第120章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Inhisepistolarycommunication,asinhisdialoguesanddiscoursesonthegreatquestiontowhichitrelated,MrDorritsurroundedthesubjectwithflourishes,aswriting-mastersembellishcopy-booksandciphering-books:wherethetitlesoftheelementaryrulesofarithmeticdivergeintoswans,eagles,griffins,andothercalligraphicrecreations,andwherethecapitallettersgooutoftheirmindsandbodiesintoecstasiesofpenandink。

  Nevertheless,hedidrenderthepurportofhislettersufficientlyclear,toenableMrMerdletomakeadecentpretenceofhavinglearntitfromthatsource。MrMerdlerepliedtoitaccordingly。

  MrDorritrepliedtoMrMerdle;MrMerdlerepliedtoMrDorrit;anditwassoonannouncedthatthecorrespondingpowershadcometoasatisfactoryunderstanding。

  Now,andnotbefore,MissFannyburstuponthescene,completelyarrayedforhernewpart。Nowandnotbefore,shewhollyabsorbedMrSparklerinherlight,andshoneforboth,andtwentymore。Nolongerfeelingthatwantofadefinedplaceandcharacterwhichhadcausedhersomuchtrouble,thisfairshipbegantosteersteadilyonashapedcourse,andtoswimwithaweightandbalancethatdevelopedhersailingqualities。

  ’Thepreliminariesbeingsosatisfactorilyarranged,IthinkIwillnow,mydear,’saidMrDorrit,’announce——ha——formally,toMrsGeneral——’

  ’Papa,’returnedFanny,takinghimupshortuponthatname,’I

  don’tseewhatMrsGeneralhasgottodowithit。’

  ’Mydear,’saidMrDorrit,’itwillbeanactofcourtesyto——hum——

  alady,wellbredandrefined——’

  ’Oh!IamsickofMrsGeneral’sgoodbreedingandrefinement,papa,’saidFanny。’IamtiredofMrsGeneral。’

  ’Tired,’repeatedMrDorritinreproachfulastonishment,’of——ha——

  MrsGeneral。’

  ’Quitedisgustedwithher,papa,’saidFanny。’Ireallydon’tseewhatshehastodowithmymarriage。Letherkeeptoherownmatrimonialprojects——ifshehasany。’

  ’Fanny,’returnedMrDorrit,withagraveandweightyslownessuponhim,contrastingstronglywithhisdaughter’slevity:’Ibegthefavourofyourexplaining——ha——whatitisyoumean。’

  ’Imean,papa,’saidFanny,’thatifMrsGeneralshouldhappentohaveanymatrimonialprojectsofherown,Idaresaytheyarequiteenoughtooccupyhersparetime。Andthatifshehasnot,somuchthebetter;butstillIdon’twishtohavethehonourofmakingannouncementstoher。’

  ’Permitmetoaskyou,Fanny,’saidMrDorrit,’whynot?’

  ’Becauseshecanfindmyengagementoutforherself,papa,’

  retortedFanny。’Sheiswatchfulenough,Idaresay。IthinkI

  haveseenherso。Letherfinditoutforherself。Ifsheshouldnotfinditoutforherself,shewillknowitwhenIammarried。

  AndIhopeyouwillnotconsidermewantinginaffectionforyou,papa,ifIsayitstrikesmethatwillbequiteenoughforMrsGeneral。’

  ’Fanny,’returnedMrDorrit,’Iamamazed,Iamdispleasedbythis——hum——thiscapriciousandunintelligibledisplayofanimositytowards——ha——MrsGeneral。’

  ’Donot,ifyouplease,papa,’urgedFanny,’callitanimosity,becauseIassureyouIdonotconsiderMrsGeneralworthmyanimosity。’

  Atthis,MrDorritrosefromhischairwithafixedlookofseverereproof,andremainedstandinginhisdignitybeforehisdaughter。

  Hisdaughter,turningthebraceletonherarm,andnowlookingathim,andnowlookingfromhim,said,’Verywell,papa。Iamtrulysorryifyoudon’tlikeit;butIcan’thelpit。Iamnotachild,andIamnotAmy,andImustspeak。’

  ’Fanny,’gaspedMrDorrit,afteramajesticsilence,’ifIrequestyoutoremainhere,whileIformallyannouncetoMrsGeneral,asanexemplarylady,whois——hum——atrustedmemberofthisfamily,the——

  ha——thechangethatiscontemplatedamongus;ifI——ha——notonlyrequestit,but——hum——insistuponit——’

