第13章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  wasonlytoputthecaseoutatcompoundinterestandincomprehensibility。Theirresolutefingersflutteredmoreandmoreineffectuallyaboutthetremblingliponeverysuchoccasion,andthesharpestpractitionersgavehimupasahopelessjob。

  ’Out?’saidtheturnkey,’he’llnevergetout,unlesshiscreditorstakehimbytheshouldersandshovehimout。’

  Hehadbeentherefiveorsixmonths,whenhecamerunningtothisturnkeyoneforenoontotellhim,breathlessandpale,thathiswifewasill。

  ’Asanybodymightaknownshewouldbe,’saidtheturnkey。

  ’Weintended,’hereturned,’thatsheshouldgotoacountrylodgingonlyto-morrow。WhatamItodo!Oh,goodheaven,whatamItodo!’

  ’Don’twasteyourtimeinclaspingyourhandsandbitingyourfingers,’respondedthepracticalturnkey,takinghimbytheelbow,’butcomealongwithme。’

  Theturnkeyconductedhim——tremblingfromheadtofoot,andconstantlycryingunderhisbreath,Whatwashetodo!whilehisirresolutefingersbedabbledthetearsuponhisface——uponeofthecommonstaircasesintheprisontoadooronthegarretstory。

  Uponwhichdoortheturnkeyknockedwiththehandleofhiskey。

  ’Comein!’criedavoiceinside。

  Theturnkey,openingthedoor,disclosedinawretched,ill-

  smellinglittleroom,twohoarse,puffy,red-facedpersonagesseatedataricketytable,playingatall-fours,smokingpipes,anddrinkingbrandy。

  ’Doctor,’saidtheturnkey,’here’sagentleman’swifeinwantofyouwithoutaminute’slossoftime!’

  Thedoctor’sfriendwasinthepositivedegreeofhoarseness,puffiness,red-facedness,all-fours,tobacco,dirt,andbrandy;thedoctorinthecomparative——hoarser,puffier,morered-faced,moreall-fourey,tobaccoer,dirtier,andbrandier。Thedoctorwasamazinglyshabby,inatornanddarnedrough-weathersea-jacket,outatelbowsandeminentlyshortofbuttonshehadbeeninhistimetheexperiencedsurgeoncarriedbyapassengership,thedirtiestwhitetrousersconceivablebymortalman,carpetslippers,andnovisiblelinen。’Childbed?’saidthedoctor。’I’mtheboy!’

  Withthatthedoctortookacombfromthechimney-pieceandstuckhishairupright——whichappearedtobehiswayofwashinghimself——

  producedaprofessionalchestorcase,ofmostabjectappearance,fromthecupboardwherehiscupandsaucerandcoalswere,settledhischininthefrowsywrapperroundhisneck,andbecameaghastlymedicalscarecrow。

  Thedoctorandthedebtorrandown-stairs,leavingtheturnkeytoreturntothelock,andmadeforthedebtor’sroom。Alltheladiesintheprisonhadgotholdofthenews,andwereintheyard。Someofthemhadalreadytakenpossessionofthetwochildren,andwerehospitablycarryingthemoff;otherswereofferingloansoflittlecomfortsfromtheirownscantystore;othersweresympathisingwiththegreatestvolubility。Thegentlemenprisoners,feelingthemselvesatadisadvantage,hadforthemostpartretired,nottosaysneaked,totheirrooms;fromtheopenwindowsofwhichsomeofthemnowcomplimentedthedoctorwithwhistlesashepassedbelow,whileothers,withseveralstoriesbetweenthem,interchangedsarcasticreferencestotheprevalentexcitement。

  Itwasahotsummerday,andtheprisonroomswerebakingbetweenthehighwalls。Inthedebtor’sconfinedchamber,MrsBangham,charwomanandmessenger,whowasnotaprisonerthoughshehadbeenonce,butwasthepopularmediumofcommunicationwiththeouterworld,hadvolunteeredherservicesasfly-catcherandgeneralattendant。Thewallsandceilingwereblackenedwithflies。MrsBangham,expertinsuddendevice,withonehandfannedthepatientwithacabbageleaf,andwiththeothersettrapsofvinegarandsugaringallipots;atthesametimeenunciatingsentimentsofanencouragingandcongratulatorynature,adaptedtotheoccasion。

  ’Thefliestroubleyou,don’tthey,mydear?’saidMrsBangham。

  ’Butp’rapsthey’lltakeyourmindoffofit,anddoyougood。

  Whatbetweentheburyinground,thegrocer’s,thewaggon-stables,andthepaunchtrade,theMarshalseafliesgetsverylarge。P’rapsthey’resentasaconsolation,ifweonlyknow’dit。Howareyounow,mydear?Nobetter?No,mydear,itain’ttobeexpected;

  you’llbeworsebeforeyou’rebetter,andyouknowit,don’tyou?

