第39章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Idonot。’

  MrFlintwinch,havingexpelledalongsignificantbreathsaid,withhisformeremphasis,’ForIhaveaccidentally——mind!——foundout。’

  ’Wherevershelives,’saidMrsClennam,speakinginoneunmodulatedhardvoice,andseparatingherwordsasdistinctlyasifshewerereadingthemofffromseparatebitsofmetalthatshetookuponebyone,’shehasmadeasecretofit,andsheshallalwayskeephersecretfromme。’

  ’Afterall,perhapsyouwouldrathernothaveknownthefact,anyhow?’saidJeremiah;andhesaiditwithatwist,asifhiswordshadcomeoutofhiminhisownwryshape。

  ’Flintwinch,’saidhismistressandpartner,flashingintoasuddenenergythatmadeAfferystart,’whydoyougoadme?Lookroundthisroom。Ifitisanycompensationformylongconfinementwithinthesenarrowlimits——notthatIcomplainofbeingafflicted;

  youknowInevercomplainofthat——ifitisanycompensationtomeforlongconfinementtothisroom,thatwhileIamshutupfromallpleasantchangeIamalsoshutupfromtheknowledgeofsomethingsthatImayprefertoavoidknowing,whyshouldyou,ofallmen,grudgemethatbelief?’

  ’Idon’tgrudgeittoyou,’returnedJeremiah。

  ’Thensaynomore。Saynomore。LetLittleDorritkeephersecretfromme,anddoyoukeepitfrommealso。Lethercomeandgo,unobservedandunquestioned。Letmesuffer,andletmehavewhatalleviationbelongstomycondition。Isitsomuch,thatyoutormentmelikeanevilspirit?’

  ’Iaskedyouaquestion。That’sall。’

  ’Ihaveansweredit。So,saynomore。Saynomore。’Herethesoundofthewheeledchairwashearduponthefloor,andAffery’sbellrangwithahastyjerk。

  Moreafraidofherhusbandatthemomentthanofthemysterioussoundinthekitchen,Afferycreptawayaslightlyandasquicklyasshecould,descendedthekitchenstairsalmostasrapidlyasshehadascendedthem,resumedherseatbeforethefire,tuckedupherskirtagain,andfinallythrewherapronoverherhead。Thenthebellrangoncemore,andthenoncemore,andthenkeptonringing;

  indespiteofwhichimportunatesummons,Afferystillsatbehindherapron,recoveringherbreath。

  AtlastMrFlintwinchcameshufflingdownthestaircaseintothehall,mutteringandcalling’Afferywoman!’alltheway。Afferystillremainingbehindherapron,hecamestumblingdownthekitchenstairs,candleinhand,sidleduptoher,twitchedherapronoff,androusedher。

  ’OhJeremiah!’criedAffery,waking。’Whatastartyougaveme!’

  ’Whathaveyoubeendoing,woman?’inquiredJeremiah。’You’vebeenrungforfiftytimes。’

  ’OhJeremiah,’saidMistressAffery,’Ihavebeena-dreaming!’

  Remindedofherformerachievementinthatway,MrFlintwinchheldthecandletoherhead,asifhehadsomeideaoflightingherupfortheilluminationofthekitchen。

  ’Don’tyouknowit’shertea-time?’hedemandedwithaviciousgrin,andgivingoneofthelegsofMistressAffery’schairakick。

  ’Jeremiah?Tea-time?Idon’tknowwhat’scometome。ButIgotsuchadreadfulturn,Jeremiah,beforeIwent——offa-dreaming,thatIthinkitmustbethat。’

  ’Yoogh!Sleepy-Head!’saidMrFlintwinch,’whatareyoutalkingabout?’

