第103章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Nooneknowsit。Don’tlooktowardsme;looktowardshim。Hewillturnhisfaceinamoment。Nooneknowsit,butIamsurehedid。Youare?’

  ’I——Ithinkso,’LittleDorritanswered。

  ’Henrylikeshim,andhewillnotthinkillofhim;heissogenerousandopenhimself。ButyouandIfeelsurethatwethinkofhimashedeserves。HearguedwithHenrythatthedoghadbeenalreadypoisonedwhenhechangedso,andsprangathim。Henrybelievesit,butwedonot。Iseeheislistening,butcan’thear。

  Good-bye,mylove!Good-bye!’

  Thelastwordswerespokenaloud,asthevigilantBlandoisstopped,turnedhishead,andlookedatthemfromthebottomofthestaircase。Assuredlyhedidlookthen,thoughhelookedhispolitest,asifanyrealphilanthropistcouldhavedesirednobetteremploymentthantolashagreatstonetohisneck,anddrophimintothewaterflowingbeyondthedarkarchedgatewayinwhichhestood。Nosuchbenefactortomankindbeingonthespot,hehandedMrsGowantoherboat,andstoodthereuntilithadshotoutofthenarrowview;whenhehandedhimselfintohisownboatandfollowed。

  LittleDorrithadsometimesthought,andnowthoughtagainassheretracedherstepsupthestaircase,thathehadmadehiswaytooeasilyintoherfather’shouse。Butsomanyandsuchvarietiesofpeopledidthesame,throughMrDorrit’sparticipationinhiselderdaughter’ssocietymania,thatitwashardlyanexceptionalcase。

  Aperfectfuryformakingacquaintancesonwhomtoimpresstheirrichesandimportance,hadseizedtheHouseofDorrit。

  Itappearedonthewhole,toLittleDorritherself,thatthissamesocietyinwhichtheylived,greatlyresembledasuperiorsortofMarshalsea。Numbersofpeopleseemedtocomeabroad,prettymuchaspeoplehadcomeintotheprison;throughdebt,throughidleness,relationship,curiosity,andgeneralunfitnessforgettingonathome。Theywerebroughtintotheseforeigntownsinthecustodyofcouriersandlocalfollowers,justasthedebtorshadbeenbroughtintotheprison。Theyprowledaboutthechurchesandpicture-

  galleries,muchintheold,dreary,prison-yardmanner。Theywereusuallygoingawayagainto-morrowornextweek,andrarelyknewtheirownminds,andseldomdidwhattheysaidtheywoulddo,orwentwheretheysaidtheywouldgo:inallthisagain,veryliketheprisondebtors。Theypaidhighforpooraccommodation,anddisparagedaplacewhiletheypretendedtolikeit:whichwasexactlytheMarshalseacustom。Theywereenviedwhentheywentawaybypeopleleftbehind,feigningnottowanttogo:andthatagainwastheMarshalseahabitinvariably。Acertainsetofwordsandphrases,asmuchbelongingtotouristsastheCollegeandtheSnuggerybelongedtothejail,wasalwaysintheirmouths。Theyhadpreciselythesameincapacityforsettlingdowntoanything,astheprisonersusedtohave;theyratherdeterioratedoneanother,astheprisonersusedtodo;andtheyworeuntidydresses,andfellintoaslouchingwayoflife:still,alwayslikethepeopleintheMarshalsea。

  Theperiodofthefamily’sstayatVenicecame,initscourse,toanend,andtheymoved,withtheirretinue,toRome。ThrougharepetitionoftheformerItalianscenes,growingmoredirtyandmorehaggardastheywenton,andbringingthematlengthtowheretheveryairwasdiseased,theypassedtotheirdestination。A

  fineresidencehadbeentakenforthemontheCorso,andtheretheytookuptheirabode,inacitywhereeverythingseemedtobetryingtostandstillforeverontheruinsofsomethingelse——exceptthewater,which,followingeternallaws,tumbledandrolledfromitsgloriousmultitudeoffountains。

