第66章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Five-and-TwentyAfrequentlyrecurringdoubt,whetherMrPancks’sdesiretocollectinformationrelativetotheDorritfamilycouldhaveanypossiblebearingonthemisgivingshehadimpartedtohismotheronhisreturnfromhislongexile,causedArthurClennammuchuneasinessatthisperiod。WhatMrPancksalreadyknewabouttheDorritfamily,whatmorehereallywantedtofindout,andwhyheshouldtroublehisbusyheadaboutthematall,werequestionsthatoftenperplexedhim。MrPanckswasnotamantowastehistimeandtroubleinresearchespromptedbyidlecuriosity。ThathehadaspecificobjectClennamcouldnotdoubt。AndwhethertheattainmentofthatobjectbyMrPancks’sindustrymightbringtolight,insomeuntimelyway,secretreasonswhichhadinducedhismothertotakeLittleDorritbythehand,wasaseriousspeculation。

  Notthatheeverwaveredeitherinhisdesireorhisdeterminationtorepairawrongthathadbeendoneinhisfather’stime,shouldawrongcometolight,andbereparable。Theshadowofasupposedactofinjustice,whichhadhungoverhimsincehisfather’sdeath,wassovagueandformlessthatitmightbetheresultofarealitywidelyremotefromhisideaofit。But,ifhisapprehensionsshouldprovetobewellfounded,hewasreadyatanymomenttolaydownallhehad,andbegintheworldanew。Asthefiercedarkteachingofhischildhoodhadneversunkintohisheart,sothatfirstarticleinhiscodeofmoralswas,thathemustbegin,inpracticalhumility,withlookingwelltohisfeetonEarth,andthathecouldnevermountonwingsofwordstoHeaven。Dutyonearth,restitutiononearth,actiononearth;thesefirst,asthefirststeepstepsupward。Straitwasthegateandnarrowwastheway;farstraiterandnarrowerthanthebroadhighroadpavedwithvainprofessionsandvainrepetitions,motesfromothermen’seyesandliberaldeliveryofotherstothejudgment——allcheapmaterialscostingabsolutelynothing。

  No。Itwasnotaselfishfearorhesitationthatrenderedhimuneasy,butamistrustlestPancksmightnotobservehispartoftheunderstandingbetweenthem,and,makinganydiscovery,mighttakesomecourseuponitwithoutimpartingittohim。Ontheotherhand,whenherecalledhisconversationwithPancks,andthelittlereasonhehadtosupposethattherewasanylikelihoodofthatstrangepersonagebeingonthattrackatall,thereweretimeswhenhewonderedthathemadesomuchofit。Labouringinthissea,asallbarkslabourincrossseas,hetossedaboutandcametonohaven。

  TheremovalofLittleDorritherselffromtheircustomaryassociation,didnotmendthematter。Shewassomuchout,andsomuchinherownroom,thathebegantomissherandtofindablankinherplace。Hehadwrittentohertoinquireifshewerebetter,andshehadwrittenback,verygratefullyandearnestlytellinghimnottobeuneasyonherbehalf,forshewasquitewell;buthehadnotseenher,forwhat,intheirintercourse,wasalongtime。

  Hereturnedhomeoneeveningfromaninterviewwithherfather,whohadmentionedthatshewasoutvisiting——whichwaswhathealwayssaidwhenshewashardatworktobuyhissupper——andfoundMrMeaglesinanexcitedstatewalkingupanddownhisroom。Onhisopeningthedoor,MrMeaglesstopped,facedround,andsaid:

  ’Clennam!——Tattycoram!’

  ’What’sthematter?’

  ’Lost!’

  ’Why,blessmyheartalive!’criedClennaminamazement。’Whatdoyoumean?’

  ’Wouldn’tcountfive-and-twenty,sir;couldn’tbegottodoit;

  stoppedateight,andtookherselfoff。’

  ’Leftyourhouse?’

