第77章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Oyes!’saidArthurClennam。

  ’Well,sir,thisisMrsPlornish’sfather。’

  ’Indeed?Iamgladtoseehim。’

  ’Youwouldbemoregladifyouknewhismanygoodqualities,MrClennam。’

  ’IhopeIshallcometoknowthemthroughknowinghim,’saidArthur,secretlypityingthebowedandsubmissivefigure。

  ’Itisaholidaywithhim,andhecomestoseehisoldfriends,whoarealwaysgladtoseehim,’observedtheFatheroftheMarshalsea。

  Thenheaddedbehindhishand,’Union,pooroldfellow。Outfortheday。’

  BythistimeMaggy,quietlyassistedbyherLittleMother,hadspreadtheboard,andtherepastwasready。Itbeinghotweatherandtheprisonveryclose,thewindowwasaswideopenasitcouldbepushed。’IfMaggywillspreadthatnewspaperonthewindow-

  sill,mydear,’remarkedtheFathercomplacentlyandinahalfwhispertoLittleDorrit,’myoldpensionercanhavehisteathere,whilewearehavingours。’

  So,withagulfbetweenhimandthegoodcompanyofaboutafootinwidth,standardmeasure,MrsPlornish’sfatherwashandsomelyregaled。ClennamhadneverseenanythinglikehismagnanimousprotectionbythatotherFather,heoftheMarshalsea;andwaslostinthecontemplationofitsmanywonders。

  Themoststrikingofthesewasperhapstherelishingmannerinwhichheremarkedonthepensioner’sinfirmitiesandfailings,asifhewereagraciousKeepermakingarunningcommentaryonthedeclineoftheharmlessanimalheexhibited。

  ’Notreadyformorehamyet,Nandy?Why,howslowyouare!Hislastteeth,’heexplainedtothecompany,’aregoing,pooroldboy。’

  Atanothertime,hesaid,’Noshrimps,Nandy?’andonhisnotinstantlyreplying,observed,’Hishearingisbecomingverydefective。He’llbedeafdirectly。’

  Atanothertimeheaskedhim,’Doyouwalkmuch,Nandy,abouttheyardwithinthewallsofthatplaceofyours?’

  ’No,sir;no。Ihaven’tanygreatlikingforthat。’

  ’No,tobesure,’heassented。’Verynatural。’Thenheprivatelyinformedthecircle’Legsgoing。’

  Onceheaskedthepensioner,inthatgeneralclemencywhichaskedhimanythingtokeephimafloat,howoldhisyoungergrandchildwas?

  ’JohnEdward,’saidthepensioner,slowlylayingdownhisknifeandforktoconsider。’Howold,sir?Letmethinknow。’

  TheFatheroftheMarshalseatappedhisforehead’Memoryweak。’

  ’JohnEdward,sir?Well,Ireallyforget。Icouldn’tsayatthisminute,sir,whetherit’stwoandtwomonths,orwhetherit’stwoandfivemonths。It’soneortheother。’

  ’Don’tdistressyourselfbyworryingyourmindaboutit,’hereturned,withinfiniteforbearance。’Facultiesevidentlydecaying——oldmanrustsinthelifeheleads!’

  Themoreofthesediscoveriesthathepersuadedhimselfhemadeinthepensioner,thebetterheappearedtolikehim;andwhenhegotoutofhischairafterteatobidthepensionergood-bye,onhisintimatingthathefeared,honouredsir,histimewasrunningout,hemadehimselflookaserectandstrongaspossible。

  ’Wedon’tcallthisashilling,Nandy,youknow,’hesaid,puttingoneinhishand。’Wecallittobacco。’

  ’Honouredsir,Ithankyou。Itshallbuytobacco。MythanksanddutytoMissAmyandMissFanny。Iwishyougoodnight,MrClennam。’

  ’Andmindyoudon’tforgetus,youknow,Nandy,’saidtheFather。

  ’Youmustcomeagain,mind,wheneveryouhaveanafternoon。Youmustnotcomeoutwithoutseeingus,orweshallbejealous。Goodnight,Nandy。Beverycarefulhowyoudescendthestairs,Nandy;

  theyareratherunevenandworn。’Withthathestoodonthelanding,watchingtheoldmandown:andwhenhecameintotheroomagain,said,withasolemnsatisfactiononhim,’Amelancholysightthat,MrClennam,thoughonehastheconsolationofknowingthathedoesn’tfeelithimself。Thepooroldfellowisadismalwreck。

  Spiritbrokenandgone——pulverised——crushedoutofhim,sir,completely!’

