第29章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  Itwasplainenough,nevertheless,asLittleDorrithadsaid;overalime-splashedgatewayinthecorner,withinwhichPlornishkeptaladderandabarrelortwo。ThelasthouseinBleedingHeartYardwhichshehaddescribedashisplaceofhabitation,wasalargehouse,letofftovarioustenants;butPlornishingeniouslyhintedthathelivedintheparlour,bymeansofapaintedhandunderhisname,theforefingerofwhichhandonwhichtheartisthaddepictedaringandamostelaboratenailofthegenteelestformreferredallinquirerstothatapartment。

  Partingfromhiscompanions,afterarranginganothermeetingwithMrMeagles,Clennamwentaloneintotheentry,andknockedwithhisknucklesattheparlour-door。Itwasopenedpresentlybyawomanwithachildinherarms,whoseunoccupiedhandwashastilyrearrangingtheupperpartofherdress。ThiswasMrsPlornish,andthismaternalactionwastheactionofMrsPlornishduringalargepartofherwakingexistence。

  WasMrPlornishathome?’Well,sir,’saidMrsPlornish,acivilwoman,’nottodeceiveyou,he’sgonetolookforajob。’

  ’Nottodeceiveyou’wasamethodofspeechwithMrsPlornish。Shewoulddeceiveyou,underanycircumstances,aslittleasmightbe;

  butshehadatrickofansweringinthisprovisionalform。

  ’Doyouthinkhewillbebacksoon,ifIwaitforhim?’

  ’Ihavebeenexpectinghim,’saidMrsPlornish,’thishalfanhour,atanyminuteoftime。Walkin,sir。’

  Arthurenteredtheratherdarkandcloseparlourthoughitwasloftytoo,andsatdowninthechairsheplacedforhim。

  ’Nottodeceiveyou,sir,Inoticeit,’saidMrsPlornish,’andI

  takeitkindofyou。’

  Hewasatalosstounderstandwhatshemeant;andbyexpressingasmuchinhislooks,elicitedherexplanation。

  ’Itain’tmanythatcomesintoapoorplace,thatdeemsitworththeirwhiletomovetheirhats,’saidMrsPlornish。’Butpeoplethinkmoreofitthanpeoplethink。’

  Clennamreturned,withanuncomfortablefeelinginsoveryslightacourtesybeingunusual,Wasthatall!Andstoopingdowntopinchthecheekofanotheryoungchildwhowassittingonthefloor,staringathim,askedMrsPlornishhowoldthatfineboywas?

  ’Fouryearjustturned,sir,’saidMrsPlornish。’HeISafinelittlefellow,ain’the,sir?Butthisoneisrathersickly。’Shetenderlyhushedthebabyinherarms,asshesaidit。’Youwouldn’tmindmyaskingifithappenedtobeajobasyouwascomeabout,sir,wouldyou?’askedMrsPlornishwistfully。

  Sheaskeditsoanxiously,thatifhehadbeeninpossessionofanykindoftenement,hewouldhavehaditplasteredafootdeepratherthananswerNo。ButhewasobligedtoanswerNo;andhesawashadeofdisappointmentonherface,asshecheckedasigh,andlookedatthelowfire。Thenhesaw,also,thatMrsPlornishwasayoungwoman,madesomewhatslatternlyinherselfandherbelongingsbypoverty;andsodraggedatbypovertyandthechildrentogether,thattheirunitedforceshadalreadydraggedherfaceintowrinkles。

  ’Allsuchthingsasjobs,’saidMrsPlornish,’seemstometohavegoneunderground,theydoindeed。’HereinMrsPlornishlimitedherremarktotheplasteringtrade,andspokewithoutreferencetotheCircumlocutionOfficeandtheBarnacleFamily。

  ’Isitsodifficulttogetwork?’askedArthurClennam。

  ’Plornishfindsitso,’shereturned。’Heisquiteunfortunate。

  Reallyheis。’

  Reallyhewas。Hewasoneofthosemanywayfarersontheroadoflife,whoseemtobeafflictedwithsupernaturalcorns,renderingitimpossibleforthemtokeepupevenwiththeirlamecompetitors。

