第32章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"JEAN VALJEAN",免费读到尾

  \"Handcuffthemall!\"shoutedJavert。

  \"Comeon!\"criedavoicewhichwasnotthevoiceofaman,butofwhichnoonewouldeverhavesaid:\"Itisawoman’svoice。\"

  TheThenardierwomanhadentrenchedherselfinoneoftheanglesofthewindow,anditwasshewhohadjustgivenventtothisroar。

  Thepolicemenandagentsrecoiled。

  Shehadthrownoffhershawl。butretainedherbonnet;

  herhusband,whowascrouchingbehindher,wasalmosthiddenunderthediscardedshawl,andshewasshieldinghimwithherbody,assheelevatedthepaving—stoneaboveherheadwiththegestureofagiantessonthepointofhurlingarock。

  \"Beware!\"sheshouted。

  Allcrowdedbacktowardsthecorridor。Abroadopenspacewasclearedinthemiddleofthegarret。

  TheThenardierwomancastaglanceattheruffianswhohadallowedthemselvestobepinioned,andmutteredinhoarseandgutturalaccents:——

  \"Thecowards!\"

  Javertsmiled,andadvancedacrosstheopenspacewhichtheThenardierwasdevouringwithhereyes。

  \"Don’tcomenearme,\"shecried,\"orI’llcrushyou。\"

  \"Whatagrenadier!\"ejaculatedJavert;\"you’vegotabeardlikeaman,mother,butIhaveclawslikeawoman。\"

  Andhecontinuedtoadvance。

  TheThenardier,dishevelledandterrible,setherfeetfarapart,threwherselfbackwards,andhurledthepaving—stoneatJavert’shead。

  Javertducked,thestonepassedoverhim,struckthewallbehind,knockedoffahugepieceofplastering,and,reboundingfromangletoangleacrossthehovel,nowluckilyalmostempty,restedatJavert’sfeet。

  Atthesamemoment,JavertreachedtheThenardiercouple。

  Oneofhisbighandsdescendedonthewoman’sshoulder;theotheronthehusband’shead。

  \"Thehandcuffs!\"heshouted。

  Thepolicementroopedininforce,andinafewsecondsJavert’sorderhadbeenexecuted。

  TheThenardierfemale,overwhelmed,staredatherpinionedhands,andatthoseofherhusband,whohaddroppedtothefloor,andexclaimed,weeping:——

  \"Mydaughters!\"

  \"Theyareinthejug,\"saidJavert。

  Inthemeanwhile,theagentshadcaughtsightofthedrunkenmanasleepbehindthedoor,andwereshakinghim:——

  Heawoke,stammering:——

  \"Isitallover,Jondrette?\"

  \"Yes,\"repliedJavert。

  Thesixpinionedruffianswerestanding,andstillpreservedtheirspectralmien;allthreebesmearedwithblack,allthreemasked。

  \"Keeponyourmasks,\"saidJavert。

  AndpassingtheminreviewwithaglanceofaFrederickII。

  ataPotsdamparade,hesaidtothethree\"chimney—builders\":——

  \"Goodday,Bigrenaille!goodday,Brujon!goodday,Deuxmilliards!\"

  Thenturningtothethreemaskedmen,hesaidtothemanwiththemeat—axe:——

  \"Goodday,Gueulemer!\"

  Andtothemanwiththecudgel:——

  \"Goodday,Babet!\"

  Andtotheventriloquist:——

  \"Yourhealth,Claquesous。\"

  Atthatmoment,hecaughtsightoftheruffians’prisoner。who,eversincetheentranceofthepolice,hadnotutteredaword,andhadheldhisheaddown。

  \"Untiethegentleman!\"saidJavert,\"andletnoonegoout!\"

  Thatsaid,heseatedhimselfwithsovereigndignitybeforethetable,wherethecandleandthewriting—materialsstillremained,drewastampedpaperfromhispocket,andbegantopreparehisreport。

  Whenhehadwrittenthefirstlines,whichareformulasthatnevervary,heraisedhiseyes:——

  \"Letthegentlemanwhomthesegentlemenboundstepforward。\"

  Thepolicemenglancedroundthem。

  \"Well,\"saidJavert,\"whereishe?\"

