第5章
加入书架 A- A+

  bearers,rug—bearersandothervaletsitcomprisesmostofthesuperiorofficials,thegrand—almoner,thealmonersonduty,thechaplain,themasteroftheoratory,thecaptainandmajorofthebody—guard,thecolonel—generalandmajoroftheFrenchguards,thecoloneloftheking’sregiment,thecaptainoftheCentSuisses,thegrand—huntsman,thegrandwolf—huntsman,thegrand—provost,thegrand—

  masterandmasterofceremonies,thefirstbutler,thegrand—masterofthepantry,theforeignambassadors,theministersandsecretariesofstate,themarshalsofFranceandmostoftheseigniorsandprelatesofdistinction。Ushersplacetheranksinorderand,ifnecessary,imposesilence。Meanwhilethekingwasheshishandsandbeginshistoilet。Twopagesremovehisslippers;thegrand—masterofthewardrobedrawsoffhisnight—shirtbytherightarm,andthefirstvaletofthewardrobebytheleftarm,andbothofthemhandittoanofficerofthewardrobe,whilstavaletofthewardrobefetchestheshirtwrappedupinwhitetaffeta。Thingshavenowreachedthesolemnpoint,theculminationoftheceremony;thefifthentryhasbeenintroduced,and,inafewmoments,afterthekinghasputhisshirton,allthatisleftofthosewhoareknown,withotherhouseholdofficerswaitinginthegallery,completetheinflux。Thereisquiteaformalityinregardtothisshirt。ThehonorofhandingitisreservedtothesonsandgrandsonsofFrance;indefaultofthesetotheprincesofthebloodorthoselegitimized;intheirdefaulttothegrand—chamberlainortothefirstgentlemanofthebedchamber;—thelattercase,itmustbeobserved,beingveryrare,theprincesbeingobligedtobepresentattheking’slever,asweretheprincessesatthatofthequeen。[40]Atlasttheshirtispresentedandavaletcarriesofftheoldone;thefirstvaletofthewardrobeandthefirstvalet—de—chambreholdthefreshone,eachbyarightandleftarmrespectively,[41]whiletwoothervalets,duringthisoperation,extendhisdressing—gowninfrontofhimtoserveasascreen。Theshirtisnowonhisbackandthetoiletcommences。Avalet—de—chambresupportsamirrorbeforethekingwhiletwoothersonthetwosideslightitup,ifoccasionrequires,withflambeaux。Valetsofthewardrobefetchtherestoftheattire;thegrand—masterofthewardrobeputsthevestonandthedoublet,attachestheblueribbon,andclaspshisswordaroundhim;thenavaletassignedtothecravatsbringsseveraloftheseinabasket,whilethemasterofthewardrobearrangesaroundtheking’sneckthatwhichthekingselects。Afterthisavaletassignedtothehandkerchiefsbringsthreeoftheseonasilversalver,whilethegrand—masterofthewardrobeoffersthesalvertotheking,whochoosesone。Finallythemasterofthewardrobehandstothekinghishat,hisglovesandhiscane。Thekingthenstepstothesideofthebed,kneelsonacushionandsayshisprayers,whilstanalmonerinalowvoicerecitestheorisonQuoesumus,deusomnipotens。Thisdone,thekingannouncestheorderoftheday,andpasseswiththeleadingpersonsofhiscourtintohiscabinet,wherehesometimesgivesaudience。Meanwhiletherestofthecompanyawaithiminthegalleryinordertoaccompanyhimtomasswhenhecomesout。

  Suchisthelever,apieceinfiveacts。—Nothingcouldbecontrivedbettercalculatedtofillupthevoidofanaristocraticlife;ahundredorthereaboutsofnotableseigniorsdisposeofacoupleofhoursincoming,inwaiting,inentering,indefiling,intakingpositions,instandingontheirfeet,inmaintaininganairofrespectandofeasesuitabletoasuperiorclassofwalkinggentlemen,whilethosebestqualifiedareabouttodothesamethingoverinthequeen’sapartment。

  [42]—Theking,however,asanindirectconsequence,suffersthesametortureandthesameinactionasheimposes。Healsoisplayingapart;allhisstepsandallhisgestureshavebeendeterminedbeforehand;hehasbeenobligedtoarrangehisphysiognomyandhisvoice,nevertodepartfromanaffableanddignifiedair,toawardjudiciouslyhisglancesandhisnods,tokeepsilentortospeakonlyofthechase,andtosuppresshisownthoughts,ifhehasany。Onecannotindulgeinreverie,meditateorbeabsent—mindedwhenoneisbeforethefootlights;thepartmusthavedueattention。Besides,inadrawingroomthereisonlydrawingroomconversation,andthemaster’sthoughts,insteadofbeingdirectedinaprofitablechannel,mustbescatteredaboutliketheholywaterofthecourt。Allhoursofhisdayarepassedinasimilarmanner,exceptthreeorfourduringthemorning,duringwhichheisatthecouncilorinhisprivateroom;itmustbenoted,too,thatonthedaysafterhishunts,onreturninghomefromRambouilletatthreeo’clockinthemorning,hemustsleepthefewhourshehaslefttohim。TheambassadorMercy,[43]nevertheless,amanofcloseapplication,seemstothinkitsufficient;he,atleast,thinksthat\"LouisXVIisamanoforder,losingnotimeinuselessthings;\"hispredecessor,indeed,workedmuchless,scarcelyanhouraday。Three—quartersofhistimeisthusgivenuptoshow。Thesameretinuesurroundshimwhenheputsonhisboots,whenhetakesthemoff;whenhechangeshisclothestomounthishorse,whenhereturnshometodressfortheevening,andwhenhegoestohisroomatnighttoretire。\"Everyeveningforsixyears,saysapage,[44]eithermyselforoneofmycomradeshasseenLouisXVIgetintobedinpublic,\"withtheceremonialjustdescribed。

  \"Itwasnotomittedtentimestomyknowledge,andthenaccidentallyorthroughindisposition。\"Theattendanceisyetmorenumerouswhenhedinesandtakessupper;for,besidesmentherearewomenpresent,duchessesseatedonthefolding—chairs,alsoothersstandingaroundthetable。Itisneedlesstostatethatintheeveningwhenheplays,orgivesaball,oraconcert,thecrowdrushesinandoverflows。Whenhehunts,besidestheladiesonhorsesandinvehicles,besidesofficersofthehunt,oftheguards,theequerry,thecloak—bearer,gun—bearer,surgeon,bone—setter,lunch—bearerandIknownothowmanyothers,allthegentlemenwhoaccompanyhimarehispermanentguests。

......

购买会员看全站小说,或者下载APP免费观看所有作品 点击立即下载,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾
点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