第31章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Life’s Little Ironies and a Few Crusted Characters",免费读到尾

  murmuredJamesHardcome。“Butisn’titalmosttimeforthemtoturnandsweeproundtotheshore,astheotherboatingfolkhavedone?I

  wonderwhatOlivemeansbysteeringawaystraighttothehorizonlikethat?Shehashardlyswervedfromadirectlineseawardsincetheystarted。“

  ’“Nodoubttheyaretalking,anddon’tthinkofwheretheyaregoing,“suggestsStephen’swife。

  ’“Perhapsso,“saidJames。“Ididn’tknowStevecouldrowlikethat。“

  ’“Oyes,“saysshe。“Heoftencomeshereonbusiness,andgenerallyhasapullroundthebay。“

  ’“Icanhardlyseetheboatorthem,“saysJamesagain;“anditisgettingdark。“

  ’Theheedlesspairafloatnowformedamerespeckinthefilmsofthecomingnight,whichthickenedapace,tillitcompletelyswalloweduptheirdistantshapes。Theyhaddisappearedwhilestillfollowingthesamestraightcourseawayfromtheworldofland-livers,asiftheywereintendingtodropoverthesea-edgeintospace,andneverreturntoearthagain。

  ’Thetwoontheshorecontinuedtositon,punctuallyabidingbytheiragreementtoremainonthesamespottilltheothersreturned。

  TheEsplanadelampswerelitonebyone,thebandsmenfoldeduptheirstandsanddeparted,theyachtsinthebayhungouttheirridinglights,andthelittleboatscamebacktoshoreoneafteranother,theirhirerswalkingontothesandsbytheplanktheyhadclimbedtogoafloat;butamongtheseStephenandOlivedidnotappear。

  ’“Whatatimetheyare!“saidEmily。“Iamgettingquitechilly。I

  didnotexpecttohavetositsolongintheeveningair。“

  ’ThereuponJamesHardcomesaidthathedidnotrequirehisovercoat,andinsistedonlendingittoher。

  ’HewrappeditroundEmily’sshoulders。

  ’“Thankyou,James,“shesaid。“HowcoldOlivemustbeinthatthinjacket!“

  ’Hesaidhewasthinkingsotoo。“Well,theyaresuretobequitecloseathandbythistime,thoughwecan’tsee’em。Theboatsarenotallinyet。Someoftherowersarefondofpaddlingalongtheshoretofinishouttheirhourofhiring。“

  ’“Shallwewalkbytheedgeofthewater,“saidshe,“toseeifwecandiscoverthem?“

  ’Heassented,remindingherthattheymustnotlosesightoftheseat,lestthebelatedpairshouldreturnandmissthem,andbevexedthattheyhadnotkepttheappointment。

  ’Theywalkedasentrybeatupanddownthesandsimmediatelyoppositetheseat;andstilltheothersdidnotcome。JamesHardcomeatlastwenttotheboatman,thinkingthatafterallhiswifeandcousinmighthavecomeinundershadowoftheduskwithoutbeingperceived,andmighthaveforgottentheappointmentatthebench。

  ’“Allin?“askedJames。

  ’“Allbutoneboat,“saidthelessor。“Ican’tthinkwherethatcoupleiskeepingto。Theymightrunfoulofsomethingorotherinthedark。“

  ’AgainStephen’swifeandOlive’shusbandwaited,withmoreandmoreanxiety。Butnolittleyellowboatreturned。WasitpossibletheycouldhavelandedfurtherdowntheEsplanade?

  ’“Itmayhavebeendonetoescapepaying,“saidtheboat-owner。“Buttheydidn’tlooklikepeoplewhowoulddothat。“

  ’JamesHardcomeknewthathecouldfoundnohopeonsuchareasonasthat。Butnow,rememberingwhathadbeencasuallydiscussedbetweenSteveandhimselfabouttheirwivesfromtimetotime,headmittedforthefirsttimethepossibilitythattheiroldtendernesshadbeenrevivedbytheirface-to-facepositionmorestronglythaneitherhadanticipatedatstarting——theexcursionhavingbeensoobviouslyundertakenforthepleasureoftheperformanceonly,——andthattheyhadlandedatsomestepsheknewoffurtherdowntowardthepier,tobelongeralonetogether。

  ’Stillhedislikedtoharbourthethought,andwouldnotmentionitsexistencetohiscompanion。Hemerelysaidtoher,“Letuswalkfurtheron。“