  ’Oh,papa,’Fannybrokeinwithpointedsignificance,’ifyoumakesomuchofitasthat,Ihaveindutynothingtodobutcomply。I

  hopeImayhavemythoughtsuponthesubject,however,forIreallycannothelpitunderthecircumstances。’So,Fannysatdownwithameeknesswhich,inthejunctionofextremes,becamedefiance;andherfather,eithernotdeigningtoanswer,ornotknowingwhattoanswer,summonedMrTinklerintohispresence。

  ’MrsGeneral。’

  MrTinkler,unusedtoreceivesuchshortordersinconnectionwiththefairvarnisher,paused。MrDorrit,seeingthewholeMarshalseaandallitstestimonialsinthepause,instantlyflewathimwith,’Howdareyou,sir?Whatdoyoumean?’

  ’Ibegyourpardon,sir,’pleadedMrTinkler,’Iwaswishfultoknow——’

  ’Youwishedtoknownothing,sir,’criedMrDorrit,highlyflushed。

  ’Don’ttellmeyoudid。Ha。Youdidn’t。Youareguiltyofmockery,sir。’

  ’Iassureyou,sir——’MrTinklerbegan。

  ’Don’tassureme!’saidMrDorrit。’Iwillnotbeassuredbyadomestic。Youareguiltyofmockery。Youshallleaveme——hum——thewholeestablishmentshallleaveme。Whatareyouwaitingfor?’

  ’Onlyformyorders,sir。’

  ’It’sfalse,’saidMrDorrit,’youhaveyourorders。Ha——hum。MY

  complimentstoMrsGeneral,andIbegthefavourofhercomingtome,ifquiteconvenient,forafewminutes。Thoseareyourorders。’

  Inhisexecutionofthismission,MrTinklerperhapsexpressedthatMrDorritwasinaragingfume。Howeverthatwas,MrsGeneral’sskirtswereveryspeedilyheardoutside,comingalong——onemightalmosthavesaidbouncingalong——withunusualexpedition。Albeit,theysettleddownatthedoorandsweptintotheroomwiththeircustomarycoolness。

  ’MrsGeneral,’saidMrDorrit,’takeachair。’

  MrsGeneral,withagracefulcurveofacknowledgment,descendedintothechairwhichMrDorritoffered。

  ’Madam,’pursuedthatgentleman,’asyouhavehadthekindnesstoundertakethe——hum——formationofmydaughters,andasIampersuadedthatnothingnearlyaffectingthemcan——ha——beindifferenttoyou——’

  ’Whollyimpossible,’saidMrsGeneralinthecalmestofways。

  ’——Ithereforewishtoannouncetoyou,madam,thatmydaughternowpresent——’

  MrsGeneralmadeaslightinclinationofherheadtoFanny,whomadeaverylowinclinationofherheadtoMrsGeneral,andcameloftilyuprightagain。

  ’——ThatmydaughterFannyis——ha——contractedtobemarriedtoMrSparkler,withwhomyouareacquainted。Hence,madam,youwillberelievedofhalfyourdifficultcharge——ha——difficultcharge。’MrDorritrepeateditwithhisangryeyeonFanny。’Butnot,Ihope,tothe——hum——diminutionofanyotherportion,directorindirect,ofthefootingyouhaveatpresentthekindnesstooccupyinmyfamily。’

  ’MrDorrit,’returnedMrsGeneral,withherglovedhandsrestingononeanotherinexemplaryrepose,’iseverconsiderate,andeverbuttooappreciativeofmyfriendlyservices。’

  MissFannycoughed,asmuchastosay,’Youareright。’

  ’MissDorrithasnodoubtexercisedthesoundestdiscretionofwhichthecircumstancesadmitted,andItrustwillallowmetoofferhermysincerecongratulations。Whenfreefromthetrammelsofpassion,’MrsGeneralclosedhereyesattheword,asifshecouldnotutterit,andseeanybody;’whenoccurringwiththeapprobationofnearrelatives;andwhencementingtheproudstructureofafamilyedifice;theseareusuallyauspiciousevents。

  ItrustMissDorritwillallowmetoofferhermybestcongratulations。’

  HereMrsGeneralstopped,andaddedinternally,forthesettingofherface,’Papa,potatoes,poultry,Prunes,andprism。’

