第20章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LADY CHATTERLEY’S LOVER",免费读到尾

  Shecouldonlywait,waitandmoaninspiritasshefelthimwithdrawing,withdrawingandcontracting,comingtotheterriblemomentwhenhewouldslipoutofherandbegone。Whilstallherwombwasopenandsoft,andsoftlyclamouring,likeasea-anemoneunderthetide,clamouringforhimtocomeinagainandmakeafulfilmentforher。Sheclungtohimunconsciousiiipassion,andheneverquiteslippedfromher,andshefeltthesoftbudofhimwithinherstirring,andstrangerhythmsflushingupintoherwithastrangerhythmicgrowingmotion,swellingandswellingtillitfilledallhercleavingconsciousness,andthenbeganagaintheunspeakablemotionthatwasnotreallymotion,butpuredeepeningwhirlpoolsofsensationswirlingdeeperanddeeperthroughallhertissueandconsciousness,tillshewasoneperfectconcentricfluidoffeeling,andshelaytherecryinginunconsciousinarticulatecries。Thevoiceoutoftheuttermostnight,thelife!Themanhearditbeneathhimwithakindofawe,ashislifesprangoutintoher。Andasitsubsided,hesubsidedtooandlayutterlystill,unknowing,whilehergriponhimslowlyrelaxed,andshelayinert。

  Andtheylayandknewnothing,notevenofeachother,bothlost。Tillatlasthebegantorouseandbecomeawareofhisdefencelessnakedness,andshewasawarethathisbodywaslooseningitsclasponher。Hewascomingapart;butinherbreastshefeltshecouldnotbearhimtoleaveheruncovered。Hemustcoverhernowforever。

  Buthedrewawayatlast,andkissedherandcoveredherover,andbegantocoverhimselfShelaylookinguptotheboughsofthetree,unableasyettomove。Hestoodandfasteneduphisbreeches,lookinground。Allwasdenseandsilent,savefortheaweddogthatlaywithitspawsagainstitsnose。HesatdownagainonthebrushwoodandtookConnie’shandinsilence。

  Sheturnedandlookedathim。`Wecameofftogetherthattime,’hesaid。

  Shedidnotanswer。

  `It’sgoodwhenit’slikethat。Mostfolkslivetheirlivesthroughandtheyneverknowit,’hesaid,speakingratherdreamily。

  Shelookedintohisbroodingface。

  `Dothey?’shesaid。`Areyouglad?’

  Helookedbackintohereyes。`Glad,’hesaid,`Ay,butnevermind。’

  Hedidnotwanthertotalk。Andhebentoverherandkissedher,andshefelt,sohemustkissherforever。

  Atlastshesatup。

  `Don’tpeopleoftencomeofftogether?’sheaskedwithnaivecuriosity。

  `Agoodmanyofthemnever。Youcanseebytherawlookofthem。’Hespokeunwittingly,regrettinghehadbegun。

  `Haveyoucomeofflikethatwithotherwomen?’

  Helookedatheramused。

  `Idon’tknow,’hesaid,`Idon’tknow。’

  Andsheknewhewouldnevertellheranythinghedidn’twanttotellher。Shewatchedhisface,andthepassionforhimmovedinherbowels。

  Sheresisteditasfarasshecould,foritwasthelossofherselftoherself。

  Heputonhiswaistcoatandhiscoat,andpushedawaythroughtothepathagain。

  Thelastlevelraysofthesuntouchedthewood。`Iwon’tcomewithyou,’hesaid;`betternot。’

  Shelookedathimwistfullybeforesheturned。Hisdogwaswaitingsoanxiouslyforhimtogo,andheseemedtohavenothingwhatevertosay。

  Nothingleft。

  Conniewentslowlyhome,realizingthedepthoftheotherthinginher。

  Anotherselfwasaliveinher,burningmoltenandsoftinherwombandbowels,andwiththisselfsheadoredhim。Sheadoredhimtillherkneeswereweakasshewalked。Inherwombandbowelsshewasflowingandalivenowandvulnerable,andhelplessinadorationofhimasthemostnaivewoman。Itfeelslikeachild,shesaidtoherselfitfeelslikeachildinme。Andsoitdid,asifherwomb,thathadalwaysbeenshut,hadopenedandfilledwithnewlife,almostaburden,yetlovely。