  Awilling,working,softhearted,nothard-headedfellow,Plornishtookhisfortuneassmoothlyascouldbeexpected;butitwasaroughone。Itsorarelyhappenedthatanybodyseemedtowanthim,itwassuchanexceptionalcasewhenhispowerswereinanyrequest,thathismistymindcouldnotmakeouthowithappened。

  Hetookitasitcame,therefore;hetumbledintoallkindsofdifficulties,andtumbledoutofthem;and,bytumblingthroughlife,gothimselfconsiderablybruised。

  ’It’snotforwantoflookingafterjobs,Iamsure,’saidMrsPlornish,liftinguphereyebrows,andsearchingforasolutionoftheproblembetweenthebarsofthegrate;’noryetforwantofworkingatthemwhentheyaretobegot。Nooneeverheardmyhusbandcomplainofwork。’

  Somehoworother,thiswasthegeneralmisfortuneofBleedingHeartYard。Fromtimetotimetherewerepubliccomplaints,patheticallygoingabout,oflabourbeingscarce——whichcertainpeopleseemedtotakeextraordinarilyill,asthoughtheyhadanabsoluterighttoitontheirownterms——butBleedingHeartYard,thoughaswillingaYardasanyinBritain,wasneverthebetterforthedemand。

  Thathigholdfamily,theBarnacles,hadlongbeentoobusywiththeirgreatprincipletolookintothematter;andindeedthematterhadnothingtodowiththeirwatchfulnessinout-generallingallotherhigholdfamiliesexcepttheStiltstalkings。

  WhileMrsPlornishspokeinthesewordsofherabsentlord,herlordreturned。Asmooth-cheeked,fresh-coloured,sandy-whiskeredmanofthirty。Longinthelegs,yieldingattheknees,foolishintheface,flannel-jacketed,lime-whitened。

  ’ThisisPlornish,sir。’

  ’Icame,’saidClennam,rising,’tobegthefavourofalittleconversationwithyouonthesubjectoftheDorritfamily。’

  Plornishbecamesuspicious。Seemedtoscentacreditor。Said,’Ah,yes。Well。Hedidn’tknowwhatsatisfactionhecouldgiveanygentleman,respectingthatfamily。Whatmightitbeabout,now?’

  ’Iknowyoubetter,’saidClennam,smiling,’thanyousuppose。’

  Plornishobserved,notSmilinginreturn,Andyethehadn’tthepleasureofbeingacquaintedwiththegentleman,neither。

  ’No,’saidArthur,’Iknowyourkindofficesatsecondhand,butonthebestauthority;throughLittleDorrit——Imean,’heexplained,’MissDorrit。’

  ’MrClennam,isit?Oh!I’veheardofyou,Sir。’

  ’AndIofyou,’saidArthur。

  ’Pleasetositdownagain,Sir,andconsideryourselfwelcome——

  Why,yes,’saidPlornish,takingachair,andliftingtheelderchilduponhisknee,thathemighthavethemoralsupportofspeakingtoastrangeroverhishead,’IhavebeenonthewrongsideoftheLockmyself,andinthatwaywecometoknowMissDorrit。Meandmywife,wearewellacquaintedwithMissDorrit。’

  ’Intimate!’criedMrsPlornish。Indeed,shewassoproudoftheacquaintance,thatshehadawakenedsomebitternessofspiritintheYardbymagnifyingtoanenormousamountthesumforwhichMissDorrit’sfatherhadbecomeinsolvent。TheBleedingHeartsresentedherclaimingtoknowpeopleofsuchdistinction。

  ’ItwasherfatherthatIgotacquaintedwithfirst。Andthroughgettingacquaintedwithhim,yousee——why——Igotacquaintedwithher,’saidPlornishtautologically。

  ’Isee。’

  ’Ah!Andthere’smanners!There’spolish!There’sagentlemantohaveruntoseedintheMarshalseajail!Why,perhapsyouarenotaware,’saidPlornish,loweringhisvoice,andspeakingwithaperverseadmirationofwhatheoughttohavepitiedordespised,’notawarethatMissDorritandhersisterdursn’tlethimknowthattheyworkforaliving。No!’saidPlornish,lookingwitharidiculoustriumphfirstathiswife,andthenallroundtheroom。

  ’Dursn’tlethimknowit,theydursn’t!’