  HereitseemedtoLittleDorritthatachangecameovertheMarshalseaspiritoftheirsociety,andthatPrunesandPrismgottheupperhand。EverybodywaswalkingaboutStPeter’sandtheVaticanonsomebodyelse’scorklegs,andstrainingeveryvisibleobjectthroughsomebodyelse’ssieve。Nobodysaidwhatanythingwas,buteverybodysaidwhattheMrsGenerals,MrEustace,orsomebodyelsesaiditwas。Thewholebodyoftravellersseemedtobeacollectionofvoluntaryhumansacrifices,boundhandandfoot,anddeliveredovertoMrEustaceandhisattendants,tohavetheentrailsoftheirintellectsarrangedaccordingtothetasteofthatsacredpriesthood。Throughtheruggedremainsoftemplesandtombsandpalacesandsenatehallsandtheatresandamphitheatresofancientdays,hostsoftongue-tiedandblindfoldedmodernswerecarefullyfeelingtheirway,incessantlyrepeatingPrunesandPrismintheendeavourtosettheirlipsaccordingtothereceivedform。

  MrsGeneralwasinherpureelement。Nobodyhadanopinion。Therewasaformationofsurfacegoingonaroundheronanamazingscale,andithadnotaflawofcourageorhonestfreespeechinit。

  AnothermodificationofPrunesandPrisminsinuateditselfonLittleDorrit’snoticeveryshortlyaftertheirarrival。TheyreceivedanearlyvisitfromMrsMerdle,wholedthatextensivedepartmentoflifeintheEternalCitythatwinter;andtheskilfulmannerinwhichsheandFannyfencedwithoneanotherontheoccasion,almostmadeherquietsisterwink,liketheglitteringofsmall-swords。

  ’Sodelighted,’saidMrsMerdle,’toresumeanacquaintancesoinauspiciouslybegunatMartigny。’

  ’AtMartigny,ofcourse,’saidFanny。’Charmed,Iamsure!’

  ’Iunderstand,’saidMrsMerdle,’frommysonEdmundSparkler,thathehasalreadyimprovedthatchanceoccasion。HehasreturnedquitetransportedwithVenice。’

  ’Indeed?’returnedthecarelessFanny。’Washetherelong?’

  ’ImightreferthatquestiontoMrDorrit,’saidMrsMerdle,turningthebosomtowardsthatgentleman;’Edmundhavingbeensomuchindebtedtohimforrenderinghisstayagreeable。’

  ’Oh,praydon’tspeakofit,’returnedFanny。’IbelievePapahadthepleasureofinvitingMrSparklertwiceorthrice,——butitwasnothing。Wehadsomanypeopleaboutus,andkeptsuchopenhouse,thatifhehadthatpleasure,itwaslessthannothing。’

  ’Except,mydear,’saidMrDorrit,’except——ha——asitaffordedmeunusualgratificationto——hum——showbyanymeans,howeverslightandworthless,the——ha,hum——highestimationinwhich,in——ha——

  commonwiththerestoftheworld,IholdsodistinguishedandprincelyacharacterasMrMerdle’s。’

  Thebosomreceivedthistributeinitsmostengagingmanner。’MrMerdle,’observedFanny,asameansofdismissingMrSparklerintothebackground,’isquiteathemeofPapa’s,youmustknow,MrsMerdle。’

  ’Ihavebeen——ha——disappointed,madam,’saidMrDorrit,’tounderstandfromMrSparklerthatthereisnogreat——hum——

  probabilityofMrMerdle’scomingabroad。’

  ’Why,indeed,’saidMrsMerdle,’heissomuchengagedandinsuchrequest,thatIfearnot。Hehasnotbeenabletogetabroadforyears。You,MissDorrit,Ibelievehavebeenalmostcontinuallyabroadforalongtime。’

  ’Ohdearyes,’drawledFanny,withthegreatesthardihood。’Animmensenumberofyears。’

  ’SoIshouldhaveinferred,’saidMrsMerdle。

  ’Exactly,’saidFanny。

  ’Itrust,however,’resumedMrDorrit,’thatifIhavenotthe——

  hum——greatadvantageofbecomingknowntoMrMerdleonthissideoftheAlpsorMediterranean,IshallhavethathonouronreturningtoEngland。ItisanhonourIparticularlydesireandshallparticularlyesteem。’

  ’MrMerdle,’saidMrsMerdle,whohadbeenlookingadmiringlyatFannythroughhereye-glass,’willesteemit,Iamsure,noless。’

  LittleDorrit,stillhabituallythoughtfulandsolitarythoughnolongeralone,atfirstsupposedthistobemerePrunesandPrism。

  ButasherfatherwhentheyhadbeentoabrilliantreceptionatMrsMerdle’s,harpedattheirownfamilybreakfast-tableonhiswishtoknowMrMerdle,withthecontingentviewofbenefitingbytheadviceofthatwonderfulmaninthedisposalofhisfortune,shebegantothinkithadarealmeaning,andtoentertainacuriosityonherownparttoseetheshininglightofthetime。

