第11章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾

  Theentirenewphilosophybloomsoutinhishandswithanairofinnocence,inapastoralromance,inasimpleprayer,inanartlessletter[20]。Noneofthegiftswhichservetoarrestandfixtheattentionarewantinginthisstyle,neithergrandeurofimaginationnorprofoundsentiment,vividcharacterization,delicategradations,vigorousprecision,asportivegrace,unlooked—forburlesque,norvarietyofrepresentation。But,amidstsomanyingenioustricks,apologues,tales,portraitsanddialogues,inearnestaswellaswhenmasquerading,hisdeportmentthroughoutisirreproachableandhistoneisperfect。If;asanauthor,hedevelopsaparadoxitiswithalmostEnglishgravity。Ifhefullyexposesindecencyitiswithdecentterms。Inthefulltideofbuffoonery,aswellasinthefullblastoflicense,heiseverthewell—bredman,bornandbroughtupinthearistocraticcircleinwhichfulllibertyisallowedbutwheregood—

  breedingissupreme,whereeveryideaispermittedbutwherewordsareweighed,whereonehastheprivilegeofsayingwhathepleases,butonconditionthatheneverforgetshimself。

  Acircleofthiskindisasmallone,comprisingonlyaselectfew;

  tobeunderstoodbythemultituderequiresanothertoneofvoice。

  Philosophydemandsawriterwhoseprincipaloccupationisadiffusionofit,whoisunabletokeepittohimself;whopoursitoutlikeagushingfountain,whooffersittoeverybody,dailyandineveryform,inbroadstreamsandinsmalldrops,withoutexhaustionorweariness,througheverycreviceandbyeverychannel,inprose,inverse,inimposingandintriflingpoems,inthedrama,inhistory,innovels,inpamphlets,inpleadings,intreatises,inessays,indictionaries,incorrespondence,openlyandinsecret,inorderthatitmaypenetratetoalldepthsandineverysoil;suchwasVoltaire。—

  \"Ihaveaccomplishedmoreinmyday,\"hesayssomewhere,\"thaneitherLutherorCalvin,\"inwhichheismistaken。Thetruthis,however,hehassomethingoftheirspirit。Likethemheisdesirousofchangingtheprevailingreligion,hetakestheattitudeofthefounderofasect,herecruitsandbindstogetherproselytes,hewriteslettersofexhortation,ofdirectionandofpredication,heputswatchwordsincirculation,hefurnishes\"thebrethren\"withadevice;hispassionresemblesthezealofanapostleorofaprophet。Suchaspiritisincapableofreserve;itismilitantandfierybynature;itapostrophizes,revilesandimprovises;itwritesunderthedictationofimpressions;itallowsitselfeveryspeciesofutteranceand,ifneedbe,thecoarsest。Itthinksbyexplosions;itsemotionsaresuddenstarts,anditsimagessomanysparks;itletsthereingoentirely;itgivesitselfuptothereaderandhenceittakespossessionofhim。Resistanceisimpossible;thecontagionistoooverpowering。Acreatureofairandflame,themostexcitablethateverlived,composedofmoreetherealandmorethrobbingatomsthanthoseofothermen;noneistherewhosementalmachineryismoredelicate,norwhoseequilibriumisatthesametimemoreshiftingandmoreexact。Hemaybecomparedtothoseaccuratescalesthatareaffectedbyabreath,butalongsideofwhicheveryothermeasuringapparatusisincorrectandclumsy。—But,inthisdelicatebalanceonlythelightestweights,thefinestspecimenmustbeplaced;onthisconditiononlyitrigorouslyweighsallsubstances;suchisVoltaire,involuntarily,throughthedemandsofhisintellect,andinhisownbehalfasmuchasinthatofhisreaders。Anentirephilosophy,tenvolumesoftheology,anabstractscience,aspeciallibrary,animportantbranchoferudition,ofhumanexperienceandinvention,isthusreducedinhishandstoaphraseortoastanza。Fromtheenormousmassofrivenorcompactscorioeheextractswhateverisessential,agrainofgoldorofcopperasaspecimenoftherest,presentingthistousinitsmostconvenientandmostmanageableform,inasimile,inametaphor,inanepigramthatbecomesaproverb。Inthisnoancientormodernwriterapproacheshim;insimplificationandinpopularizationhehasnothisequalintheworld。Withoutdepartingfromtheusualconversationaltone,andasifinsport,heputsintolittleportablephrasesthegreatestdiscoveriesandhypothesesofthehumanmind,thetheoriesofDescartes,Malebranche,Leibnitz,LockeandNewton,thediversereligionsofantiquityandofmoderntimes,everyknownsystemofphysics,physiology,geology,morality,naturallaw,andpoliticaleconomy,[21]inshort,allthegeneralizedconceptionsineveryorderofknowledgetowhichhumanityhadattainedintheeighteenthcentury。—Voltaire’sinclinationissostrongthatitcarrieshimtoofar;hebelittlesgreatthingsbyrenderingthemaccessible。Religion,legend,ancientpopularpoesy,thespontaneouscreationsofinstinct,thevaguevisionsofprimitivetunesarenotthustobeconvertedintosmallcurrentcoin;theyarenotsubjectsofamusingandlivelyconversation。Apiquantwitticismisnotanexpressionofallthis,butsimplyatravesty。ButhowcharmingtoFrenchmen,andtopeopleoftheworld!Andwhatreadercanabstainfromabookcontainingallhumanknowledgesummedupinpiquantwitticisms?Foritisreallyasummaryofhumanknowledge,noimportantidea,asfarasIcansee,beingwantingtoamanwhosebreviaryconsistedofthe\"Dialogues,\"the\"Dictionary,\"andthe\"Novels。\"Readthemoverandoverfiveorsixtimes,andwethenformsomeideaoftheirvastcontents。Notonlydoviewsoftheworldandofmanaboundinthem,butagaintheyswarmwithpositiveandeventechnicaldetails,thousandsoflittlefactsscatteredthroughout,multipliedandprecisedetailsonastronomy,physics,geography,physiology,statistics,andonthehistoryofallnations,theinnumerableandpersonalexperiencesofamanwhohashimselfreadthetexts,handledtheinstruments,visitedthecountries,takenpartintheindustries,andassociatedwiththepersons,andwho,intheprecisionofhismarvelousmemory,inthelivelinessofhisever—

  blazingimagination,revivesorsees,aswiththeeyeitself,everythingthathestatesandashestatesit。Itisauniquetalent,therarestinaclassicera,themostpreciousofall,sinceitconsistsinthedisplayofactualbeings,notthroughthegrayveilofabstractions,butinthemselves,astheyareinnatureandinhistory,withtheirvisiblecolorandforms,withtheiraccessoriesandsurroundingsintimeandspace,apeasantathiscart,aQuakerinhismeeting—house,aGermanbaroninhiscastle,Dutchmen,Englishmen,Spaniards,Italians,Frenchmen,intheirhomes,[22]agreatlady,adesigningwoman,provincials,soldiers,prostitutes,[23]andtherestofthehumanmedley,oneverystepofthesocialladder,eachanabridgmentofhiskindandinthepassinglightofasuddenflash。

  For,themoststrikingfeatureofthisstyleistheprodigiousrapidity,thedazzlingandbewilderingstreamofnovelties,ideas,images,events,landscapes,narratives,dialogues,brieflittlepictures,followingeachotherrapidlyasifinamagic—lantern,withdrawnalmostassoonaspresentedbytheimpatientmagicianwho,inthetwinklingofaneye,girdlestheworldand,constantlyaccumulatingoneontopoftheother,history,fable,truthandfancy,thepresenttimeandtimespast,frameshisworknowwithaparadeasabsurdasthatofacountryfair,andnowwithafairyscenemoremagnificentthanallthoseoftheopera。Toamuseandbeamused,\"todiffusehisspiritineveryimaginablemode,likeaglowingfurnaceintowhichallsubstancesarethrownbyturnstoevolveeveryspeciesofflame,sparkleandodor,\"ishisfirstinstinct。\"Life,\"hesaysagain,\"isaninfanttoberockeduntilitgoestosleep。\"Neverwasamortalmoreexcitedandmoreexciting,moreincapableofsilenceandmorehostiletoennui,[24]betterendowedforconversation,moreevidentlydestinedtobecomethekingofasociablecenturyinwhich,withsixprettystories,thirtywitticismsandsomeconfidenceinhimself,amancouldobtainasocialpassportandthecertaintyofbeingeverywherewelcome。Neverwasthereawriterpossessingtosohighadegreeandinsuchabundanceeveryqualificationoftheconversationalist,theartofanimatingandofenliveningdiscourse,thetalentforgivingpleasuretopeopleofsociety。Perfectlyrefinedwhenhechosetobe,confininghimselfwithoutinconveniencetostrictdecorum,offinishedpoliteness,ofexquisitegallantry,deferentialwithoutbeingservile,fondwithoutbeingmawkish,[25]andalwaysathisease,itsufficesthatheshouldbebeforethepublic,tofallnaturallyintothepropertone,thediscreetways,thewinninghalf—smileofthewell—bredmanwho,introducinghisreadersintohismind,doesthemthehonorsoftheplace。Areyouonfamiliartermswithhim,andofthesmallprivatecircleinwhichhefreelyunbendshimself,withcloseddoors?Younevertireoflaughing。Withasurehandandwithoutseemingtotouchit,heabruptlytearsasidetheveilhidingawrong,aprejudice,afolly,inshort,anyhumanidolatry。

