第38章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Strange,ifthelittlesick-roomfirewereineffectabeaconfire,summoningsomeone,andthatthemostunlikelysomeoneintheworld,tothespotthatMUSTbecometo。Strange,ifthelittlesick-roomlightwereineffectawatch-light,burninginthatplaceeverynightuntilanappointedeventshouldbewatchedout!Whichofthevastmultitudeoftravellers,underthesunandthestars,climbingthedustyhillsandtoilingalongthewearyplains,journeyingbylandandjourneyingbysea,comingandgoingsostrangely,tomeetandtoactandreactononeanother;whichofthehostmay,withnosuspicionofthejourney’send,betravellingsurelyhither?

  Timeshallshowus。Thepostofhonourandthepostofshame,thegeneral’sstationandthedrummer’s,apeer’sstatueinWestminsterAbbeyandaseaman’shammockinthebosomofthedeep,themitreandtheworkhouse,thewoolsackandthegallows,thethroneandtheguillotine——thetravellerstoallareonthegreathighroad,butithaswonderfuldivergencies,andonlyTimeshallshowuswhithereachtravellerisbound。

  Onawintryafternoonattwilight,MrsFlintwinch,havingbeenheavyallday,dreamedthisdream:

  Shethoughtshewasinthekitchengettingthekettlereadyfortea,andwaswarmingherselfwithherfeetuponthefenderandtheskirtofhergowntuckedup,beforethecollapsedfireinthemiddleofthegrate,borderedoneitherhandbyadeepcoldblackravine。Shethoughtthatasshesatthus,musinguponthequestionwhetherlifewasnotforsomepeoplearatherdullinvention,shewasfrightenedbyasuddennoisebehindher。Shethoughtthatshehadbeensimilarlyfrightenedoncelastweek,andthatthenoisewasofamysteriouskind——asoundofrustlingandofthreeorfourquickbeatslikearapidstep;whileashockortremblewascommunicatedtoherheart,asifthestephadshakenthefloor,orevenasifshehadbeentouchedbysomeawfulhand。Shethoughtthatthisrevivedwithinhercertainoldfearsofhersthatthehousewashaunted;andthatsheflewupthekitchenstairswithoutknowinghowshegotup,tobenearercompany。

  MistressAfferythoughtthatonreachingthehall,shesawthedoorofherliegelord’sofficestandingopen,andtheroomempty。Thatshewenttotheripped-upwindowinthelittleroombythestreetdoortoconnectherpalpitatingheart,throughtheglass,withlivingthingsbeyondandoutsidethehauntedhouse。Thatshethensaw,onthewalloverthegateway,theshadowsofthetwocleveronesinconversationabove。Thatshethenwentupstairswithhershoesinherhand,partlytobenearthecleveronesasamatchformostghosts,andpartlytohearwhattheyweretalkingabout。

  ’Noneofyournonsensewithme,’saidMrFlintwinch。’Iwon’ttakeitfromyou。’

  MrsFlintwinchdreamedthatshestoodbehindthedoor,whichwasjustajar,andmostdistinctlyheardherhusbandsaytheseboldwords。

  ’Flintwinch,’returnedMrsClennam,inherusualstronglowvoice,’thereisademonofangerinyou。Guardagainstit。’

  ’Idon’tcarewhetherthere’soneoradozen,’saidMrFlintwinch,forciblysuggestinginhistonethatthehighernumberwasnearerthemark。’Iftherewasfifty,theyshouldallsay,Noneofyournonsensewithme,Iwon’ttakeitfromyou——I’dmake’emsayit,whethertheylikeditornot。’

  ’WhathaveIdone,youwrathfulman?’herstrongvoiceasked。

  ’Done?’saidMrFlintwinch。’Droppeddownuponme。’

  ’Ifyoumean,remonstratedwithyou——’

  ’Don’tputwordsintomymouththatIdon’tmean,’saidJeremiah,stickingtohisfigurativeexpressionwithtenaciousandimpenetrableobstinacy:’Imeandroppeddownuponme。’

  ’Iremonstratedwithyou,’shebeganagain,’because——’