  `IfIhadachild!’shethoughttoherself;`ifIhadhiminsidemeasachild!’——andherlimbsturnedmoltenatthethought,andsherealizedtheimmensedifferencebetweenhavingachildtooneselfandhavingachildtoamanwhomone’sbowelsyearnedtowards。Theformerseemedinasenseordinary:buttohaveachildtoamanwhomoneadoredinone’sbowelsandone’swomb,itmadeherfeelshewasverydifferentfromheroldselfandasifshewassinkingdeep,deeptothecentreofallwomanhoodandthesleepofcreation。

  Itwasnotthepassionthatwasnewtoher,itwastheyearningadoration。

  Sheknewshehadalwaysfearedit,foritleftherhelpless;shefeareditstill,lestifsheadoredhimtoomuch,thenshewouldloseherselfbecomeeffaced,andshedidnotwanttobeeffaced,aslave,likeasavagewoman。Shemustnotbecomeaslave。Shefearedheradoration,yetshewouldnotatoncefightagainstit。Sheknewshecouldfightit。Shehadadevilofself-willinherbreastthatcouldhavefoughtthefullsoftheavingadorationofherwombandcrushedit。Shecouldevennowdoit,orshethoughtso,andshecouldthentakeupherpassionwithherownwill。

  Ahyes,tobepassionatelikeaBacchante,likeaBacchanalfleeingthroughthewoods,tocallonIacchos,thebrightphallosthathadnoindependentpersonalitybehindit,butwaspuregod-servanttothewoman!Theman,theindividual,lethimnotdareintrude。Hewasbutatemple-servant,thebearerandkeeperofthebrightphallos,herown。

  So,inthefluxofnewawakening,theoldhardpassionflamedinherforatime,andthemandwindledtoacontemptibleobject,themerephallos-bearer,tobetorntopieceswhenhisservicewasperformed。ShefelttheforceoftheBacchaeinherlimbsandherbody,thewomangleamingandrapid,beatingdownthemale;butwhileshefeltthis,herheartwasheavy。Shedidnotwantit,itwasknownandbarren,birthless;theadorationwashertreasure。

  Itwassofathomless,sosoft,sodeepandsounknown。No,no,shewouldgiveupherhardbrightfemalepower;shewaswearyofit,stiffenedwithit;shewouldsinkinthenewbathoflife,inthedepthsofherwombandherbowelsthatsangthevoicelesssongofadoration。Itwasearlyyettobegintofeartheman。

  `IwalkedoverbyMarehay,andIhadteawithMrsFlint,’shesaidtoClifford。`Iwantedtoseethebaby。It’ssoadorable,withhairlikeredcobwebs。Suchadear!MrFlinthadgonetomarket,sosheandIandthebabyhadteatogether。DidyouwonderwhereIwas?’

  `Well,Iwondered,butIguessedyouhaddroppedinsomewheretotea,’

  saidCliffordjealously。Withasortofsecondsighthesensedsomethingnewinher,somethingtohimquiteincomprehensible,hutheascribedittothebaby。HethoughtthatallthatailedConniewasthatshedidnothaveababy,automaticallybringoneforth,sotospeak。

  `Isawyougoacrosstheparktotheirongate,myLady,’saidMrsBolton;

  `soIthoughtperhapsyou’dcalledattheRectory。’

  `Inearlydid,thenIturnedtowardsMarehayinstead。’

  Theeyesofthetwowomenmet:MrsBolton’sgreyandbrightandsearching;

  Connie’sblueandveiledandstrangelybeautiful。MrsBoltonwasalmostsureshehadalover,yethowcoulditbe,andwhocoulditbe?Wherewasthereaman?