  Therealfigure,misshapen,odiousordull,suddenlyappearsinthisinstantaneousflash;weshrugourshoulders。Thisistherisibilityofanagile,triumphantreason。Wehaveanotherinthatofthegaytemperament,ofthedrollimprovisator,ofthemankeepingyouthful,achild,aboyeventothedayofhisdeath,andwho\"gambolsonhisowntombstone。\"Heisfondofcaricature,exaggeratingthefeaturesoffaces,bringinggrotesquesonthestage,[26]walkingthemaboutinalllightslikemarionettes,neverwearyoftakingthemupandofmakingthemdanceinnewcostumes;intheverymidstofhisphilosophy,ofhispropagandaandpolemics,hesetsuphisportabletheaterinfullblast,exhibitingoddities,thescholar,themonk,theinquisitor,Maupertuis,Pompignan,Nonotte,Fréron,KingDavid,andcountlessotherswhoappearbeforeus,caperingandgesticulatingintheirharlequinattire。—Whenafarcicaltalentisthusmovedtotellthetruth,humorbecomesall—powerful;foritgratifiestheprofoundanduniversalinstinctsofhumannature:tothemaliciouscuriosity,tothedesiretomockandbelitte,totheaversiontobeinginneedorunderconstraint,thosesourcesofbadmoodswhichtaskconvention,etiquetteandsocialobligationwithwearingtheburdensomecloakofrespectandofdecency;momentsoccurinlifewhenthewisestisnotsorrytothrowthishalfasideandevencastitoffentirely。—Oneachpage,nowwiththeboldstrokeofahardynaturalist,nowwiththequickturnofamischievousmonkey,Voltaireletsthesolemnorseriousdraperyfall,disclosingman,thepoorbiped,andinwhichattitudes![27]Swiftalonedaredtopresentsimilarpictures。Whatphysiologicalcruditiesrelatingtotheoriginandendofourmostexaltedsentiments!Whatdisproportionbetweensuchfeeblereasonandsuchpowerfulinstincts!Whatrecessesinthewardrobesofpoliticsandreligionconcealingtheirfoullinen!Welaughatallthissoasnottoweep,andyetbehindthislaughtertherearetears;heendssneeringly,subsidingintoatoneofprofoundsadness,ofmournfulpity。Inthisdegree,andwithsuchsubjects,itisonlyaneffectofhabit,orasanexpedient,amaniaofinspiration,afixedconditionofthenervousmachineryrushingheadlongovereverything,withoutabreakandinfullspeed。Gaiety,letitnotbeforgotten,isstillaincentiveofaction,thelastthatkeepsmanerectinFrance,thebestinmaintainingthetoneofhisspirit,hisstrengthandhispowersofresistance,themostintactinanagewhenmen,andwomentoo,believeditincumbentonthemtodiepeopleofgoodsociety,withasmileandajestontheirlips[28]。

  Whenthetalentofawriterthusaccordswithpublicinclinationsitisamatteroflittleimportwhetherhedeviatesorfailssinceheisfollowingtheuniversaltendency。Hemaywanderofforbesmirchhimselfinvain,forhisaudienceisonlythemorepleased,hisdefectsservinghimasadvantageouslyashisgoodqualities。Afterthefirstgenerationofhealthymindsthesecondonecomeson,theintellectualbalanceherebeingequallyinexact。\"Diderot,\"saysVoltaire,\"istoohotanoven,everythingthatisbakedinitgettingburnt。\"Orrather,heisaneruptivevolcanowhich,forfortyyears,dischargesideasofeveryorderandspecies,boilingandfusedtogether,preciousmetals,coarsescorioeandfetidmud;thesteadystreamoverflowsatwillaccordingtotheroughnessoftheground,butalwaysdisplayingtheruddylightandacridfumesofglowinglava。Heisnotmasterofhisideas,buthisideasmasterhim;heisundersubmissiontothem;hehasnotthatfirmfoundationofcommonpracticalsensewhichcontrolstheirimpetuosityandravages,thatinnerdykeofsocialcautionwhich,withMontesquieuandVoltaire,barsthewaytooutbursts。Everythingwithhimrushesoutofthesurchargedcrater,neverpickingitsway,throughthefirstfissureorcreviceitfinds,accordingtohishaphazardreading,aletter,aconversation,animprovisation,andnotinfrequentsmalljetsaswithVoltaire,butinbroadcurrentstumblingblindlydownthemostprecipitousdeclivitiesofthecentury。Notonlydoeshedescendthustotheverydepthsofanti—religiousandanti—socialdoctrines,withlogicalandparadoxicalrigidity,moreimpetuouslyandmoreobstreperouslythand’Holbachhimself;butagainhefallsintoandsportshimselfintheslimeoftheage,consistingofobscenity,andintothebeatentrackofdeclamation。Inhisleadingnovelshedwellsalongtimeonsalaciousequivocation,oronasceneoflewdness。

  Cruditywithhimisnotextenuatedbymaliceorglossedoverbyelegance。Heisneitherrefinednorpungent;isquiteincapable,liketheyoungerCrébillon,ofdepictingthescapegraceofability。Heisanew—comer,aparvenuinstandardsociety;youseeinhimacommoner,apowerfulreasoner,anindefatigableworkmanandgreatartist,introduced,throughthecustomsoftheday,atasupperoffashionablelivers。Heengrossestheconversation,directstheorgy,orinthecontagionoronawager,saysmorefilthythings,more\"gueulées,\"

  thanalltheguestsputtogether[29]。Inlikemanner,inhisdramas,inhis\"EssaysonClaudiusandNero,\"inhis\"CommentaryonSeneca,\"

  inhisadditionstothe\"PhilosophicalHistory\"ofRaynal,heforcesthetoneofthings。Thistone,whichthenprevailsbyvirtueoftheclassicspiritandofthenewfashion,isthatofsentimentalrhetoric。Diderotcarriesittoextremesintheexaggerationoftearsorofrage,inexclamations,inapostrophes,intendernessoffeeling,inviolences,indignation,inenthusiasms,infull—orchestratirades,inwhichthefireofhisbrainsfindsemploymentandanoutlet。—

  Ontheotherhand,amongsomanysuperiorwriters,heistheonlygenuineartist,thecreatorofsouls,withinhismindobjects,eventsandpersonagesarebornandbecomeorganizedofthemselves,throughtheirownforces,byvirtueofnaturalaffinities,involuntarily,withoutforeignintervention,insuchawayastoliveforandinthemselves,safefromtheauthor’sintentions,andoutsideofhiscombinations。Thecomposerofthe\"Salons,\"the\"PetitsRomans,\"the\"Entretien,\"the\"ParadoxeduComédien,\"andespeciallythe\"Rêveded’Alembert\"andthe\"NeveudeRameau\"isamanofanuniquespeciesinhistime。HoweveralertandbrilliantVoltaire’spersonagesmaybe,theyarealwayspuppets;theiractionisderivative;alwaysbehindthemyoucatchaglimpseoftheauthorpullingthestrings。WithDiderot,thestringsaresevered;heisnotspeakingthroughthelipsofhischaracters;theyarenothiscomicalloud—speakersorpuppets,butindependentanddetachedpersons,withanactionoftheirown,apersonalaccent,withtheirowntemperament,passions,ideas,philosophy,styleandspirit,andoccasionally,asinthe\"NeveudeRameau,\"aspiritsooriginal,complexandcomplete,soaliveandsodeformedthat,inthenaturalhistoryofman,itbecomesanincomparablemonsterandanimmortaldocument。Hehasexpressedeverythingconcerningnature,[30]artmoralityandlife[31]intwosmalltreatisesofwhichtwentysuccessivereadingsexhaustneitherthecharmnorthesense。Findelsewhere,ifyoucan,asimilarstrokeofpowerandagreatermasterpiece,\"anythingmoreabsurdandmoreprofound!\"[32]—Suchistheadvantageofmenofgeniuspossessingnocontroloverthemselves。Theylackdiscernmentbuttheyhaveinspiration。Amongtwentyworks,eithersoiled,roughornasty,theyproduceacreation,andstillbetter,ananimatedbeing,abletolivebyitself,beforewhichothers,fabricatedbymerelyintellectualpeople,resemblesimplywell—dressedpuppets。—HenceitisthatDiderotissogreatanarrator,amasterofdialogue,theequalinthisrespectofVoltaire,and,throughaquiteoppositetalent,believingallhesaysatthemomentofsayingit;forgetfulofhisveryself,carriedawaybyhisownrecital,listeningtoinwardvoices,surprisedwiththeresponseswhichcometohimunexpectedly,bornealong,asifonanunknownriver,bythecurrentofaction,bythesinuositiesoftheconversationinwardlyandunconsciouslydeveloped,arousedbytheflowofideasandtheleapofthemomenttothemostunexpectedimagery,extremeinburlesqueorextremeinmagnificence,nowlyricaleventoprovidingMussetwithanentirestanza,[33]nowcomicanddrollwithoutburstsunheardofsincethedaysofRabelais,alwaysingoodfaith,alwaysatthemercyofhissubject,ofhisinventions,ofhisemotions;themostnaturalofwritersinanageofartificialliterature,resemblingaforeigntreewhich,transplantedtoaparterreoftheepoch,swellsoutanddecaysononesideofitsstem,butofwhichfiveorsixbranches,thrustoutintofulllight,surpasstheneighboringunderwoodinthefreshnessoftheirsapandinthevigoroftheirgrowth。