  ’Nevertocomeback,’saidMrMeagles,shakinghishead。’Youdon’tknowthatgirl’spassionateandproudcharacter。Ateamofhorsescouldn’tdrawherbacknow;theboltsandbarsoftheoldBastillecouldn’tkeepher。’

  ’Howdidithappen?Praysitdownandtellme。’

  ’Astohowithappened,it’snotsoeasytorelate:becauseyoumusthavetheunfortunatetemperamentofthepoorimpetuousgirlherself,beforeyoucanfullyunderstandit。Butitcameaboutinthisway。PetandMotherandIhavebeenhavingagooddealoftalktogetheroflate。I’llnotdisguisefromyou,Clennam,thatthoseconversationshavenotbeenofasbrightakindasIcouldwish;theyhavereferredtoourgoingawayagain。Inproposingtodowhich,Ihavehad,infact,anobject。’

  Nobody’sheartbeatquickly。

  ’Anobject,’saidMrMeagles,afteramoment’spause,’thatIwillnotdisguisefromyou,either,Clennam。There’saninclinationonthepartofmydearchildwhichIamsorryfor。Perhapsyouguesstheperson。HenryGowan。’

  ’Iwasnotunpreparedtohearit。’

  ’Well!’saidMrMeagles,withaheavysigh,’IwishtoGodyouhadneverhadtohearit。However,soitis。MotherandIhavedoneallwecouldtogetthebetterofit,Clennam。Wehavetriedtenderadvice,wehavetriedtime,wehavetriedabsence。Asyet,ofnouse。Ourlateconversationshavebeenuponthesubjectofgoingawayforanotheryearatleast,inorderthattheremightbeanentireseparationandbreakingoffforthatterm。Uponthatquestion,Pethasbeenunhappy,andthereforeMotherandIhavebeenunhappy。’

  Clennamsaidthathecouldeasilybelieveit。

  ’Well!’continuedMrMeaglesinanapologeticway,’Iadmitasapracticalman,andIamsureMotherwouldadmitasapracticalwoman,thatwedo,infamilies,magnifyourtroublesandmakemountainsofourmolehillsinawaythatiscalculatedtoberathertryingtopeoplewholookon——tomereoutsiders,youknow,Clennam。

  Still,Pet’shappinessorunhappinessisquitealifeordeathquestionwithus;andwemaybeexcused,Ihope,formakingmuchofit。Atallevents,itmighthavebeenbornebyTattycoram。Now,don’tyouthinkso?’

  ’Idoindeedthinkso,’returnedClennam,inmostemphaticrecognitionofthisverymoderateexpectation。

  ’No,sir,’saidMrMeagles,shakinghisheadruefully。’Shecouldn’tstandit。Thechafingandfiringofthatgirl,thewearingandtearingofthatgirlwithinherownbreast,hasbeensuchthatIhavesoftlysaidtoheragainandagaininpassingher,’Five-and-twenty,Tattycoram,five-and-twenty!“Iheartilywishshecouldhavegoneoncountingfive-and-twentydayandnight,andthenitwouldn’thavehappened。’

  MrMeagleswithadespondentcountenanceinwhichthegoodnessofhisheartwasevenmoreexpressedthaninhistimesofcheerfulnessandgaiety,strokedhisfacedownfromhisforeheadtohischin,andshookhisheadagain。

  ’IsaidtoMothernotthatitwasnecessary,forshewouldhavethoughtitallforherself,wearepracticalpeople,mydear,andweknowherstory;weseeinthisunhappygirlsomereflectionofwhatwasraginginhermother’sheartbeforeeversuchacreatureasthispoorthingwasintheworld;we’llglosshertemperover,Mother,wewon’tnoticeitatpresent,mydear,we’lltakeadvantageofsomebetterdispositioninheranothertime。Sowesaidnothing。But,dowhatwewould,itseemsasifitwastobe;

  shebrokeoutviolentlyonenight。’

  ’How,andwhy?’

  ’IfyouaskmeWhy,’saidMrMeagles,alittledisturbedbythequestion,forhewasfarmoreintentonsofteninghercasethanthefamily’s,’IcanonlyreferyoutowhatIhavejustrepeatedashavingbeenprettynearmywordstoMother。AstoHow,wehadsaidGoodnighttoPetinherpresenceveryaffectionately,Imustallow,andshehadattendedPetup-stairs——youremembershewashermaid。PerhapsPet,havingbeenoutofsorts,mayhavebeenalittlemoreinconsideratethanusualinrequiringservicesofher:

  butIdon’tknowthatIhaveanyrighttosayso;shewasalwaysthoughtfulandgentle。’

  ’Thegentlestmistressintheworld。’

  ’Thankyou,Clennam,’saidMrMeagles,shakinghimbythehand;

  ’youhaveoftenseenthemtogether。Well!WepresentlyheardthisunfortunateTattycoramloudandangry,andbeforewecouldaskwhatwasthematter,Petcamebackinatremble,sayingshewasfrightenedofher。CloseafterhercameTattycoraminaflamingrage。“Ihateyouallthree,“saysshe,stampingherfootatus。

  “Iamburstingwithhateofthewholehouse。“’

  ’Uponwhichyou——?’

