第127章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Thankyou,John。I——ha——I’llwriteit,John。’

  Hishandshooksothathewasalongtimewritingit,andwroteitinatremulousscrawlatlast。Itwasachequeforonehundredpounds。Hefoldeditup,putitinYoungjohn’shand,andpressedthehandinhis。

  ’Ihopeyou’ll——ha——overlook——hum——whathaspassed,John。’

  ’Don’tspeakofit,sir,onanyaccounts。Idon’tinanywaysbearmalice,I’msure。’

  ButnothingwhileJohnwastherecouldchangeJohn’sfacetoitsnaturalcolourandexpression,orrestoreJohn’snaturalmanner。

  ’And,John,’saidMrDorrit,givinghishandafinalpressure,andreleasingit,’Ihopewe——ha——agreethatwehavespokentogetherinconfidence;andthatyouwillabstain,ingoingout,fromsayinganythingtoanyonethatmight——hum——suggestthat——ha——onceI——’

  ’Oh!Iassureyou,sir,’returnedJohnChivery,’inmypoorhumbleway,sir,I’mtooproudandhonourabletodoit,sir。’

  MrDorritwasnottooproudandhonourabletolistenatthedoorthathemightascertainforhimselfwhetherJohnreallywentstraightout,orlingeredtohaveanytalkwithanyone。Therewasnodoubtthathewentdirectoutatthedoor,andawaydownthestreetwithaquickstep。Afterremainingaloneforanhour,MrDorritrangfortheCourier,whofoundhimwithhischaironthehearth-rug,sittingwithhisbacktowardshimandhisfacetothefire。’Youcantakethatbundleofcigarstosmokeonthejourney,ifyoulike,’saidMrDorrit,withacarelesswaveofhishand。

  ’Ha——broughtby——hum——littleofferingfrom——ha——sonofoldtenantofmine。’

  Nextmorning’ssunsawMrDorrit’sequipageupontheDoverroad,whereeveryred-jacketedpostilionwasthesignofacruelhouse,establishedfortheunmercifulplunderingoftravellers。Thewholebusinessofthehumanrace,betweenLondonandDover,beingspoliation,MrDorritwaswaylaidatDartford,pillagedatGravesend,rifledatRochester,fleecedatSittingbourne,andsackedatCanterbury。However,itbeingtheCourier’sbusinesstogethimoutofthehandsofthebanditti,theCourierbroughthimoffateverystage;andsothered-jacketswentgleamingmerrilyalongthespringlandscape,risingandfallingtoaregularmeasure,betweenMrDorritinhissnugcornerandthenextchalkyriseinthedustyhighway。

  Anotherday’ssunsawhimatCalais。AndhavingnowgottheChannelbetweenhimselfandJohnChivery,hebegantofeelsafe,andtofindthattheforeignairwaslightertobreathethantheairofEngland。

  OnagainbytheheavyFrenchroadsforParis。Havingnowquiterecoveredhisequanimity,MrDorrit,inhissnugcorner,felltocastle-buildingasherodealong。Itwasevidentthathehadaverylargecastleinhand。Alldaylonghewasrunningtowersup,takingtowersdown,addingawinghere,puttingonabattlementthere,lookingtothewalls,strengtheningthedefences,givingornamentaltouchestotheinterior,makinginallrespectsasuperbcastleofit。Hispreoccupiedfacesoclearlydenotedthepursuitinwhichhewasengaged,thateverycrippleatthepost-houses,notblind,whoshovedhislittlebatteredtin-boxinatthecarriagewindowforCharityinthenameofHeaven,CharityinthenameofourLady,CharityinthenameofalltheSaints,knewaswellwhatworkhewasat,astheircountrymanLeBruncouldhaveknownithimself,thoughhehadmadethatEnglishtravellerthesubjectofaspecialphysiognomicaltreatise。

  ArrivedatParis,andrestingtherethreedays,MrDorritstrolledmuchaboutthestreetsalone,lookinginattheshop-windows,andparticularlythejewellers’windows。Ultimately,hewentintothemostfamousjeweller’s,andsaidhewantedtobuyalittlegiftforalady。

  Itwasacharminglittlewomantowhomhesaidit——asprightlylittlewoman,dressedinperfecttaste,whocameoutofagreenvelvetbowertoattenduponhim,frompostingupsomedaintylittlebooksofaccountwhichonecouldhardlysupposetoberuledfortheentryofanyarticlesmorecommercialthankisses,atadaintylittleshiningdeskwhichlookedinitselflikeasweetmeat。

  Forexample,then,saidthelittlewoman,whatspeciesofgiftdidMonsieurdesire?Alove-gift?

