第64章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’It’saverydangerous,unsatisfactory,andexpensiveschooltothepeoplewhopaytokeepthepupilsthere,Iamafraid,’saidClennam,shakinghishead。

  ’Ah!Youareaterriblefellow,’returnedGowan,airily。’Icanunderstandhowyouhavefrightenedthatlittledonkey,Clarence,themostestimableofmoon-calvesIreallylovehimnearlyoutofhiswits。Butenoughofhim,andofalltherestofthem。Iwanttopresentyoutomymother,MrClennam。Praydomethefavourtogivemetheopportunity。’

  Innobody’sstateofmind,therewasnothingClennamwouldhavedesiredless,orwouldhavebeenmoreatalosshowtoavoid。

  ’Mymotherlivesinamostprimitivemannerdowninthatdrearyred-brickdungeonatHamptonCourt,’saidGowan。’Ifyouwouldmakeyourownappointment,suggestyourowndayforpermittingmetotakeyoutheretodinner,youwouldbeboredandshewouldbecharmed。Reallythat’sthestateofthecase。’

  WhatcouldClennamsayafterthis?Hisretiringcharacterincludedagreatdealthatwassimpleinthebestsense,becauseunpractisedandunused;andinhissimplicityandmodesty,hecouldonlysaythathewashappytoplacehimselfatMrGowan’sdisposal。

  Accordinglyhesaidit,andthedaywasfixed。Andadreadeddayitwasonhispart,andaveryunwelcomedaywhenitcameandtheywentdowntoHamptonCourttogether。

  Thevenerableinhabitantsofthatvenerablepileseemed,inthosetimes,tobeencampedtherelikeasortofcivilisedgipsies。

  Therewasatemporaryairabouttheirestablishments,asiftheyweregoingawaythemomenttheycouldgetanythingbetter;therewasalsoadissatisfiedairaboutthemselves,asiftheytookitveryillthattheyhadnotalreadygotsomethingmuchbetter。

  Genteelblindsandmakeshiftsweremoreorlessobservableassoonastheirdoorswereopened;screensnothalfhighenough,whichmadedining-roomsoutofarchedpassages,andwardedoffobscurecornerswherefootboyssleptatnightswiththeirheadsamongtheknivesandforks;curtainswhichcalleduponyoutobelievethattheydidn’thideanything;panesofglasswhichrequestedyounottoseethem;manyobjectsofvariousforms,feigningtohavenoconnectionwiththeirguiltysecret,abed;disguisedtrapsinwalls,whichwereclearlycoal-cellars;affectationsofnothoroughfares,whichwereevidentlydoorstolittlekitchens。

  Mentalreservationsandartfulmysteriesgrewoutofthesethings。

  Callerslookingsteadilyintotheeyesoftheirreceivers,pretendednottosmellcookingthreefeetoff;people,confrontingclosetsaccidentallyleftopen,pretendednottoseebottles;

  visitorswiththeirheadsagainstapartitionofthincanvas,andapageandayoungfemaleathighwordsontheotherside,madebelievetobesittinginaprimevalsilence。Therewasnoendtothesmallsocialaccommodation-billsofthisnaturewhichthegipsiesofgentilitywereconstantlydrawingupon,andacceptingfor,oneanother。

  SomeoftheseBohemianswereofanirritabletemperament,asconstantlysouredandvexedbytwomentaltrials:thefirst,theconsciousnessthattheyhadnevergotenoughoutofthepublic;thesecond,theconsciousnessthatthepublicwereadmittedintothebuilding。Underthelattergreatwrong,afewsuffereddreadfully——particularlyonSundays,whentheyhadforsometimeexpectedtheearthtoopenandswallowthepublicup;butwhichdesirableeventhadnotyetoccurred,inconsequenceofsomereprehensiblelaxityinthearrangementsoftheUniverse。

  MrsGowan’sdoorwasattendedbyafamilyservantofseveralyears’

  standing,whohadhisowncrowtopluckwiththepublicconcerningasituationinthePost-Officewhichhehadbeenforsometimeexpecting,andtowhichhewasnotyetappointed。Heperfectlyknewthatthepubliccouldneverhavegothimin,buthegrimlygratifiedhimselfwiththeideathatthepublickepthimout。

  Undertheinfluenceofthisinjuryandperhapsofsomelittlestraitnessandirregularityinthematterofwages,hehadgrownneglectfulofhispersonandmoroseinmind;andnowbeholdinginClennamoneofthedegradedbodyofhisoppressors,receivedhimwithignominy。

  MrsGowan,however,receivedhimwithcondescension。Hefoundheracourtlyoldlady,formerlyaBeauty,andstillsufficientlywell-

  favouredtohavedispensedwiththepowderonhernoseandacertainimpossiblebloomundereacheye。Shewasalittleloftywithhim;sowasanotheroldlady,dark-browedandhigh-nosed,andwhomusthavehadsomethingrealaboutherorshecouldnothaveexisted,butitwascertainlynotherhairorherteethorherfigureorhercomplexion;sowasagreyoldgentlemanofdignifiedandsullenappearance;bothofwhomhadcometodinner。But,astheyhadallbeenintheBritishEmbassywayinsundrypartsoftheearth,andasaBritishEmbassycannotbetterestablishacharacterwiththeCircumlocutionOfficethanbytreatingitscompatriotswithillimitablecontemptelseitwouldbecomeliketheEmbassiesofothercountries,Clennamfeltthatonthewholetheylethimofflightly。

  ThedignifiedoldgentlemanturnedouttobeLordLancasterStiltstalking,whohadbeenmaintainedbytheCircumlocutionOfficeformanyyearsasarepresentativeoftheBritannicMajestyabroad。

