第35章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Andthissavedhimstillfromthewhimperingweaknessandcruelselfishnessofholdingthatbecausesuchahappinessorsuchavirtuehadnotcomeintohislittlepath,orworkedwellforhim,thereforeitwasnotinthegreatscheme,butwasreducible,whenfoundinappearance,tothebasestelements。Adisappointedmindhehad,butamindtoofirmandhealthyforsuchunwholesomeair。

  Leavinghimselfinthedark,itcouldriseintothelight,seeingitshineonothersandhailingit。

  Therefore,hesatbeforehisdyingfire,sorrowfultothinkuponthewaybywhichhehadcometothatnight,yetnotstrewingpoisononthewaybywhichothermenhadcometoit。Thatheshouldhavemissedsomuch,andathistimeoflifeshouldlooksofarabouthimforanystafftobearhimcompanyuponhisdownwardjourneyandcheerit,wasajustregret。Helookedatthefirefromwhichtheblazedeparted,fromwhichtheafterglowsubsided,inwhichtheashesturnedgrey,fromwhichtheydroppedtodust,andthought,’HowsoonItooshallpassthroughsuchchanges,andbegone!’

  Toreviewhislifewaslikedescendingagreentreeinfruitandflower,andseeingallthebrancheswitheranddropoff,onebyone,ashecamedowntowardsthem。

  ’Fromtheunhappysuppressionofmyyoungestdays,throughtherigidandunlovinghomethatfollowedthem,throughmydeparture,mylongexile,myreturn,mymother’swelcome,myintercoursewithhersince,downtotheafternoonofthisdaywithpoorFlora,’saidArthurClennam,’whathaveIfound!’

  Hisdoorwassoftlyopened,andthesespokenwordsstartledhim,andcameasiftheywereananswer:

  ’LittleDorrit。’

  LittleDorrit’sPartyArthurClennamrosehastily,andsawherstandingatthedoor。

  ThishistorymustsometimesseewithLittleDorrit’seyes,andshallbeginthatcoursebyseeinghim。

  LittleDorritlookedintoadimroom,whichseemedaspaciousonetoher,andgrandlyfurnished。CourtlyideasofCoventGarden,asaplacewithfamouscoffee-houses,wheregentlemenwearinggold-

  lacedcoatsandswordshadquarrelledandfoughtduels;costlyideasofCoventGarden,asaplacewheretherewereflowersinwinteratguineasa-piece,pine-applesatguineasapound,andpeasatguineasapint;picturesqueideasofCoventGarden,asaplacewheretherewasamightytheatre,showingwonderfulandbeautifulsightstorichly-dressedladiesandgentlemen,andwhichwasforeverfarbeyondthereachofpoorFannyorpooruncle;desolateideasofCoventGarden,ashavingallthosearchesinit,wherethemiserablechildreninragsamongwhomshehadjustnowpassed,likeyoungrats,slunkandhid,fedonoffal,huddledtogetherforwarmth,andwerehuntedaboutlooktotheratsyoungandold,allyeBarnacles,forbeforeGodtheyareeatingawayourfoundations,andwillbringtheroofsonourheads!;teemingideasofCoventGarden,asaplaceofpastandpresentmystery,romance,abundance,want,beauty,ugliness,faircountrygardens,andfoulstreetgutters;allconfusedtogether,——madetheroomdimmerthanitwasinLittleDorrit’seyes,astheytimidlysawitfromthedoor。

  Atfirstinthechairbeforethegone-outfire,andthenturnedroundwonderingtoseeher,wasthegentlemanwhomshesought。Thebrown,gravegentleman,whosmiledsopleasantly,whowassofrankandconsiderateinhismanner,andyetinwhoseearnestnesstherewassomethingthatremindedherofhismother,withthegreatdifferencethatshewasearnestinasperityandheingentleness。

  NowheregardedherwiththatattentiveandinquiringlookbeforewhichLittleDorrit’seyeshadalwaysfallen,andbeforewhichtheyfellstill。

  ’Mypoorchild!Hereatmidnight?’

