第40章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Tom Brown’s Schooldays",免费读到尾

  whichsamesermonsankintothemall,moreorless,andverypenitenttheywereforseveralhours。ButtruthcompelsmetoadmitthatEast,atanyrate,forgotitallinaweek,butrememberedtheinsultwhichhadbeenputuponhimbyFarmerThompson,andwiththeTadpoleandotherhair-brainedyoungsterscommittedaraidonthebarnsoonafterwards,inwhichtheywerecaughtbytheshepherdsandseverelyhandled,besideshavingtopayeightshillings——allthemoneytheyhadintheworld——toescapebeingtakenuptotheDoctor。

  Martinbecameaconstantinmateinthejointstudyfromthistime,andArthurtooktohimsokindlythatTomcouldn’tresistslightfitsofjealousy,which,however,hemanagedtokeeptohimself。Thekestrel’seggshadnotbeenbroken,strangetosay,andformedthenucleusofArthur’scollection,atwhichMartinworkedheartandsoul,andintroducedArthurtoHowlettthebird-fancier,andinstructedhimintherudimentsoftheartofstuffing。Intokenofhisgratitude,ArthurallowedMartintotattooasmallanchorononeofhiswrists;whichdecoration,however,hecarefullyconcealedfromTom。Beforetheendofthehalf-yearhehadtrainedintoaboldclimberandgoodrunner,and,asMartinhadforetold,knewtwiceasmuchabouttrees,birds,flowers,andmanyotherthings,asourgood-heartedandfacetiousyoungfriendHarryEast。

  :

  “SurgebatMacnevisiusEtmoxjactabatultro,PugnabotuagratiaFerocihocMactwoltro。“-Etonian。

  Thereisacertainsortoffellow——wewhoareusedtostudyingboysallknowhimwellenough——ofwhomyoucanpredicatewithalmostpositivecertainty,afterhehasbeenamonthatschool,thatheissuretohaveafight,andwithalmostequalcertaintythathewillhavebutone。TomBrownwasoneofthese;andasitisourwell-weighedintentiontogiveafull,true,andcorrectaccountofTom’sonlysinglecombatwithaschool-fellowinthemannerofouroldfriendBell’sLife,letthoseyoungpersonswhosestomachsarenotstrong,orwhothinkagoodset-

  towiththeweaponswhichGodhasgivenusallanuncivilized,unchristian,orungentlemanlyaffair,justskipthischapteratonce,foritwon’tbetotheirtaste。

  ItwasnotatallusualinthosedaysfortwoSchool-houseboystohaveafight。Ofcoursetherewereexceptions,whensomecross-grained,hard-headedfellowcameupwhowouldneverbehappyunlesshewasquarrellingwithhisnearestneighbours,orwhentherewassomeclass-dispute,betweenthefifthformandthefags,forinstance,whichrequiredblood-letting;andachampionwaspickedoutoneachsidetacitly,whosettledthematterbyagoodheartymill。But,forthemostpart,theconstantuseofthosesurestkeepersofthepeace,theboxing-

  gloves,kepttheSchool-houseboysfromfightingoneanother。

  Twoorthreenightsineveryweekthegloveswerebroughtout,eitherinthehallorfifth-formroom;andeveryboywhowaseverlikelytofightatallknewallhisneighbours’prowessperfectlywell,andcouldtelltoanicetywhatchancehewouldhaveinastand-upfightwithanyotherboyinthehouse。But,ofcourse,nosuchexperiencecouldbegottenasregardedboysinotherhouses;andasmostoftheotherhousesweremoreorlessjealousoftheSchool-house,collisionswerefrequent。

  Afterall,whatwouldlifebewithoutfighting,Ishouldliketoknow?Fromthecradletothegrave,fighting,rightlyunderstood,isthebusiness,therealhighest,honestestbusinessofeverysonofman。Everyonewhoisworthhissalthashisenemies,whomustbebeaten,betheyevilthoughtsandhabitsinhimself,orspiritualwickednessesinhighplaces,orRussians,orBorder-ruffians,orBill,Tom,orHarry,whowillnotlethimlivehislifeinquiettillhehasthrashedthem。

