第49章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Stopamoment,Amy,andletthemgetawaybeforeus,’whisperedFanny。Theyweresoonleftalone;nothingmoreimportanthappening,inthemeantime,thantheboylookingroundhisoldbeam,andsaying,’Everybodyatelevento-morrow,ladies!’andthegentlemanwiththeblackhairlookingroundhisoldbeam,andsaying,’Everybodyatelevento-morrow,darlings!’eachinhisownaccustomedmanner。

  Whentheywerealone,somethingwasrolleduporbyothermeansgotoutoftheway,andtherewasagreatemptywellbeforethem,lookingdownintothedepthsofwhichFannysaid,’Now,uncle!’

  LittleDorrit,ashereyesbecameusedtothedarkness,faintlymadehimoutatthebottomofthewell,inanobscurecornerbyhimself,withhisinstrumentinitsraggedcaseunderhisarm。

  Theoldmanlookedasiftheremotehighgallerywindows,withtheirlittlestripofsky,mighthavebeenthepointofhisbetterfortunes,fromwhichhehaddescended,untilhehadgraduallysunkdownbelowtheretothebottom。Hehadbeeninthatplacesixnightsaweekformanyyears,buthadneverbeenobservedtoraisehiseyesabovehismusic-book,andwasconfidentlybelievedtohaveneverseenaplay。Therewerelegendsintheplacethathedidnotsomuchasknowthepopularheroesandheroinesbysight,andthatthelowcomedianhad’mugged’athiminhisrichestmannerfiftynightsforawager,andhehadshownnotraceofconsciousness。

  Thecarpentershadajoketotheeffectthathewasdeadwithoutbeingawareofit;andthefrequentersofthepitsupposedhimtopasshiswholelife,nightandday,andSundayandall,intheorchestra。Theyhadtriedhimafewtimeswithpinchesofsnuffofferedovertherails,andhehadalwaysrespondedtothisattentionwithamomentarywakingupofmannerthathadthepalephantomofagentlemaninit:beyondthishenever,onanyoccasion,hadanyotherpartinwhatwasgoingonthanthepartwrittenoutfortheclarionet;inprivatelife,wheretherewasnopartfortheclarionet,hehadnopartatall。Somesaidhewaspoor,somesaidhewasawealthymiser;buthesaidnothing,neverlifteduphisbowedhead,nevervariedhisshufflinggaitbygettinghisspringlessfootfromtheground。Thoughexpectingnowtobesummonedbyhisniece,hedidnothearheruntilshehadspokentohimthreeorfourtimes;norwasheatallsurprisedbythepresenceoftwoniecesinsteadofone,butmerelysaidinhistremulousvoice,’Iamcoming,Iamcoming!’andcreptforthbysomeundergroundwaywhichemittedacellaroussmell。

  ’Andso,Amy,’saidhersister,whenthethreetogetherpassedoutatthedoorthathadsuchashame-facedconsciousnessofbeingdifferentfromotherdoors:theuncleinstinctivelytakingAmy’sarmasthearmtobereliedon:’so,Amy,youarecuriousaboutme?’

  Shewaspretty,andconscious,andratherflaunting;andthecondescensionwithwhichsheputasidethesuperiorityofhercharms,andofherworldlyexperience,andaddressedhersisteronalmostequalterms,hadavastdealofthefamilyinit。

  ’Iaminterested,Fanny,andconcernedinanythingthatconcernsyou。’

  ’Soyouare,soyouare,andyouarethebestofAmys。IfIameveralittleprovoking,Iamsureyou’llconsiderwhatathingitistooccupymypositionandfeelaconsciousnessofbeingsuperiortoit。Ishouldn’tcare,’saidtheDaughteroftheFatheroftheMarshalsea,’iftheotherswerenotsocommon。Noneofthemhavecomedownintheworldaswehave。Theyareallontheirownlevel。Common。’

  LittleDorritmildlylookedatthespeaker,butdidnotinterrupther。Fannytookoutherhandkerchief,andratherangrilywipedhereyes。’Iwasnotbornwhereyouwere,youknow,Amy,andperhapsthatmakesadifference。Mydearchild,whenwegetridofUncle,youshallknowallaboutit。We’lldrophimatthecook’sshopwhereheisgoingtodine。’