  AsClennamhadapurposeinremaining,hesaidwhathecouldresponsivetothesesentiments,andstoodatthewindowwiththeirenunciator,whileMaggyandherLittleMotherwashedthetea-

  serviceandcleareditaway。HenoticedthathiscompanionstoodatthewindowwiththeairofanaffableandaccessibleSovereign,andthat,whenanyofhispeopleintheyardbelowlookedup,hisrecognitionoftheirsalutesjuststoppedshortofablessing。

  WhenLittleDorrithadherworkonthetable,andMaggyhersonthebedstead,Fannyfelltotyingherbonnetasapreliminarytoherdeparture。Arthur,stillhavinghispurpose,stillremained。Atthistimethedooropened,withoutanynotice,andMrTipcamein。

  HekissedAmyasshestarteduptomeethim,noddedtoFanny,noddedtohisfather,gloomedonthevisitorwithoutfurtherrecognition,andsatdown。

  ’Tip,dear,’saidLittleDorrit,mildly,shockedbythis,’don’tyousee——’

  ’Yes,Isee,Amy。Ifyourefertothepresenceofanyvisitoryouhavehere——Isay,ifyourefertothat,’answeredTip,jerkinghisheadwithemphasistowardshisshouldernearestClennam,’Isee!’

  ’Isthatallyousay?’

  ’That’sallIsay。AndIsuppose,’addedtheloftyyoungman,afteramoment’spause,’thatvisitorwillunderstandme,whenI

  saythat’sallIsay。Inshort,Isupposethevisitorwillunderstandthathehasn’tusedmelikeagentleman。’

  ’Idonotunderstandthat,’observedtheobnoxiouspersonagereferredtowithtranquillity。

  ’No?Why,then,tomakeitclearertoyou,sir,IbegtoletyouknowthatwhenIaddresswhatIcallaproperly-wordedappeal,andanurgentappeal,andadelicateappeal,toanindividual,forasmalltemporaryaccommodation,easilywithinhispower——easilywithinhispower,mind!——andwhenthatindividualwritesbackwordtomethathebegstobeexcused,Iconsiderthathedoesn’ttreatmelikeagentleman。’

  TheFatheroftheMarshalsea,whohadsurveyedhissoninsilence,nosoonerheardthissentiment,thanhebeganinangryvoice:——

  ’Howdareyou——’Buthissonstoppedhim。

  ’Now,don’taskmehowIdare,father,becausethat’sbosh。AstothefactofthelineofconductIchoosetoadopttowardstheindividualpresent,yououghttobeproudofmyshowingaproperspirit。’

  ’Ishouldthinkso!’criedFanny。

  ’Aproperspirit?’saidtheFather。’Yes,aproperspirit;abecomingspirit。Isitcometothisthatmysonteachesme——ME——

  spirit!’

  ’Now,don’tletusbotheraboutit,father,orhaveanyrowonthesubject。Ihavefullymadeupmymindthattheindividualpresenthasnottreatedmelikeagentleman。Andthere’sanendofit。’

  ’Butthereisnotanendofit,sir,’returnedtheFather。’Butthereshallnotbeanendofit。Youhavemadeupyourmind?Youhavemadeupyourmind?’

  ’Yes,Ihave。What’sthegoodofkeepingonlikethat?’