  Itisnogoodforquakers,oranyotherbodyofmen,touplifttheirvoicesagainstfighting。Humannatureistoostrongforthem,andtheydon’tfollowtheirownprecepts。Everysoulofthemisdoinghisownpieceoffighting,somehowandsomewhere。

  Theworldmightbeabetterworldwithoutfighting,foranythingIknow,butitwouldn’tbeourworld;andthereforeIamdeadagainstcryingpeacewhenthereisnopeace,andisn’tmeanttobe。Iamassorryasanymantoseefolkfightingthewrongpeopleandthewrongthings,butI’dadealsoonerseethemdoingthatthanthattheyshouldhavenofightinthem。Sohavingrecorded,andbeingabouttorecord,myhero’sfightsofallsorts,withallsortsofenemies,Ishallnowproceedtogiveanaccountofhispassage-at-armswiththeonlyoneofhisschool-fellowswhomheeverhadtoencounterinthismanner。

  ItwasdrawingtowardsthecloseofArthur’sfirsthalf-year,andtheMayeveningswerelengtheningout。Locking-upwasnottilleighto’clock,andeverybodywasbeginningtotalkaboutwhathewoulddointheholidays。Theshell,inwhichformallourdramatispersonaenoware,werereading,amongstotherthings,thelastbookofHomer’s“Iliad,“andhadworkedthroughitasfarasthespeechesofthewomenoverHector’sbody。Itisawholeschool-day,andfourorfiveoftheSchool-houseboysamongstwhomareArthur,Tom,andEastarepreparingthirdlessontogether。Theyhavefinishedtheregulationfortylines,andareforthemostpartgettingverytired,notwithstandingtheexquisitepathosofHelen’slamentation。Andnowseverallongfour-syllabledwordscometogether,andtheboywiththedictionarystrikeswork。

  “Iamnotgoingtolookoutanymorewords,“sayshe;“we’vedonethequantity。Tentooneweshan’tgetsofar。Let’sgooutintotheclose。“

  “Comealong,boys,“criesEast,alwaysreadytoleave“thegrind,“ashecalledit;“ouroldcoachislaidup,youknow,andweshallhaveoneofthenewmasters,who’ssuretogoslowandletusdowneasy。“

  Soanadjournmenttotheclosewascarriednem。con。,littleArthurnotdaringtouplifthisvoice;but,beingdeeplyinterestedinwhattheywerereading,stayedquietlybehind,andlearntonforhisownpleasure。

  AsEasthadsaid,theregularmasteroftheformwasunwell,andtheyweretobeheardbyoneofthenewmasters——quiteayoungman,whohadonlyjustlefttheuniversity。Certainlyitwouldbehardlinesif,bydawdlingasmuchaspossibleincominginandtakingtheirplaces,enteringintolong-windedexplanationsofwhatwastheusualcourseoftheregularmasteroftheform,andothersofthestockcontrivancesofboysforwastingtimeinschool,theycouldnotspinoutthelessonsothatheshouldnotworkthemthroughmorethanthefortylines。Astowhichquantitytherewasaperpetualfightgoingonbetweenthemasterandhisform——thelatterinsisting,andenforcingbypassiveresistance,thatitwastheprescribedquantityofHomerforashelllesson;theformer,thattherewasnofixedquantity,butthattheymustalwaysbereadytogoontofiftyorsixtylinesifthereweretimewithinthehour。However,notwithstandingalltheirefforts,thenewmastergotonhorriblyquick。Heseemedtohavethebadtastetobereallyinterestedinthelesson,andtobetryingtoworkthemupintosomethinglikeappreciationofit,givingthemgood,spiritedEnglishwords,insteadofthewretchedbaldstuffintowhichtheyrenderedpooroldHomer,andconstruingovereachpiecehimselftothem,aftereachboy,toshowthemhowitshouldbedone。

  Nowtheclockstrikesthethree-quarters;thereisonlyaquarterofanhourmore,butthefortylinesareallbutdone。