  Rousseaualsoisanartisan,amanofthepeople,ill—adaptedtoelegantandrefinedsociety,outofhiselementinadrawingroomand,moreover,oflowbirth,badlybroughtup,sulliedbyavileandprecociousexperience,highlyandoffensivelysensual,morbidinmindandinbody,frettedbysuperioranddiscordantfaculties,possessingnotact,andcarryingthecontaminationofhisimagination,temperamentandpastlifeintohisausteremoralityandintohispurestidylls;[34]besidesthishehasnofervor,andinthisheistheoppositeofDiderot,avowinghimself\"thathisideasarrangethemselvesinhisheadwiththeutmostdifficulty,thatcertainsentencesareturnedoverandoveragaininhisbrainforfiveorsixnightsbeforeputtingthemonpaper,andthataletteronthemosttriflingsubjectcostshimhoursoffatigue,\"thathecannotfallintoaneasyandagreeabletone,norsucceedotherwisethan\"inworkswhichdemandapplication。\"[35]Asanoffsettothis,style,inthisardentbrain,undertheinfluenceofintense,prolongedmeditation,incessantlyhammeredandrehammered,becomesmoreconciseandofhighertemperthaniselsewherefound。SinceLaBruyèrewehaveseennomoreample,virilephrases,inwhichanger,admiration,indignation,studiedandconcentratedpassion,appearwithmorerigorousprecisionandmorepowerfulrelief。HeisalmosttheequalofLaBruyèreinthearrangementofskillfuleffects,intheaptnessandingenuityofdevelopments,inthetersenessofimpressivesummaries,intheoverpoweringdirectnessofunexpectedarguments,inthemultiplicityofliteraryachievements,intheexecutionofthosepassagesofbravura,portraits,descriptions,comparisons,creations,wherein,asinamusicalcrescendo,thesameidea,variedbyaseriesofyetmoreanimatedexpressions,attainstoorsurpasses,atthelastnote,allthatispossibleofenergyandofbrilliancy。Finally,hehasthatwhichiswantinginLaBruyère;hispassagesarelinkedtogether;heisnotawriterofpagesbutofbooks;nologicianismorecondensed。Hisdemonstrationisknittedtogether,meshbymesh,forone,twoandthreevolumeslikeagreatnetwithoutanopeninginwhich,willinglyornot,weremaincaught。Heisasystematizerwho,absorbedwithhimself;andwithhiseyesstubbornlyfixedonhisownreverieorhisownprinciple,burieshimselfdeeperiniteveryday,weavingitsconsequencesoffonebyone,andalwaysholdingfasttothevariousends。Donotgonearhim。Likeasolitary,enragedspiderheweavesthisoutofhisownsubstance,outofthemostcherishedconvictionsofhisbrainandthedeepestemotionsofhisheart。Hetremblesattheslightesttouch;everonthedefensive,heisterrible,[36]besidehimself;[37]evenvenomousthroughsuppressedexasperationandwoundedsensibility,furiousagainstanadversary,whomhestifleswiththemultipliedandtenaciousthreadsofhisweb,butstillmoreredoubtabletohimselfthantohisenemies,sooncaughtinhisownmeshes,[38]believingthatFranceandtheuniverseconspireagainsthim,deducingwithwonderfulsubtletytheproofsofthischimericalconspiracy,madedesperate,atlast,byhisover—plausibleromance,andstranglinginthecunningtoilswhich,bydintofhisownlogicandimagination,hehasfashionedforhimself。

  Withsuchweaponsonemightaccidentallykilloneself,butoneisstronglyarmed。Rousseauwaswellequipped,atleastaspowerfulasVoltaire;itmaybesaidthatthelasthalfoftheeighteenthcenturybelongstohim。Aforeigner,aProtestant,originalintemperament,ineducation,inheart,inmindandinhabits,atoncemisanthropicandphilanthropic,livinginanidealworldconstructedbyhimself,entirelyopposedtotheworldasitis,hefindshimselfstandinginanewposition。Nooneissosensitivetotheevilsandvicesofactualsociety。Nooneissoaffectedbythevirtuesandhappinessofthesocietyofthefuture。Thisaccountsforhishavingtwoholdsonthepublicmind,onethroughsatireandtheotherthroughtheidyll。—

  Thesetwoholdsareundoubtedlyslighteratthepresentday;thesubstanceoftheirgrasphasdisappeared;wearenottheauditorstowhichitappealed。Thefamousdiscourseontheinfluenceofliteratureandontheoriginofinequalityseemstousacollegiateexaggeration;aneffortofthewillisrequiredtoreadthe\"NouvelleHélo?se。\"Theauthorisrepulsiveinthepersistencyofhisspitefulnessorintheexaggerationofhisenthusiasm。Heisalwaysinextremes,nowmoodyandwithknitbrows,andnowstreamingwithtearsandwitharmsoutstretchedtoHeaven。Hyperbole,prosopopaeia,andotherliterarymachineryaretoooftenandtoodeliberatelyusedbyhim。Wearetemptedtoregardhimnowasasophistmakingthebestuseofhisarts,nowasarhetoriciancudgelinghisbrainsforapurpose,nowasapreacherbecomingexcited,thatistosay,anactorevermaintainingathesis,strikinganattitudeandaimingateffects。

  Finally,withtheexceptionofthe\"Confessions\"hisstylesoonweariesus;itistoostudied,andtooconstantlyoverstrained。Theauthorisalwaystheauthor,andhecommunicatesthedefecttohispersonages。HisJuliearguesanddescantsfortwentysuccessivepagesondueling,onlove,onduty,withalogicalcompleteness,atalentandphrasesthatwoulddohonortoanacademicalmoralist。

  Commonplaceexistseverywhere,generalthemes,arakingfireofabstractionsandarguments,thatistosay,truthsmoreorlessemptyandparadoxesmoreorlesshollow。Thesmallestdetailoffact,ananecdote,atraitofhabit,wouldsuitusmuchbetter,andhenceweoftodaypreferthepreciseeloquenceofobjectstothelaxeloquenceofwords。Intheeighteenthcenturyitwasotherwise;toeverywriterthisoratoricalstylewastheprescribedceremonialcostume,thedress—coathehadtoputonforadmissionintothecompanyofselectpeople。Thatwhichseemstousaffectationwasthenonlyproper;inaclassicepochtheperfectperiodandthesustaineddevelopmentconstitutedecorum,andarethereforetobeobserved。—Itmustbenoted,moreover,thatthisliterarydraperywhich,withusofthepresentday,concealstruthdidnotconcealittohiscontemporaries;

  theysawunderittheexactfeature,theperceptibledetailnolongerdetectedbyus。Everyabuse,everyvice,everyexcessofrefinementandofculture,allthatsocialandmoraldiseasewhichRousseauscourgedwithanauthor’semphasis,existedbeforethemundertheirowneyes,intheirownbreasts,visibleanddailymanifestedinthousandsofdomesticincidents。Inapplyingsatiretheyhadonlytoobserveortoremember。Theirexperiencecompletedthebook,and,throughtheco—operationofhisreaders,theauthorpossessedpowerwhichheisnowdeprivedof。Ifweweretoputourselvesintheirplaceweshouldrecovertheirimpressions。Hisdenunciationsandsarcasms,theharshthingsofallsortshesaysofthegreat,offashionablepeopleandofwomen,hisrudeandcuttingtone,provokeandirritate,butarenotdispleasing。Onthecontrary,aftersomanycompliments,insipiditiesandpettyversificationallthisquickensthebluntedtaste;itisthesensationofstrongcommonwineafterlongindulgenceinorgeatandpreservedcitron。Accordingly,hisfirstdiscourseagainstartandliterature\"liftsoneatonceabovetheclouds。\"Buthisidyllicwritingstouchtheheartmorepowerfullythanhissatires。Ifmenlistentothemoralistthatscoldsthemtheythronginthefootstepsofthemagicianthatcharmsthem;especiallydowomenandtheyoungadheretoonewhoshowsthemthepromisedland。