  ’I?’saidMrMeagles,withaplaingoodfaiththatmighthavecommandedthebeliefofMrsGowanherself。’Isaid,countfive-

  and-twenty,Tattycoram。’

  MrMeaglesagainstrokedhisfaceandshookhishead,withanairofprofoundregret。

  ’Shewassousedtodoit,Clennam,thateventhen,suchapictureofpassionasyouneversaw,shestoppedshort,lookedmefullintheface,andcountedasImadeouttoeight。Butshecouldn’tcontrolherselftogoanyfurther。Thereshebrokedown,poorthing,andgavetheotherseventeentothefourwinds。Thenitallburstout。Shedetestedus,shewasmiserablewithus,shecouldn’tbearit,shewouldn’tbearit,shewasdeterminedtogoaway。Shewasyoungerthanheryoungmistress,andwouldsheremaintoseeheralwaysheldupastheonlycreaturewhowasyoungandinteresting,andtobecherishedandloved?No。Shewouldn’t,shewouldn’t,shewouldn’t!Whatdidwethinkshe,Tattycoram,mighthavebeenifshehadbeencaressedandcaredforinherchildhood,likeheryoungmistress?Asgoodasher?Ah!Perhapsfiftytimesasgood。Whenwepretendedtobesofondofoneanother,weexultedoverher;thatwaswhatwedid;weexultedoverherandshamedher。Andallinthehousedidthesame。Theytalkedabouttheirfathersandmothers,andbrothersandsisters;

  theylikedtodragthemupbeforeherface。TherewasMrsTickit,onlyyesterday,whenherlittlegrandchildwaswithher,hadbeenamusedbythechild’stryingtocallherTattycorambythewretchednamewegaveher;andhadlaughedatthename。Why,whodidn’t;andwhowerewethatweshouldhavearighttonameherlikeadogoracat?Butshedidn’tcare。Shewouldtakenomorebenefitsfromus;shewouldflingushernamebackagain,andshewouldgo。Shewouldleaveusthatminute,nobodyshouldstopher,andweshouldneverhearofheragain。’

  MrMeagleshadrecitedallthiswithsuchavividremembranceofhisoriginal,thathewasalmostasflushedandhotbythistimeashedescribedhertohavebeen。

  ’Ah,well!’hesaid,wipinghisface。’Itwasofnousetryingreasonthen,withthatvehementpantingcreatureHeavenknowswhathermother’sstorymusthavebeen;soIquietlytoldherthatsheshouldnotgoatthatlatehourofnight,andIgaveherMYhandandtookhertoherroom,andlockedthehousedoors。Butshewasgonethismorning。’

  ’Andyouknownomoreofher?’

  ’Nomore,’returnedMrMeagles。’Ihavebeenhuntingaboutallday。Shemusthavegoneveryearlyandverysilently。Ihavefoundnotraceofherdownaboutus。’

  ’Stay!Youwant,’saidClennam,afteramoment’sreflection,’toseeher?Iassumethat?’

  ’Yes,assuredly;Iwanttogiveheranotherchance;MotherandPetwanttogiveheranotherchance;come!Youyourself,’saidMrMeagles,persuasively,asiftheprovocationtobeangrywerenothisownatall,’wanttogivethepoorpassionategirlanotherchance,Iknow,Clennam。’

  ’ItwouldbestrangeandhardindeedifIdidnot,’saidClennam,’whenyouareallsoforgiving。WhatIwasgoingtoaskyouwas,haveyouthoughtofthatMissWade?’

  ’Ihave。IdidnotthinkofheruntilIhadpervadedthewholeofourneighbourhood,andIdon’tknowthatIshouldhavedonesothenbutforfindingMotherandPet,whenIwenthome,fulloftheideathatTattycorammusthavegonetoher。Then,ofcourse,IrecalledwhatshesaidthatdayatdinnerwhenyouwerefirstwithUS。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