  ’IsaidLittleDorrit,sir,onpurposetoprepareyou。Iknewyoumustbeverymuchsurprised。’

  ’Areyoualone?’

  ’Nosir,IhavegotMaggywithme。’

  Consideringherentrancesufficientlypreparedforbythismentionofhername,Maggyappearedfromthelandingoutside,onthebroadgrin。Sheinstantlysuppressedthatmanifestation,however,andbecamefixedlysolemn。

  ’AndIhavenofire,’saidClennam。’Andyouare——’Hewasgoingtosaysolightlyclad,butstoppedhimselfinwhatwouldhavebeenareferencetoherpoverty,sayinginstead,’Anditissocold。’

  Puttingthechairfromwhichhehadrisennearertothegrate,hemadehersitdowninit;andhurriedlybringingwoodandcoal,heapedthemtogetherandgotablaze。

  ’Yourfootislikemarble,mychild;’hehadhappenedtotouchit,whilestoopingononekneeathisworkofkindlingthefire;’putitnearerthewarmth。’LittleDorritthankedhimhastily。Itwasquitewarm,itwasverywarm!Itsmoteuponhishearttofeelthatshehidherthin,wornshoe。

  LittleDorritwasnotashamedofherpoorshoes。Heknewherstory,anditwasnotthat。LittleDorrithadamisgivingthathemightblameherfather,ifhesawthem;thathemightthink,’whydidhedineto-day,andleavethislittlecreaturetothemercyofthecoldstones!’Shehadnobeliefthatitwouldhavebeenajustreflection;shesimplyknew,byexperience,thatsuchdelusionsdidsometimespresentthemselvestopeople。Itwasapartofherfather’smisfortunesthattheydid。

  ’BeforeIsayanythingelse,’LittleDorritbegan,sittingbeforethepalefire,andraisinghereyesagaintothefacewhichinitsharmoniouslookofinterest,andpity,andprotection,shefelttobeamysteryfaraboveherindegree,andalmostremovedbeyondherguessingat;’mayItellyousomething,sir?’

  ’Yes,mychild。’

  Aslightshadeofdistressfelluponher,athissooftencallingherachild。Shewassurprisedthatheshouldseeit,orthinkofsuchaslightthing;buthesaiddirectly:

  ’Iwantedatenderword,andcouldthinkofnoother。Asyoujustnowgaveyourselfthenametheygiveyouatmymother’s,andasthatisthenamebywhichIalwaysthinkofyou,letmecallyouLittleDorrit。’

  ’Thankyou,sir,Ishouldlikeitbetterthananyname。’

  ’LittleDorrit。’

  ’Littlemother,’Maggywhohadbeenfallingasleepputin,asacorrection。

  ’It’sallthesame,MaggY,’returnedLittleDorrit,’allthesame。’

  ’Isitallthesame,mother?’

  ’Justthesame。’

  Maggylaughed,andimmediatelysnored。InLittleDorrit’seyesandears,theuncouthfigureandtheuncouthsoundwereaspleasantascouldbe。Therewasaglowofprideinherbigchild,overspreadingherface,whenitagainmettheeyesofthegravebrowngentleman。Shewonderedwhathewasthinkingof,ashelookedatMaggyandher。Shethoughtwhatagoodfatherhewouldbe。How,withsomesuchlook,hewouldcounselandcherishhisdaughter。

  ’WhatIwasgoingtotellyou,sir,’saidLittleDorrit,’is,thatMYbrotherisatlarge。’

  Arthurwasrejoicedtohearit,andhopedhewoulddowell。

  ’AndwhatIwasgoingtotellyou,sir,’saidLittleDorrit,tremblinginallherlittlefigureandinhervoice,’is,thatIamnottoknowwhosegenerosityreleasedhim——amnevertoask,andamnevertobetold,andamnevertothankthatgentlemanwithallMY

  gratefulheart!’

