第44章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Thetruthis,hehastwicetakenhisdaughterabroadinthehopeofseparatingherfromMrGowan。Heratherthinkssheisdisposedtolikehim,andhehaspainfuldoubtsIquiteagreewithhim,asIdaresayyoudoofthehopefulnessofsuchamarriage。’

  ’There——’Clennamchoked,andcoughed,andstopped。

  ’Yes,youhavetakencold,’saidDanielDoyce。Butwithoutlookingathim。

  ’Thereisanengagementbetweenthem,ofcourse?’saidClennamairily。

  ’No。AsIamtold,certainlynot。Ithasbeensolicitedonthegentleman’spart,butnonehasbeenmade。Sincetheirrecentreturn,ourfriendhasyieldedtoaweeklyvisit,butthatistheutmost。Minniewouldnotdeceiveherfatherandmother。Youhavetravelledwiththem,andIbelieveyouknowwhatabondthereisamongthem,extendingevenbeyondthispresentlife。AllthatthereisbetweenMissMinnieandMrGowan,Ihavenodoubtwesee。’

  ’Ah!Weseeenough!’criedArthur。

  MrDoycewishedhimGoodNightinthetoneofamanwhohadheardamournful,nottosaydespairing,exclamation,andwhosoughttoinfusesomeencouragementandhopeintothemindofthepersonbywhomithadbeenuttered。Suchtonewasprobablyapartofhisoddity,asoneofacrotchetyband;forhowcouldhehaveheardanythingofthatkind,withoutClennam’shearingittoo?

  Therainfellheavilyontheroof,andpatteredontheground,anddrippedamongtheevergreensandtheleaflessbranchesofthetrees。Therainfellheavily,drearily。Itwasanightoftears。

  IfClennamhadnotdecidedagainstfallinginlovewithPet;ifhehadhadtheweaknesstodoit;ifhehad,littlebylittle,persuadedhimselftosetalltheearnestnessofhisnature,allthemightofhishope,andallthewealthofhismaturedcharacter,onthatcast;ifhehaddonethisandfoundthatallwaslost;hewouldhavebeen,thatnight,unutterablymiserable。Asitwas——Asitwas,therainfellheavily,drearily。

  LittleDorrit’sLoverLittleDorrithadnotattainedhertwenty-secondbirthdaywithoutfindingalover。EvenintheshallowMarshalsea,theeveryoungArchershotoffafewfeatherlessarrowsnowandthenfromamouldybow,andwingedaCollegianortwo。

  LittleDorrit’slover,however,wasnotaCollegian。Hewasthesentimentalsonofaturnkey。Hisfatherhoped,inthefulnessoftime,toleavehimtheinheritanceofanunstainedkey;andhadfromhisearlyyouthfamiliarisedhimwiththedutiesofhisoffice,andwithanambitiontoretaintheprison-lockinthefamily。Whilethesuccessionwasyetinabeyance,heassistedhismotherintheconductofasnugtobaccobusinessroundthecornerofHorsemongerLanehisfatherbeinganon-residentturnkey,whichcouldusuallycommandaneatconnectionwithintheCollegewalls。

  Yearsagone,whentheobjectofhisaffectionswaswonttositinherlittlearm-chairbythehighLodge-fender,YoungJohnfamilyname,Chivery,ayearolderthanherself,hadeyedherwithadmiringwonder。Whenhehadplayedwithherintheyard,hisfavouritegamehadbeentocounterfeitlockingherupincorners,andtocounterfeitlettingheroutforrealkisses。Whenhegrewtallenoughtopeepthroughthekeyholeofthegreatlockofthemaindoor,hehaddiverstimessetdownhisfather’sdinner,orsupper,togetonasitmightontheoutersidethereof,whilehestoodtakingcoldinoneeyebydintofpeepingatherthroughthatairyperspective。

  IfYoungJohnhadeverslackenedinhistruthinthelesspenetrabledaysofhisboyhood,whenyouthispronetowearitsbootsunlacedandishappilyunconsciousofdigestiveorgans,hehadsoonstrungitupagainandscrewedittight。Atnineteen,hishandhadinscribedinchalkonthatpartofthewallwhichfrontedherlodgings,ontheoccasionofherbirthday,’WelcomesweetnurslingoftheFairies!’Attwenty-three,thesamehandfalteringlypresentedcigarsonSundaystotheFatheroftheMarshalsea,andFatherofthequeenofhissoul。

  YoungJohnwassmallofstature,withratherweaklegsandveryweaklighthair。Oneofhiseyesperhapstheeyethatusedtopeepthroughthekeyholewasalsoweak,andlookedlargerthantheother,asifitcouldn’tcollectitself。YoungJohnwasgentlelikewise。Buthewasgreatofsoul。Poetical,expansive,faithful。