  ’Theydidso,andlingeredbetweentheboat-stageandthepiertillStephenHardcome’swifewasuneasy,andwasobligedtoacceptJames’sofferedarm。Thusthenightadvanced。EmilywaspresentlysowornoutbyfatiguethatJamesfeltitnecessarytoconductherhome;

  therewas,too,aremotechancethatthetruantshadlandedintheharbourontheothersideofthetown,orelsewhere,andhastenedhomeinsomeunexpectedway,inthebeliefthattheirconsortswouldnothavewaitedsolong。

  ’However,heleftadirectioninthetownthatalookoutshouldbekept,thoughthiswasarrangedprivately,thebarepossibilityofanelopementbeingenoughtomakehimreticent;and,fullofmisgivings,thetworemainingoneshastenedtocatchthelasttrainoutofBudmouth-Regis;andwhentheygottoCasterbridgedrovebacktoUpperLongpuddle。’

  ’Alongthisveryroadaswedonow,’remarkedtheparishclerk。

  ’Tobesure——alongthisveryroad,’saidthecurate。’However,StephenandOlivewerenotattheirhomes;neitherhadenteredthevillagesinceleavingitinthemorning。EmilyandJamesHardcomewenttotheirrespectivedwellingstosnatchahastynight’srest,andatdaylightthenextmorningtheydroveagaintoCasterbridgeandenteredtheBudmouthtrain,thelinebeingjustopened。

  ’Nothinghadbeenheardofthecouplethereduringthisbriefabsence。Inthecourseofafewhourssomeyoungmentestifiedtohavingseensuchamanandwomanrowinginafrailhiredcraft,theheadoftheboatkeptstraighttosea;theyhadsatlookingineachother’sfacesasiftheywereinadream,withnoconsciousnessofwhattheyweredoing,orwhithertheyweresteering。ItwasnottilllatethatdaythatmoretidingsreachedJames’sears。Theboathadbeenfounddriftingbottomupwardalongwayfromland。Intheeveningthesearosesomewhat,andacryspreadthroughthetownthattwobodieswerecastashoreinLullsteadBay,severalmilestotheeastward。TheywerebroughttoBudmouth,andinspectionrevealedthemtobethemissingpair。Itwassaidthattheyhadbeenfoundtightlylockedineachother’sarms,hislipsuponhers,theirfeaturesstillwraptinthesamecalmanddream-likereposewhichhadbeenobservedintheirdemeanourastheyhadglidedalong。

  ’NeitherJamesnorEmilyquestionedtheoriginalmotivesoftheunfortunatemanandwomaninputtingtosea。Theywerebothabovesuspicionastointention。Whatevertheirmutualfeelingsmighthaveledthemonto,underhandbehaviourwasforeigntothenatureofeither。Conjecturepicturedthattheymighthavefallenintotenderreveriewhilegazingeachintoapairofeyesthathadformerlyflashedforhimandheralone,and,unwillingtoavowwhattheirmutualsentimentswere,theyhadcontinuedthus,obliviousoftimeandspace,tilldarknesssuddenlyovertookthemfarfromland。Butnothingwastrulyknown。Ithadbeentheirdestinytodiethus。Thetwohalves,intendedbyNaturetomaketheperfectwhole,hadfailedinthatresultduringtheirlives,though“intheirdeaththeywerenotdivided。“Theirbodieswerebroughthome,andburiedononeday。

  Irememberthat,onlookingroundthechurchyardwhilereadingtheservice,Iobservednearlyalltheparishattheirfuneral。’

  ’Itwasso,sir,’saidtheclerk。

  ’Theremainingtwo,’continuedthecuratewhosevoicehadgrownhuskywhilerelatingthelovers’sadfate,’wereamorethoughtfulandfar-seeing,thoughlessromantic,couplethanthefirst。Theywerenowmutuallybereftofacompanion,andfoundthemselvesbythisaccidentinapositiontofulfiltheirdestinyaccordingtoNature’splanandtheirownoriginalandcalmly-formedintention。JamesHardcometookEmilytowifeinthecourseofayearandahalf;andthemarriageprovedineveryrespectahappyone。Isolemnizedtheservice,Hardcomehavingtoldme,whenhecametogivenoticeoftheproposedwedding,thestoryofhisfirstwife’slossalmostwordforwordasIhavetoldittoyou。’

  ’AndaretheylivinginLongpuddlestill?’askedthenew-comer。

  ’Ono,sir,’interposedtheclerk。’Jameshasbeendeadthesedozenyears,andhismis’essaboutsixorseven。Theyhadnochildren。

  WilliamPrivettusedtobetheiroddmantillhedied。’

  ’Ah——WilliamPrivett!Hedeadtoo?——dearme!’saidtheother。’Allpassedaway!’

