第23章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LADY CHATTERLEY’S LOVER",免费读到尾

  Aturn,andtheyranonthehighleveltoStacksGate。StacksGate,asseenfromthehighroad,wasjustahugeandgorgeousnewhotel,theConingsbyArms,standingredandwhiteandgiltinbarbarousisolationofftheroad。Butifyoulooked,yousawontheleftrowsofhandsome`modern’

  dwellings,setdownlikeagameofdominoes,withspacesandgardens,aqueergameofdominoesthatsomeweird`masters’wereplayingonthesurprisedearth。Andbeyondtheseblocksofdwellings,attheback,rosealltheastonishingandfrighteningoverheaderectionsofareallymodernmine,chemicalworksandlonggalleries,enormous,andofshapesnotbeforeknowntoman。Thehead-stockandpit-bankofthemineitselfwereinsignificantamongthehugenewinstallations。Andinfrontofthis,thegameofdominoesstoodforeverinasortofsurprise,waitingtobeplayed。

  ThiswasStacksGate,newonthefaceoftheearth,sincethewar。Butasamatteroffact,thoughevenConniedidnotknowit,downhillhalfamilebelowthe`hotel’wasoldStacksGate,withalittleoldcollieryandblackisholdbrickdwellings,andachapelortwoandashoportwoandalittlepubortwo。

  Butthatdidn’tcountanymore。Thevastplumesofsmokeandvapourrosefromthenewworksupabove,andthiswasnowStacksGate:nochapels,nopubs,evennoshops。Onlythegreatworks’,whicharethemodernOlympiawithtemplestoallthegods;thenthemodeldwellings:thenthehotel。

  Thehotelinactualitywasnothingbutaminers’pubthoughitlookedfirst-classy。

  EvensinceConnie’sarrivalatWragbythisnewplacehadarisenonthefaceoftheearth,andthemodeldwellingshadfilledwithriff-raffdriftinginfromanywhere,topoachClifford’srabbitsamongotheroccupations。

  Thecarranonalongtheuplands,seeingtherollingcountyspreadout。

  Thecounty!Ithadoncebeenaproudandlordlycounty。Infront,loomingagainandhangingonthebrowofthesky-line,wasthehugeandsplendidbulkofChadwickHall,morewindowthanwall,oneofthemostfamousElizabethanhouses。Nobleitstoodaloneaboveagreatpark,butoutofdate,passedover。Itwasstillkeptup,butasashowplace。`Lookhowourancestorslordedit!’

  Thatwasthepast。Thepresentlaybelow。Godaloneknowswherethefuturelies。Thecarwasalreadyturning,betweenlittleoldblackenedminers’cottages,todescendtoUthwaite。AndUthwaite,onadampday,wassendingupawholearrayofsmokeplumesandsteam,towhatevergodstherebe。Uthwaitedowninthevalley,withallthesteelthreadsoftherailwaystoSheffielddrawnthroughit,andthecoal-minesandthesteel-workssendingupsmokeandglarefromlongtubes,andthepatheticlittlecorkscrewspireofthechurch,thatisgoingtotumbledown,stillprickingthefumes,alwaysaffectedConniestrangely。Itwasanoldmarket-town,centreofthedales。OneofthechiefinnswastheChatterleyArms。There,inUthwaite,WragbywasknownasWragby,asifitwereawholeplace,notjustahouse,asitwastooutsiders:WragbyHall,nearTevershall:Wragby,a`seat’。

  Theminers’cottages,blackened,stoodflushonthepavement,withthatintimacyandsmallnessofcolliers’dwellingsoverahundredyearsold。

  Theylinedalltheway。Theroadhadbecomeastreet,andasyousank,youforgotinstantlytheopen,rollingcountrywherethecastlesandbighousesstilldominated,butlikeghosts。Nowyouwerejustabovethetangleofnakedrailway-lines,andfoundriesandother`works’roseaboutyou,sobigyouwereonlyawareofwalls。Andironclankedwithahugereverberatingclank,andhugelorriesshooktheearth,andwhistlesscreamed。

  Yetagain,onceyouhadgotrightdownandintothetwistedandcrookedheartofthetown,behindthechurch,youwereintheworldoftwocenturiesago,inthecrookedstreetswheretheChatterleyArmsstood,andtheoldpharmacy,streetswhichusedtoleadOuttothewildopenworldofthecastlesandstatelycouchanthouses。

