第45章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Ihavetakentheliberty,sir,of——’

  ’Eh?’TheFatheroftheMarshalseaalwayslifteduphiseyebrowsatthispoint,andbecameamiablydistraughtandsmilinglyabsentinmind。

  ’——Afewcigars,sir。’

  ’Oh!’Forthemoment,excessivelysurprised。’Thankyou,YoungJohn,thankyou。Butreally,IamafraidIamtoo——No?Wellthen,Iwillsaynomoreaboutit。Putthemonthemantelshelf,ifyouplease,YoungJohn。Andsitdown,sitdown。Youarenotastranger,John。’

  ’Thankyou,sir,Iamsure——Miss;’hereYoungJohnturnedthegreathatroundandrounduponhisleft-hand,likeaslowlytwirlingmouse-cage;’MissAmyquitewell,sir?’

  ’Yes,John,yes;verywell。Sheisout。’

  ’Indeed,sir?’

  ’Yes,John。MissAmyisgoneforanairing。Myyoungpeopleallgooutagooddeal。Butattheirtimeoflife,it’snatural,John。’

  ’Verymuchso,Iamsure,sir。’

  ’Anairing。Anairing。Yes。’Hewasblandlytappinghisfingersonthetable,andcastinghiseyesupatthewindow。’AmyhasgoneforanairingontheIronBridge。ShehasbecomequitepartialtotheIronBridgeoflate,andseemstoliketowalktherebetterthananywhere。’Hereturnedtoconversation。’Yourfatherisnotondutyatpresent,Ithink,John?’

  ’No,sir,hecomesonlaterintheafternoon。’Anothertwirlofthegreathat,andthenYoungJohnsaid,rising,’IamafraidI

  mustwishyougoodday,sir。’

  ’Sosoon?Goodday,YoungJohn。Nay,nay,’withtheutmostcondescension,’nevermindyourglove,John。Shakehandswithiton。Youarenostrangerhere,youknow。’

  Highlygratifiedbythekindnessofhisreception,YoungJohndescendedthestaircase。OnhiswaydownhemetsomeCollegiansbringingupvisitorstobepresented,andatthatmomentMrDorrithappenedtocalloverthebanisterswithparticulardistinctness,’Muchobligedtoyouforyourlittletestimonial,John!’

  LittleDorrit’sloververysoonlaiddownhispennyonthetollplateoftheIronBridge,andcameuponitlookingabouthimforthewell-knownandwell-belovedfigure。Atfirsthefearedshewasnotthere;butashewalkedontowardstheMiddlesexside,hesawherstandingstill,lookingatthewater。Shewasabsorbedinthought,andhewonderedwhatshemightbethinkingabout。Therewerethepilesofcityroofsandchimneys,morefreefromsmokethanonweek-days;andtherewerethedistantmastsandsteeples。

  Perhapsshewasthinkingaboutthem。

  LittleDorritmusedsolong,andwassoentirelypreoccupied,thatalthoughherloverstoodquietforwhathethoughtwasalongtime,andtwiceorthriceretiredandcamebackagaintotheformerspot,stillshedidnotmove。So,intheend,hemadeuphismindtogoon,andseemtocomeuponhercasuallyinpassing,andspeaktoher。Theplacewasquiet,andnoworneverwasthetimetospeaktoher。

  Hewalkedon,andshedidnotappeartohearhisstepsuntilhewascloseuponher。Whenhesaid’MissDorrit!’shestartedandfellbackfromhim,withanexpressioninherfaceoffrightandsomethinglikedislikethatcausedhimunutterabledismay。Shehadoftenavoidedhimbefore——always,indeed,foralong,longwhile。

  Shehadturnedawayandglidedoffsooftenwhenshehadseenhimcomingtowardher,thattheunfortunateYoungJohncouldnotthinkitaccidental。Buthehadhopedthatitmightbeshyness,herretiringcharacter,herforeknowledgeofthestateofhisheart,anythingshortofaversion。Now,thatmomentarylookhadsaid,’You,ofallpeople!Iwouldratherhaveseenanyoneonearththanyou!’

