第109章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  TheDreamsofMrsFlintwinchthickenTheshadywaiting-roomsoftheCircumlocutionOffice,wherehepassedagooddealoftimeincompanywithvarioustroublesomeConvictswhowereundersentencetobebrokenaliveonthatwheel,hadaffordedArthurClennamampleleisure,inthreeorfoursuccessivedays,toexhaustthesubjectofhislateglimpseofMissWadeandTattycoram。Hehadbeenabletomakenomoreofitandnolessofit,andinthisunsatisfactoryconditionhewasfaintoleaveit。

  Duringthisspacehehadnotbeentohismother’sdismaloldhouse。

  Oneofhiscustomaryeveningsforrepairingthithernowcominground,helefthisdwellingandhispartneratnearlynineo’clock,andslowlywalkedinthedirectionofthatgrimhomeofhisyouth。

  Italwaysaffectedhisimaginationaswrathful,mysterious,andsad;andhisimaginationwassufficientlyimpressibletoseethewholeneighbourhoodundersometingeofitsdarkshadow。Ashewentalong,uponadrearynight,thedimstreetsbywhichhewent,seemedalldepositoriesofoppressivesecrets。Thedesertedcounting-houses,withtheirsecretsofbooksandpaperslockedupinchestsandsafes;thebanking-houses,withtheirsecretsofstrongroomsandwells,thekeysofwhichwereinaveryfewsecretpocketsandaveryfewsecretbreasts;thesecretsofallthedispersedgrindersinthevastmill,amongwhomthereweredoubtlessplunderers,forgers,andtrust-betrayersofmanysorts,whomthelightofanydaythatdawnedmightreveal;hecouldhavefanciedthatthesethings,inhiding,impartedaheavinesstotheair。Theshadowthickeningandthickeningasheapproacheditssource,hethoughtofthesecretsofthelonelychurch-vaults,wherethepeoplewhohadhoardedandsecretedinironcofferswereintheirturnsimilarlyhoarded,notyetatrestfromdoingharm;

  andthenofthesecretsoftheriver,asitrolleditsturbidtidebetweentwofrowningwildernessesofsecrets,extending,thickanddense,formanymiles,andwardingoffthefreeairandthefreecountrysweptbywindsandwingsofbirds。

  Theshadowstilldarkeningashedrewnearthehouse,themelancholyroomwhichhisfatherhadonceoccupied,hauntedbytheappealingfacehehadhimselfseenfadeawaywithhimwhentherewasnootherwatcherbythebed,arosebeforehismind。Itscloseairwassecret。Thegloom,andmust,anddustofthewholetenement,weresecret。Attheheartofithismotherpresided,inflexibleofface,indomitableofwill,firmlyholdingallthesecretsofherownandhisfather’slife,andausterelyopposingherself,fronttofront,tothegreatfinalsecretofalllife。

  Hehadturnedintothenarrowandsteepstreetfromwhichthecourtofenclosurewhereinthehousestoodopened,whenanotherfootstepturnedintoitbehindhim,andsocloseuponhisownthathewasjostledtothewall。Ashismindwasteemingwiththesethoughts,theencountertookhimaltogetherunprepared,sothattheotherpassengerhadhadtimetosay,boisterously,’Pardon!Notmyfault!’andtopassonbeforetheinstanthadelapsedwhichwasrequisitetohisrecoveryoftherealitiesabouthim。

  Whenthatmomenthadflashedaway,hesawthatthemanstridingonbeforehimwasthemanwhohadbeensomuchinhismindduringthelastfewdays。Itwasnocasualresemblance,helpedoutbytheforceoftheimpressionthemanmadeuponhim。Itwastheman;themanhehadfollowedincompanywiththegirl,andwhomhehadoverheardtalkingtoMissWade。

  Thestreetwasasharpdescentandwascrookedtoo,andthemanwhoalthoughnotdrunkhadtheairofbeingflushedwithsomestrongdrinkwentdownitsofastthatClennamlosthimashelookedathim。Withnodefinedintentionoffollowinghim,butwithanimpulsetokeepthefigureinviewalittlelonger,Clennamquickenedhispacetopassthetwistinthestreetwhichhidhimfromhissight。Onturningit,hesawthemannomore。