  Sotheboys,oneafteranother,whoarecalledup,stickmoreandmore,andmakebalderandevermorebaldworkofit。Thepooryoungmasterisprettynearbeatbythistime,andfeelsreadytoknockhisheadagainstthewall,orhisfingersagainstsomebodyelse’shead。Sohegivesupaltogetherthelowerandmiddlepartsoftheform,andlooksroundindespairattheboysonthetopbench,toseeifthereisoneoutofwhomhecanstrikeasparkortwo,andwhowillbetoochivalroustomurderthemostbeautifulutterancesofthemostbeautifulwomanoftheoldworld。HiseyerestsonArthur,andhecallshimuptofinishconstruingHelen’sspeech。Whereuponalltheotherboysdrawlongbreaths,andbegintostareaboutandtakeiteasy。

  Theyareallsafe:Arthuristheheadoftheform,andsuretobeabletoconstrue,andthatwilltideonsafelytillthehourstrikes。

  ArthurproceedstoreadoutthepassageinGreekbeforeconstruingit,asthecustomis。Tom,whoisn’tpayingmuchattention,issuddenlycaughtbythefalterinhisvoiceashereadsthetwolines——

  [greektextdeleted]

  HelooksupatArthur。“Why,blessus,“thinkshe,“whatcanbethematterwiththeyoungun?He’snevergoingtogetfloored。

  He’ssuretohavelearnttotheend。“NextmomentheisreassuredbythespiritedtoneinwhichArthurbeginsconstruing,andbetakeshimselftodrawingdogs’headsinhisnotebook,whilethemaster,evidentlyenjoyingthechange,turnshisbackonthemiddlebenchandstandsbeforeArthur,beatingasortoftimewithhishandandfoot,andsaying;“Yes,yes,“

  “Verywell,“asArthurgoeson。

  Butashenearsthefataltwolines,Tomcatchesthatfalter,andagainlooksup。Heseesthatthereissomethingthematter;

  Arthurcanhardlygetonatall。Whatcanitbe?

  SuddenlyatthispointArthurbreaksdownaltogether,andfairlyburstsoutcrying,anddashesthecuffofhisjacketacrosshiseyes,blushinguptotherootsofhishair,andfeelingasifheshouldliketogodownsuddenlythroughthefloor。Thewholeformaretakenaback;mostofthemstarestupidlyathim,whilethosewhoaregiftedwithpresenceofmindfindtheirplacesandlooksteadilyattheirbooks,inhopesofnotcatchingthemaster’seyeandgettingcalledupinArthur’splace。

  Themasterlookspuzzledforamoment,andthenseeing,asthefactis,thattheboyisreallyaffectedtotearsbythemosttouchingthinginHomer,perhapsinallprofanepoetryputtogether,stepsuptohimandlayshishandkindlyonhisshoulder,saying,“Nevermind,mylittleman,you’veconstruedverywell。Stopaminute;there’snohurry。“

  Now,asluckwouldhaveit,theresatnextaboveTomonthatday,inthemiddlebenchoftheform,abigboy,bynameWilliams,generallysupposedtobethecockoftheshell,thereforeofalltheschoolbelowthefifths。Thesmallboys,whoaregreatspeculatorsontheprowessoftheirelders,usedtoholdforthtooneanotheraboutWilliams’sgreatstrength,andtodiscusswhetherEastorBrownwouldtakealickingfromhim。HewascalledSloggerWilliams,fromtheforcewithwhichitwassupposedhecouldhit。Inthemain,hewasarough,goodnaturedfellowenough,butverymuchalivetohisowndignity。Hereckonedhimselfthekingoftheform,andkeptuphispositionwiththestronghand,especiallyinthematterofforcingboysnottoconstruemorethanthelegitimatefortylines。HehadalreadygruntedandgrumbledtohimselfwhenArthurwentonreadingbeyondthefortylines;butnowthathehadbrokendownjustinthemiddleofallthelongwords,theSlogger’swrathwasfairlyroused。

点击下载App,搜索"Tom Brown’s Schooldays",免费读到尾