  Allaccumulateddissatisfactions,wearinessoftheworld,ennui,vaguedisgust,amultitudeofsuppresseddesiresgushforth,likesubterraneanwaters,underthesoundinglinethatforthefirsttimebringsthemtolight。Rousseauwithhissoundingsstruckdeepandtruethroughhisowntrialsandthroughgenius。Inawhollyartificialsocietywherepeoplearedrawingroompuppets,andwherelifeconsistsinagracefulparadeaccordingtoarecognizedmodel,hepreachesareturntonature,independence,earnestness,passion,andeffusion,amanly,active,ardentandhappyexistenceintheopenairandinsunshine。Whatanopeningforrestrainedfaculties,forthebroadandluxuriousfountaineverbubblinginman’sbreast,andforwhichtheirnicesocietyprovidesnoissue!—womanofthecourtisfamiliarwithloveasthenpracticed,simplyapreference,oftenonlyapastime,meregallantryofwhichtheexquisitepolishpoorlyconcealstheshallowness,coldnessand,occasionally,wickedness;inshort,adventures,amusementsandpersonagesasdescribedbyCrébillionjr。Oneevening,abouttogoouttotheoperaball,shefindsthe\"NouvelleHelo?se\"onhertoilet—table;itisnotsurprisingthatshekeepsherhorsesandfootmenwaitingfromhourtohour,andthatatfouro’clockinthemorningsheordersthehorsestobeunharnessed,andthenpassestherestofthenightinreading,andthatsheisstifledwithhertears;forthefirsttimeinherlifeshefindsamanthatloves[39]。Inlikemannerifyouwouldcomprehendthesuccessof\"Emile,\"calltomindthechildrenwehavedescribed,theembroidered,gilded,dressed—up,powderedlittlegentlemen,deckedwithswordandsash,carryingthechapeauunderthearm,bowing,presentingthehand,rehearsingfineattitudesbeforeamirror,repeatingpreparedcompliments,prettylittlepuppetsinwhicheverythingistheworkofthetailor,thehairdresser,thepreceptorandthedancing—master;alongsideofthese,littleladiesofsixyears,stillmoreartificial,boundupinwhalebone,harnessedinaheavyskirtcomposedofhairandagirdleofiron,supportingahead—

  dresstwofeetinheight,somanyveritabledollstowhichrougeisapplied,andwithwhichamotheramusesherselfeachmorningforanhourandthenconsignsthemtohermaidsfortherestoftheday[40]。

  Thismotherreads\"Emile。\"Itisnotsurprisingthatsheimmediatelystripsthepoorlittlething,anddeterminestonursehernextchildherself。—ItisthroughthesecontraststhatRousseauisstrong。

  Herevealedthedawntopeoplewhonevergotupuntilnoon,thelandscapetoeyesthathadthusfarrestedonlyonpalacesanddrawing—rooms,anaturalgardentomenwhohadneverpromenadedoutsideofclippedshrubsandrectilinearborders,thecountry,thefamily,thepeople,simpleandendearingpleasures,totownsmenmadewearybysocialavidity,bytheexcessesandcomplicationsofluxury,bytheuniformcomedywhich,intheglareofhundredsoflightedcandles,theyplayednightafternightintheirownandinthehomesofothers[41]。Anaudiencethusdisposedmakesnocleardistinctionbetweenpompandsincerity,betweensentimentandsentimentality。

  Theyfollowtheirauthorasonewhomakesarevelation,asaprophet,eventotheendofhisidealworld,muchmorethroughhisexaggerationsthanthroughhisdiscoveries,asfarontheroadtoerrorasonthepathwayoftruth。

  Thesearethegreatliterarypowersofthecentury。Withinferiorsuccesses,andthroughvariouscombinations,theelementswhichcontributedtotheformationoftheleadingtalentsalsoformthesecondarytalents,likethosebelowRousseau,—BernardindeSt。

  Pierre,Raynal,Thomas,Marmontel,Mably,Florian,Dupaty,Mercier,MadamedeSta?l;andbelowVoltaire,—thelivelyandpiquantintellectsofDuclos,Piron,Galiani,PresidentDesBrosses,Rivarol,Champfort,andtospeakwithprecision,allothertalents。Wheneveraveinoftalent,howevermeager,peersforthabovethegrounditisforthepropagationandcarryingforwardofthenewdoctrine;scarcelycanwefindtwoorthreelittlestreamsthatruninacontrarydirection,likethejournalofFreron,acomedybyPalissot,orasatirebyGilbert。Philosophywindsthroughandoverflowsallchannelspublicandprivate,throughmanualsofimpiety,likethe\"Théologiesportatives,\"andinthelasciviousnovelscirculatedsecretly,throughepigramsandsongs,throughdailynovelties,throughtheamusementsoffairs,[42]andtheharanguesoftheAcademy,throughtragedyandtheopera,fromthebeginningtotheendofthecentury,fromthe\"OEdipe\"

  ofVoltaire,tothe\"Tarare\"ofBeaumarchais。Itseemsasiftherewasnothingelseintheworld。Atleastitisfoundeverywhereanditfloodsallliteraryefforts;nobodycareswhetheritdeformsthem,contentinmakingthemserveasaconduit。In1763,inthetragedyofManco—Capac[43]the\"principalpart,\"writesacontemporary,\"isthatofasavagewhouttersinverseallthatwehaveread,scatteredthrough’Emile’andthe’ContratSocial,’concerningkings,liberty,therightsofmanandtheinequalityofconditions。\"Thisvirtuoussavagesavesaking’ssonoverwhomahigh—priestraisesaponiard,andthen,designatingthehigh—priestandhimselfbyturns,hecries,\"Beholdthecivilizedman;hereisthesavageman!\"

  Atthislinetheapplausebreaksforth,andthesuccessofthepieceissuchthatitisdemandedatVersaillesandplayedbeforethecourt。

  Thesameideashavetobeexpressedwithskill,brilliancy,gaiety,energyandscandal,andthisisaccomplishedin\"TheMarriageofFigaro。\"Neverweretheidealsoftheagedisplayedunderamoretransparentdisguise,norinanattirethatrenderedthemmoreattractive。Itstitleisthe\"Follejournee,\"andindeeditisaneveningoffolly,anafter—supperlikethoseoccurringinthefashionableworld,amasqueradeofFrenchmeninSpanishcostumes,withaparadeofdresses,changingscenes,couplets,aballet,asinginganddancingvillage,amedleyofoddcharacters,gentlemen,servants,duennas,judges,notaries,lawyers,music—masters,gardeners,pastoureaux;inshort,aspectaclefortheeyesandtheears,forallthesenses,theveryoppositeoftheprevailingdramainwhichthreepasteboardcharacters,seatedonclassicchairs,exchangedidacticargumentsinanabstractsaloon。Andstillbetter,itisanimbrogliodisplayingasuperabundanceofaction,amidstintriguesthatcross,interruptandreneweachother,throughapêle—mêleoftravesties,exposures,surprises,mistakes,leapsfromwindows,quarrelsandslaps,andallinsparklingstyle,eachphraseflashingonallsides,whereresponsesseemtobecutoutbyalapidary,wheretheeyeswouldforgetthemselvesincontemplatingthemultipliedbrilliantsofthedialogueifthemindwerenotcarriedalongbyitsrapidityandtheexcitementoftheaction。Buthereisanothercharm,themostwelcomeofallinasocietypassionatelyfondofParny;accordingtoanexpressionoftheComted’Artois,whichIdarenotquote,thisappealstothesenses,thearousingofwhichconstitutesthespicinessandsavorofthepiece。Thefruitthathangsripeningandsavoryonthebranchneverfallsbutalwaysseemsonthepointoffalling;allhandsareextendedtocatchit,itsvoluptuousnesssomewhatveiledbutsomuchthemoreprovoking,declaringitselffromscenetoscene,intheCount’sgallantry,intheCountess’sagitation,inthesimplicityofFanchette,inthejestingsofFigaro,inthelibertiesofSusanne,andreachingitsclimaxintheprecocityofCherubino。Addtothisacontinualdoublesense,theauthorhiddenbehindhischaracters,truthputintothemouthofaclown,maliceenvelopedinsimpleutterances,themasterdupedbutsavedfrombeingridiculousbyhisdeportment,thevaletrebelliousbutpreservedfromacrimonybyhisgaiety,andyoucancomprehendhowBeaumarchaiscouldhavetheancientregimeplayedbeforeitshead,putpoliticalandsocialsatireonthestage,publiclyattachanexpressiontoeachwrongsoastobecomeaby—word,andevermakingaloudreport,[44]gatherupintoafewtraitstheentirepolemicsofthephilosophersagainsttheprisonsoftheState,againstthecensorshipofliterature,againstthevenalityofoffice,againsttheprivilegesofbirth,againstthearbitrarypowerofministers,againsttheincapacityofpeopleinoffice,andstillbetter,tosumupinonecharactereverypublicdemand,givetheleadingparttoacommoner,bastard,bohemianandvalet,who,bydintofdexterity,courageandgood—humor,keepshimselfup,swimswiththetide,andshootsaheadinhislittleskiff,avoidingcontactwithlargercraftandevensupplantinghismaster,accompanyingeachpullontheoarwithashowerofwitcastbroadsideatallhisrivals。

  Afterall,inFranceatleast,thechiefpowerisintellect。

  Literatureintheserviceofphilosophyisall—sufficient。Thepublicopposesbutafeebleresistancetotheircomplicity,themistressfindingnotroubleinconvincingthosewhohavealreadybeenwonoverbytheservant

  Notes:

  [1]HowrightTainewas。The20thcenturyshouldseearebirthofviolentJacobinisminRussia,China,Cambodia,Korea,Cuba,Germany,Italy,YugoslaviaandAlbaniaandofsoftandcreepingJacobinismintheentireWesternworld。(SR。)

  [2]。\"Who,bornwithinthelastfortyyears,everreadawordofCollins,andToland,andTindal,orofthatwholeracewhocalledthemselvesfreethinkers?\"(Burke,\"ReflexionsontheFrenchRevolutions,\"1790)。