  Theprisoneroftheruffians,M。Leblanc,M。UrbainFabre,thefatherofUrsuleortheLark,haddisappeared。

  Thedoorwasguarded,butthewindowwasnot。Assoonashehadfoundhimselfreleasedfromhisbonds,andwhileJavertwasdrawinguphisreport,hehadtakenadvantageofconfusion,thecrowd,thedarkness,andofamomentwhenthegeneralattentionwasdivertedfromhim,todashoutofthewindow。

  Anagentsprangtotheopeningandlookedout。Hesawnooneoutside。

  Theropeladderwasstillshaking。

  \"Thedevil!\"ejaculatedJavertbetweenhisteeth,\"hemusthavebeenthemostvaluableofthelot。\"

  CHAPTERXXII

  THELITTLEONEWHOWASCRYINGINVOLUMETWO

  OnthedayfollowingthatonwhichtheseeventstookplaceinthehouseontheBoulevarddel’Hopital,achild,whoseemedtobecomingfromthedirectionofthebridgeofAusterlitz,wasascendingtheside—alleyontherightinthedirectionoftheBarrieredeFontainebleau。

  Nighthadfullycome。

  Thisladwaspale,thin,cladinrags,withlinentrousersinthemonthofFebruary,andwassingingatthetopofhisvoice。

  AtthecorneroftheRueduPetit—Banquier,abentoldwomanwasrummaginginaheapofrefusebythelightofastreetlantern;

  thechildjostledherashepassed,thenrecoiled,exclaiming:——

  \"Hello!AndItookitforanenormous,enormousdog!\"

  Hepronouncedthewordenormousthesecondtimewithajeeringswellofthevoicewhichmightbetolerablywellrepresentedbycapitals:

  \"anenormous,ENORMOUSdog。\"

  Theoldwomanstraightenedherselfupinafury。

  \"Nastybrat!\"shegrumbled。\"IfIhadn’tbeenbendingover,IknowwellwhereIwouldhaveplantedmyfootonyou。\"

  Theboywasalreadyfaraway。

  \"Kisss!kisss!\"hecried。\"Afterthat,Idon’tthinkIwasmistaken!\"

  Theoldwoman,chokingwithindignation,nowrosecompletelyupright,andtheredgleamofthelanternfullylightedupherlividface,allhollowedintoanglesandwrinkles,withcrow’s—feetmeetingthecornersofhermouth。

  Herbodywaslostinthedarkness,andonlyherheadwasvisible。

  OnewouldhavepronouncedheramaskofDecrepitudecarvedoutbyalightfromthenight。

  Theboysurveyedher。

  \"Madame,\"saidhe,\"doesnotpossessthatstyleofbeautywhichpleasesme。\"

  Hethenpursuedhisroad,andresumedhissong:——

  \"LeroiCoupdesabotS’enallaitalachasse,Alachasseauxcorbeaux——\"

  Attheendofthesethreelineshepaused。HehadarrivedinfrontofNo。50—52,andfindingthedoorfastened,hebegantoassaultitwithresoundingandheroickicks,whichbetrayedrathertheman’sshoesthathewaswearingthanthechild’sfeetwhichheowned。

  Inthemeanwhile,theveryoldwomanwhomhehadencounteredatthecorneroftheRueduPetit—Banquierhastenedupbehindhim,utteringclamorouscriesandindulginginlavishandexaggeratedgestures。

  \"What’sthis?What’sthis?LordGod!He’sbatteringthedoordown!

  He’sknockingthehousedown。\"

  Thekickscontinued。

  Theoldwomanstrainedherlungs。

  \"Isthatthewaybuildingsaretreatednowadays?\"

  Allatonceshepaused。

  Shehadrecognizedthegamin。

  \"What!soit’sthatimp!\"

  \"Why,it’stheoldlady,\"saidthelad。\"Goodday,Bougonmuche。

  Ihavecometoseemyancestors。\"

  Theoldwomanretortedwithacompositegrimace,andawonderfulimprovisationofhatredtakingadvantageoffeeblenessandugliness,whichwas,unfortunately,wastedinthedark:——

  \"There’snoonehere。\"

  \"Bah!\"retortedtheboy,\"where’smyfather?\"

  \"AtLaForce。\"