  TheDowagerMrsGowanisremindedthat’ItNeverDoes’

  WhilethewatersofVeniceandtheruinsofRomeweresunningthemselvesforthepleasureoftheDorritfamily,andweredailybeingsketchedoutofallearthlyproportion,lineament,andlikeness,bytravellingpencilsinnumerable,thefirmofDoyceandClennamhammeredawayinBleedingHeartYard,andthevigorousclinkofironuponironwasheardtherethroughtheworkinghours。

  Theyoungerpartnerhad,bythistime,broughtthebusinessintosoundtrim;andtheelder,leftfreetofollowhisowningeniousdevices,haddonemuchtoenhancethecharacterofthefactory。Asaningeniousman,hehadnecessarilytoencountereverydiscouragementthattherulingpowersforalengthoftimehadbeenablebyanymeanstoputinthewayofthisclassofculprits;butthatwasonlyreasonableself-defenceinthepowers,sinceHowtodoitmustobviouslyberegardedasthenaturalandmortalenemyofHownottodoit。Inthiswastobefoundthebasisofthewisesystem,bytoothandnailupheldbytheCircumlocutionOffice,ofwarningeveryingeniousBritishsubjecttobeingeniousathisperil:ofharassinghim,obstructinghim,invitingrobbersbymakinghisremedyuncertain,andexpensivetoplunderhim,andatthebestofconfiscatinghispropertyafterashorttermofenjoyment,asthoughinventionwereonaparwithfelony。ThesystemhaduniformlyfoundgreatfavourwiththeBarnacles,andthatwasonlyreasonable,too;foronewhoworthilyinventsmustbeinearnest,andtheBarnaclesabhorredanddreadednothinghalfsomuch。Thatagainwasveryreasonable;sinceinacountrysufferingundertheafflictionofagreatamountofearnestness,theremight,inanexceedingshortspaceoftime,benotasingleBarnacleleftstickingtoapost。

  DanielDoycefacedhisconditionwithitspainsandpenaltiesattachedtoit,andsoberlyworkedonforthework’ssake。Clennamcheeringhimwithaheartyco-operation,wasamoralsupporttohim,besidesdoinggoodserviceinhisbusinessrelation。Theconcernprospered,andthepartnerswerefastfriends。

  ButDanielcouldnotforgettheolddesignofsomanyyears。Itwasnotinreasontobeexpectedthatheshould;ifhecouldhavelightlyforgottenit,hecouldneverhaveconceivedit,orhadthepatienceandperseverancetoworkitout。SoClennamthought,whenhesometimesobservedhimofaneveninglookingoverthemodelsanddrawings,andconsolinghimselfbymutteringwithasighasheputthemawayagain,thatthethingwasastrueasiteverwas。

  Toshownosympathywithsomuchendeavour,andsomuchdisappointment,wouldhavebeentofailinwhatClennamregardedasamongtheimpliedobligationsofhispartnership。ArevivalofthepassinginterestinthesubjectwhichhadbeenbychanceawakenedatthedooroftheCircumlocutionOffice,originatedinthisfeeling。Heaskedhispartnertoexplaintheinventiontohim;

  ’havingalenientconsideration,’hestipulated,’formybeingnoworkman,Doyce。’

  ’Noworkman?’saidDoyce。’Youwouldhavebeenathoroughworkmanifyouhadgivenyourselftoit。YouhaveasgoodaheadforunderstandingsuchthingsasIhavemetwith。’

  ’Atotallyuneducatedone,Iamsorrytoadd,’saidClennam。

  ’Idon’tknowthat,’returnedDoyce,’andIwouldn’thaveyousaythat。Nomanofsensewhohasbeengenerallyimproved,andhasimprovedhimself,canbecalledquiteuneducatedastoanything。

  Idon’tparticularlyfavourmysteries。Iwouldassoon,onafairandclearexplanation,bejudgedbyoneclassofmanasanother,providedhehadthequalificationIhavenamed。’

  ’Atallevents,’saidClennam——’thissoundsasifwewereexchangingcompliments,butweknowwearenot——Ishallhavetheadvantageofasplainanexplanationascanbegiven。’

  ’Well!’saidDaniel,inhissteadyevenway,’I’lltrytomakeitso。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