  [3]。The\"Oedipe,\"byVoltaire,belongstotheyear1718,andhis\"LettressurlesAnglais,\"totheyear1728。The\"LettresPersanes,\"

  byMontesquieu,publishedin1721,containthegermsofalltheleadingideasofthecentury。

  [4]。\"Raison\"(cultof)。CultproposedbytheHébertistsandaimedatreplacingChristianityundertheFrenchRevolution。TheCultofReasonwascelebratedinthechurchofNotreDamedeParisonthe10thofNovember1793。ThecultdisappearedwiththeHébertists(March1794)andRobespierrereplaceditwiththecultoftheSuperiorBeing。(SR。)

  [5]。JosephdeMaistre,Oeuvresinédites,\"pp。8,11。

  [6]。Diderot’slettersontheBlindandontheDeafandDumbareaddressedinwholeorinparttowomen。

  [7]。\"CorrespondenceofGouverneurMorris,\"(inEnglish),II,89。

  (LetterofJanuary24,1790)

  [8]。JohnAndrewsin\"Acomparativeview,\"etc。(1785)。—ArthurYoung,I。123。\"Ishouldpitythemanwhoexpected,withoutotheradvantagesofaverydifferentnature,tobewellreceivedinabrilliantcircleinLondon,becausehewasafellowoftheRoyalSociety。ButthiswouldnotbethecasewithamemberoftheAcademyofSciencesatParis,heissureofagoodreceptioneverywhere。\"

  [9]。\"ImetinParisthed’Alemberts,theMarmontels,theBaillysatthehousesofduchesses,whichwasanimmenseadvantagetoallconcerned……Whenamanwithusdevoteshimselftowritingbooksheisconsideredasrenouncingthesocietyequallyofthosewhogovernasofthosewholaugh……Takingliteraryvanityintoaccountthelivesofyourd’AlembertsandBaillysareaspleasantasthoseofyourseigniors。\"(Stendhal,\"Rome,NaplesetFlorence,\"377,inanarrativebyCol。Forsyth)。

  [10]。\"Entretiend’unphilosopheaveclaMaréchale—。\"

  [11]。Thetelevisionaudiencetodaycannotthreatenneveragaintoinvitetheboring\"philosopher\"todinner,butwillzapaway,amovethatthesystemaccuratelysenses。TherulesthatTainedescribesare,alas,thereforeoncemorevalid。(SR。)

  [12]。Thesameprocessisobservableinourdayinthe\"Sophismeséconomiques\"ofBastiat,the\"Elogeshistoriques\"ofFlourens,andin\"LeProgrès,\"byEdmondAbout。

  [13]。The\"PortierdeChartreux。\"(Aninfamouspornographicbook。

  (SR。))

  [14]。\"ThéresePhilosophe。\"Thereisacompleteliteratureofthisspecies。

  [15]。SeetheeditionofM。Daubaninwhichthesuppressedpassagesarerestored。

  [16]。\"EspritdesLois,\"ch。XV。bookV。(Reasonsinfavorofslavery)。The\"DefenceoftheEspritdesLois,\"I。Replytothesecondobjection。II。Replytothefourthobjection。

  [17]。Letter24(onLouisXIV。)

  [18]。Letter18(onthepurityandimpurityofthings)。Letter39

  (proofsofthemissionofMohammed)。

  [19]。Letters75and118。

  [20]。Letters98(onthemodernsciences),46(onatruesystemofworship),11and14(onthenatureofjustice)。

  [21]。Cf\"Micromégas,\"\"L’hommeauxquarantesécus,\"\"DialoguesentreA,B,C,\"Dic。Philosophique,\"passim。—Inverse,\"Lessystèmes,\"\"Laloinaturelle,\"\"Lepouretlecountre,\",\"Discourssurl’homme,\"etc。

  [22]。\"Traitédemétaphysique,\"chap。I。p。1(onthepeasantry)。

  —\"LettressurlesAnglais,\"passim。—\"Candide,\"passim。—

  \"LaPrincessedeBabylone,\"ch。VII。VIII。IX。andXI。

  [23]\"Dict。Phil。\"articles,\"Maladie,\"(Repliestotheprincess)。

  —\"Candide,\"atMadamedeParolignac。Thesailorinthewreck。

  NarrativeofPaquette。—The\"Ingénu,\"thefirstchapters。

  [24]。\"Candide,\"thelastchapter。Whentherewasnodisputegoingon,itwassowearisomethattheoldwomanonedayboldlysaidtohim:\"IshouldliketoknowwhichisworsetoberavishedahundredtimesbyNegropirates,tohaveone’srumpgashed,orbeswitchedbytheBulgarians,tobescourgedorhunginanauto—da—fé,tobecuttopieces,torowinthegalleys,tosufferanymiserythroughwhichwehavepassed,orsitstillanddonothing?\"—\"Thatisthegreatquestion,\"saidCandide。

  [25]。Forexample,inthelinesaddressedtothePrincessUlriqueintheprefaceto\"Alzire,\"dedicatedtoMadameduChatelet:

  \"Souventunpeudeverité,\"etc。

  [26]Thescholarinthedialogueof\"LeMais,\"(Jenny)。—ThecanonizationofSaintCucufin。—AdvicetobrotherPediculuso。—

  ThediatribeofDoctorAkakia。—ConversationoftheemperorofChinawithbrotherRigolo,etc。

  [27]。\"Dict。Philosophique,\"thearticle\"Ignorance。\"—\"LesOreillesduComtedeChesterfied。\"—\"L’hommeauquaranteécus,\"

  chap。VII。andXI。

  [28]。Bachaumont,III,194。(ThedeathoftheComtedeMaugiron)。

  [29]。\"ThenovelsoftheyoungerCrébillonwereinfashion。MyfatherspokewithMadamedePuisieuxontheeasewithwhichlicentiousworkswerecomposed;hecontendedthatitwasonlynecessarytofindanarousingideaasapegtohangothersoninwhichintellectuallibertinismshouldbeasubstitutefortaste。Shechallengedhimtoproduceonofthiskind。Attheendofafortnighthebroughther’Lesbijouxindiscrets’andfiftylouis。\"(MémoiresofDiderot,byhisdaughter)。—\"LaReligieuse,\"hasasimilarorigin,itsobjectbeingtomystifyM。deCroismart。

  [30]。\"LeRêveded’Alembert。\"

  [31]。\"LeneveaudeRameau。\"

  [32]。ThewordsofDiderothimselfinrelationtothe\"Rêveded’Alembert。\"

  [33]Oneofthefineststanzasin\"Souvenir\"isalmostliterallytranscribed(involuntarily,Isuppose),fromthedialogueonOtaheite(Tahiti)。

  [34]。\"NouvelleHéloise,\"passim。,andnotablyJulie’sextraordinaryletter,secondpart,number15。—\"émile,\"thepreceptor’sdiscoursetoémileandSophiethemorningaftertheirmarriage。—LetterofthecomtessedeBoufflerstoGustavusIII。,publishedbyGeffroy,(\"GustaveIII。etlacourdeFrance\")。\"I

  entrusttoBarondeLederheim,thoughwithreluctance,abookforyouwhichhasjustbeenpublished,theinfamousmemoirsofRousseauentitled’Confessions。’Theyseemtomethoseofacommonscullionandevenlowerthanthat,beingdullthroughout,whimsicalandviciousinthemostoffensivemanner。Idonotrecurtomyworshipofhim(forsuchitwas)IshallneverconsolemyselfforitshavingcausedthedeathofthateminentmanDavidHume,who,togratifyme,undertooktoentertainthatfilthyanimalinEngland。\"

  [35]。\"Confessions,\"partI,bookIII。

  [36]。LettertoM,deBeaumont。

  [37]。\"émile,\"letterIV。193。\"Peopleoftheworldmustnecessarilyputondisguise;letthemshowthemselvesastheyareandtheywouldhorrifyus,\"etc。

  [38]。See,especially,hisbookentitled\"RousseaujugedeJean—

  Jacques,\"hisconnectionwithHumeandthelastbooksofthe\"confessions。\"

  [39]。\"Confessions,\"part2。bookXI。\"Thewomenwereintoxicatedwiththebookandwiththeauthortosuchanextentthattherewerefewofthem,evenofhighrank,whoseconquestIcouldnothavemadeifIhadundertakenit。IpossessevidenceofthiswhichI

  donotcare,topublish,andwhich,withouthavingbeenobligedtoproveitbyexperience,warrant,mystatement。\"Cf。G。Sand,\"Histoiredemavie,\"I。73。

  [40]。SeeanengravingbyMoreaucalled\"LesPetitsParrains。\"—

  Berquin,passim。,andamongothers\"L’épée。\"—Remarktheready—

  madephrases,thestyleofanauthorcommontochildren,inBerquinandMadamedeGenlis。

  [41]。Seethedescriptionofsunrisein\"émile,\"oftheélysée(anaturalgarden),in\"Héloise。\"Andespeciallyin\"Emile,\"attheendofthefourthbook,thepleasureswhichRousseauwouldenjoyifhewererich。

  [42]。SeeinMarivaux,(\"Ladoubleinconstance,\")asatireonthecourt,courtiersandthecorruptionsofhighlife,opposedtothecommonpeopleinthecountry。