  ’Withoutadmiringhimforthat,’Clennamquietlyobserved,’Iamverysorryforhim。’TheremarkappearedtosuggesttoPlornish,forthefirsttime,thatitmightnotbeaveryfinetraitofcharacterafterall。Heponderedaboutitforamoment,andgaveitup。

  ’Astome,’heresumed,’certainlyMrDorritisasaffablewithme,Iamsure,asIcanpossiblyexpect。Consideringthedifferencesanddistancesbetwixtus,moreso。Butit’sMissDorritthatwewerespeakingof。’

  ’True。Prayhowdidyouintroduceheratmymother’s!’

  MrPlornishpickedabitoflimeoutofhiswhisker,putitbetweenhislips,turneditwithhistonguelikeasugar-plum,considered,foundhimselfunequaltothetaskoflucidexplanation,andappealingtohiswife,said,’Sally,youmayaswellmentionhowitwas,oldwoman。’

  ’MissDorrit,’saidSally,hushingthebabyfromsidetoside,andlayingherchinuponthelittlehandasittriedtodisarrangethegownagain,’camehereoneafternoonwithabitofwriting,tellingthathowshewishedforneedlework,andaskedifitwouldbeconsideredanyill-conwenienceincaseshewastogiveheraddresshere。’Plornishrepeated,heraddresshere,inalowvoice,asifheweremakingresponsesatchurch。’MeandPlornishsays,No,MissDorrit,noill-conwenience,’Plornishrepeated,noill-

  conwenience,’andshewroteitin,according。WhichthenmeandPlornishsays,HoMissDorrit!’Plornishrepeated,HoMissDorrit。’Haveyouthoughtofcopyingitthreeorfourtimes,asthewaytomakeitknowninmoreplacesthanone?No,saysMissDorrit,Ihavenot,butIwill。Shecopieditoutaccording,onthistable,inasweetwriting,andPlornish,hetookitwhereheworked,havingajobjustthen,’Plornishrepeatedjobjustthen,

  ’andlikewisetothelandlordoftheYard;throughwhichitwasthatMrsClennamfirsthappenedtoemployMissDorrit。’Plornishrepeated,employMissDorrit;andMrsPlornishhavingcometoanend,feignedtobitethefingersofthelittlehandasshekissedit。

  ’ThelandlordoftheYard,’saidArthurClennam,’is——’

  ’HeisMrCasby,byname,heis,’saidPlornish,’andPancks,hecollectstherents。That,’addedMrPlornish,dwellingonthesubjectwithaslowthoughtfulnessthatappearedtohavenoconnectionwithanyspecificobject,andtoleadhimnowhere,’thatisaboutwhattheyare,youmaybelievemeornot,asyouthinkproper。’

  ’Ay?’returnedClennam,thoughtfulinhisturn。’MrCasby,too!

  Anoldacquaintanceofmine,longago!’

  MrPlornishdidnotseehisroadtoanycommentonthisfact,andmadenone。Astheretrulywasnoreasonwhyheshouldhavetheleastinterestinit,ArthurClennamwentontothepresentpurportofhisvisit;namely,tomakePlornishtheinstrumentofeffectingTip’srelease,withaslittledetrimentaspossibletotheself-

  relianceandself-helpfulnessoftheyoungman,supposinghimtopossessanyremnantofthosequalities:withoutdoubtaverywidestretchofsupposition。Plornish,havingbeenmadeacquaintedwiththecauseofactionfromtheDefendant’sownmouth,gaveArthurtounderstandthatthePlaintiffwasa’Chaunter’——meaning,notasingerofanthems,butasellerofhorses——andthathePlornish

  consideredthattenshillingsinthepound’wouldsettlehandsome,’

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