  ’Suchastrangenoise,Jeremiah,andsuchacuriousmovement。Inthekitchenhere——justhere。’

  Jeremiahhelduphislightandlookedattheblackenedceiling,helddownhislightandlookedatthedampstonefloor,turnedroundwithhislightandlookedaboutatthespottedandblotchedwalls。

  ’Rats,cats,water,drains,’saidJeremiah。

  MistressAfferynegativedeachwithashakeofherhead。’No,Jeremiah;Ihavefeltitbefore。Ihavefeltitup-stairs,andonceonthestaircaseasIwasgoingfromherroomtooursinthenight——arustleandasortoftremblingtouchbehindme。’

  ’Affery,mywoman,’saidMrFlintwinchgrimly,afteradvancinghisnosetothatlady’slipsasatestforthedetectionofspirituousliquors,’ifyoudon’tgetteaprettyquick,oldwoman,you’llbecomesensibleofarustleandatouchthat’llsendyouflyingtotheotherendofthekitchen。’

  ThispredictionstimulatedMrsFlintwinchtobestirherself,andtohastenup-stairstoMrsClennam’schamber。But,forallthat,shenowbegantoentertainasettledconvictionthattherewassomethingwronginthegloomyhouse。Henceforth,shewasneveratpeaceinitafterdaylightdeparted;andneverwentupordownstairsinthedarkwithouthavingherapronoverherhead,lestsheshouldseesomething。

  Whatwiththeseghostlyapprehensionsandhersingulardreams,MrsFlintwinchfellthateveningintoahauntedstateofmind,fromwhichitmaybelongbeforethispresentnarrativedescriesanytraceofherrecovery。Inthevaguenessandindistinctnessofallhernewexperiencesandperceptions,aseverythingaboutherwasmysterioustoherselfshebegantobemysterioustoothers:andbecameasdifficulttobemadeouttoanybody’ssatisfactionasshefoundthehouseandeverythinginitdifficulttomakeouttoherown。

  ShehadnotyetfinishedpreparingMrsClennam’stea,whenthesoftknockcametothedoorwhichalwaysannouncedLittleDorrit。

  MistressAfferylookedonatLittleDorrittakingoffherhomelybonnetinthehall,andatMrFlintwinchscrapinghisjawsandcontemplatingherinsilence,asexpectingsomewonderfulconsequencetoensuewhichwouldfrightenheroutofherfivewitsorblowthemallthreetopieces。

  Afterteatherecameanotherknockatthedoor,announcingArthur。

  MistressAfferywentdowntolethimin,andhesaidonentering,’Affery,Iamgladit’syou。Iwanttoaskyouaquestion。’

  Afferyimmediatelyreplied,’Forgoodnesssakedon’taskmenothing,Arthur!Iamfrightenedoutofonehalfofmylife,anddreamedoutoftheother。Don’taskmenothing!Idon’tknowwhichiswhich,orwhatiswhat!’——andimmediatelystartedawayfromhim,andcamenearhimnomore。

  MistressAfferyhavingnotasteforreading,andnosufficientlightforneedleworkinthesubduedroom,supposinghertohavetheinclination,nowsateverynightinthedimnessfromwhichshehadmomentarilyemergedontheeveningofArthurClennam’sreturn,occupiedwithcrowdsofwildspeculationsandsuspicionsrespectinghermistressandherhusbandandthenoisesinthehouse。Whentheferociousdevotionalexerciseswereengagedin,thesespeculationswoulddistractMistressAffery’seyestowardsthedoor,asifsheexpectedsomedarkformtoappearatthosepropitiousmoments,andmakethepartyonetoomany。

  Otherwise,Afferyneversaidordidanythingtoattracttheattentionofthetwocleveronestowardsherinanymarkeddegree,exceptoncertainoccasions,generallyataboutthequiethourtowardsbed-time,whenshewouldsuddenlydartoutofherdimcorner,andwhisperwithafaceofterrortoMrFlintwinch,readingthepapernearMrsClennam’slittletable:’There,jeremiah!Now!

  What’sthatnoise?’

  Thenthenoise,iftherewereany,wouldhaveceased,andMrFlintwinchwouldsnarl,turninguponherasifshehadcuthimdownthatmomentagainsthiswill,’Affery,oldwoman,youshallhaveadose,oldwoman,suchadose!Youhavebeendreamingagain!’