  Hewouldprobablyneednothanks,Clennamsaid。Verylikelyhewouldbethankfulhimselfandwithreason,thathehadhadthemeansandchanceofdoingalittleservicetoher,whowelldeservedagreatone。

  ’AndwhatIwasgoingtosay,sir,is,’saidLittleDorrit,tremblingmoreandmore,’thatifIknewhim,andImight,Iwouldtellhimthathecannever,neverknowhowIfeelhisgoodness,andhowmygoodfatherwouldfeelit。AndwhatIwasgoingtosay,sir,is,thatifIknewhim,andImight——butIdon’tknowhimandImustnot——Iknowthat!——IwouldtellhimthatIshallneveranymoreliedowntosleepwithouthavingprayedtoHeaventoblesshimandrewardhim。AndifIknewhim,andImight,Iwouldgodownonmykneestohim,andtakehishandandkissitandaskhimnottodrawitaway,buttoleaveit——Otoleaveitforamoment——andletmythankfultearsfallonit;forIhavenootherthankstogivehim!’

  LittleDorrithadputhishandtoherlips,andwouldhavekneeledtohim,buthegentlypreventedher,andreplacedherinherchair。

  Hereyes,andthetonesofhervoice,hadthankedhimfarbetterthanshethought。Hewasnotabletosay,quiteascomposedlyasusual,’There,LittleDorrit,there,there,there!Wewillsupposethatyoudidknowthisperson,andthatyoumightdoallthis,andthatitwasalldone。Andnowtellme,Whoamquiteanotherperson——whoamnothingmorethanthefriendwhobeggedyoutotrusthim——whyyouareoutatmidnight,andwhatitisthatbringsyousofarthroughthestreetsatthislatehour,myslight,delicate,’

  childwasonhislipsagain,’LittleDorrit!’

  ’MaggyandIhavebeento-night,’sheanswered,subduingherselfwiththequieteffortthathadlongbeennaturaltoher,’tothetheatrewheremysisterisengaged。’

  ’Andohain’titaEv’nlyplace,’suddenlyinterruptedMaggy,whoseemedtohavethepowerofgoingtosleepandwakingupwhenevershechose。’Almostasgoodasahospital。Onlythereain’tnoChickinginit。’

  Heresheshookherself,andfellasleepagain。

  ’Wewentthere,’saidLittleDorrit,glancingathercharge,’becauseIlikesometimestoknow,ofmyownknowledge,thatmysisterisdoingwell;andliketoseeherthere,withmyowneyes,whenneithershenorUncleisaware。ItisveryseldomindeedthatIcandothat,becausewhenIamnotoutatwork,Iamwithmyfather,andevenwhenIamoutatwork,Ihurryhometohim。ButIpretendto-nightthatIamataparty。’

  Asshemadetheconfession,timidlyhesitating,sheraisedhereyestotheface,andreaditsexpressionsoplainlythatsheansweredit。’Ohno,certainly!Ineverwasatapartyinmylife。’Shepausedalittleunderhisattentivelook,andthensaid,’Ihopethereisnoharminit。Icouldneverhavebeenofanyuse,ifI

  hadnotpretendedalittle。’

  Shefearedthathewasblamingherinhismindforsodevisingtocontriveforthem,thinkforthem,andwatchoverthem,withouttheirknowledgeorgratitude;perhapsevenwiththeirreproachesforsupposedneglect。Butwhatwasreallyinhismind,wastheweakfigurewithitsstrongpurpose,thethinwornshoes,theinsufficientdress,andthepretenceofrecreationandenjoyment。

  Heaskedwherethesuppositiouspartywas?Ataplacewheresheworked,answeredLittleDorrit,blushing。Shehadsaidverylittleaboutit;onlyafewwordstomakeherfathereasy。Herfatherdidnotbelieveittobeagrandparty——indeedhemightsupposethat。

  Andsheglancedforaninstantattheshawlshewore。

  ’Itisthefirstnight,’saidLittleDorrit,’thatIhaveeverbeenawayfromhome。AndLondonlookssolarge,sobarren,andsowild。’InLittleDorrit’seyes,itsvastnessundertheblackskywasawful;atremorpassedoverherasshesaidthewords。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