  `Oh,it’ssogoodforyou,ifyougooutandseeabitofcompanysometimes,’

  saidMrsBolton。`IwassayingtoSirClifford,itwoulddoherladyshipaworldofgoodifshe’dgooutamongpeoplemore。’

  `Yes,I’mgladIwent,andsuchaquaintdearcheekybaby,Clifford,’

  saidConnie。`It’sgothairjustlikespider-webs,andbrightorange,andtheoddest,cheekiest,pale-bluechinaeyes。Ofcourseit’sagirl,oritwouldn’tbesobold,bolderthananylittleSirFrancisDrake。’

  `You’reright,myLady——aregularlittleFlint。Theywerealwaysaforwardsandy-headedfamily,’saidMrsBolton。

  `Wouldn’tyouliketoseeit,Clifford?I’veaskedthemtoteaforyoutoseeit。’

  `Who?’heasked,lookingatConnieingreatuneasiness。`MrsFlintandthebaby,nextMonday。’

  `Youcanhavethemtoteaupinyourroom,’hesaid。

  `Why,don’tyouwanttoseethebaby?’shecried。

  `Oh,I’llseeit,butIdon’twanttositthroughatea-timewiththem。’

  `Oh,’criedConnie,lookingathimwithwideveiledeyes。

  Shedidnotreallyseehim,hewassomebodyelse。

  `Youcanhaveanicecosyteaupinyourroom,myLady,andMrsFlintwillbemorecomfortablethanifSirCliffordwasthere,’saidMrsBolton。

  ShewassureConniehadalover,andsomethinginhersoulexulted。

  Butwhowashe?Whowashe?PerhapsMrsFlintwouldprovideaclue。

  Conniewouldnottakeherbaththisevening。Thesenseofhisfleshtouchingher,hisverystickinessuponher,wasdeartoher,andinasenseholy。

  Cliffordwasveryuneasy。Hewouldnotlethergoafterdinner,andshehadwantedsomuchtobealone。Shelookedathim,butwascuriouslysubmissive。

  `Shallweplayagame,orshallIreadtoyou,orwhatshallitbe?’

  heaskeduneasily。

  `Youreadtome,’saidConnie。

  `WhatshallIread——verseorprose?Ordrama?’

  `ReadRacine,’shesaid。

  Ithadbeenoneofhisstuntsinthepast,toreadRacineintherealFrenchgrandmanner,buthewasrustynow,andalittleself-conscious;

  hereallypreferredtheloudspeaker。ButConniewassewing,sewingalittlefrocksilkofprimrosesilk,cutoutofoneofherdresses,forMrsFlint’sbaby。Betweencominghomeanddinnershehadcutitout,andshesatinthesoftquiescentraptureofherselfsewing,whilethenoiseofthereadingwenton。

  Insideherselfshecouldfeelthehummingofpassion,liketheafter-hummingofdeepbells。

  CliffordsaidsomethingtoherabouttheRacine。Shecaughtthesenseafterthewordshadgone。

  `Yes!Yes!’shesaid,lookingupathim。`Itissplendid。’

  Againhewasfrightenedatthedeepblueblazeofhereyes,andofhersoftstillness,sittingthere。Shehadneverbeensoutterlysoftandstill。

  Shefascinatedhimhelplessly,asifsomeperfumeaboutherintoxicatedhim。Sohewentonhelplesslywithhisreading,andthethroatysoundoftheFrenchwaslikethewindinthechimneystoher。OftheRacinesheheardnotonesyllable。

  Shewasgoneinherownsoftrapture,likeaforestsoughingwiththedim,gladmoanofspring,movingintobud。Shecouldfeelinthesameworldwithhertheman,thenamelessman,movingonbeautifulfeet,beautifulinthephallicmystery。Andinherselfinallherveins,shefelthimandhischild。Hischildwasinallherveins,likeatwilight。

  `Forhandsshehathnone,noreyes,norfeet,norgoldenTreasureofhair……’

  Shewaslikeaforest,likethedarkinterlacingoftheoakwood,humminginaudiblywithmyriadunfoldingbuds。Meanwhilethebirdsofdesirewereasleepinthevastinterlacedintricacyofherbody。

  ButClifford’svoicewenton,clappingandgurglingwithunusualsounds。

  Howextraordinaryitwas!Howextraordinaryhewas,bentthereoverthebook,queerandrapaciousandcivilized,withbroadshouldersandnoreallegs!Whatastrangecreature,withthesharp,coldinflexiblewillofsomebird,andnowarmth,nowarmthatall!Oneofthosecreaturesoftheafterwards,thathavenosoul,butanextra-alertwill,coldwill。Sheshudderedalittle,afraidofhim。Butthen,thesoftwarmflameoflifewasstrongerthanhe,andtherealthingswerehiddenfromhim。

