第33章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Besides,iftheyAREpoor,youcan’thelpit。You’dbepooryourselfifyoudidn’tgetyourrents。’

  ’Trueenough,’saidArthur。

  ’You’renotgoingtokeepopenhouseforallthepoorofLondon,’

  pursuedPancks。’You’renotgoingtolodge’emfornothing。

  You’renotgoingtoopenyourgateswideandlet’emcomefree。

  Notifyouknowit,youain’t。’

  MrCasbyshookhishead,inPlacidandbenignantgenerality。

  ’Ifamantakesaroomofyouathalf-a-crownaweek,andwhentheweekcomesroundhasn’tgotthehalf-crown,yousaytothatman,Whyhaveyougottheroom,then?Ifyouhaven’tgottheonething,whyhaveyougottheother?Whathaveyoubeenanddonewithyourmoney?Whatdoyoumeanbyit?Whatareyouupto?That’swhatYOUsaytoamanofthatsort;andifyoudidn’tsayit,moreshameforyou!’MrPancksheremadeasingularandstartlingnoise,producedbyastrongblowingeffortintheregionofthenose,unattendedbyanyresultbutthatacousticone。

  ’Youhavesomeextentofsuchpropertyabouttheeastandnorth-

  easthere,Ibelieve?’saidClennam,doubtfulwhichofthetwotoaddress。

  ’Oh,prettywell,’saidPancks。’You’renotparticulartoeastornorth-east,anypointofthecompasswilldoforyou。Whatyouwantisagoodinvestmentandaquickreturn。Youtakeitwhereyoucanfindit。Youain’tniceastosituation——notyou。’

  TherewasafourthandmostoriginalfigureinthePatriarchaltent,whoalsoappearedbeforedinner。Thiswasanamazinglittleoldwoman,withafacelikeastaringwoodendolltoocheapforexpression,andastiffyellowwigperchedunevenlyonthetopofherhead,asifthechildwhoownedthedollhaddrivenatackthroughitanywhere,sothatitonlygotfastenedon。Anotherremarkablethinginthislittleoldwomanwas,thatthesamechildseemedtohavedamagedherfaceintwoorthreeplaceswithsomebluntinstrumentinthenatureofaspoon;hercountenance,andparticularlythetipofhernose,presentingthephenomenaofseveraldints,generallyansweringtothebowlofthatarticle。A

  furtherremarkablethinginthislittleoldwomanwas,thatshehadnonamebutMrF。’sAunt。

  Shebrokeuponthevisitor’sviewunderthefollowingcircumstances:Florasaidwhenthefirstdishwasbeingputonthetable,perhapsMrClennammightnothaveheardthatMrF。hadleftheralegacy?ClennaminreturnimpliedhishopethatMrF。hadendowedthewifewhomheadored,withthegreaterpartofhisworldlysubstance,ifnotwithall。Florasaid,ohyes,shedidn’tmeanthat,MrF。hadmadeabeautifulwill,buthehadleftherasaseparatelegacy,hisAunt。Shethenwentoutoftheroomtofetchthelegacy,and,onherreturn,rathertriumphantlypresented’MrF。’sAunt。’

  ThemajorcharacteristicsdiscoverablebythestrangerinMrF。’sAunt,wereextremeseverityandgrimtaciturnity;sometimesinterruptedbyapropensitytoofferremarksinadeepwarningvoice,which,beingtotallyuncalledforbyanythingsaidbyanybody,andtraceabletonoassociationofideas,confoundedandterrifiedtheMind。MrF。’sAuntmayhavethrownintheseobservationsonsomesystemofherown,anditmayhavebeeningenious,orevensubtle:butthekeytoitwaswanted。

  Theneatly-servedandwell-cookeddinnerforeverythingaboutthePatriarchalhouseholdpromotedquietdigestionbeganwithsomesoup,somefriedsoles,abutter-boatofshrimpsauce,andadishofpotatoes。Theconversationstillturnedonthereceiptofrents。MrF。’sAunt,afterregardingthecompanyfortenminuteswithamalevolentgaze,deliveredthefollowingfearfulremark:

  ’WhenwelivedatHenley,Barnes’sganderwasstolebytinkers。’