  ’Iwon’thaveit!’criedJeremiah。’Youdroppeddownuponme。’

  ’Idroppeddownuponyou,then,youill-conditionedman,’Jeremiahchuckledathavingforcedhertoadopthisphrase,’forhavingbeenneedlesslysignificanttoArthurthatmorning。Ihavearighttocomplainofitasalmostabreachofconfidence。Youdidnotmeanit——’

  ’Iwon’thaveit!’interposedthecontradictoryJeremiah,flingingbacktheconcession。’Ididmeanit。’

  ’IsupposeImustleaveyoutospeakinsoliloquyifyouchoose,’

  shereplied,afterapausethatseemedanangryone。’Itisuselessmyaddressingmyselftoarashandheadstrongoldmanwhohasasetpurposenottohearme。’

  ’Now,Iwon’ttakethatfromyoueither,’saidJeremiah。’Ihavenosuchpurpose。IhavetoldyouIdidmeanit。DoyouwishtoknowwhyImeantit,yourashandheadstrongoldwoman?’

  ’Afterall,youonlyrestorememyownwords,’shesaid,strugglingwithherindignation。’Yes。’

  ’Thisiswhy,then。Becauseyouhadn’tclearedhisfathertohim,andyououghttohavedoneit。Because,beforeyouwentintoanytantrumaboutyourself,whoare——’

  ’Holdthere,Flintwinch!’shecriedoutinachangedvoice:’youmaygoawordtoofar。’

  Theoldmanseemedtothinkso。Therewasanotherpause,andhehadalteredhispositionintheroom,whenhespokeagainmoremildly:

  ’Iwasgoingtotellyouwhyitwas。Because,beforeyoutookyourownpart,IthoughtyououghttohavetakenthepartofArthur’sfather。Arthur’sfather!IhadnoparticularloveforArthur’sfather。IservedArthur’sfather’suncle,inthishouse,whenArthur’sfatherwasnotmuchaboveme——waspoorerasfarashispocketwent——andwhenhisunclemightassoonhaveleftmehisheirashavelefthim。Hestarvedintheparlour,andIstarvedinthekitchen;thatwastheprincipaldifferenceinourpositions;therewasnotmuchmorethanaflightofbreakneckstairsbetweenus。I

  nevertooktohiminthosetimes;Idon’tknowthatIevertooktohimgreatlyatanytime。Hewasanundecided,irresolutechap,whohadeverythingbuthisorphanlifescaredoutofhimwhenhewasyoung。Andwhenhebroughtyouhomehere,thewifehisunclehadnamedforhim,Ididn’tneedtolookatyoutwiceyouwereagood-

  lookingwomanatthattimetoknowwho’dbemaster。Youhavestoodofyourownstrengtheversince。Standofyourownstrengthnow。Don’tleanagainstthedead。’

  ’Idonot——asyoucallit——leanagainstthedead。’

  ’Butyouhadamindtodoit,ifIhadsubmitted,’growledJeremiah,’andthat’swhyyoudropdownuponme。Youcan’tforgetthatIdidn’tsubmit。IsupposeyouareastonishedthatIshouldconsideritworthmywhiletohavejusticedonetoArthur’sfather?

  Hey?Itdoesn’tmatterwhetheryouanswerornot,becauseIknowyouare,andyouknowyouare。Come,then,I’lltellyouhowitis。Imaybeabitofanoddityinpointoftemper,butthisismytemper——Ican’tletanybodyhaveentirelytheirownway。Youareadeterminedwoman,andacleverwoman;andwhenyouseeyourpurposebeforeyou,nothingwillturnyoufromit。WhoknowsthatbetterthanIdo?’