  Thoughtoohumblebeforetherulerofhishearttobesanguine,YoungJohnhadconsideredtheobjectofhisattachmentinallitslightsandshades。Followingitouttoblissfulresults,hehaddescried,withoutself-commendation,afitnessinit。Saythingsprospered,andtheywereunited。She,thechildoftheMarshalsea;

  he,thelock-keeper。Therewasafitnessinthat。Sayhebecamearesidentturnkey。Shewouldofficiallysucceedtothechambershehadrentedsolong。Therewasabeautifulproprietyinthat。

  Itlookedoverthewall,ifyoustoodontip-toe;and,withatrellis-workofscarletbeansandacanaryorso,wouldbecomeaveryArbour。Therewasacharmingideainthat。Then,beingallinalltooneanother,therewasevenanappropriategraceinthelock。Withtheworldshutoutexceptthatpartofitwhichwouldbeshutin;withitstroublesanddisturbancesonlyknowntothembyhearsay,astheywouldbedescribedbythepilgrimstarryingwiththemontheirwaytotheInsolventShrine;withtheArbourabove,andtheLodgebelow;theywouldglidedownthestreamoftime,inpastoraldomestichappiness。YoungJohndrewtearsfromhiseyesbyfinishingthepicturewithatombstoneintheadjoiningchurchyard,closeagainsttheprisonwall,bearingthefollowingtouchinginscription:’SacredtotheMemoryOfJOHNCHIVERY,SixtyyearsTurnkey,andfiftyyearsHeadTurnkey,OftheneighbouringMarshalsea,Whodepartedthislife,universallyrespected,onthethirty-firstofDecember,Onethousandeighthundredandeighty-

  six,Agedeighty-threeyears。Alsoofhistrulybelovedandtrulylovingwife,AMY,whosemaidennamewasDORRIT,Whosurvivedhislossnotquiteforty-eighthours,AndwhobreathedherlastintheMarshalseaaforesaid。Thereshewasborn,Thereshelived,Thereshedied。’

  TheChiveryparentswerenotignorantoftheirson’sattachment——

  indeedithad,onsomeexceptionaloccasions,thrownhimintoastateofmindthathadimpelledhimtoconducthimselfwithirascibilitytowardsthecustomers,anddamagethebusiness——butthey,intheirturns,hadworkeditouttodesirableconclusions。

  MrsChivery,aprudentwoman,haddesiredherhusbandtotakenoticethattheirjohn’sprospectsoftheLockwouldcertainlybestrengthenedbyanalliancewithMissDorrit,whohadherselfakindofclaimupontheCollegeandwasmuchrespectedthere。MrsChiveryhaddesiredherhusbandtotakenoticethatif,ontheonehand,theirJohnhadmeansandapostoftrust,ontheotherhand,MissDorrithadfamily;andthatherMrsChivery’ssentimentwas,thattwohalvesmadeawhole。MrsChivery,speakingasamotherandnotasadiplomatist,hadthen,fromadifferentpointofview,desiredherhusbandtorecollectthattheirJohnhadneverbeenstrong,andthathislovehadfrettedandworritedhimenoughasitwas,withouthisbeingdriventodohimselfamischief,asnobodycouldn’tsayhewouldn’tbeifhewascrossed。TheseargumentshadsopowerfullyinfluencedthemindofMrChivery,whowasamanoffewwords,thathehadonsundrySundaymornings,givenhisboywhathetermed’aluckytouch,’signifyingthatheconsideredsuchcommendationofhimtoGoodFortune,preparatorytohisthatdaydeclaringhispassionandbecomingtriumphant。ButYoungJohnhadnevertakencouragetomakethedeclaration;anditwasprincipallyontheseoccasionsthathehadreturnedexcitedtothetobaccoshop,andflownatthecustomers。

  Inthisaffair,asineveryother,LittleDorritherselfwasthelastpersonconsidered。Herbrotherandsisterwereawareofit,andattainedasortofstationbymakingapegofitonwhichtoairthemiserablyraggedoldfictionofthefamilygentility。Hersisterassertedthefamilygentilitybyfloutingthepoorswainasheloiteredabouttheprisonforglimpsesofhisdear。Tipassertedthefamilygentility,andhisown,bycomingoutinthecharacterofthearistocraticbrother,andloftilyswaggeringinthelittleskittlegroundrespectingseizuresbythescruffoftheneck,whichtherewereloomingprobabilitiesofsomegentlemanunknownexecutingonsomelittlepuppynotmentioned。ThesewerenottheonlymembersoftheDorritfamilywhoturnedittoaccount。

  No,no。TheFatheroftheMarshalseawassupposedtoknownothingaboutthematter,ofcourse:hispoordignitycouldnotseesolow。