  ’Because,’returnedtheFather,inagreatheat,’youhadnorighttomakeupyourmindtowhatismonstrous,towhatis——ha——immoral,towhatis——hum——parricidal。No,MrClennam,Ibeg,sir。Don’taskmetodesist;thereisa——hum——ageneralprincipleinvolvedhere,whichrisesevenaboveconsiderationsof——ha——hospitality。

  Iobjecttotheassertionmadebymyson。I——ha——Ipersonallyrepelit。’

  ’Why,whatisittoyou,father?’returnedtheson,overhisshoulder。

  ’Whatisittome,sir?Ihavea——hum——aspirit,sir,thatwillnotendureit。I,’hetookouthispocket-handkerchiefagainanddabbedhisface。’Iamoutragedandinsultedbyit。LetmesupposethecasethatImyselfmayatacertaintime——ha——ortimes,havemadea——hum——anappeal,andaproperly-wordedappeal,andadelicateappeal,andanurgentappealtosomeindividualforasmalltemporaryaccommodation。Letmesupposethatthataccommodationcouldhavebeeneasilyextended,andwasnotextended,andthatthatindividualinformedmethathebeggedtobeexcused。AmItobetoldbymyownson,thatIthereforereceivedtreatmentnotduetoagentleman,andthatI——ha——Isubmittedtoit?’

  HisdaughterAmygentlytriedtocalmhim,buthewouldnotonanyaccountbecalmed。Hesaidhisspiritwasup,andwouldn’tendurethis。

  Washetobetoldthat,hewishedtoknowagain,byhisownsononhisownhearth,tohisownface?Wasthathumiliationtobeputuponhimbyhisownblood?

  ’Youareputtingitonyourself,father,andgettingintoallthisinjuryofyourownaccord!’saidtheyounggentlemanmorosely。

  ’WhatIhavemadeupmymindabouthasnothingtodowithyou。

  WhatIsaidhadnothingtodowithyou。Whyneedyougotryingonotherpeople’shats?’

  ’Ireplyithaseverythingtodowithme,’returnedtheFather。’I

  pointouttoyou,sir,withindignation,that——hum——the——ha——

  delicacyandpeculiarityofyourfather’spositionshouldstrikeyoudumb,sir,ifnothingelseshould,inlayingdownsuch——ha——

  suchunnaturalprinciples。Besides;ifyouarenotfilial,sir,ifyoudiscardthatduty,youareatleast——hum——notaChristian?Areyou——ha——anAtheist?AndisitChristian,letmeaskyou,tostigmatiseanddenounceanindividualforbeggingtobeexcusedthistime,whenthesameindividualmay——ha——respondwiththerequiredaccommodationnexttime?IsitthepartofaChristiannotto——hum——nottotryhimagain?’Hehadworkedhimselfintoquiteareligiousglowandfervour。

  ’Iseepreciouswell,’saidMrTip,rising,’thatIshallgetnosensibleorfairargumenthereto-night,andsothebestthingI

  candoistocut。Goodnight,Amy。Don’tbevexed。Iamverysorryithappenshere,andyouhere,uponmysoulIam;butIcan’taltogetherpartwithmyspirit,evenforyoursake,oldgirl。’

  Withthosewordsheputonhishatandwentout,accompaniedbyMissFanny;whodidnotconsideritspiritedonherparttotakeleaveofClennamwithanylessopposingdemonstrationthanastare,importingthatshehadalwaysknownhimforoneofthelargebodyofconspirators。

  Whentheyweregone,theFatheroftheMarshalseawasatfirstinclinedtosinkintodespondencyagain,andwouldhavedoneso,butthatagentlemanopportunelycameupwithinaminuteortwotoattendhimtotheSnuggery。ItwasthegentlemanClennamhadseenonthenightofhisownaccidentaldetentionthere,whohadthatimpalpablegrievanceaboutthemisappropriatedFundonwhichtheMarshalwassupposedtobatten。HepresentedhimselfasdeputationtoescorttheFathertotheChair,itbeinganoccasiononwhichhehadpromisedtopresideovertheassembledCollegiansintheenjoymentofalittleHarmony。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