  Theywalkedonwithhimuntiltheycametoadirtyshopwindowinadirtystreet,whichwasmadealmostopaquebythesteamofhotmeats,vegetables,andpuddings。Butglimpsesweretobecaughtofaroastlegofporkburstingintotearsofsageandonioninametalreservoirfullofgravy,ofanunctuouspieceofroastbeefandblisterousYorkshirepudding,bubblinghotinasimilarreceptacle,ofastuffedfilletofvealinrapidcut,ofahaminaperspirationwiththepaceitwasgoingat,ofashallowtankofbakedpotatoesgluedtogetherbytheirownrichness,ofatrussortwoofboiledgreens,andothersubstantialdelicacies。Within,wereafewwoodenpartitions,behindwhichsuchcustomersasfounditmoreconvenienttotakeawaytheirdinnersinstomachsthanintheirhands,Packedtheirpurchasesinsolitude。Fannyopeningherreticule,astheysurveyedthesethings,producedfromthatrepositoryashillingandhandedittoUncle。Uncle,afternotlookingatitalittlewhile,divineditsobject,andmuttering’Dinner?Ha!Yes,yes,yes!’slowlyvanishedfromthemintothemist。

  ’Now,Amy,’saidhersister,’comewithme,ifyouarenottootiredtowalktoHarleyStreet,CavendishSquare。’

  Theairwithwhichshethrewoffthisdistinguishedaddressandthetossshegavetohernewbonnetwhichwasmoregauzythanserviceable,madehersisterwonder;however,sheexpressedherreadinesstogotoHarleyStreet,andthithertheydirectedtheirsteps。Arrivedatthatgranddestination,Fannysingledoutthehandsomesthouse,andknockingatthedoor,inquiredforMrsMerdle。Thefootmanwhoopenedthedoor,althoughhehadpowderonhisheadandwasbackedupbytwootherfootmenlikewisepowdered,notonlyadmittedMrsMerdletobeathome,butaskedFannytowalkin。Fannywalkedin,takinghersisterwithher;andtheywentup-

  stairswithpowdergoingbeforeandpowderstoppingbehind,andwereleftinaspacioussemicirculardrawing-room,oneofseveraldrawing-rooms,wheretherewasaparrotontheoutsideofagoldencageholdingonbyitsbeak,withitsscalylegsintheair,andputtingitselfintomanystrangeupside-downpostures。Thispeculiarityhasbeenobservedinbirdsofquiteanotherfeather,climbingupongoldenwires。

  TheroomwasfarmoresplendidthananythingLittleDorrithadeverimagined,andwouldhavebeensplendidandcostlyinanyeyes。Shelookedinamazementathersisterandwouldhaveaskedaquestion,butthatFannywithawarningfrownpointedtoacurtaineddoorwayofcommunicationwithanotherroom。Thecurtainshooknextmoment,andalady,raisingitwithaheavilyringedhand,droppeditbehindheragainassheentered。

  TheladywasnotyoungandfreshfromthehandofNature,butwasyoungandfreshfromthehandofhermaid。Shehadlargeunfeelinghandsomeeyes,anddarkunfeelinghandsomehair,andabroadunfeelinghandsomebosom,andwasmadethemostofineveryparticular。Eitherbecauseshehadacold,orbecauseitsuitedherface,sheworearichwhitefillettiedoverherheadandunderherchin。Andifevertherewereanunfeelinghandsomechinthatlookedasif,forcertain,ithadneverbeen,infamiliarparlance,’chucked’bythehandofman,itwasthechincurbedupsotightandclosebythatlacedbridle。

  ’MrsMerdle,’saidFanny。’Mysister,ma’am。’

  ’Iamgladtoseeyoursister,MissDorrit。Ididnotrememberthatyouhadasister。’

  ’IdidnotmentionthatIhad,’saidFanny。

  ’Ah!’MrsMerdlecurledthelittlefingerofherlefthandaswhoshouldsay,’Ihavecaughtyou。Iknowyoudidn’t!’Allheractionwasusuallywithherlefthandbecauseherhandswerenotapair;andleftbeingmuchthewhiterandplumperofthetwo。Thensheadded:’Sitdown,’andcomposedherselfvoluptuously,inanestofcrimsonandgoldcushions,onanottomanneartheparrot。

  ’Alsoprofessional?’saidMrsMerdle,lookingatLittleDorritthroughaneye-glass。

  FannyansweredNo。’No,’saidMrsMerdle,droppingherglass。

  ’Hasnotaprofessionalair。Verypleasant;butnotprofessional。’

  ’Mysister,ma’am,’saidFanny,inwhomtherewasasingularmixtureofdeferenceandhardihood,’hasbeenaskingmetotellher,asbetweensisters,howIcametohavethehonourofknowingyou。AndasIhadengagedtocalluponyouoncemore,IthoughtI

  mighttakethelibertyofbringingherwithme,whenperhapsyouwouldtellher。Iwishhertoknow,andperhapsyouwilltellher?’