  \"Come,now!Andmymother?\"

  \"AtSaint—Lazare。\"

  \"Well!Andmysisters?\"

  \"AttheMadelonettes。\"

  Theladscratchedhisheadbehindhisear,staredatMa’amBougon,andsaid:——

  \"Ah!\"

  Thenheexecutedapirouetteonhisheel;amomentlater,theoldwoman,whohadremainedonthedoor—step,heardhimsinginginhisclear,youngvoice,asheplungedundertheblackelm—trees,inthewintrywind:——

  \"LeroiCoupdesabot[31]

  S’enallaitalachasse,Alachasseauxcorbeaux,Montesurdeuxechasses。

  Quandonpassaitdessous,Onluipayaitdeuxsous。\"

  [31]KingBootkickwenta—huntingaftercrows,mountedontwostilts。

  Whenonepassedbeneaththem,onepaidhimtwosous。

  [TheendofVolumeIII。\"Marius\"]

  VOLUMEIV。SAINT—DENIS。

  THEIDYLINTHERUEPLUMETANDTHEEPICINTHERUESAINT—DENIS

  BOOKFIRST。——AFEWPAGESOFHISTORY

  CHAPTERI

  WELLCUT

  1831and1832,thetwoyearswhichareimmediatelyconnectedwiththeRevolutionofJuly,formoneofthemostpeculiarandstrikingmomentsofhistory。Thesetwoyearsriseliketwomountainsmidwaybetweenthosewhichprecedeandthosewhichfollowthem。Theyhavearevolutionarygrandeur。Precipicesaretobedistinguishedthere。

  Thesocialmasses,theveryassizesofcivilization,thesolidgroupofsuperposedandadheringinterests,thecentury—oldprofilesoftheancientFrenchformation,appearanddisappearinthemeveryinstant,athwartthestormcloudsofsystems,ofpassions,andoftheories。

  Theseappearancesanddisappearanceshavebeendesignatedasmovementandresistance。Atintervals,truth,thatdaylightofthehumansoul,canbedescriedshiningthere。

  Thisremarkableepochisdecidedlycircumscribedandisbeginningtobesufficientlydistantfromustoallowofourgraspingtheprincipallinesevenatthepresentday。

  Weshallmaketheattempt。

  TheRestorationhadbeenoneofthoseintermediatephases,hardtodefine,inwhichthereisfatigue,buzzing,murmurs,sleep,tumult,andwhicharenothingelsethanthearrivalofagreatnationatahalting—place。

  Theseepochsarepeculiarandmisleadthepoliticianswhodesiretoconvertthemtoprofit。Inthebeginning,thenationasksnothingbutrepose;itthirstsforbutonething,peace;ithasbutoneambition,tobesmall。Whichisthetranslationofremainingtranquil。

  Ofgreatevents,greathazards,greatadventures,greatmen,thankGod,wehaveseenenough,wehavethemheapedhigherthanourheads。WewouldexchangeCaesarforPrusias,andNapoleonfortheKingofYvetot。

  \"Whatagoodlittlekingwashe!\"Wehavemarchedsincedaybreak,wehavereachedtheeveningofalongandtoilsomeday;wehavemadeourfirstchangewithMirabeau,thesecondwithRobespierre,thethirdwithBonaparte;wearewornout。Eachonedemandsabed。

  Devotionwhichisweary,heroismwhichhasgrownold,ambitionswhicharesated,fortuneswhicharemade,seek,demand,implore,solicit,what?Ashelter。Theyhaveit。Theytakepossessionofpeace,oftranquillity,ofleisure;behold,theyarecontent。But,atthesametimecertainfactsarise,compelrecognition,andknockatthedoorintheirturn。Thesefactsaretheproductsofrevolutionsandwars,theyare,theyexist,theyhavetherighttoinstallthemselvesinsociety,andtheydoinstallthemselvestherein;

  andmostofthetime,factsarethestewardsofthehouseholdandfouriers[32]whodonothingbutpreparelodgingsforprinciples。

  [32]Inoldentimes,fouriersweretheofficialswhoprecededtheCourtandallottedthelodgings。

  This,then,iswhatappearstophilosophicalpoliticians:——

  Atthesametimethatwearymendemandrepose,accomplishedfactsdemandguarantees。Guaranteesarethesametofactsthatreposeistomen。