  Itwasbutamomentarylook,inasmuchasshecheckedit,andsaidinhersoftlittlevoice,’Oh,MrJohn!Isityou?’Butshefeltwhatithadbeen,ashefeltwhatithadbeen;andtheystoodlookingatoneanotherequallyconfused。

  ’MissAmy,IamafraidIdisturbedyoubyspeakingtoyou。’

  ’Yes,rather。I——Icameheretobealone,andIthoughtIwas。’

  ’MissAmy,Itookthelibertyofwalkingthisway,becauseMrDorritchancedtomention,whenIcalleduponhimjustnow,thatyou——’

  Shecausedhimmoredismaythanbeforebysuddenlymurmuring,’O

  father,father!’inaheartrendingtone,andturningherfaceaway。

  ’MissAmy,IhopeIdon’tgiveyouanyuneasinessbynamingMrDorrit。IassureyouIfoundhimverywellandinthebestofSpirits,andheshowedmeevenmorethanhisusualkindness;beingsoverykindastosaythatIwasnotastrangerthere,andinallwaysgratifyingmeverymuch。’

  Totheinexpressibleconsternationofherlover,LittleDorrit,withherhandstoheravertedface,androckingherselfwhereshestoodasifshewereinpain,murmured,’Ofather,howcanyou!O

  dear,dearfather,howcanyou,canyou,doit!’

  Thepoorfellowstoodgazingather,overflowingwithsympathy,butnotknowingwhattomakeofthis,until,havingtakenoutherhandkerchiefandputittoherstillavertedface,shehurriedaway。Atfirstheremainedstockstill;thenhurriedafterher。

  ’MissAmy,pray!Willyouhavethegoodnesstostopamoment?

  MissAmy,ifitcomestothat,letMEgo。Ishallgooutofmysenses,ifIhavetothinkthatIhavedrivenyouawaylikethis。’

  HistremblingvoiceandunfeignedearnestnessbroughtLittleDorrittoastop。’Oh,Idon’tknowwhattodo,’shecried,’Idon’tknowwhattodo!’

  ToYoungJohn,whohadneverseenherbereftofherquietself-

  command,whohadseenherfromherinfancyeversoreliableandself-suppressed,therewasashockinherdistress,andinhavingtoassociatehimselfwithitasitscause,thatshookhimfromhisgreathattothepavement。Hefeltitnecessarytoexplainhimself。Hemightbemisunderstood——supposedtomeansomething,ortohavedonesomething,thathadneverenteredintohisimagination。Hebeggedhertohearhimexplainhimself,asthegreatestfavourshecouldshowhim。

  ’MissAmy,Iknowverywellthatyourfamilyisfarabovemine。Itwerevaintoconcealit。ThereneverwasaChiveryagentlemanthateverIheardof,andIwillnotcommitthemeannessofmakingafalserepresentationonasubjectsomomentous。MissAmy,Iknowverywellthatyourhigh-souledbrother,andlikewiseyourspiritedsister,spurnmefromaheight。WhatIhavetodoistorespectthem,towishtobeadmittedtotheirfriendship,tolookupattheeminenceonwhichtheyareplacedfrommylowlierstation——for,whetherviewedastobaccoorviewedasthelock,Iwellknowitislowly——andeverwishthemwellandhappy。’

  Therereallywasagenuinenessinthepoorfellow,andacontrastbetweenthehardnessofhishatandthesoftnessofhisheartalbeit,perhaps,ofhishead,too,thatwasmoving。LittleDorritentreatedhimtodisparageneitherhimselfnorhisstation,and,aboveallthings,todivesthimselfofanyideathatshesupposedherstobesuperior。Thisgavehimalittlecomfort。

  ’MissAmy,’hethenstammered,’Ihavehadforalongtime——agestheyseemtome——Revolvingages——aheart-cherishedwishtosaysomethingtoyou。MayIsayit?’

  LittleDorritinvoluntarilystartedfromhissideagain,withthefaintestshadowofherformerlook;conqueringthat,shewentonatgreatspeedhalfacrosstheBridgewithoutreplying!

  ’MayI——MissAmy,Ibutaskthequestionhumbly——mayIsayit?I

  havebeensounluckyalreadyingivingyoupainwithouthavinganysuchintentions,beforetheholyHeavens!thatthereisnofearofmysayingitunlessIhaveyourleave。Icanbemiserablealone,Icanbecutupbymyself,whyshouldIalsomakemiserableandcutuponethatIwouldflingmyselfoffthatparapettogivehalfamoment’sjoyto!Notthatthat’smuchtodo,forI’ddoitfortwopence。’

  Themournfulnessofhisspirits,andthegorgeousnessofhisappearance,mighthavemadehimridiculous,butthathisdelicacymadehimrespectable。LittleDorritlearntfromitwhattodo。

  ’Ifyouplease,JohnChivery,’shereturned,trembling,butinaquietway,’sinceyouaresoconsiderateastoaskmewhetheryoushallsayanymore——ifyouplease,no。’

  ’Never,MissAmy?’