  [43]Bachmaumont,I。254。

  [44]。\"Acalculatorwasrequiredfortheplacebutadancergotit。\"—\"Thesaleofofficesisagreatabuse。\"—\"Yes,itwouldhebettertogivethemfornothing。\"—\"Onlysmallmenfearsmallliterature。\"—\"Chancemakestheinterval,themindonlycanalterthat!\"—\"Acourtier?—theysayitisaverydifficultprofession。\"—\"Toreceive,totake,andtoask,isthesecretinthreewords,\"etc,—AlsotheentiremonologuebyFigaro,andallthesceneswithBridoisin。

  CHAPTERII。THEFRENCHPUBLIC。

  I。THENOBILITY。

  TheAristocracy。—Noveltycommonlyrepugnanttoit。—

  Conditionsofthisrepugnance。—ExampleinEngland。

  Thispublichasyettobemadewillingtobeconvincedandtobewonover;beliefoccursonlywhenthereisadispositiontobelieve,and,inthesuccessofbooks,itsshareisoftengreaterthanthatoftheirauthors。Onaddressingmenaboutpoliticsorreligiontheiropinionsare,ingeneralalreadyformed;theirprejudices,theirinterests,theirsituationhaveconfirmedthembeforehand;theylistentoyouonlyafteryouhaveutteredaloudwhattheyinwardlythink。

  Proposetothemtodemolishthegreatsocialedificeandtorebuilditanewonaquiteanoppositeplan:ordinarilyyouauditorswillconsistonlyofthosewhoarepoorlylodgedorshelterless,wholiveingarretsorcellars,orwhosleepunderthestars,onthebaregroundinthevicinityofhouses。Thecommonrunofpeople,whoselodgingsaresmallbuttolerable,dreadmovingandadheretotheiraccustomedways。Thedifficultybecomesmuchgreateronappealingtotheupperclasseswhooccupysuperiorhabitations;theiracceptanceofyourproposaldependseitherontheirgreatdelusionsorontheirgreatdisinterestedness。InEnglandtheyquicklyforeseethedanger。

  Invainisphilosophythereindigenousandprecocious;itdoesnotbecomeacclimatized。In1729,Montesquieuwritesinhismemorandum—

  book:\"NoreligioninEngland;fourorfivemembersoftheHouseofCommonsattendmassorpreachingintheHouse……Whenreligionismentionedeverybodybeginstolaugh。Amanhavingsaid:

  Ibelievethatasanarticleoffaith,everybodylaughed。A

  committeeisappointedtoconsiderthestateofreligion,butitisregardedasabsurd。\"Fiftyyearslaterthepublicmindundergoesareaction;allwithagoodroofovertheirheadsandagoodcoatontheirbacks[1]seetheconsequenceofthenewdoctrines。Inanyeventtheyfeelthatclosetspeculationsarenottobecomestreetpreaching。Impietyseemstothemanindiscretion;theyconsiderreligionasthecementofpublicorder。Thisisowingtothefactthattheyarethemselvespublicmen,engagedinactivelife,takingapartinthegovernment,andinstructedthroughtheirdailyandpersonalexperience。Practicallifefortifiesthemagainstthechimerasoftheorists;theyhaveprovedtothemselveshowdifficultitistoleadandtocontrolmen。Havinghadtheirhandonthemachinetheyknowhowitworks,itsvalue,itscost,andtheyarenottemptedtocastitasideasrubbishtotryanother,saidtobesuperior,butwhich,asyet,existsonlyonpaper。Thebaronet,orsquire,ajusticeonhisowndomain,hasnotroubleindiscerningintheclergymanofhisparishanindispensableco—workerandanaturalally。

  Thedukeormarquis,sittingintheupperhousebythesideofbishops,requirestheirvotestopassbills,andtheirassistancetorallytohispartythefifteenhundredcurateswhoinfluencetheruralconscience。Thusallhaveahandonsomesocialwheel,largeorsmall,principaloraccessory,andthisendowsthemwithearnestness,foresightandgoodsense。Oncomingincontactwithrealitiesthereisnotemptationtosoarawayintotheimaginaryworld;thefactofonebeingatworkonsolidgroundofitselfmakesonedislikeaerialexcursionsinemptyspace。Themoreoccupiedoneisthelessonedreams,and,tomenofbusiness,thegeometryofthe\"ContratSocial’

  ismerelyintellectualgymnastics。

  II。CONDITIONSINFRANCE。

  TheoppositeconditionsfoundinFrance。—Indolenceoftheupperclass。—Philosophyseemsanintellectualdrill。—Besidesthis,asubjectforconversation。—Philosophicconversationinthe18thcentury。—Itssuperiorityanditscharm。—Theinfluenceitexercises。

  ItisquitethereverseinFrance。\"Iarrivedtherein1774,\"[2]

  saysanEnglishgentleman,\"havingjustleftthehouseofmyfather,whonevercamehomefromParliamentuntilthreeo’clockinthemorning,andwhowasbusythewholemorningcorrectingtheproofsofhisspeechforthenewspapers,andwho,afterhastilykissingus,withanabsorbedair,wentouttoapoliticaldinner……InFranceIfoundmenofthehighestrankenjoyingperfectleisure。

  Theyhadinterviewswiththeministersbutonlytoexchangecompliments;inotherrespectstheyknewaslittleaboutthepublicaffairsofFranceastheydidaboutthoseofJapan;andlessoflocalaffairsthanofgeneralaffairs,havingnoknowledgeoftheirpeasantryotherthanthatderivedfromtheaccountsoftheirstewards。

  Ifoneofthem,bearingthetitleofgovernor,visitedaprovince,itwas,aswehaveseen,foroutwardparade;whilsttheintendantcarriedontheadministration,heexhibitedhimselfwithgraceandmagnificencebygivingreceptionsanddinners。Toreceive,togivedinners,toentertainguestsagreeablyisthesoleoccupationofagrandseignior;henceitisthatreligionandgovernmentonlyservehimassubjectsofconversation。Theconversation,moreover,occursbetweenhimandhisequals,andamanmaysaywhathepleasesingoodcompany。Moreoverthesocialsystemturnsonitsownaxis,likethesun,fromtimeimmemorial,throughitsownenergy,andshallitbederangedbywhatissaidinthedrawing—room?Inanyeventhedoesnotcontrolitsmotionandheisnotresponsible。Accordinglythereisnouneasyundercurrent,nomorosepreoccupationinhismind。

  Carelesslyandboldlyhefollowsinthetrackofhisphilosophers;

  detachedfromaffairshecangivehimselfuptoideas,justasayoungmanoffamily,onleavingcollege,laysholdofsomeprinciple,deducesitsconsequences,andformsasystemforhimselfwithoutconcerninghimselfaboutitsapplication[3]。

  Nothingismoreenjoyablethanthisspeculativeinspiration。Themindsoarsamongthesummitsasifithadwings;itembracesvasthorizonsinaglance,takinginallofhumanlife,theeconomyoftheworld,theoriginoftheuniverse,ofreligionsandofsocieties。

  Where,accordingly,wouldconversationbeifpeopleabstainedfromphilosophy?Whatcircleisthatinwhichseriouspoliticalproblemsandprofoundcriticismarenotadmitted?Andwhatmotivebringsintellectualpeopletogetherifnotthedesiretodebatequestionsofthehighestimportance?—FortwocenturiesinFrancetheconversationhasbeenrelatedtoallthat,andhenceitsgreatcharm。

  Strangersfinditirresistible;nothinglikeitisfoundathome;LordChesterfieldsetsitforthasanexample:

  \"Italwaysturns,hesays,onsomepointinhistory,oncriticismorevenphilosophywhichismuchbettersuitedtorationalbeingsthanourEnglishdiscussionsabouttheweatherandwhist。\"

  Rousseau,soquerulous,admits\"thatamoralsubjectcouldnotbebetterdiscussedinasocietyofphilosophersthaninthatofaprettywomaninParis。\"Undoubtedlythereisagooddealofidletalk,butwithallthechattering\"letamanofanyauthoritymakeaseriousremarkorstartagravesubjectandtheattentionisimmediatelyfixedonthispoint;menandwomen,theoldandtheyoung,allgivethemselvesuptoitsconsiderationonallitssides,anditissurprisingwhatanamountofreasonandgoodsenseissues,asifinemulation,fromthesefrolicsomebrains。\"Thetruthisthat,inthisconstantholidaywhichthisbrilliantsocietygivesitselfphilosophyistheprincipalamusement。Withoutphilosophytheordinaryironicalchit—chatwouldbevapid。Itisasortofsuperioroperainwhicheverygrandconceptionthatcaninterestareflectingmindpassesbeforeit,nowincomicandnowinsoberattire,andeachinconflictwiththeother。Thetragedyofthedayscarcelydiffersfromitexceptinthisrespect,thatitalwaysbearsasolemnaspectandisperformedonlyinthetheaters;theotherassumesallsortsofphysiognomiesandisfoundeverywherebecauseconversationiseverywherecarriedon。Notadinnernorasupperisgivenatwhichitdoesnotfindplace。Onesitsatatableamidstrefinedluxury,amongagreeableandwell—dressedwomenandpleasantandwell—informedmen,aselectcompany,inwhichcomprehensionispromptandthecompanytrustworthy。Afterthesecondcoursetheinspirationbreaksoutintheliveliestsallies,allmindsflashingandscintillating。