  ThisnobleRefrigeratorhadicedseveralEuropeancourtsinhistime,andhaddoneitwithsuchcompletesuccessthattheverynameofEnglishmanyetstruckcoldtothestomachsofforeignerswhohadthedistinguishedhonourofrememberinghimatadistanceofaquarterofacentury。

  Hewasnowinretirement,andhenceinaponderouswhitecravat,likeastiffsnow-driftwassoobligingastoshadethedinner。

  TherewasawhisperofthepervadingBohemiancharacterinthenomadicnatureoftheserviceanditscuriousracesofplatesanddishes;butthenobleRefrigerator,infinitelybetterthanplateorporcelain,madeitsuperb。Heshadedthedinner,cooledthewines,chilledthegravy,andblightedthevegetables。

  Therewasonlyoneotherpersonintheroom:amicroscopicallysmallfootboy,whowaitedonthemalevolentmanwhohadn’tgotintothePost-Office。Eventhisyouth,ifhisjacketcouldhavebeenunbuttonedandhisheartlaidbare,wouldhavebeenseen,asadistantadherentoftheBarnaclefamily,alreadytoaspiretoasituationunderGovernment。

  MrsGowanwithagentlemelancholyuponher,occasionedbyherson’sbeingreducedtocourttheswinishpublicasafollowerofthelowArts,insteadofassertinghisbirthrightandputtingaringthroughitsnoseasanacknowledgedBarnacle,headedtheconversationatdinnerontheevildays。ItwasthenthatClennamlearnedforthefirsttimewhatlittlepivotsthisgreatworldgoesroundupon。

  ’IfJohnBarnacle,’saidMrsGowan,afterthedegeneracyofthetimeshadbeenfullyascertained,’ifJohnBarnaclehadbutabandonedhismostunfortunateideaofconciliatingthemob,allwouldhavebeenwell,andIthinkthecountrywouldhavebeenpreserved。’

  Theoldladywiththehighnoseassented;butaddedthatifAugustusStiltstalkinghadinageneralwayorderedthecavalryoutwithinstructionstocharge,shethoughtthecountrywouldhavebeenpreserved。

  ThenobleRefrigeratorassented;butaddedthatifWilliamBarnacleandTudorStiltstalking,whentheycameovertooneanotherandformedtheirever-memorablecoalition,hadboldlymuzzledthenewspapers,andrendereditpenalforanyEditor-persontopresumetodiscusstheconductofanyappointedauthorityabroadorathome,hethoughtthecountrywouldhavebeenpreserved。

  ItwasagreedthatthecountryanotherwordfortheBarnaclesandStiltstalkingswantedpreserving,buthowitcametowantpreservingwasnotsoclear。ItwasonlyclearthatthequestionwasallaboutJohnBarnacle,AugustusStiltstalking,WilliamBarnacleandTudorStiltstalking,Tom,Dick,orHarryBarnacleorStiltstalking,becausetherewasnobodyelsebutmob。AndthiswasthefeatureoftheconversationwhichimpressedClennam,asamannotusedtoit,verydisagreeably:makinghimdoubtifitwerequiterighttositthere,silentlyhearingagreatnationnarrowedtosuchlittlebounds。Remembering,however,thatintheParliamentarydebates,whetheronthelifeofthatnation’sbodyorthelifeofitssoul,thequestionwasusuallyallaboutandbetweenJohnBarnacle,AugustusStiltstalking,WilliamBarnacleandTudorStiltstalking,Tom,Dick,orHarryBarnacleorStiltstalking,andnobodyelse;hesaidnothingonthepartofmob,bethinkinghimselfthatmobwasusedtoit。

  MrHenryGowanseemedtohaveamaliciouspleasureinplayingoffthethreetalkersagainsteachother,andinseeingClennamstartledbywhattheysaid。Havingassupremeacontemptfortheclassthathadthrownhimoffasfortheclassthathadnottakenhimon,hehadnopersonaldisquietinanythingthatpassed。HishealthystateofmindappearedeventoderiveagratificationfromClennam’spositionofembarrassmentandisolationamongthegoodcompany;andifClennamhadbeeninthatconditionwithwhichNobodywasincessantlycontending,hewouldhavesuspectedit,andwouldhavestruggledwiththesuspicionasameanness,evenwhilehesatatthetable。

  InthecourseofacoupleofhoursthenobleRefrigerator,atnotimelessthanahundredyearsbehindtheperiod,gotaboutfivecenturiesinarrears,anddeliveredsolemnpoliticaloraclesappropriatetothatepoch。Hefinishedbyfreezingacupofteaforhisowndrinking,andretiringathislowesttemperature。ThenMrsGowan,whohadbeenaccustomedinherdaysofavacantarm-

  chairbesidehertowhichtosummonstatetoretainherdevotedslaves,onebyone,forshortaudiencesasmarksofherespecialfavour,invitedClennamwithaturnofherfantoapproachthepresence。Heobeyed,andtookthetripodrecentlyvacatedbyLordLancasterStiltstalking。

  ’MrClennam,’saidMrsGowan,’apartfromthehappinessIhaveinbecomingknowntoyou,thoughinthisodiouslyinconvenientplace——

  amerebarrack——thereisasubjectonwhichIamdyingtospeaktoyou。Itisthesubjectinconnectionwithwhichmysonfirsthad,Ibelieve,thepleasureofcultivatingyouracquaintance。’

  Clennaminclinedhishead,asagenerallysuitablereplytowhathedidnotyetquiteunderstand。

  ’First,’saidMrsGowan,’now,isshereallypretty?’

  Innobody’sdifficulties,hewouldhavefounditverydifficulttoanswer;verydifficultindeedtosmile,andsay’Who?’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