  ThisiswhatEnglanddemandedoftheStuartsaftertheProtector;

  thisiswhatFrancedemandedoftheBourbonsaftertheEmpire。

  Theseguaranteesareanecessityofthetimes。Theymustbeaccorded。

  Princes\"grant\"them,butinreality,itistheforceofthingswhichgivesthem。Aprofoundtruth,andoneusefultoknow,whichtheStuartsdidnotsuspectin1662andwhichtheBourbonsdidnotevenobtainaglimpseofin1814。

  Thepredestinedfamily,whichreturnedtoFrancewhenNapoleonfell,hadthefatalsimplicitytobelievethatitwasitselfwhichbestowed,andthatwhatithadbestoweditcouldtakebackagain;thattheHouseofBourbonpossessedtherightdivine,thatFrancepossessednothing,andthatthepoliticalrightconcededinthecharterofLouisXVIII。

  wasmerelyabranchoftherightdivine,wasdetachedbytheHouseofBourbonandgraciouslygiventothepeopleuntilsuchdayasitshouldpleasetheKingtoreassumeit。Still,theHouseofBourbonshouldhavefelt,fromthedispleasurecreatedbythegift,thatitdidnotcomefromit。

  Thishousewaschurlishtothenineteenthcentury。Itputonanill—temperedlookateverydevelopmentofthenation。Tomakeuseofatrivialword,thatistosay,ofapopularandatrueword,itlookedglum。Thepeoplesawthis。

  ItthoughtitpossessedstrengthbecausetheEmpirehadbeencarriedawaybeforeitlikeatheatricalstage—setting。Itdidnotperceivethatithad,itself,beenbroughtininthesamefashion。ItdidnotperceivethatitalsolayinthathandwhichhadremovedNapoleon。

  Itthoughtthatithadroots,becauseitwasthepast。Itwasmistaken;

  itformedapartofthepast,butthewholepastwasFrance。

  TherootsofFrenchsocietywerenotfixedintheBourbons,butinthenations。Theseobscureandlivelyrootsconstituted,nottherightofafamily,butthehistoryofapeople。

  Theywereeverywhere,exceptunderthethrone。

  TheHouseofBourbonwastoFrancetheillustriousandbleedingknotinherhistory,butwasnolongertheprincipalelementofherdestiny,andthenecessarybaseofherpolitics。ShecouldgetalongwithouttheBourbons;shehaddonewithoutthemfortwoandtwentyyears;

  therehadbeenabreakofcontinuity;theydidnotsuspectthefact。

  Andhowshouldtheyhavesuspectedit,theywhofanciedthatLouisXVII。

  reignedonthe9thofThermidor,andthatLouisXVIII。wasreigningatthebattleofMarengo?Never,sincetheoriginofhistory,hadprincesbeensoblindinthepresenceoffactsandtheportionofdivineauthoritywhichfactscontainandpromulgate。Neverhadthatpretensionherebelowwhichiscalledtherightofkingsdeniedtosuchapointtherightfromonhigh。

  Acapitalerrorwhichledthisfamilytolayitshandoncemoreontheguarantees\"granted\"in1814,ontheconcessions,asittermedthem。Sad。Asadthing!Whatittermeditsconcessionswereourconquests;whatittermedourencroachmentswereourrights。

  Whenthehourseemedtoittohavecome,theRestoration,supposingitselfvictoriousoverBonaparteandwell—rootedinthecountry,thatistosay,believingitselftobestronganddeep,abruptlydecidedonitsplanofaction,andriskeditsstroke。

  OnemorningitdrewitselfupbeforethefaceofFrance,and,elevatingitsvoice,itcontestedthecollectivetitleandtheindividualrightofthenationtosovereignty,ofthecitizentoliberty。

  Inotherwords,itdeniedtothenationthatwhichmadeitanation,andtothecitizenthatwhichmadehimacitizen。

  ThisisthefoundationofthosefamousactswhicharecalledtheordinancesofJuly。TheRestorationfell。

  Itfelljustly。But,weadmit,ithadnotbeenabsolutelyhostiletoallformsofprogress。Greatthingshadbeenaccomplished,withitalongside。