  ’No,ifyouplease。Never。’

  ’OLord!’gaspedYoungJohn。

  ’Butperhapsyouwillletme,instead,saysomethingtoyou。I

  wanttosayitearnestly,andwithasplainameaningasitispossibletoexpress。Whenyouthinkofus,John——Imeanmybrother,andsister,andme——don’tthinkofusasbeinganydifferentfromtherest;for,whateverweoncewerewhichIhardlyknowweceasedtobelongago,andnevercanbeanymore。Itwillbemuchbetterforyou,andmuchbetterforothers,ifyouwilldothatinsteadofwhatyouaredoingnow。’

  YoungJohndolefullyprotestedthathewouldtrytobearitinmind,andwouldbeheartilygladtodoanythingshewished。

  ’Astome,’saidLittleDorrit,’thinkaslittleofmeasyoucan;

  theless,thebetter。Whenyouthinkofmeatall,John,letitonlybeasthechildyouhaveseengrowupintheprisonwithonesetofdutiesalwaysoccupyingher;asaweak,retired,contented,unprotectedgirl。Iparticularlywantyoutoremember,thatwhenIcomeoutsidethegate,Iamunprotectedandsolitary。’

  Hewouldtrytodoanythingshewished。ButwhydidMissAmysomuchwanthimtorememberthat?

  ’Because,’returnedLittleDorrit,’IknowIcanthenquitetrustyounottoforgetto-day,andnottosayanymoretome。YouaresogenerousthatIknowIcantrusttoyouforthat;andIdoandIalwayswill。Iamgoingtoshowyou,atonce,thatIfullytrustyou。IlikethisplacewherewearespeakingbetterthananyplaceIknow;’herslightcolourhadfaded,butherloverthoughthesawitcomingbackjustthen;’andImaybeoftenhere。Iknowitisonlynecessaryformetotellyouso,tobequitesurethatyouwillnevercomehereagaininsearchofme。AndIam——quitesure!’

  Shemightrelyuponit,saidYoungJohn。Hewasamiserablewretch,butherwordwasmorethanalawforhim。

  ’Andgood-bye,John,’saidLittleDorrit。’AndIhopeyouwillhaveagoodwifeoneday,andbeahappyman。Iamsureyouwilldeservetobehappy,andyouwillbe,John。’

  Assheheldoutherhandtohimwiththesewords,theheartthatwasunderthewaistcoatofsprigs——mereslop-work,ifthetruthmustbeknown——swelledtothesizeoftheheartofagentleman;andthepoorcommonlittlefellow,havingnoroomtoholdit,burstintotears。

  ’Oh,don’tcry,’saidLittleDorritpiteously。’Don’t,don’t!

  Good-bye,John。Godblessyou!’

  ’Good-bye,MissAmy。Good-bye!’

  Andsohelefther:firstobservingthatshesatdownonthecornerofaseat,andnotonlyrestedherlittlehandupontheroughwall,butlaidherfaceagainstittoo,asifherheadwereheavy,andhermindweresad。

  Itwasanaffectingillustrationofthefallacyofhumanprojects,tobeholdherlover,withthegreathatpulledoverhiseyes,thevelvetcollarturnedupasifitrained,theplum-colouredcoatbuttonedtoconcealthesilkenwaistcoatofgoldensprigs,andthelittledirection-postpointinginexorablyhome,creepingalongbytheworstback-streets,andcomposing,ashewent,thefollowingnewinscriptionforatombstoneinStGeorge’sChurchyard:

  ’HereliethemortalremainsOfJOHNCHIVERY,Neveranythingworthmentioning,Whodiedabouttheendoftheyearonethousandeighthundredandtwenty-six,Ofabrokenheart,RequestingwithhislastbreaththatthewordAMYmightbeinscribedoverhisashes,whichwasaccordinglydirectedtobedone,ByhisafflictedParents。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