  MrDorritsmiled,andsaid,Eh,well!Perhaps。Whatdidheknow?

  Itwasalwayspossible;thesexbeingsocharming。Wouldsheshowhimsome?

  Mostwillingly,saidthelittlewoman。Flatteredandenchantedtoshowhimmany。Butpardon!Tobeginwith,hewouldhavethegreatgoodnesstoobservethattherewerelove-gifts,andtherewerenuptialgifts。Forexample,theseravishingear-ringsandthisnecklacesosuperbtocorrespond,werewhatonecalledalove-

  gift。Thesebroochesandtheserings,ofabeautysograciousandcelestial,werewhatonecalled,withthepermissionofMonsieur,nuptialgifts。

  Perhapsitwouldbeagoodarrangement,MrDorrithinted,smiling,topurchaseboth,andtopresentthelove-giftfirst,andtofinishwiththenuptialoffering?

  AhHeaven!saidthelittlewoman,layingthetipsofthefingersofhertwolittlehandsagainsteachother,thatwouldbegenerousindeed,thatwouldbeaspecialgallantry!Andwithoutdoubttheladysocrushedwithgiftswouldfindthemirresistible。

  MrDorritwasnotsureofthat。But,forexample,thesprightlylittlewomanwasverysureofit,shesaid。SoMrDorritboughtagiftofeachsort,andpaidhandsomelyforit。Ashestrolledbacktohishotelafterwards,hecarriedhisheadhigh:havingplainlygotuphiscastlenowtoamuchloftieraltitudethanthetwosquaretowersofNotreDame。

  Buildingawaywithallhismight,butreservingtheplansofhiscastleexclusivelyforhisowneye,MrDorritpostedawayforMarseilles。Buildingon,buildingon,busily,busily,frommorningtonight。Fallingasleep,andleavinggreatblocksofbuildingmaterialsdanglingintheair;wakingagain,toresumeworkandgetthemintotheirplaces。WhattimetheCourierintherumble,smokingYoungjohn’sbestcigars,leftalittlethreadofthinlightsmokebehind——perhapsashebuiltacastleortwowithstraypiecesofMrDorrit’smoney。

  Notafortifiedtownthattheypassedinalltheirjourneywasasstrong,notaCathedralsummitwasashigh,asMrDorrit’scastle。

  NeithertheSaonenortheRhonespedwiththeswiftnessofthatpeerlessbuilding;norwastheMediterraneandeeperthanitsfoundations;norwerethedistantlandscapesontheCorniceroad,northehillsandbayofGenoatheSuperb,morebeautiful。MrDorritandhismatchlesscastleweredisembarkedamongthedirtywhitehousesanddirtierfelonsofCivitaVecchia,andthencescrambledontoRomeastheycould,throughthefilththatfesteredontheway。

  TheStormingoftheCastleintheAirThesunhadgonedownfullfourhours,anditwaslaterthanmosttravellerswouldlikeittobeforfindingthemselvesoutsidethewallsofRome,whenMrDorrit’scarriage,stillonitslastwearisomestage,rattledoverthesolitaryCampagna。Thesavageherdsmenandthefierce-lookingpeasantswhohadchequeredthewaywhilethelightlasted,hadallgonedownwiththesun,andleftthewildernessblank。Atsometurnsoftheroad,apaleflareonthehorizon,likeanexhalationfromtheruin-sownland,showedthatthecitywasyetfaroff;butthispoorreliefwasrareandshort-lived。Thecarriagedippeddownagainintoahollowoftheblackdrysea,andforalongtimetherewasnothingvisiblesaveitspetrifiedswellandthegloomysky。

  MrDorrit,thoughhehadhiscastle-buildingtoengagehismind,couldnotbequiteeasyinthatdesolateplace。Hewasfarmorecurious,ineveryswerveofthecarriage,andeverycryofthepostilions,thanhehadbeensincehequittedLondon。Thevaletontheboxevidentlyquaked。TheCourierintherumblewasnotaltogethercomfortableinhismind。AsoftenasMrDorritletdowntheglassandlookedbackathimwhichwasveryoften,hesawhimsmokingJohnChiveryout,itistrue,butstillgenerallystandingupthewhileandlookingabouthim,likeamanwhohadhissuspicions,andkeptuponhisguard。ThenwouldMrDorrit,pullinguptheglassagain,reflectthatthosepostilionswerecut-throatlookingfellows,andthathewouldhavedonebettertohavesleptatCivitaVecchia,andhavestartedbetimesinthemorning。But,forallthis,heworkedathiscastleintheintervals。