  Yes。That’sright!Andtothinkofasweetlittlecherubbeingborninsidethelock!Nowain’titpretty,ain’tTHATsomethingtocarryyouthroughitpleasant?Why,weain’thadsuchathinghappenhere,mydear,notforIcouldn’tnamethetimewhen。Andyouacryingtoo?’saidMrsBangham,torallythepatientmoreandmore。’You!Makingyourselfsofamous!Withthefliesafallingintothegallipotsbyfifties!Andeverythingagoingonsowell!

  Andhereifthereain’t,’saidMrsBanghamasthedooropened,’ifthereain’tyourdeargentlemanalongwithDrHaggage!AndnowindeedweAREcomplete,ITHINK!’

  Thedoctorwasscarcelythekindofapparitiontoinspireapatientwithasenseofabsolutecompleteness,butashepresentlydeliveredtheopinion,’Weareasrightaswecanbe,MrsBangham,andweshallcomeoutofthislikeahouseafire;’andasheandMrsBanghamtookpossessionofthepoorhelplesspair,aseverybodyelseandanybodyelsehadalwaysdone,themeansathandwereasgoodonthewholeasbetterwouldhavebeen。ThespecialfeatureinDrHaggage’streatmentofthecase,washisdeterminationtokeepMrsBanghamuptothemark。Asthus:

  ’MrsBangham,’saidthedoctor,beforehehadbeentheretwentyminutes,’gooutsideandfetchalittlebrandy,orweshallhaveyougivingin。’

  ’Thankyou,sir。Butnoneonmyaccounts,’saidMrsBangham。

  ’MrsBangham,’returnedthedoctor,’Iaminprofessionalattendanceonthislady,anddon’tchoosetoallowanydiscussiononyourpart。Gooutsideandfetchalittlebrandy,orIforeseethatyou’llbreakdown。’

  ’You’retobeobeyed,sir,’saidMrsBangham,rising。’Ifyouwastoputyourownlipstoit,Ithinkyouwouldn’tbetheworse,foryoulookbutpoorly,sir。’

  ’MrsBangham,’returnedthedoctor,’Iamnotyourbusiness,thankyou,butyouaremine。NeveryoumindME,ifyouplease。Whatyouhavegottodo,is,todoasyouaretold,andtogoandgetwhatIbidyou。’

  MrsBanghamsubmitted;andthedoctor,havingadministeredherpotion,tookhisown。Herepeatedthetreatmenteveryhour,beingverydeterminedwithMrsBangham。Threeorfourhourspassed;thefliesfellintothetrapsbyhundreds;andatlengthonelittlelife,hardlystrongerthantheirs,appearedamongthemultitudeoflesserdeaths。

  ’Averynicelittlegirlindeed,’saidthedoctor;’little,butwell-formed。Halloa,MrsBangham!You’relookingqueer!Youbeoff,ma’am,thisminute,andfetchalittlemorebrandy,orweshallhaveyouinhysterics。’

  Bythistime,theringshadbeguntofallfromthedebtor’sirresolutehands,likeleavesfromawintrytree。Notonewasleftuponthemthatnight,whenheputsomethingthatchinkedintothedoctor’sgreasypalm。InthemeantimeMrsBanghamhadbeenoutonanerrandtoaneighbouringestablishmentdecoratedwiththreegoldenballs,whereshewasverywellknown。

  ’Thankyou,’saidthedoctor,’thankyou。Yourgoodladyisquitecomposed。Doingcharmingly。’

  ’Iamveryhappyandverythankfultoknowit,’saidthedebtor,’thoughIlittlethoughtonce,that——’

