Noneintheolddayswhentheinnocentperishedwiththeguilty2athousandtoone?Whenthewrathofthehateroftheunrighteouswasnotslakedeveninblood,andyetfoundfavour?’

  ’O,MrsClennam,MrsClennam,’saidLittleDorrit,’angryfeelingsandunforgivingdeedsarenocomfortandnoguidetoyouandme。

  Mylifehasbeenpassedinthispoorprison,andmyteachinghasbeenverydefective;butletmeimploreyoutorememberlaterandbetterdays。Beguidedonlybythehealerofthesick,theraiserofthedead,thefriendofallwhowereafflictedandforlorn,thepatientMasterwhoshedtearsofcompassionforourinfirmities。

  Wecannotbutberightifweputalltherestaway,anddoeverythinginremembranceofHim。ThereisnovengeanceandnoinflictionofsufferinginHislife,Iamsure。TherecanbenoconfusioninfollowingHim,andseekingfornootherfootsteps,I

  amcertain。’

  Inthesoftenedlightofthewindow,lookingfromthesceneofherearlytrialstotheshiningsky,shewasnotinstrongeroppositiontotheblackfigureintheshadethanthelifeanddoctrineonwhichsherestedweretothatfigure’shistory。Itbentitsheadlowagain,andsaidnotaword。Itremainedthus,untilthefirstwarningbellbegantoring。

  ’Hark!’criedMrsClennamstarting,’IsaidIhadanotherpetition。

  Itisonethatdoesnotadmitofdelay。Themanwhobroughtyouthispacketandpossessestheseproofs,isnowwaitingatmyhousetobeboughtoff。IcankeepthisfromArthur,onlybybuyinghimoff。Heasksalargesum;morethanIcangettogethertopayhimwithouthavingtime。Herefusestomakeanyabatement,becausehisthreatis,thatifhefailswithme,hewillcometoyou。Willyoureturnwithmeandshowhimthatyoualreadyknowit?Willyoureturnwithmeandtrytoprevailwithhim?Willyoucomeandhelpmewithhim?DonotrefusewhatIaskinArthur’sname,thoughI

  darenotaskitforArthur’ssake!’

  LittleDorrityieldedwillingly。Sheglidedawayintotheprisonforafewmoments,returned,andsaidshewasreadytogo。Theywentoutbyanotherstaircase,avoidingthelodge;andcomingintothefrontcourt-yard,nowallquietanddeserted,gainedthestreet。

  Itwasoneofthosesummereveningswhenthereisnogreaterdarknessthanalongtwilight。Thevistaofstreetandbridgewasplaintosee,andtheskywassereneandbeautiful。Peoplestoodandsatattheirdoors,playingwithchildrenandenjoyingtheevening;numberswerewalkingforair;theworryofthedayhadalmostworrieditselfout,andfewbutthemselveswerehurried。Astheycrossedthebridge,theclearsteeplesofthemanychurcheslookedasiftheyhadadvancedoutofthemurkthatusuallyenshroudedthem,andcomemuchnearer。Thesmokethatroseintotheskyhadlostitsdingyhueandtakenabrightnessuponit。Thebeautiesofthesunsethadnotfadedfromthelonglightfilmsofcloudthatlayatpeaceinthehorizon。Fromaradiantcentre,overthewholelengthandbreadthofthetranquilfirmament,greatshootsoflightstreamedamongtheearlystars,likesignsoftheblessedlatercovenantofpeaceandhopethatchangedthecrownofthornsintoaglory。

  Lessremarkable,nowthatshewasnotaloneanditwasdarker,MrsClennamhurriedonatLittleDorrit’sside,unmolested。Theyleftthegreatthoroughfareattheturningbywhichshehadenteredit,andwoundtheirwaydownamongthesilent,empty,cross-streets。

  Theirfeetwereatthegateway,whentherewasasuddennoiselikethunder。

  ’Whatwasthat!Letusmakehastein,’criedMrsClennam。

  Theywereinthegateway。LittleDorrit,withapiercingcry,heldherback。

  Inoneswiftinstanttheoldhousewasbeforethem,withthemanlyingsmokinginthewindow;anotherthunderingsound,anditheaved,surgedoutward,openedasunderinfiftyplaces,collapsed,andfell。Deafenedbythenoise,stifled,choked,andblindedbythedust,theyhidtheirfacesandstoodrootedtothespot。Theduststorm,drivingbetweenthemandtheplacidsky,partedforamomentandshowedthemthestars。Astheylookedup,wildlycryingforhelp,thegreatpileofchimneys,whichwasthenaloneleftstandinglikeatowerinawhirlwind,rocked,broke,andhaileditselfdownupontheheapofruin,asifeverytumblingfragmentwereintentonburyingthecrushedwretchdeeper。

  Soblackenedbytheflyingparticlesofrubbishastobeunrecognisable,theyranbackfromthegatewayintothestreet,cryingandshrieking。There,MrsClennamdroppeduponthestones;

  andsheneverfromthathourmovedsomuchasafingeragain,orhadthepowertospeakoneword。Forupwardsofthreeyearsshereclinedinawheeledchair,lookingattentivelyatthoseaboutherandappearingtounderstandwhattheysaid;buttherigidsilenceshehadsolongheldwasevermoreenforceduponher,andexceptthatshecouldmovehereyesandfaintlyexpressanegativeandaffirmativewithherhead,shelivedanddiedastatue。

  Afferyhadbeenlookingforthemattheprison,andhadcaughtsightofthematadistanceonthebridge。Shecameuptoreceiveheroldmistressinherarms,tohelptocarryherintoaneighbouringhouse,andtobefaithfultoher。Themysteryofthenoiseswasoutnow;Affery,likegreaterpeople,hadalwaysbeenrightinherfacts,andalwayswronginthetheoriesshededucedfromthem。

  Whenthestormofdusthadclearedawayandthesummernightwascalmagain,numbersofpeoplechokedupeveryavenueofaccess,andpartiesofdiggerswereformedtorelieveoneanotherindiggingamongtheruins。Therehadbeenahundredpeopleinthehouseatthetimeofitsfall,therehadbeenfifty,therehadbeenfifteen,therehadbeentwo。Rumourfinallysettledthenumberattwo;theforeignerandMrFlintwinch。

  Thediggersdugallthroughtheshortnightbyflaringpipesofgas,andonalevelwiththeearlysun,anddeeperanddeeperbelowitasitroseintoitszenith,andaslantofitasitdeclined,andonalevelwithitagainasitdeparted。Sturdydigging,andshovelling,andcarryingaway,incarts,barrows,andbaskets,wentonwithoutintermission,bynightandbyday;butitwasnightforthesecondtimewhentheyfoundthedirtyheapofrubbishthathadbeentheforeignerbeforehisheadhadbeenshiveredtoatoms,likesomuchglass,bythegreatbeamthatlayuponhim,crushinghim。

  Still,theyhadnotcomeuponFlintwinchyet;sothesturdydiggingandshovellingandcarryingawaywentonwithoutintermissionbynightandbyday。Itgotaboutthattheoldhousehadhadfamouscellaragewhichindeedwastrue,andthatFlintwinchhadbeeninacellaratthemoment,orhadhadtimetoescapeintoone,andthathewassafeunderitsstrongarch,andeventhathehadbeenheardtocry,inhollow,subterranean,suffocatednotes,’HereI

  am!’Attheoppositeextremityofthetownitwasevenknownthattheexcavatorshadbeenabletoopenacommunicationwithhimthroughapipe,andthathehadreceivedbothsoupandbrandybythatchannel,

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