  Whenthedessertcomesonwhatistopreventthegravestofsubjectsfrombeingputintowitticisms?OntheappearanceofthecoffeequestionsontheimmortalityofthesoulandontheexistenceofGodcomeup。

  Toformanyideaofthisattractiveandboldconversationwemustconsultthecorrespondenceoftheday,theshorttreatisesanddialoguesofDiderotandVoltaire,whateverismostanimated,mostdelicate,mostpiquantandmostprofoundintheliteratureofthecentury;andyetthisisonlyaresiduum,alifelessfragment。Thewholeofthiswrittenphilosophywasutteredinwords,withtheaccent,theimpetuosity,theinimitablenaturalnessofimprovisation,withtheversatilityofmaliceandofenthusiasm。Eventoday,chilledandonpaper,itstillexcitesandseducesus。WhatmustithavebeenthenwhenitgushedforthaliveandvibrantfromthelipsofVoltaireandDiderot?Daily,inParis,supperstookplacelikethosedescribedbyVoltaire,[4]。atwhich\"twophilosophers,threecleverintellectualladies,M。PintothefamousJew,thechaplainoftheBatavianambassadorofthereformedchurch,thesecretaryofthePrincedeGalitzinoftheGreekchurch,andaSwissCalvinistcaptain,\"seatedaroundthesametable,forfourhoursinterchangedtheiranecdotes,theirflashesofwit,theirremarksandtheirdecisions\"onallsubjectsofinterestrelatingtoscienceandtaste。\"

  Themostlearnedanddistinguishedforeignersdailyvisited,inturn,thehouseoftheBarond’Holbach,—Hume,Wilkes,Sterne,Beccaria,Veri,theAbbéGaliani,Garrick,Franklin,Priestley,LordShelburne,theComtedeCreutz,thePrinceofBrunswickandthefutureElectorofMayence。WithrespecttosocietyingeneraltheBaronentertainedDiderot,Rousseau,Helvétius,Duclos,Saurin,Raynal,Suard,Marmontel,Boulanger,theChevalierdeChastellux,thetravelerLaCondamine,thephysicianBarthèz,andRouelle,thechemist。Twiceaweek,onSundaysandThursdays,\"withoutprejudicetootherdays,\"

  theydineathishouse,accordingtocustom,attwoo’clock;asignificantcustomwhichthusleavestoconversationandgaietyaman’sbestpowersandthebesthoursoftheday。Conversation,inthosedays,wasnotrelegatedtonightandlatehours;amanwasnotforced,asatthepresentday,tosubordinateittotheexigenciesofworkandmoney,oftheAssemblyandtheExchange。Talkingisthemainbusiness。\"Enteringattwoo’clock,\"saysMorellet,[5]\"wealmostallremaineduntilsevenoreighto’clockintheevening……Herecouldbeheardthemostliberal,themostanimated,themostinstructiveconversationthatevertookplace……

  Therewasnopoliticalorreligioustemeritywhichwasnotbroughtforwardanddiscussedproandcon……Frequentlysomeoneofthecompanywouldbegintospeakandstatehistheoryinfull,withoutinterruption。Atothertimesitwouldbeacombatofoneagainstone,ofwhichtherestremainedsilentspectators。HereI

  heardRouxandDarcetexposetheirtheoryoftheearth,Marmonteltheadmirableprincipleshecollectedtogetherinhis’ElementsdeLaLittérature,’Raynal,tellingusinlivres,sousanddeniers,thecommerceoftheSpaniardswithVera—CruxandoftheEnglishwiththeircolonies。\"Diderotimprovisesontheartsandonmoralandmetaphysicalsubjects,withthatincomparablefervorandwealthofexpression,thatfloodoflogicandofillustration,thosehappyhitsofstyleandthatmimeticpowerwhichbelongedtohimalone,andofwhichbuttwoorthreeofhisworkspreserveeventhefeeblestimage。

  IntheirmidstGaliani,secretaryoftheNeapolitanEmbassy,acleverdwarf;agenius,\"asortofPlatoorMachiavelliwiththespiritandactionofaharlequin,\"inexhaustibleinstories,anadmirablebuffoon,andanaccomplishedskeptic,\"havingnofaithinanything,onanythingoraboutanything,\"[6]noteveninthenewphilosophy,bravestheatheistsofthedrawing—room,beatsdowntheirdithyrambswithpuns,and,withhisperruqueinhishand,sittingcross—leggedonthechaironwhichheisperched,provestotheminacomicapologiathattheyraisonnent(reason)orrésonnent(resoundorecho)ifnotascruches(blockheads)atleastascloches(bells);\"inanyeventalmostaspoorlyastheologians。Oneofthosepresentsays,\"Itwasthemostdivertingthingpossibleandworththebestofplays。\"

  Howcanthenobles,whopasstheirlivesintalking,refrainfromthesocietyofpeoplewhotalksowell?Theymightaswellexpecttheirwives,whofrequentthetheatereverynight,andwhoperformathome,nottoattractfamousactorsandsingerstotheirreceptions,Jelyotte,Sainval,Préville,andyoungMoléwho,quiteillandneedingrestoratives,\"receivesinonedaymorethan2,000bottlesofwineofdifferentsortsfromtheladiesofthecourt,\"Mlle。Clairon,who,consignedtoprisoninFortl’Eveque,attractstoit\"animmensecrowdofcarriages,\"presidingoverthemostselectcompanyinthebestapartmentoftheprison[7]。Withlifethusregarded,aphilosopherwithhisideasisasnecessaryinadrawingroomasachandelierwithitslights。Heformsapartofthenewsystemofluxury。Heisanarticleofexport。Sovereigns,amidsttheirsplendor,andattheheightoftheirsuccess,invitethemtotheircourtstoenjoyforonceintheirlifethepleasureofperfectandfreediscourse。WhenVoltairearrivesinPrussiaFredericII。iswillingtokisshishand,fawningonhimasonamistress,and,atalaterperiod,aftersuchmutualfondling,hecannotdispensewithcarryingonconversationswithhimbyletter。CatherineII。sendsforDiderot,and,fortwoorthreehourseveryday,sheplayswithhimthegreatgameoftheintellect。GustavusIII。,inFrance,isintimatewithMarmontel,andconsidersavisitfromRousseauasthehighesthonor[8]。ItissaidwithtruthofVoltairethat\"heholdsthefourkingsinhishand,\"thoseofPrussia,Sweden,DenmarkandRussia,withoutmentioninglowercards,theprinces,princesses,granddukesandmarkgraves。Theprincipalr?leinthissocietyevidentlybelongstoauthors;theirwaysanddoingsformthesubjectofgossip;peopleneverwearyofpayingthemhomage。Here,writesHumetoRobertson,[9]\"Ifeedonambrosia,drinknothingbutnectar,breatheincenseonlyandwalkonflowers。EverymanImeet,andespeciallyeverywoman,wouldconsiderthemselvesasfailinginthemostindispensabledutyiftheydidnotfavormewithalengthyandingeniousdiscourseonmycelebrity。\"Presentedatcourt,thefutureLouisXVI,agedtenyears,thefutureLouisXVIII,agedeightyears,andthefutureCharlesX,agedfouryears,eachrecitesacomplimenttohimonhisworks。IneednotnarratethereturnofVoltaire,histriumphantentry,[10]theAcademyinabodycomingtowelcomehim,hiscarriagestoppedbythecrowd,thethrongedstreets,thewindows,stepsandbalconiesfilledwithadmirers,anintoxicatedaudienceinthetheaterincessantlyapplauding,outsideanentirepopulationcarryinghimoffwithhuzzahs,inthedrawing—roomsacontinualconcourseequaltothatoftheking,grandseigniorspressedagainstthedoorwithoutstretchedearstocatchaword,andgreatladiesstandingontiptoetoobservetheslightestgesture。\"ToformanyconceptionofwhatIexperienced,\"saysoneofthosepresent,\"oneshouldbreathetheatmosphereofenthusiasmIlivedin。Ispokewithhim。\"Thisexpressionatthattimeconvertedanynew—comerintoanimportantcharacter。Hehad,infact,seenthewonderfulorchestra—

  leaderwho,formorethanfiftyyears,conductedthetumultuousconcertofseriousorcourt—vêtuesideas,andwho,alwaysonthestage,alwayschief,therecognizedleaderofuniversalconversation,suppliedthemotives,gavethepitch,markedthemeasure,stampedtheinspiration,anddrewthefirstnoteontheviolin。

  III。FRENCHINDOLENCE。

  Furthereffectsofindolence。—Theskeptical,licentiousandseditiousspirit。—Previousresentmentandfreshdiscontentattheestablishedorderofthings。—Sympathyforthetheoriesagainstit。

  —Howfaraccepted。

  Listentotheshoutsthatgreethim:HurrahfortheauthoroftheHenriade!thedefenderofCalas,theauthorofLaPucelle!Nobodyofthepresentdaywouldutterthefirst,norespeciallythelasthurrah。

  Thisindicatesthetendencyofthecentury;notonlywerewriterscalleduponforideas,butagainforantagonisticideas。Torenderanaristocracyinactiveistorenderitrebellious;peoplearemorewillingtosubmittorulestheyhavethemselveshelpedtoenforce。