  Thereadingfinished。Shewasstartled。Shelookedup,andwasmorestartledstilltoseeCliffordwatchingherwithpale,uncannyeyes,likehate。

  `Thankyousomuch!YoudoreadRacinebeautifully!’shesaidsoftly。

  `Almostasbeautifullyasyoulistentohim,’hesaidcruelly。`Whatareyoumaking?’heasked。

  `I’mmakingachild’sdress,forMrsFlint’sbaby。’

  Heturnedaway。Achild!Achild!Thatwasallherobsession。

  `Afterall,’hesaidinadeclamatoryvoice,`onegetsallonewantsoutofRacine。Emotionsthatareorderedandgivenshapearemoreimportantthandisorderlyemotions。

  Shewatchedhimwithwide,vague,veiledeyes。`Yes,I’msuretheyare,’

  shesaid。

  `Themodernworldhasonlyvulgarizedemotionbylettingitloose。Whatweneedisclassiccontrol。’

  `Yes,’shesaidslowly,thinkingofhimlisteningwithvacantfacetotheemotionalidiocyoftheradio。`Peoplepretendtohaveemotions,andtheyreallyfeelnothing。Isupposethatisbeingromantic。’

  `Exactly!’hesaid。

  Asamatteroffact,hewastired。Thiseveninghadtiredhim。Hewouldratherhavebeenwithhistechnicalbooks,orhispit-manager,orlistening-intotheradio。

  MrsBoltoncameinwithtwoglassesofmaltedmilk:forClifford,tomakehimsleep,andforConnie,tofattenheragain。Itwasaregularnight-capshehadintroduced。

  Conniewasgladtogo,whenshehaddrunkherglass,andthankfulsheneedn’thelpCliffordtobed。Shetookhisglassandputitonthetray,thentookthetray,toleaveitoutside。

  `GoodnightClifford!Dosleepwell!TheRacinegetsintoonelikeadream。Goodnight!’

  Shehaddriftedtothedoor。Shewasgoingwithoutkissinghimgoodnight。

  Hewatchedherwithsharp,coldeyes。So!Shedidnotevenkisshimgoodnight,afterhehadspentaneveningreadingtoher。Suchdepthsofcallousnessinher!Evenifthekisswasbutaformality,itwasonsuchformalitiesthatlifedepends。ShewasaBolshevik,really。HerinstinctswereBolshevistic!

  Hegazedcoldlyandangrilyatthedoorwhenceshehadgone。Anger!

  Andagainthedreadofthenightcameonhim。Hewasanetworkofnerves,andenhewasnotbraceduptowork,andsofullofenergy:orwhenhewasnotlistening-in,andsoutterlyneuter:thenhewashauntedbyanxietyandasenseofdangerousimpendingvoid。Hewasafraid。AndConniecouldkeepthefearoffhim,ifshewould。Butitwasobviousshewouldn’t,shewouldn’t。Shewascallous,coldandcalloustoallthathedidforher。

  Hegaveuphislifeforher,andshewascalloustohim。Sheonlywantedherownway。`Theladylovesherwill。’

  Nowitwasababyshewasobsessedby。Justsothatitshouldbeherown,allherown,andnothis!

  Cliffordwassohealthy,considering。Helookedsowellandruddyintheface,hisshoulderswerebroadandstrong,hischestdeep,hehadputonflesh。Andyet,atthesametime,hewasafraidofdeath。Aterriblehollowseemedtomenacehimsomewhere,somehow,avoid,andintothisvoidhisenergywouldcollapse。Energyless,hefeltattimeshewasdead,reallydead。

  Sohisratherprominentpaleeyeshadaqueerlook,furtive,andyetalittlecruel,socold:andatthesametime,almostimpudent。Itwasaveryoddlook,thislookofimpudence:asifheweretriumphingoverlifeinspiteoflife。`Whoknoweththemysteriesofthewill——foritcantriumphevenagainsttheangels——’

点击下载App,搜索"LADY CHATTERLEY’S LOVER",免费读到尾