  Standingnow,closetothegatewayofhismother’shouse,helookeddownthestreet:butitwasempty。Therewasnoprojectingshadowlargeenoughtoobscuretheman;therewasnoturningnearthathecouldhavetaken;norhadtherebeenanyaudiblesoundoftheopeningandclosingofadoor。Nevertheless,heconcludedthatthemanmusthavehadakeyinhishand,andmusthaveopenedoneofthemanyhouse-doorsandgonein。

  Ruminatingonthisstrangechanceandstrangeglimpse,heturnedintothecourt-yard。Ashelooked,bymerehabit,towardsthefeeblylightedwindowsofhismother’sroom,hiseyesencounteredthefigurehehadjustlost,standingagainsttheironrailingsofthelittlewasteenclosurelookingupatthosewindowsandlaughingtohimself。Someofthemanyvagrantcatswhowerealwaysprowlingabouttherebynight,andwhohadtakenfrightathim,appearedtohavestoppedwhenhehadstopped,andwerelookingathimwitheyesbynomeansunlikehisownfromtopsofwallsandporches,andothersafepointsofpause。Hehadonlyhaltedforamomenttoentertainhimselfthus;heimmediatelywentforward,throwingtheendofhiscloakoffhisshoulderashewent,ascendedtheunevenlysunkensteps,andknockedasoundingknockatthedoor。

  Clennam’ssurprisewasnotsoabsorbingbutthathetookhisresolutionwithoutanyincertitude。Hewentuptothedoortoo,andascendedthestepstoo。Hisfriendlookedathimwithabraggartair,andsangtohimself。

  ’Whopassesbythisroadsolate?

  CompagnondelaMajolaine;

  Whopassesbythisroadsolate?

  Alwaysgay!’

  Afterwhichheknockedagain。

  ’Youareimpatient,sir,’saidArthur。

  ’Iam,sir。Deathofmylife,sir,’returnedthestranger,’it’smycharactertobeimpatient!’

  ThesoundofMistressAfferycautiouslychainingthedoorbeforesheopenedit,causedthembothtolookthatway。Afferyopeneditaverylittle,withaflaringcandleinherhandsandaskedwhowasthat,atthattimeofnight,withthatknock!’Why,Arthur!’sheaddedwithastonishment,seeinghimfirst。’Notyousure?Ah,Lordsaveus!No,’shecriedout,seeingtheother。’Himagain!’

  ’It’strue!Himagain,dearMrsFlintwinch,’criedthestranger。

  ’Openthedoor,andletmetakemydearfriendJeremiahtomyarms!

  Openthedoor,andletmehastenmyselftoembracemyFlintwinch!’

  ’He’snotathome,’criedAffery。

  ’Fetchhim!’criedthestranger。’FetchmyFlintwinch!TellhimthatitishisoldBlandois,whocomesfromarrivinginEngland;

  tellhimthatitishislittleboywhoishere,hiscabbage,hiswell-beloved!Openthedoor,beautifulMrsFlintwinch,andinthemeantimeletmetopassupstairs,topresentmycompliments——

  homageofBlandois——tomylady!Myladylivesalways?Itiswell。

  Openthen!’

  ToArthur’sincreasedsurprise,MistressAffery,stretchinghereyeswideathimself,asifinwarningthatthiswasnotagentlemanforhimtointerferewith,drewbackthechain,andopenedthedoor。Thestranger,withoutceremony,walkedintothehall,leavingArthurtofollowhim。

  ’Despatchthen!Achievethen!BringmyFlintwinch!Announcemetomylady!’criedthestranger,clankingaboutthestonefloor。

  ’Praytellme,Affery,’saidArthuraloudandsternly,ashesurveyedhimfromheadtofootwithindignation;’whoisthisgentleman?’

  ’Praytellme,Affery,’thestrangerrepeatedinhisturn,’who——

  ha,ha,ha!——whoisthisgentleman?’

  ThevoiceofMrsClennamopportunelycalledfromherchamberabove,’Affery,letthembothcomeup。Arthur,comestraighttome!’

  ’Arthur?’exclaimedBlandois,takingoffhishatatarm’slength,andbringinghisheelstogetherfromagreatstrideinmakinghimaflourishingbow。’Thesonofmylady?Iamtheall-devotedofthesonofmylady!’