  MrPanckscourageouslynoddedhisheadandsaid,’Allright,ma’am。’ButtheeffectofthismysteriouscommunicationuponClennamwasabsolutelytofrightenhim。Andanothercircumstanceinvestedthisoldladywithpeculiarterrors。Thoughshewasalwaysstaring,sheneveracknowledgedthatshesawanyindividual。

  Thepoliteandattentivestrangerwoulddesire,say,toconsultherinclinationsonthesubjectofpotatoes。Hisexpressiveactionwouldbehopelesslylostuponher,andwhatcouldhedo?Nomancouldsay,’MrF。’sAunt,willyoupermitme?’Everymanretiredfromthespoon,asClennamdid,cowedandbaffled。

  Therewasmutton,asteak,andanapple-pie——nothingintheremotestwayconnectedwithganders——andthedinnerwentonlikeadisenchantedfeast,asittrulywas。OnceuponatimeClennamhadsatatthattabletakingnoheedofanythingbutFlora;nowtheprincipalheedhetookofFlorawastoobserve,againsthiswill,thatshewasveryfondofporter,thatshecombinedagreatdealofsherrywithsentiment,andthatifshewerealittleovergrown,itwasuponsubstantialgrounds。ThelastofthePatriarchshadalwaysbeenamightyeater,andhedisposedofanimmensequantityofsolidfoodwiththebenignityofagoodsoulwhowasfeedingsomeoneelse。MrPancks,whowasalwaysinahurry,andwhoreferredatintervalstoalittledirtynotebookwhichhekeptbesidehimperhapscontainingthenamesofthedefaultershemeanttolookupbywayofdessert,tookinhisvictualsmuchasifhewerecoaling;withagooddealofnoise,agooddealofdroppingabout,andapuffandasnortoccasionally,asifhewerenearlyreadytosteamaway。

  Allthroughdinner,Floracombinedherpresentappetiteforeatinganddrinkingwithherpastappetiteforromanticlove,inawaythatmadeClennamafraidtolifthiseyesfromhisplate;sincehecouldnotlooktowardsherwithoutreceivingsomeglanceofmysteriousmeaningorwarning,asiftheywereengagedinaplot。

  MrF。’sAuntsatsilentlydefyinghimwithanaspectofthegreatestbitterness,untiltheremovaloftheclothandtheappearanceofthedecanters,whensheoriginatedanotherobservation——struckintotheconversationlikeaclock,withoutconsultinganybody。

  Florahadjustsaid,’MrClennam,willyougivemeaglassofportforMrF。’sAunt?’

  ’TheMonumentnearLondonBridge,’thatladyinstantlyproclaimed,’wasputupartertheGreatFireofLondon;andtheGreatFireofLondonwasnotthefireinwhichyouruncleGeorge’sworkshopswasburneddown。’

  MrPancks,withhisformercourage,said,’Indeed,ma’am?Allright!’Butappearingtobeincensedbyimaginarycontradiction,orotherill-usage,MrF。’sAunt,insteadofrelapsingintosilence,madethefollowingadditionalproclamation:

  ’Ihateafool!’

  Sheimpartedtothissentiment,initselfalmostSolomonic,soextremelyinjuriousandpersonalacharacterbylevellingitstraightatthevisitor’shead,thatitbecamenecessarytoleadMrF。’sAuntfromtheroom。ThiswasquietlydonebyFlora;MrF。’sAuntofferingnoresistance,butinquiringonherwayout,’Whathecometherefor,then?’withimplacableanimosity。

  WhenFlorareturned,sheexplainedthatherlegacywasacleveroldlady,butwassometimesalittlesingular,and’tookdislikes’——

  peculiaritiesofwhichFloraseemedtobeproudratherthanotherwise。AsFlora’sgoodnatureshoneinthecase,Clennamhadnofaulttofindwiththeoldladyforelicitingit,nowthathewasrelievedfromtheterrorsofherpresence;andtheytookaglassortwoofwineinpeace。ForeseeingthenthatthePanckswouldshortlygetunderweigh,andthatthePatriarchwouldgotosleep,hepleadedthenecessityofvisitinghismother,andaskedMrPancksinwhichdirectionhewasgoing?