  ’Doyouthink,atyoursister’sage——’hintedMrsMerdle。

  ’Sheismucholderthanshelooks,’saidFanny;’almostasoldasIam。’

  ’Society,’saidMrsMerdle,withanothercurveofherlittlefinger,’issodifficulttoexplaintoyoungpersonsindeedissodifficulttoexplaintomostpersons,thatIamgladtohearthat。

  IwishSocietywasnotsoarbitrary,Iwishitwasnotsoexacting——Bird,bequiet!’

  Theparrothadgivenamostpiercingshriek,asifitsnamewereSocietyanditasserteditsrighttoitsexactions。

  ’But,’resumedMrsMerdle,’wemusttakeitaswefindit。Weknowitishollowandconventionalandworldlyandveryshocking,butunlessweareSavagesintheTropicalseasIshouldhavebeencharmedtobeonemyself——mostdelightfullifeandperfectclimate,Iamtold,wemustconsultit。Itisthecommonlot。MrMerdleisamostextensivemerchant,histransactionsareonthevastestscale,hiswealthandinfluenceareverygreat,butevenhe——Bird,bequiet!’

  Theparrothadshriekedanothershriek;anditfilledupthesentencesoexpressivelythatMrsMerdlewasundernonecessitytoendit。

  ’SinceyoursisterbegsthatIwouldterminateourpersonalacquaintance,’shebeganagain,addressingLittleDorrit,’byrelatingthecircumstancesthataremuchtohercredit,Icannotobjecttocomplywithherrequest,Iamsure。IhaveasonIwasfirstmarriedextremelyyoungoftwoorthree-and-twenty。’

  Fannysetherlips,andhereyeslookedhalftriumphantlyathersister。

  ’Asonoftwoorthree-and-twenty。Heisalittlegay,athingSocietyisaccustomedtoinyoungmen,andheisveryimpressible。

  Perhapsheinheritsthatmisfortune。Iamveryimpressiblemyself,bynature。Theweakestofcreatures——myfeelingsaretouchedinamoment。’

  Shesaidallthis,andeverythingelse,ascoldlyasawomanofsnow;quiteforgettingthesistersexceptatoddtimes,andapparentlyaddressingsomeabstractionofSociety;forwhosebehoof,too,sheoccasionallyarrangedherdress,orthecompositionofherfigureupontheottoman。

  ’Soheisveryimpressible。NotamisfortuneinournaturalstateIdaresay,butwearenotinanaturalstate。Muchtobelamented,nodoubt,particularlybymyself,whoamachildofnatureifIcouldbutshowit;butsoitis。Societysuppressesusanddominatesus——Bird,bequiet!’

  Theparrothadbrokenintoaviolentfitoflaughter,aftertwistingdiversbarsofhiscagewithhiscrookedbill,andlickingthemwithhisblacktongue。

  ’Itisquiteunnecessarytosaytoapersonofyourgoodsense,widerangeofexperience,andcultivatedfeeling,’saidMrsMerdlefromhernestofcrimsonandgold——andthereputupherglasstorefreshhermemoryastowhomshewasaddressing,——’thatthestagesometimeshasafascinationforyoungmenofthatclassofcharacter。Insayingthestage,Imeanthepeopleonitofthefemalesex。Therefore,whenIheardthatmysonwassupposedtobefascinatedbyadancer,IknewwhatthatusuallymeantinSociety,andconfidedinherbeingadancerattheOpera,whereyoungmenmovinginSocietyareusuallyfascinated。’

  Shepassedherwhitehandsoveroneanother,observantofthesistersnow;andtheringsuponherfingersgratedagainsteachotherwithahardsound。

  ’Asyoursisterwilltellyou,whenIfoundwhatthetheatrewasI

  wasmuchsurprisedandmuchdistressed。ButwhenIfoundthatyoursister,byrejectingmyson’sadvancesImustadd,inanunexpectedmanner,hadbroughthimtothepointofproposingmarriage,myfeelingswereoftheprofoundestanguish——acute。’Shetracedtheoutlineofherlefteyebrow,andputitright。

  ’Inadistractedcondition,whichonlyamother——movinginSociety——canbesusceptibleof,Ideterminedtogomyselftothetheatre,andrepresentmystateofmindtothedancer。Imademyselfknowntoyoursister。Ifoundher,tomysurprise,inmanyrespectsdifferentfrommyexpectations;andcertainlyinnonemoreso,thaninmeetingmewith——whatshallIsay——asortoffamilyassertiononherownpart?’MrsMerdlesmiled。

  ’Itoldyou,ma’am,’saidFanny,withaheighteningcolour,’thatalthoughyoufoundmeinthatsituation,Iwassofarabovetherest,thatIconsideredmyfamilyasgoodasyourson’s;andthatIhadabrotherwho,knowingthecircumstances,wouldbeofthesameopinion,andwouldnotconsidersuchaconnectionanyhonour。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