  UndertheRestoration,thenationhadgrownaccustomedtocalmdiscussion,whichhadbeenlackingundertheRepublic,andtograndeurinpeace,whichhadbeenwantingundertheEmpire。FrancefreeandstronghadofferedanencouragingspectacletotheotherpeoplesofEurope。

  TheRevolutionhadhadthewordunderRobespierre;thecannonhadhadthewordunderBonaparte;itwasunderLouisXVIII。

  andCharlesX。thatitwastheturnofintelligencetohavetheword。Thewindceased,thetorchwaslightedoncemore。

  Ontheloftyheights,thepurelightofmindcouldbeseenflickering。

  Amagnificent,useful,andcharmingspectacle。Foraspaceoffifteenyears,thosegreatprincipleswhicharesooldforthethinker,sonewforthestatesman,couldbeseenatworkinperfectpeace,onthepublicsquare;equalitybeforethelaw,libertyofconscience,libertyofspeech,libertyofthepress,theaccessibilityofallaptitudestoallfunctions。Thusitproceededuntil1830。

  TheBourbonswereaninstrumentofcivilizationwhichbrokeinthehandsofProvidence。

  ThefalloftheBourbonswasfullofgrandeur,notontheirside,butonthesideofthenation。Theyquittedthethronewithgravity,butwithoutauthority;theirdescentintothenightwasnotoneofthosesolemndisappearanceswhichleaveasombreemotioninhistory;

  itwasneitherthespectralcalmofCharlesI。,northeeaglescreamofNapoleon。Theydeparted,thatisall。Theylaiddownthecrown,andretainednoaureole。Theywereworthy,buttheywerenotaugust。

  Theylacked,inacertainmeasure,themajestyoftheirmisfortune。

  CharlesX。duringthevoyagefromCherbourg,causingaroundtabletobecutoverintoasquaretable,appearedtobemoreanxiousaboutimperilledetiquettethanaboutthecrumblingmonarchy。

  Thisdiminutionsaddeneddevotedmenwholovedtheirpersons,andseriousmenwhohonoredtheirrace。Thepopulacewasadmirable。Thenation,attackedonemorningwithweapons,byasortofroyalinsurrection,feltitselfinthepossessionofsomuchforcethatitdidnotgointoarage。Itdefendeditself,restraineditself,restoredthingstotheirplaces,thegovernmenttolaw,theBourbonstoexile,alas!andthenhalted!IttooktheoldkingCharlesX。frombeneaththatdaiswhichhadshelteredLouisXIV。andsethimgentlyontheground。

  Ittouchedtheroyalpersonagesonlywithsadnessandprecaution。

  Itwasnotoneman,itwasnotafewmen,itwasFrance,Franceentire,Francevictoriousandintoxicatedwithhervictory,whoseemedtobecomingtoherself,andwhoputintopractice,beforetheeyesofthewholeworld,thesegravewordsofGuillaumeduVairafterthedayoftheBarricades:——

  \"Itiseasyforthosewhoareaccustomedtoskimthefavorsofthegreat,andtospring,likeabirdfromboughtobough,fromanafflictedfortunetoaflourishingone,toshowthemselvesharshtowardstheirPrinceinhisadversity;butasforme,thefortuneofmyKingsandespeciallyofmyafflictedKings,willalwaysbevenerabletome。\"

  TheBourbonscarriedawaywiththemrespect,butnotregret。

  Aswehavejuststated,theirmisfortunewasgreaterthantheywere。

  Theyfadedoutinthehorizon。

  TheRevolutionofJulyinstantlyhadfriendsandenemiesthroughouttheentireworld。Thefirstrushedtowardherwithjoyandenthusiasm,theothersturnedaway,eachaccordingtohisnature。Atthefirstblush,theprincesofEurope,theowlsofthisdawn,shuttheireyes,woundedandstupefied,andonlyopenedthemtothreaten。