  Buthetookthecigars,onSundays,andwasgladtogetthem;andsometimesevencondescendedtowalkupanddowntheyardwiththedonorwhowasproudandhopefulthen,andbenignantlytosmokeoneinhissociety。WithnolessreadinessandcondescensiondidhereceiveattentionsfromChiverySenior,whoalwaysrelinquishedhisarm-chairandnewspapertohim,whenhecameintotheLodgeduringoneofhisspellsofduty;andwhohadevenmentionedtohim,that,ifhewouldlikeatanytimeafterduskquietlytostepoutintothefore-courtandtakealookatthestreet,therewasnotmuchtopreventhim。Ifhedidnotavailhimselfofthislattercivility,itwasonlybecausehehadlosttherelishforit;

  inasmuchashetookeverythingelsehecouldget,andwouldsayattimes,’Extremelycivilperson,Chivery;veryattentivemanandveryrespectful。YoungChivery,too;reallyalmostwithadelicateperceptionofone’spositionhere。Averywellconductedfamilyindeed,theChiveries。Theirbehaviourgratifiesme。’

  ThedevotedYoungJohnallthistimeregardedthefamilywithreverence。Heneverdreamedofdisputingtheirpretensions,butdidhomagetothemiserableMumbojumbotheyparaded。Astoresentinganyaffrontfromherbrother,hewouldhavefelt,evenifhehadnotnaturallybeenofamostpacificdisposition,thattowaghistongueorlifthishandagainstthatsacredgentlemanwouldbeanunhallowedact。Hewassorrythathisnoblemindshouldtakeoffence;still,hefeltthefacttobenotincompatiblewithitsnobility,andsoughttopropitiateandconciliatethatgallantsoul。Herfather,agentlemaninmisfortune——agentlemanofafinespiritandcourtlymanners,whoalwaysborewithhim——hedeeplyhonoured。Hersisterheconsideredsomewhatvainandproud,butayoungladyofinfiniteaccomplishments,whocouldnotforgetthepast。ItwasaninstinctivetestimonytoLittleDorrit’sworthanddifferencefromalltherest,thatthepooryoungfellowhonouredandlovedherforbeingsimplywhatshewas。

  ThetobaccobusinessroundthecornerofHorsemongerLanewascarriedoutinaruralestablishmentonestoryhigh,whichhadthebenefitoftheairfromtheyardsofHorsemongerLanejail,andtheadvantageofaretiredwalkunderthewallofthatpleasantestablishment。Thebusinesswasoftoomodestacharactertosupportalife-sizeHighlander,butitmaintainedalittleoneonabracketonthedoor-post,wholookedlikeafallenCherubthathadfounditnecessarytotaketoakilt。

  Fromtheportalthusdecorated,oneSundayafteranearlydinnerofbakedviands,YoungJohnissuedforthonhisusualSundayerrand;

  notempty-handed,butwithhisofferingofcigars。Hewasneatlyattiredinaplum-colouredcoat,withaslargeacollarofblackvelvetashisfigurecouldcarry;asilkenwaistcoat,bedeckedwithgoldensprigs;achasteneckerchiefmuchinvogueatthatday,representingapreserveoflilacpheasantsonabuffground;

  pantaloonssohighlydecoratedwithside-stripesthateachlegwasathree-stringedlute;andahatofstateveryhighandhard。WhentheprudentMrsChiveryperceivedthatinadditiontotheseadornmentsherJohncarriedapairofwhitekidgloves,andacanelikealittlefinger-post,surmountedbyanivoryhandmarshallinghimthewaythatheshouldgo;andwhenshesawhim,inthisheavymarchingorder,turnthecornertotheright;sheremarkedtoMrChivery,whowasathomeatthetime,thatshethoughtsheknewwhichwaythewindblew。

  TheCollegianswereentertainingaconsiderablenumberofvisitorsthatSundayafternoon,andtheirFatherkepthisroomforthepurposeofreceivingpresentations。Aftermakingthetouroftheyard,LittleDorrit’sloverwithahurriedheartwentup-stairs,andknockedwithhisknucklesattheFather’sdoor。

  ’Comein,comein!’saidagraciousvoice。TheFather’svoice,herfather’s,theMarshalsea’sfather’s。Hewasseatedinhisblackvelvetcap,withhisnewspaper,three-and-sixpenceaccidentallyleftonthetable,andtwochairsarranged。EverythingpreparedforholdinghisCourt。

  ’Ah,YoungJohn!Howdoyoudo,howdoyoudo!’

  ’Prettywell,Ithankyou,sir。Ihopeyouarethesame。’

  ’Yes,JohnChivery;yes。Nothingtocomplainof。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