  Butatthecornerapolicemanhelduphishandasthreelorriesloadedwithironrolledpast,shakingthepooroldchurch。Andnottillthelorrieswerepastcouldhesaluteherladyship。

  Soitwas。Upontheoldcrookedburgessstreetshordesofoldishblackenedminers’dwellingscrowded,liningtheroadsout。Andimmediatelyafterthesecamethenewer,pinkerrowsofratherlargerhouses,plasteringthevalley:thehomesofmoremodernworkmen。Andbeyondthatagain,inthewiderollingregionsofthecastles,smokewavedagainststeam,andpatchafterpatchofrawreddishbrickshowedthenewerminingsettlements,sometimesinthehollows,sometimesgruesomelyuglyalongthesky-lineoftheslopes。

  Andbetween,inbetween,werethetatteredremnantsoftheoldcoachingandcottageEngland,eventheEnglandofRobinHood,wheretheminersprowledwiththedismalnessofsuppressedsportinginstincts,whentheywerenotatwork。

  England,myEngland!ButwhichismyEngland?ThestatelyhomesofEnglandmakegoodphotographs,andcreatetheillusionofaconnexionwiththeElizabethans。Thehandsomeoldhallsarethere,fromthedaysofGoodQueenAnneandTomJones。Butsmutsfallandblackenonthedrabstucco,thathaslongceasedtobegolden。Andonebyone,likethestatelyhomes,theywereabandoned。Nowtheyarebeingpulleddown。AsforthecottagesofEngland——theretheyare——greatplasteringsofbrickdwellingsonthehopelesscountryside。

  `Nowtheyarepullingdownthestatelyhomes,theGeorgianhallsaregoing。Fritchley,aperfectoldGeorgianmansion,wasevennow,asConniepassedinthecar,beingdemolished。Itwasinperfectrepair:tillthewartheWeatherleyshadlivedinstylethere。Butnowitwastoobig,tooexpensive,andthecountryhadbecometoouncongenial。Thegentryweredepartingtopleasanterplaces,wheretheycouldspendtheirmoneywithouthavingtoseehowitwasmade。’

  Thisishistory。OneEnglandblotsoutanother。Themineshadmadethehallswealthy。Nowtheywereblottingthemout,astheyhadalreadyblottedoutthecottages。TheindustrialEnglandblotsouttheagriculturalEngland。

  Onemeaningblotsoutanother。ThenewEnglandblotsouttheoldEngland。

  AndthecontinuityisnotOrganic,butmechanical。

  Connie,belongingtotheleisuredclasses,hadclungtotheremnantsoftheoldEngland。IthadtakenheryearstorealizethatitwasreallyblottedoutbythisterrifyingnewandgruesomeEngland,andthattheblottingoutwouldgoontillitwascomplete。Fritchleywasgone,Eastwoodwasgone,Shipleywasgoing:SquireWinter’sbelovedShipley。

  ConniecalledforamomentatShipley。Theparkgates,attheback,openedjustnearthelevelcrossingofthecollieryrailway;theShipleycollieryitselfstoodjustbeyondthetrees。Thegatesstoodopen,becausethroughtheparkwasaright-of-waythatthecolliersused。Theyhungaroundthepark。

  Thecarpassedtheornamentalponds,inwhichthecolliersthrewtheirnewspapers,andtooktheprivatedrivetothehouse。Itstoodabove,aside,averypleasantstuccobuildingfromthemiddleoftheeighteenthcentury。

  Ithadabeautifulalleyofyewtrees,thathadapproachedanolderhouse,andthehallstoodserenelyspreadout,winkingitsGeorgianpanesasifcheerfully。Behind,therewerereallybeautifulgardens。

  ConnielikedtheinteriormuchbetterthanWragby。Itwasmuchlighter,morealive,shapenandelegant。Theroomswerepanelledwithcreamypaintedpanelling,theceilingsweretouchedwithgilt,andeverythingwaskeptinexquisiteorder,alltheappointmentswereperfect,regardlessofexpense。

  Eventhecorridorsmanagedtobeampleandlovely,softlycurvedandfulloflife。

  ButLeslieWinterwasalone。Hehadadoredhishouse。Buthisparkwasborderedbythreeofhisowncollieries。Hehadbeenagenerousmaninhisideas。Hehadalmostwelcomedthecolliersinhispark。Hadtheminersnotmadehimrich!So,whenhesawthegangsofunshapelymenloungingbyhisornamentalwaters——notintheprivatepartofthepark,no,hedrewthelinethere——hewouldsay:`theminersareperhapsnotsoornamentalasdeer,buttheyarefarmoreprofitable。’