  Nobody’sWeaknessThetimebeingcomefortherenewalofhisacquaintancewiththeMeaglesfamily,Clennam,pursuanttocontractmadebetweenhimselfandMrMeagleswithintheprecinctsofBleedingHeartYard,turnedhisfaceonacertainSaturdaytowardsTwickenham,whereMrMeagleshadacottage-residenceofhisown。Theweatherbeingfineanddry,andanyEnglishroadaboundingininterestforhimwhohadbeensolongaway,hesenthisvaliseonbythecoach,andsetouttowalk。Awalkwasinitselfanewenjoymenttohim,andonethathadrarelydiversifiedhislifeafaroff。

  HewentbyFulhamandPutney,forthepleasureofstrollingovertheheath。Itwasbrightandshiningthere;andwhenhefoundhimselfsofaronhisroadtoTwickenham,hefoundhimselfalongwayonhisroadtoanumberofairierandlesssubstantialdestinations。Theyhadrisenbeforehimfast,inthehealthfulexerciseandthepleasantroad。Itisnoteasytowalkaloneinthecountrywithoutmusinguponsomething。Andhehadplentyofunsettledsubjectstomeditateupon,thoughhehadbeenwalkingtotheLand’sEnd。

  First,therewasthesubjectseldomabsentfromhismind,thequestion,whathewastodohenceforthinlife;towhatoccupationheshoulddevotehimself,andinwhatdirectionhehadbestseekit。Hewasfarfromrich,andeverydayofindecisionandinactionmadehisinheritanceasourceofgreateranxietytohim。Asoftenashebegantoconsiderhowtoincreasethisinheritance,ortolayitby,sooftenhismisgivingthattherewassomeonewithanunsatisfiedclaimuponhisjustice,returned;andthatalonewasasubjecttooutlastthelongestwalk。Again,therewasthesubjectofhisrelationswithhismother,whichwerenowuponanequableandpeacefulbutneverconfidentialfooting,andwhomhesawseveraltimesaweek。LittleDorritwasaleadingandaconstantsubject:forthecircumstancesofhislife,unitedtothoseofherownstory,presentedthelittlecreaturetohimastheonlypersonbetweenwhomandhimselfthereweretiesofinnocentrelianceononehand,andaffectionateprotectionontheother;tiesofcompassion,respect,unselfishinterest,gratitude,andpity。

  Thinkingofher,andofthepossibilityofherfather’sreleasefromprisonbytheunbarringhandofdeath——theonlychangeofcircumstancehecouldforeseethatmightenablehimtobesuchafriendtoherashewishedtobe,byalteringherwholemanneroflife,smoothingherroughroad,andgivingherahome——heregardedher,inthatperspective,ashisadopteddaughter,hispoorchildoftheMarshalseahushedtorest。Iftherewerealastsubjectinhisthoughts,anditlaytowardsTwickenham,itsformwassoindefinitethatitwaslittlemorethanthepervadingatmosphereinwhichtheseothersubjectsfloatedbeforehim。

  Hehadcrossedtheheathandwasleavingitbehindwhenhegaineduponafigurewhichhadbeeninadvanceofhimforsometime,andwhich,ashegaineduponit,hethoughtheknew。Hederivedthisimpressionfromsomethingintheturnofthehead,andinthefigure’sactionofconsideration,asitwentonatasufficientlysturdywalk。Butwhentheman——foritwasaman’sfigure——pushedhishatupatthebackofhishead,andstoppedtoconsidersomeobjectbeforehim,heknewittobeDanielDoyce。

  ’Howdoyoudo,MrDoyce?’saidClennam,overtakinghim。’Iamgladtoseeyouagain,andinahealthierplacethantheCircumlocutionOffice。’

  ’Ha!MrMeagles’sfriend!’exclaimedthatpubliccriminal,comingoutofsomementalcombinationshehadbeenmaking,andofferinghishand。’Iamgladtoseeyou,sir。WillyouexcusemeifI

  forgetyourname?’

  ’Readily。It’snotacelebratedname。It’snotBarnacle。’

  ’No,no,’saidDaniel,laughing。’AndnowIknowwhatitis。It’sClennam。Howdoyoudo,MrClennam?’

  ’Ihavesomehope,’saidArthur,astheywalkedontogether,’thatwemaybegoingtothesameplace,MrDoyce。’

  ’MeaningTwickenham?’returnedDaniel。’Iamgladtohearit。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