  Wouldyourallythemtothesupportofthegovernment?Thenletthemtakepartinit。Ifnottheystandbyasanonlookerandseenothingbutthemistakesitcommits,feelingonlyitsirritations,anddisposedonlytocriticizeandtohootatit。Infact,inthiscase,theyareasifinthetheater,wheretheygotobeamused,and,especially,nottobeputtoanyinconvenience。Whatinconveniencesintheestablishedorderofthings,andindeedinanyestablishedorder!—Inthefirstplace,religion。Totheamiable\"idlers\"

  whomVoltairedescribes,[11]to\"the100,000personswithnothingtodobuttoplayandtoamusethemselves,\"religionisthemostdisagreeableofpedagogues,alwaysscolding,hostiletosensibleamusementandfreediscussion,burningbookswhichonewantstoread,andimposingdogmasthatarenolongercomprehensible。Inplaintermsreligionisaneyesore,andwhoeverwishestothrowstonesatheriswelcome。——Thereisanotherbond,themorallawofthesexes。Itseemsoneroustomenofpleasure,tothecompanionsofRichelieu,LauzunandTilly,totheheroesofCrebillontheyounger,andallothersbelongingtothatlibertineandgallantsocietyforwhomlicensehasbecometherule。Ourfinegentlemenarequitereadytoadoptatheorywhichjustifiestheirpractices。[12]Theyareverygladtobetoldthatmarriageisconventionalandathingofprejudice。Saint—Lambertobtainstheirapplauseatsupperwhen,raisingaglassofchampagne,heproposesasatoastareturntonatureandthecustomsofTahiti[13]。Thelastfetterofallisthegovernment,themostgalling,foritenforcestherestandkeepsmandownwithitsweight,alongwiththeaddedweightoftheothers。Itisabsolute,itiscentralized,itworksthroughfavorites,itisbackward,itmakesmistakes,ithasreverses:howmanycausesofdiscontentembracedinafewwords!Itisopposedbythevagueandsuppressedresentmentoftheformerpowerswhichithasdispossessed,theprovincialassemblies,theparliaments,thegrandeesoftheprovinces,theoldstockofnobles,who,liketheMirabeau,retaintheoldfeudalspirit,andlikeChateaubriand’sfather,calltheAbbé

  Raynala\"master—man。\"Againstitisthespiteofallthosewhoimaginethemselvesfrustratedinthedistributionofofficesandoffavors,notonlytheprovincialnobilitywhoremainoutside[14]whilethecourtnobilityarefeastingattheroyalbanquet,butagainthemajorityofthecourtierswhoareobligedtobecontentwithcrumbs,whilethelittlecircleofintimatefavoritesswallowdownthelargemorsels。Ithasagainstittheill—humorofthoseunderitsdirectionwho,seeingitplaythepartofProvidenceandprovidingforall,accusesitofeverything,thehighpriceofbreadaswellasofthedecayofahighway。Ithasagainstitthenewhumanitywhich,inthemostelegantdrawing—rooms,laystoitschargethemaintenanceoftheantiquatedremainsofabarbarousepoch,ill—imposed,ill—

  apportionedandill—collectedtaxes,sanguinarylaws,blindprosecutions,atrociouspunishments,thepersecutionoftheProtestants,lettres—de—cachet,andprisonsofState。AndIdonotincludeitsexcesses,itsscandals,itsdisastersanditsdisgraces,—Rosbach,thetreatyofParis,MadameduBarry,andbankruptcy。—

  Disgustintervenes,foreverythingisdecidedlybad。Thespectatorsoftheplaysaytoeachotherthatnotonlyisthepieceitselfpoor,butthetheaterisbadlybuilt,uncomfortable,stiflingandcontracted,tosuchadegreethat,tobeatone’sease,thewholethingmustbetorndownandrebuiltfromcellartogarret。

  Justatthismomentthenewarchitectsappear,withtheirspeciousargumentsandtheirready—madeplans,provingthateverygreatpublicstructure,religiousandmoral,andallcommunities,cannotbeotherwisethanbarbarousandunhealthy,since,thusfar,theyarebuiltupoutofbitsandpieces,bydegrees,andgenerallybyfoolsandsavages,inanyeventbycommonmasons,whobuiltaimlessly,feelingtheirwayanddevoidofprinciples。Asfarastheyareconcerned,theyaregenuinearchitects,andtheyhaveprinciples,thatistosay,Reason,Nature,andtheRightsofMan,straightforwardandfruitfulprincipleswhicheverybodycanunderstand,allthathastobedoneistodrawtheirconsequencesmakingitpossibletoreplacetheimperfecttenementsofthepastwiththeadmirableedificeofthefuture。—Toirreverent,Epicureanandphilanthropicmalcontentsthetemptationisagreatone。Theyreadilyadoptmaximswhichseeminconformitywiththeirsecretwishes;atleasttheyadoptthemintheoryandinwords。Theimposingtermsofliberty,justice,publicgood,man’sdignity,aresoadmirable,andbesidessovague!Whatheartcanrefusetocherishthem,andwhatintelligencecanforetelltheirinnumerableapplications?Andallthemorebecause,uptothelast,thetheorydoesnotdescendfromtheheights,beingconfinedtoabstractions,resemblinganacademicoration,constantlydealingwithNaturalMan(hommeensoi)ofthesocialcontract,withanimaginaryandperfectsociety。IsthereacourtieratVersailleswhowouldrefusetoproclaimequalityinthelandsoftheFranks!—Betweenthetwostoriesofthehumanintellect,theupperwhereabstractreasoningisspunandthelowerwhereanactivefaithreposes,communicationisneithercompletenorimmediate。Anumberofprinciplesneverleavetheupperstories;theyremainthereascuriosities,somanyfragile,clevermechanisms,freelytobeseenbutrarelyemployed。Iftheproprietorsometimestransfersthemtothelowerstoryhemakesbutapartialuseofthem;establishedcustoms,anteriorandmorepowerfulinterestsandinstinctsrestricttheiremployment。Inthisrespectheisnotactinginbadfaith,butasaman;eachofusprofessingtruthswhichhedoesnotputinpractice。

  OneeveningTarget,adulllawyer,havingtakenapinchfromthesnuff—boxoftheMaréchaledeBeauvau,thelatter,whosedrawingroomisasmalldemocraticclub,isamazedatsuchmonstrousfamiliarity。

  Later,Mirabeau,onreturninghomejustafterhavingvotedfortheabolitionofthetitlesofnobility,takeshisservantbytheear,laughinglyproclaiminginhisthunderousvoice,\"Lookhere,yourascal,ItrustthattoyouIshallalwaysbeMonsieurleComte!\"—

  Thisshowstowhatextentnewtheoriesareadmittedintoanaristocraticbrain。Theyoccupythewholeoftheupperstory,andthere,withapleasingmurmur,theyweavethewebofinterminableconversation;theirbuzzinglaststhroughoutthecentury;neverhavethedrawing—roomsseensuchanoutpouringoffinesentencesandoffinewords。Somethingofallthisdropsfromtheuppertothelowerstory,ifonlyasdust,Imeantosay,hope,faithinthefuture,beliefinReason,aloveoftruth,thegenerousandyouthfulgoodintentions,theenthusiasmthatquicklypassesbutwhichmay,forawhile,becomeself—abnegationanddevotion。

  IV。UNBELIEF。

  Thediffusionamongtheupperclass。—Progressofincredulityinreligion。—Itscauses。—ItbreaksoutundertheRegency。—

  Increasingirritationagainsttheclergy。—Materialisminthedrawing—room。—Estimateofthesciences。—Finalopiniononreligion。—Skepticismofthehigherclergy。

  Letusfollowtheprogressofphilosophyintheupperclass。

  Religionisthefirsttoreceivetheseverestattacks。Thesmallgroupofskeptics,whichishardlyperceptibleunderLouisXIV,hasobtaineditsrecruitsinthedark;in1698thePalatine,themotheroftheRegent,writesthat\"wescarcelymeetayoungmannowwhoisnotambitiousofbeinganatheist。\"[15]UndertheRegency,unbeliefcomesoutintoopendaylight。\"Idoubt,\"saysthisladyagain,in1722,\"if;inallParis,ahundredindividualscanbefound,eitherecclesiasticsorlaymen,whohaveanytruefaith,orevenbelieveinourLord。Itmakesonetremble……\"Thepositionofanecclesiasticinsocietyisalreadydifficult。Heislookedupon,apparently,aseitherapuppetoradickey(afalseshirtfront)[16]。

  \"Themomentweappear,\"saysoneofthem,\"weareforcedintodiscussion;wearecalledupontoprove,forexample,theutilityofprayertoanunbelieverinGod,andthenecessityoffastingtoamanwhohasallhislifedeniedtheimmortalityofthesoul;theeffortisveryirksome,whilethosewholaugharenotonourside。\"Itisnotlongbeforethecontinuedscandalofconfessionticketsandthestubbornnessofthebishopsinnotallowingecclesiasticalpropertytobetaxed,excitesopinionagainsttheclergy,and,asamatterofcourse,againstreligionitself。\"Thereisdanger,\"saysBarbierin1751,\"thatthismayendseriously;wemaysomedayseearevolutioninthiscountryinfavorofProtestantism。\"[17]\"Thehatredagainstthepriests,\"writesd’Argensonin1753,\"iscarriedtoextremes。

点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