  ’Yes,sir。WilliamwasmucholderthanI。He’dha’beenovereightyifhehadlivedtillnow。’

  ’TherewassomethingverystrangeaboutWilliam’sdeath——verystrangeindeed!’sighedamelancholymaninthebackofthevan。Itwastheseedsman’sfather,whohadhithertokeptsilence。

  ’Andwhatmightthathavebeen?’askedMr。Lackland。

  THESUPERSTITIOUSMAN’SSTORY

  ’William,asyoumayknow,wasacurious,silentman;youcouldfeelwhenhecamenear’ee;andifhewasinthehouseoranywherebehindyourbackwithoutyourseeinghim,thereseemedtobesomethingclammyintheair,asifacellardoorwasopenedclosebyyourelbow。Well,oneSunday,atatimethatWilliamwasinverygoodhealthtoallappearance,thebellthatwasringingforchurchwentveryheavyallofasudden;thesexton,whotoldmeo’t,saidhe’dnotknownthebellgosoheavyinhishandforyears——itwasjustasifthegudgeonswantedoiling。ThatwasontheSunday,asIsay。

  Duringtheweekafter,itchancedthatWilliam’swifewasstayinguplateonenighttofinishherironing,shedoingthewashingforMr。

  andMrs。Hardcome。Herhusbandhadfinishedhissupperandgonetobedasusualsomehourortwobefore。Whilesheironedsheheardhimcomingdownstairs;hestoppedtoputonhisbootsatthestair-foot,wherehealwaysleftthem,andthencameonintotheliving-roomwhereshewasironing,passingthroughittowardsthedoor,thisbeingtheonlywayfromthestaircasetotheoutsideofthehouse。

  Nowordwassaidoneitherside,Williamnotbeingamangiventomuchspeaking,andhiswifebeingoccupiedwithherwork。Hewentoutandclosedthedoorbehindhim。Asherhusbandhadnowandthengoneoutinthiswayatnightbeforewhenunwell,orunabletosleepforwantofapipe,shetooknoparticularnotice,andcontinuedatherironing。Thisshefinishedshortlyafter,andashehadnotcomeinshewaitedawhileforhim,puttingawaytheironsandthings,andpreparingthetableforhisbreakfastinthemorning。Stillhedidnotreturn,butsupposinghimnotfaroff,andwantingtogettobedherself,tiredasshewas,sheleftthedoorunbarredandwenttothestairs,afterwritingonthebackofthedoorwithchalk:MINDAND

  DOTHEDOORbecausehewasaforgetfulman。

  ’Tohergreatsurprise,andImightsayalarm,onreachingthefootofthestairshisbootswerestandingthereastheyalwaysstoodwhenhehadgonetorest;goinguptotheirchambershefoundhiminbedsleepingassoundasarock。Howhecouldhavegotbackagainwithoutherseeingorhearinghimwasbeyondhercomprehension。Itcouldonlyhavebeenbypassingbehindherveryquietlywhileshewasbumpingwiththeiron。Butthisnotiondidnotsatisfyher:itwassurelyimpossiblethatsheshouldnothaveseenhimcomeinthrougharoomsosmall。Shecouldnotunravelthemystery,andfeltveryqueeranduncomfortableaboutit。However,shewouldnotdisturbhimtoquestionhimthen,andwenttobedherself。

  ’Heroseandleftforhisworkveryearlythenextmorning,beforeshewasawake,andshewaitedhisreturntobreakfastwithmuchanxietyforanexplanation,forthinkingoverthematterbydaylightmadeitseemonlythemorestartling。Whenhecameintothemealhesaid,beforeshecouldputherquestion,“What’sthemeaningofthemwordschalkedonthedoor?“

  ’Shetoldhim,andaskedhimabouthisgoingoutthenightbefore。

  Williamdeclaredthathehadneverleftthebedroomafterenteringit,havinginfactundressed,laindown,andfallenasleepdirectly,neveroncewakingtilltheclockstruckfive,andheroseuptogotohislabour。

点击下载App,搜索"Life’s Little Ironies and a Few Crusted Characters",免费读到尾