  Andnow,fragmentsofruinousenclosure,yawningwindow-gapandcrazywall,desertedhouses,leakingwells,brokenwater-tanks,spectralcypress-trees,patchesoftangledvine,andthechangingofthetracktoalong,irregular,disorderedlanewhereeverythingwascrumblingaway,fromtheunsightlybuildingstothejoltingroad——now,theseobjectsshowedthattheywerenearingRome。Andnow,asuddentwistandstoppageofthecarriageinspiredMrDorritwiththemistrustthatthebrigandmomentwascomefortwistinghimintoaditchandrobbinghim;until,lettingdowntheglassagainandlookingout,heperceivedhimselfassailedbynothingworsethanafuneralprocession,whichcamemechanicallychauntingby,withanindistinctshowofdirtyvestments,luridtorches,swingingcensers,andagreatcrossbornebeforeapriest。Hewasanuglypriestbytorchlight;ofaloweringaspect,withanoverhangingbrow;andashiseyesmetthoseofMrDorrit,lookingbareheadedoutofthecarriage,hislips,movingastheychaunted,seemedtothreatenthatimportanttraveller;likewisetheactionofhishand,whichwasinfacthismannerofreturningthetraveller’ssalutation,seemedtocomeinaidofthatmenace。SothoughtMrDorrit,madefancifulbythewearinessofbuildingandtravelling,asthepriestdriftedpasthim,andtheprocessionstraggledaway,takingitsdeadalongwithit。Upontheirso-differentwaywentMrDorrit’scompanytoo;andsoon,withtheircoachloadofluxuriesfromthetwogreatcapitalsofEurope,theywereliketheGothsreversedbeatingatthegatesofRome。

  MrDorritwasnotexpectedbyhisownpeoplethatnight。Hehadbeen;buttheyhadgivenhimupuntilto-morrow,notdoubtingthatitwaslaterthanhewouldcare,inthoseparts,tobeout。Thus,whenhisequipagestoppedathisowngate,noonebuttheporterappearedtoreceivehim。WasMissDorritfromhome?heasked。

  No。Shewaswithin。Good,saidMrDorrittotheassemblingservants;letthemkeepwheretheywere;letthemhelptounloadthecarriage;hewouldfindMissDorritforhimself。

  Sohewentuphisgrandstaircase,slowly,andtired,andlookedintovariouschamberswhichwereempty,untilhesawalightinasmallante-room。Itwasacurtainednook,likeatent,withintwootherrooms;anditlookedwarmandbrightincolour,asheapproacheditthroughthedarkavenuetheymade。

  Therewasadrapeddoorway,butnodoor;andashestoppedhere,lookinginunseen,hefeltapang。Surelynotlikejealousy?Forwhylikejealousy?Therewasonlyhisdaughterandhisbrotherthere:he,withhischairdrawntothehearth,enjoyingthewarmthoftheeveningwoodfire;sheseatedatalittletable,busiedwithsomeembroiderywork。Allowingforthegreatdifferenceinthestill-lifeofthepicture,thefiguresweremuchthesameasofold;hisbrotherbeingsufficientlylikehimselftorepresenthimself,foramoment,inthecomposition。Sohadhesatmanyanight,overacoalfirefaraway;sohadshesat,devotedtohim。

  Yetsurelytherewasnothingtobejealousofintheoldmiserablepoverty。Whence,then,thepanginhisheart?

  ’Doyouknow,uncle,Ithinkyouaregrowingyoungagain?’

  Heruncleshookhisheadandsaid,’Sincewhen,mydear;sincewhen?’

  ’Ithink,’returnedLittleDorrit,plyingherneedle,’thatyouhavebeengrowingyoungerforweekspast。Socheerful,uncle,andsoready,andsointerested。’

  ’Mydearchild——allyou。’

  ’Allme,uncle!’

  ’Yes,yes。Youhavedonemeaworldofgood。Youhavebeensoconsiderateofme,andsotenderwithme,andsodelicateintryingtohideyourattentionsfromme,thatI——well,well,well!It’streasuredup,mydarling,treasuredup。’

  ’Thereisnothinginitbutyourownfreshfancy,uncle,’saidLittleDorrit,cheerfully。

  ’Well,well,well!’murmuredtheoldman。’ThankGod!’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