  ’Thatachildwouldbeborntoyouinaplacelikethis?’saidthedoctor。’Bah,bah,sir,whatdoesitsignify?Alittlemoreelbow-roomisallwewanthere。Wearequiethere;wedon’tgetbadgeredhere;there’snoknockerhere,sir,tobehammeredatbycreditorsandbringaman’sheartintohismouth。Nobodycomesheretoaskifaman’sathome,andtosayhe’llstandonthedoormattillheis。Nobodywritesthreateninglettersaboutmoneytothisplace。It’sfreedom,sir,it’sfreedom!Ihavehadto-day’spracticeathomeandabroad,onamarch,andaboardship,andI’lltellyouthis:Idon’tknowthatIhaveeverpursueditundersuchquietcircumstancesasherethisday。Elsewhere,peoplearerestless,worried,hurriedabout,anxiousrespectingonething,anxiousrespectinganother。Nothingofthekindhere,sir。Wehavedoneallthat——weknowtheworstofit;wehavegottothebottom,wecan’tfall,andwhathavewefound?Peace。That’sthewordforit。Peace。’Withthisprofessionoffaith,thedoctor,whowasanoldjail-bird,andwasmoresoddenthanusual,andhadtheadditionalandunusualstimulusofmoneyinhispocket,returnedtohisassociateandchuminhoarseness,puffiness,red-

  facedness,all-fours,tobacco,dirt,andbrandy。

  Now,thedebtorwasaverydifferentmanfromthedoctor,buthehadalreadybeguntotravel,byhisoppositesegmentofthecircle,tothesamepoint。Crushedatfirstbyhisimprisonment,hehadsoonfoundadullreliefinit。Hewasunderlockandkey;butthelockandkeythatkepthimin,keptnumbersofhistroublesout。

  Ifhehadbeenamanwithstrengthofpurposetofacethosetroublesandfightthem,hemighthavebrokenthenetthatheldhim,orbrokenhisheart;butbeingwhathewas,helanguidlyslippedintothissmoothdescent,andnevermoretookonestepupward。

  Whenhewasrelievedoftheperplexedaffairsthatnothingwouldmakeplain,throughhavingthemreturneduponhishandsbyadozenagentsinsuccessionwhocouldmakeneitherbeginning,middle,norendofthemorhim,hefoundhismiserableplaceofrefugeaquieterrefugethanithadbeenbefore。Hehadunpackedtheportmanteaulongago;andhiselderchildrennowplayedregularlyabouttheyard,andeverybodyknewthebaby,andclaimedakindofproprietorshipinher。

  ’Why,I’mgettingproudofyou,’saidhisfriendtheturnkey,oneday。’You’llbetheoldestinhabitantsoon。TheMarshalseawouldn’tbeliketheMarshalseanow,withoutyouandyourfamily。’

  Theturnkeyreallywasproudofhim。Hewouldmentionhiminlaudatorytermstonew-comers,whenhisbackwasturned。’Youtooknoticeofhim,’hewouldsay,’thatwentoutofthelodgejustnow?’

  New-comerwouldprobablyanswerYes。

  ’Broughtupasagentleman,hewas,ifeveramanwas。Ed’catedatnoendofexpense。WentintotheMarshal’shouseoncetotryanewpianoforhim。Playedit,Iunderstand,likeoneo’clock——

  beautiful!Astolanguages——speaksanything。We’vehadaFrenchmanhereinhistime,andit’smyopinionheknowedmoreFrenchthantheFrenchmandid。We’vehadanItalianhereinhistime,andheshuthimupinabouthalfaminute。You’llfindsomecharactersbehindotherlocks,Idon’tsayyouwon’t;butifyouwantthetopsawyerinsuchrespectsasI’vementioned,youmustcometotheMarshalsea。’

  Whenhisyoungestchildwaseightyearsold,hiswife,whohadlongbeenlanguishingaway——ofherowninherentweakness,notthatsheretainedanygreatersensitivenessastoherplaceofabodethanhedid——wentuponavisittoapoorfriendandoldnurseinthecountry,anddiedthere。Heremainedshutupinhisroomforafortnightafterwards;andanattorney’sclerk,whowasgoingthroughtheInsolventCourt,engrossedanaddressofcondolencetohim,whichlookedlikeaLease,andwhichalltheprisonerssigned。

  Whenheappearedagainhewasgreyerhehadsoonbeguntoturngrey;andtheturnkeynoticedthathishandswentoftentohistremblinglipsagain,astheyhadusedtodowhenhefirstcamein。

  Buthegotprettywelloveritinamonthortwo;andinthemeantimethechildrenplayedabouttheyardasregularlyasever,butinblack。

  ThenMrsBangham,longpopularmediumofcommunicationwiththeouterworld,begantobeinfirm,andtobefoundoftenerthanusualcomatoseonpavements,withherbasketofpurchasesspilt,andthechangeofherclientsninepenceshort。HissonbegantosupersedeMrsBangham,andtoexecutecommissionsinaknowingmanner,andtobeoftheprisonprisonous,ofthestreetsstreety。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