  ’Nothingwillturnmefromit,Flintwinch,whenIhavejustifiedittomyself。Addthat。’

  ’Justifiedittoyourself?IsaidyouwerethemostdeterminedwomanonthefaceoftheearthorImeanttosayso,andifyouaredeterminedtojustifyanyobjectyouentertain,ofcourseyou’lldoit。’

  ’Man!IjustifymyselfbytheauthorityoftheseBooks,’shecried,withsternemphasis,andappearingfromthesoundthatfollowedtostrikethedead-weightofherarmuponthetable。

  ’Nevermindthat,’returnedJeremiahcalmly,’wewon’tenterintothatquestionatpresent。Howeverthatmaybe,youcarryoutyourpurposes,andyoumakeeverythinggodownbeforethem。Now,I

  won’tgodownbeforethem。Ihavebeenfaithfultoyou,andusefultoyou,andIamattachedtoyou。ButIcan’tconsent,andIwon’tconsent,andIneverdidconsent,andIneverwillconsenttobelostinyou。Swallowupeverybodyelse,andwelcome。Thepeculiarityofmytemperis,ma’am,thatIwon’tbeswallowedupalive。’

  PerhapsthishadOriginallybeenthemainspringoftheunderstandingbetweenthem。DescryingthusmuchofforceofcharacterinMrFlintwinch,perhapsMrsClennamhaddeemedalliancewithhimworthherwhile。

  ’Enoughandmorethanenoughofthesubject,’saidshegloomily。

  ’Unlessyoudropdownuponmeagain,’returnedthepersistentFlintwinch,’andthenyoumustexpecttohearofitagain。’

  MistressAfferydreamedthatthefigureofherlordherebeganwalkingupanddowntheroom,asiftocoolhisspleen,andthatsheranaway;butthat,ashedidnotissueforthwhenshehadstoodlisteningandtremblingintheshadowyhallalittletime,shecreptup-stairsagain,impelledasbeforebyghostsandcuriosity,andoncemorecoweredoutsidethedoor。

  ’Pleasetolightthecandle,Flintwinch,’MrsClennamwassaying,apparentlywishingtodrawhimbackintotheirusualtone。’Itisnearlytimefortea。LittleDorritiscoming,andwillfindmeinthedark。’

  MrFlintwinchlightedthecandlebriskly,andsaidasheputitdownuponthetable:

  ’WhatareyougoingtodowithLittleDorrit?Isshetocometoworkhereforever?Tocometoteahereforever?Tocomebackwardsandforwardshere,inthesameway,forever?’

  ’Howcanyoutalkabout“forever“toamaimedcreaturelikeme?

  Arewenotallcutdownlikethegrassofthefield,andwasnotI

  shornbythescythemanyyearsago:sincewhenIhavebeenlyinghere,waitingtobegatheredintothebarn?’

  ’Ay,ay!Butsinceyouhavebeenlyinghere——notneardead——

  nothinglikeit——numbersofchildrenandyoungpeople,bloomingwomen,strongmen,andwhatnot,havebeencutdownandcarried;

  andstillhereareyou,yousee,notmuchchangedafterall。Yourtimeandminemaybealongoneyet。WhenIsayforever,ImeanthoughIamnotpoeticalthroughallourtime。’MrFlintwinchgavethisexplanationwithgreatcalmness,andcalmlywaitedforananswer。

  ’SolongasLittleDorritisquietandindustrious,andstandsinneedoftheslighthelpIcangiveher,anddeservesit;solong,Isuppose,unlessshewithdrawsofherownact,shewillcontinuetocomehere,Ibeingspared。’

  ’Nothingmorethanthat?’saidFlintwinch,strokinghismouthandchin。

  ’Whatshouldtherebemorethanthat!Whatcouldtherebemorethanthat!’sheejaculatedinhersternlywonderingway。

  MrsFlintwinchdreamed,that,forthespaceofaminuteortwo,theyremainedlookingateachotherwiththecandlebetweenthem,andthatshesomehowderivedanimpressionthattheylookedateachotherfixedly。

  ’Doyouhappentoknow,MrsClennam,’Affery’sliegelordthendemandedinamuchlowervoice,andwithanamountofexpressionthatseemedquiteoutofproportiontothesimplepurposeofhiswords,’whereshelives?’

  ’No。’

  ’Wouldyou——now,wouldyouliketoknow?’saidJeremiahwithapounceasifhehadsprunguponher。

  ’IfIcaredtoknow,Ishouldknowalready。CouldInothaveaskedheranyday?’

  ’Thenyoudon’tcaretoknow?’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