  ’Citywards,sir,’saidPancks。

  ’Shallwewalktogether?’saidArthur。

  ’Quiteagreeable,’saidPancks。

  MeanwhileFlorawasmurmuringinrapidsnatchesforhisear,thattherewasatimeandthatthepastwasayawninggulfhoweverandthatagoldenchainnolongerboundhimandthatshereveredthememoryofthelateMrF。andthatsheshouldbeathometo-morrowathalf-pastoneandthatthedecreesofFatewerebeyondrecallandthatsheconsiderednothingsoimprobableasthatheeverwalkedonthenorth-westsideofGray’s-InnGardensatexactlyfouro’clockintheafternoon。HetriedatpartingtogivehishandinfranknesstotheexistingFlora——notthevanishedFlora,orthemermaid——butFlorawouldn’thaveit,couldn’thaveit,waswhollydestituteofthepowerofseparatingherselfandhimfromtheirbygonecharacters。Heleftthehousemiserablyenough;andsomuchmorelight-headedthanever,thatifithadnotbeenhisgoodfortunetobetowedaway,hemight,forthefirstquarterofanhour,havedriftedanywhere。

  Whenhebegantocometohimself,inthecoolerairandtheabsenceofFlora,hefoundPancksatfullspeed,croppingsuchscantypasturageofnailsashecouldfind,andsnortingatintervals。

  These,inconjunctionwithonehandinhispocketandhisroughenedhathindsidebefore,wereevidentlytheconditionsunderwhichhereflected。

  ’Afreshnight!’saidArthur。

  ’Yes,it’sprettyfresh,’assentedPancks。’AsastrangeryoufeeltheclimatemorethanIdo,Idaresay。IndeedIhaven’tgottimetofeelit。’

  ’Youleadsuchabusylife?’

  ’Yes,Ihavealwayssomeof’emtolookup,orsomethingtolookafter。ButIlikebusiness,’saidPancks,gettingonalittlefaster。’What’samanmadefor?’

  ’Fornothingelse?’saidClennam。

  Pancksputthecounterquestion,’Whatelse?’Itpackedup,inthesmallestcompass,aweightthathadrestedonClennam’slife;andhemadenoanswer。

  ’That’swhatIaskourweeklytenants,’saidPancks。’Someof’emwillpulllongfacestome,andsay,Poorasyouseeus,master,we’realwaysgrinding,drudging,toiling,everyminutewe’reawake。

  Isaytothem,Whatelseareyoumadefor?Itshutsthemup。Theyhaven’tawordtoanswer。Whatelseareyoumadefor?Thatclinchesit。’

  ’Ahdear,dear,dear!’sighedClennam。

  ’HereamI,’saidPancks,pursuinghisargumentwiththeweeklytenant。’WhatelsedoyousupposeIthinkIammadefor?Nothing。

  Rattlemeoutofbedearly,setmegoing,givemeasshortatimeasyouliketoboltmymealsin,andkeepmeatit。Keepmealwaysatit,andI’llkeepyoualwaysatit,youkeepsomebodyelsealwaysatit。ThereyouarewiththeWholeDutyofManinacommercialcountry。’

  Whentheyhadwalkedalittlefurtherinsilence,Clennamsaid:

  ’Haveyounotasteforanything,MrPancks?’

  ’What’staste?’drilyretortedPancks。

  ’Letussayinclination。’

  ’Ihaveaninclinationtogetmoney,sir,’saidPancks,’ifyouwillshowmehow。’Heblewoffthatsoundagain,anditoccurredtohiscompanionforthefirsttimethatitwashiswayoflaughing。Hewasasingularmaninallrespects;hemightnothavebeenquiteinearnest,butthattheshort,hard,rapidmannerinwhichheshotoutthesecindersofprinciples,asifitweredonebymechanicalrevolvency,seemedirreconcilablewithbanter。

  ’Youarenogreatreader,Isuppose?’saidClennam。

  ’Neverreadanythingbutlettersandaccounts。Nevercollectanythingbutadvertisementsrelativetonextofkin。Ifthat’sataste,Ihavegotthat。You’renotoftheClennamsofCornwall,MrClennam?’

  ’NotthatIeverheardof。’

  ’Iknowyou’renot。Iaskedyourmother,sir。Shehastoomuchcharactertoletachanceescapeher。’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