  Butthatwasinthegolden——monetarily——latterhalfofQueenVictoria’sreign。Minerswerethen`goodworkingmen’。

  Winterhadmadethisspeech,halfapologetic,tohisguest,thethenPrinceofWales。AndthePrincehadreplied,inhisrathergutturalEnglish:

  `Youarequiteright。IftherewerecoalunderSandringham,Iwouldopenamineonthelawns,andthinkitfirst-ratelandscapegardening。

  Oh,Iamquitewillingtoexchangeroe-deerforcolliers,attheprice。

  Yourmenaregoodmentoo,Ihear。’

  Butthen,thePrincehadperhapsanexaggeratedideaofthebeautyofmoney,andtheblessingsofindustrialism。

  However,thePrincehadbeenaKing,andtheKinghaddied,andnowtherewasanotherKing,whosechieffunctionseemedtobetoopensoup-kitchens。

  AndthegoodworkingmenweresomehowhemmingShipleyin。Newminingvillagescrowdedonthepark,andthesquirefeltsomehowthatthepopulationwasalien。Heusedtofeel,inagood-naturedbutquitegrandway,lordofhisowndomainandofhisowncolliers。Now,byasubtlepervasionofthenewspirit,hehadsomehowbeenpushedout。Itwashewhodidnotbelonganymore。Therewasnomistakingit。Themines,theindustry,hadawillofitsown,andthiswillwasagainstthegentleman-owner。Allthecollierstookpartinthewill,anditwashardtoliveupagainstit。Iteithershovedyououtoftheplace,oroutoflifealtogether。

  SquireWinter,asoldier,hadstooditout。Buthenolongercaredtowalkintheparkafterdinner。Healmosthid,indoors。Oncehehadwalked,bare-headed,andinhispatent-leathershoesandpurplesilksocks,withConniedowntothegate,talkingtoherinhiswell-bredratherhaw-hawfashion。Butwhenitcametopassingthelittlegangsofcollierswhostoodandstaredwithouteithersaluteoranythingelse,Conniefelthowthelean,well-bredoldmanwinced,wincedasanelegantantelopestaginacagewincesfromthevulgarstare。Thecollierswerenotpersonallyhostile:notatall。Buttheirspiritwascold,andshovinghimout。And,deepdown,therewasaprofoundgrudge。They`workedforhim’。Andintheirugliness,theyresentedhiselegant,well-groomed,well-bredexistence。

  `Who’she!’Itwasthedifferencetheyresented。

  Andsomewhere,inhissecretEnglishheart,beingagooddealofasoldier,hebelievedtheywererighttoresentthedifference。Hefelthimselfalittleinthewrong,forhavingalltheadvantages。Neverthelessherepresentedasystem,andhewouldnotbeshovedout。

  Exceptbydeath。WhichcameonhimsoonafterConnie’scall,suddenly。

  AndherememberedCliffordhandsomelyinhiswill。

  TheheirsatoncegaveouttheorderforthedemolishingofShipley。

  Itcosttoomuchtokeepup。Noonewouldlivethere。Soitwasbrokenup。Theavenueofyewswascutdown。Theparkwasdenudedofitstimber,anddividedintolots。ItwasnearenoughtoUthwaite。Inthestrange,balddesertofthisstill-one-moreno-man’s-land,newlittlestreetsofsemi-detachedswererunup,verydesirable!TheShipleyHallEstate!

  WithinayearofConnie’slastcall,ithadhappened。TherestoodShipleyHallEstate,anarrayofred-bricksemi-detached`villas’innewstreets。

  Noonewouldhavedreamedthatthestuccohallhadstoodtheretwelvemonthsbefore。

  ButthisisalaterstageofKingEdward’slandscapegardening,thesortthathasanornamentalcoal-mineonthelawn。

  OneEnglandblotsoutanother。TheEnglandoftheSquireWintersandtheWragbyHallswasgone,dead。Theblottingoutwasonlynotyetcomplete。

  Whatwouldcomeafter?Conniecouldnotimagine。Shecouldonlyseethenewbrickstreetsspreadingintothefields,thenewerectionsrisingatthecollieries,thenewgirlsintheirsilkstockings,thenewcollierladsloungingintothePallyortheWelfare。TheyoungergenerationwereutterlyunconsciousoftheoldEngland。Therewasagapinthecontinuityofconsciousness,almostAmerican:butindustrialreally。Whatnext?