  Arthurlookedathimagaininnomoreflatteringmannerthanbefore,and,turningonhisheelwithoutacknowledgment,wentup-

  stairs。Thevisitorfollowedhimup-stairs。MistressAfferytookthekeyfrombehindthedoor,anddeftlyslippedouttofetchherlord。

  Abystander,informedofthepreviousappearanceofMonsieurBlandoisinthatroom,wouldhaveobservedadifferenceinMrsClennam’spresentreceptionofhim。Herfacewasnotonetobetrayit;andhersuppressedmanner,andhersetvoice,wereequallyunderhercontrol。Itwhollyconsistedinhernevertakinghereyesoffhisfacefromthemomentofhisentrance,andinhertwiceorthrice,whenhewasbecomingnoisy,swayingherselfaverylittleforwardinthechairinwhichshesatupright,withherhandsimmovableuponitselbows;asifshegavehimtheassurancethatheshouldbepresentlyheardatanylengthhewould。Arthurdidnotfailtoobservethis;thoughthedifferencebetweenthepresentoccasionandtheformerwasnotwithinhispowerofobservation。

  ’Madame,’saidBlandois,’domethehonourtopresentmetoMonsieur,yourson。Itappearstome,madame,thatMonsieur,yourson,isdisposedtocomplainofme。Heisnotpolite。’

  ’Sir,’saidArthur,strikinginexpeditiously,’whoeveryouare,andhoweveryoucometobehere,ifIwerethemasterofthishouseIwouldlosenotimeinplacingyouontheoutsideofit。’

  ’Butyouarenot,’saidhismother,withoutlookingathim。

  ’Unfortunatelyforthegratificationofyourunreasonabletemper,youarenotthemaster,Arthur。’

  ’Imakenoclaimtobe,mother。IfIobjecttothisperson’smannerofconductinghimselfhere,andobjecttoitsomuch,thatifIhadanyauthorityhereIcertainlywouldnotsufferhimtoremainaminute,Iobjectonyouraccount。’

  ’Inthecaseofobjectionbeingnecessary,’shereturned,’Icouldobjectformyself。AndofcourseIshould。’

  Thesubjectoftheirdispute,whohadseatedhimself,laughedaloud,andrappedhislegswithhishand。

  ’Youhavenoright,’saidMrsClennam,alwaysintentonBlandois,howeverdirectlysheaddressedherson,’tospeaktotheprejudiceofanygentlemanleastofallagentlemanfromanothercountry,becausehedoesnotconformtoyourstandard,orsquarehisbehaviourbyyourrules。Itispossiblethatthegentlemanmay,onsimilargrounds,objecttoyou。’

  ’Ihopeso,’returnedArthur。

  ’Thegentleman,’pursuedMrsClennam,’onaformeroccasionbroughtaletterofrecommendationtousfromhighlyesteemedandresponsiblecorrespondents。Iamperfectlyunacquaintedwiththegentleman’sobjectincominghereatpresent。Iamentirelyignorantofit,andcannotbesupposedlikelytobeabletoformtheremotestguessatitsnature;’herhabitualfrownbecamestronger,assheveryslowlyandweightilyemphasisedthosewords;

  ’but,whenthegentlemanproceedstoexplainhisobject,asIshallbeghimtohavethegoodnesstodotomyselfandFlintwinch,whenFlintwinchreturns,itwillprove,nodoubt,tobeonemoreorlessintheusualwayofourbusiness,whichitwillbebothourbusinessandourpleasuretoadvance。Itcanbenothingelse。’

  ’Weshallsee,madame!’saidthemanofbusiness。

  ’Weshallsee,’sheassented。’ThegentlemanisacquaintedwithFlintwinch;andwhenthegentlemanwasinLondonlast,IremembertohaveheardthatheandFlintwinchhadsomeentertainmentorgood-fellowshiptogether。Iamnotinthewayofknowingmuchthatpassesoutsidethisroom,andthejingleoflittleworldlythingsbeyonditdoesnotmuchinterestme;butIremembertohaveheardthat。’

  ’Right,madame。Itistrue。’Helaughedagain,andwhistledtheburdenofthetunehehadsungatthedoor。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