  ’MrDorrit,’shesuperaddedaloud,’isevermostobliging;andfortheattention,andIwilladddistinction,ofhavingthisconfidenceimpartedtomebyhimselfandMissDorritatthisearlytime,Ibegtoofferthetributeofmythanks。Mythanks,andmycongratulations,areequallythemeedofMrDorritandofMissDorrit。’

  ’Tome,’observedMissFanny,’theyareexcessivelygratifying——

  inexpressiblyso。Thereliefoffindingthatyouhavenoobjectiontomake,MrsGeneral,quitetakesaloadoffmymind,Iamsure。

  IhardlyknowwhatIshouldhavedone,’saidFanny,’ifyouhadinterposedanyobjection,MrsGeneral。’

  MrsGeneralchangedhergloves,astotherightglovebeinguppermostandtheleftundermost,withaPrunesandPrismsmile。

  ’Topreserveyourapprobation,MrsGeneral,’saidFanny,returningthesmilewithoneinwhichtherewasnotraceofthoseingredients,’willofcoursebethehighestobjectofmymarriedlife;toloseit,wouldofcoursebeperfectwretchedness。Iamsureyourgreatkindnesswillnotobject,andIhopepapawillnotobject,tomycorrectingasmallmistakeyouhavemade,however。

  Thebestofusaresoliabletomistakes,thatevenyou,MrsGeneral,havefallenintoalittleerror。Theattentionanddistinctionyouhavesoimpressivelymentioned,MrsGeneral,asattachingtothisconfidence,are,Ihavenodoubt,ofthemostcomplimentaryandgratifyingdescription;buttheydon’tatallproceedfromme。Themeritofhavingconsultedyouonthesubjectwouldhavebeensogreatinme,thatIfeelImustnotlayclaimtoitwhenitreallyisnotmine。Itiswhollypapa’s。Iamdeeplyobligedtoyouforyourencouragementandpatronage,butitwaspapawhoaskedforit。Ihavetothankyou,MrsGeneral,forrelievingmybreastofagreatweightbysohandsomelygivingyourconsenttomyengagement,butyouhavereallynothingtothankmefor。IhopeyouwillalwaysapproveofmyproceedingsafterIhavelefthomeandthatmysisteralsomaylongremainthefavouredobjectofyourcondescension,MrsGeneral。’

  Withthisaddress,whichwasdeliveredinherpolitestmanner,Fannylefttheroomwithanelegantandcheerfulair——totearup-

  stairswithaflushedfaceassoonasshewasoutofhearing,pounceinuponhersister,callheralittleDormouse,shakeherforthebetteropeningofhereyes,tellherwhathadpassedbelow,andaskherwhatshethoughtofPanow?

  TowardsMrsMerdle,theyoungladycomportedherselfwithgreatindependenceandself-possession;butnotasyetwithanymoredecidedopeningofhostilities。Occasionallytheyhadaslightskirmish,aswhenFannyconsideredherselfpattedonthebackbythatlady,oraswhenMrsMerdlelookedparticularlyyoungandwell;butMrsMerdlealwayssoonterminatedthosepassagesofarmsbysinkingamonghercushionswiththegracefullestindifference,andfindingherattentionotherwiseengaged。SocietyforthatmysteriouscreaturesatupontheSevenHillstoofoundMissFannyvastlyimprovedbyherengagement。Shewasmuchmoreaccessible,muchmorefreeandengaging,muchlessexacting;insomuchthatshenowentertainedahostoffollowersandadmirers,tothebitterindignationofladieswithdaughterstomarry,whoweretoberegardedasHavingrevoltedfromSocietyontheMissDorritgrievance,anderectedarebelliousstandard。Enjoyingthefluttershecaused。MissDorritnotonlyhaughtilymovedthroughitinherownproperperson,buthaughtily,evenOstentatiously,ledMrSparklerthroughittoo:seemingtosaytothemall,’IfIthinkpropertomarchamongyouintriumphalprocessionattendedbythisweakcaptiveinbonds,ratherthanastrongerone,thatismybusiness。EnoughthatIchoosetodoit!’MrSparklerforhispart,questionednothing;butwentwhereverhewastaken,didwhateverhewastold,feltthatforhisbride-electtobedistinguishedwasforhimtobedistinguishedontheeasiestterms,andwastrulygratefulforbeingsoopenlyacknowledged。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