  Conniealwaysfelttherewasnonext。Shewantedtohideherheadinthesand:or,atleast,inthebosomofalivingman。

  Theworldwassocomplicatedandweirdandgruesome!Thecommonpeopleweresomany,andreallysoterrible。Sosheboughtasshewasgoinghome,andsawthecollierstrailingfromthepits,grey-black,distorted,oneshoulderhigherthantheother,slurringtheirheavyironshodboots。Undergroundgreyfaces,whitesofeyesrolling,neckscringingfromthepitroof,shouldersOutofshape。Men!Men!Alas,insomewayspatientandgoodmen。Inotherways,non-existent。Somethingthatmenshouldhavewasbredandkilledoutofthem。Yettheyweremen。Theybegotchildren。Onemightbearachildtothem。Terrible,terriblethought!Theyweregoodandkindly。

  Buttheywereonlyhalf,Onlythegreyhalfofahumanbeing。Asyet,theywere`good’。Buteventhatwasthegoodnessoftheirhalfness。Supposingthedeadinthemeverroseup!Butno,itwastooterribletothinkof。

  Conniewasabsolutelyafraidoftheindustrialmasses。Theyseemedsoweirdtoher。Alifewithutterlynobeautyinit,nointuition,always`inthepit’。

  Childrenfromsuchmen!OhGod,ohGod!

  YetMellorshadcomefromsuchafather。Notquite。Fortyyearshadmadeadifference,anappallingdifferenceinmanhood。Theironandthecoalhadeatendeepintothebodiesandsoulsofthemen。

  Incarnateugliness,andyetalive!Whatwouldbecomeofthemall?Perhapswiththepassingofthecoaltheywoulddisappearagain,offthefaceoftheearth。Theyhadappearedoutofnowhereintheirthousands,whenthecoalhadcalledforthem。Perhapstheywereonlyweirdfaunaofthecoal-seams。

  Creaturesofanotherreality,theywereelementals,servingtheelementsofcoal,asthemetal-workerswereelementals,servingtheelementofiron。

  Mennotmen,butanimasofcoalandironandclay。Faunaoftheelements,carbon,iron,silicon:elementals。Theyhadperhapssomeoftheweird,inhumanbeautyofminerals,thelustreofcoal,theweightandbluenessandresistanceofiron,thetransparencyofglass。Elementalcreatures,weirdanddistorted,ofthemineralworld!Theybelongedtothecoal,theiron,theclay,asfishbelongtotheseaandwormstodeadwood。Theanimaofmineraldisintegration!

  Conniewasgladtobehome,toburyherheadinthesand。ShewasgladeventobabbletoClifford。ForherfearoftheminingandironMidlandsaffectedherwithaqueerfeelingthatwentalloverher,likeinfluenza。

  `OfcourseIhadtohaveteainMissBentley’sshop,’shesaid。

  `Really!Winterwouldhavegivenyoutea。’

  `Ohyes,butIdaren’tdisappointMissBentley。’MissBentleywasashallowoldmaidwitharatherlargenoseandromanticdispositionwhoservedteawithacarefulintensityworthyofasacrament。

  `Didsheaskafterme?’saidClifford。

  `Ofcourse!。MayIaskyourLadyshiphowSirCliffordis!——I

  believesheranksyouevenhigherthanNurseCavell!’

  `AndIsupposeyousaidIwasblooming。’

  `Yes!AndshelookedasraptasifIhadsaidtheheavenshadopenedtoyou。IsaidifsheevercametoTevershallshewastocometoseeyou。’

  `Me!Whateverfor!Seeme!’

  `Whyyes,Clifford。Youcan’tbesoadoredwithoutmakingsomeslightreturn。SaintGeorgeofCappadociawasnothingtoyou,inhereyes。’

  `Anddoyouthinkshe’llcome?’

  `Oh,sheblushed!andlookedquitebeautifulforamoment,poorthing!

  Whydon’tmenmarrythewomenwhowouldreallyadorethem?’

  `Thewomenstartadoringtoolate。Butdidshesayshe’dcome?’

  `Oh!’ConnieimitatedthebreathlessMissBentley,`yourLadyship,ifeverIshoulddaretopresume!’

点击下载App,搜索"LADY CHATTERLEY’S LOVER",免费读到尾