  Afrightwhichcanbecomprehended,awrathwhichcanbepardoned。

  Thisstrangerevolutionhadhardlyproducedashock;ithadnotevenpaidtovanquishedroyaltythehonoroftreatingitasanenemy,andofsheddingitsblood。Intheeyesofdespoticgovernments,whoarealwaysinterestedinhavinglibertycalumniateitself,theRevolutionofJulycommittedthefaultofbeingformidableandofremaininggentle。Nothing,however,wasattemptedorplottedagainstit。Themostdiscontented,themostirritated,themosttrembling,salutedit;whateverouregotismandourrancormaybe,amysteriousrespectspringsfromeventsinwhichwearesensibleofthecollaborationofsomeonewhoisworkingaboveman。

  TheRevolutionofJulyisthetriumphofrightoverthrowingthefact。

  Athingwhichisfullofsplendor。

  Rightoverthrowingthefact。HencethebrilliancyoftheRevolutionof1830,hence,also,itsmildness。Righttriumphanthasnoneedofbeingviolent。

  Rightisthejustandthetrue。

  Thepropertyofrightistoremaineternallybeautifulandpure。

  Thefact,evenwhenmostnecessarytoallappearances,evenwhenmostthoroughlyacceptedbycontemporaries,ifitexistonlyasafact,andifitcontainonlytoolittleofright,ornoneatall,isinfalliblydestinedtobecome,inthecourseoftime,deformed,impure,perhaps,evenmonstrous。Ifonedesirestolearnatoneblow,towhatdegreeofhideousnessthefactcanattain,viewedatthedistanceofcenturies,lethimlookatMachiavelli。Machiavelliisnotanevilgenius,norademon,noramiserableandcowardlywriter;

  heisnothingbutthefact。AndheisnotonlytheItalianfact;

  heistheEuropeanfact,thefactofthesixteenthcentury。

  Heseemshideous,andsoheis,inthepresenceofthemoralideaofthenineteenth。

  Thisconflictofrightandfacthasbeengoingoneversincetheoriginofsociety。Toterminatethisduel,toamalgamatethepureideawiththehumanereality,tocauserighttopenetratepacificallyintothefactandthefactintoright,thatisthetaskofsages。

  CHAPTERII

  BADLYSEWED

  Butthetaskofsagesisonething,thetaskofclevermenisanother。

  TheRevolutionof1830cametoasuddenhalt。

  Assoonasarevolutionhasmadethecoast,theskilfulmakehastetopreparetheshipwreck。

  TheskilfulinourcenturyhaveconferredonthemselvesthetitleofStatesmen;sothatthisword,statesmen,hasendedbybecomingsomewhatofaslangword。Itmustbeborneinmind,infact,thatwhereverthereisnothingbutskill,thereisnecessarilypettiness。

  Tosay\"theskilful\"amountstosaying\"themediocre。\"

  Inthesameway,tosay\"statesmen\"issometimesequivalenttosaying\"traitors。\"If,then,wearetobelievetheskilful,revolutionsliketheRevolutionofJulyareseveredarteries;apromptligatureisindispensable。Theright,toograndlyproclaimed,isshaken。

  Also,rightoncefirmlyfixed,thestatemustbestrengthened。

  Libertyonceassured,attentionmustbedirectedtopower。

  Herethesagesarenot,asyet,separatedfromtheskilful,buttheybegintobedistrustful。Power,verygood。But,inthefirstplace,whatispower?Inthesecond,whencecomesit?

  Theskilfuldonotseemtohearthemurmuredobjection,andtheycontinuetheirmanoeuvres。

  Accordingtothepoliticians,whoareingeniousinputtingthemaskofnecessityonprofitablefictions,thefirstrequirementofapeopleafterarevolution,whenthispeopleformspartofamonarchicalcontinent,istoprocureforitselfadynasty。

  Inthisway,saythey,peace,thatistosay,timetodressourwounds,andtorepairthehouse,canbehadafterarevolution。

  Thedynastyconcealsthescaffoldingandcoverstheambulance。

  Now,itisnotalwayseasytoprocureadynasty。

  Ifitisabsolutelynecessary,thefirstmanofgeniusoreventhefirstmanoffortunewhocomestohandsufficesforthemanufacturingofaking。Youhave,inthefirstcase,Napoleon;inthesecond,Iturbide。

  Butthefirstfamilythatcomestohanddoesnotsufficetomakeadynasty。Thereisnecessarilyrequiredacertainmodicumofantiquityinarace,andthewrinkleofthecenturiescannotbeimprovised。

  Ifweplaceourselvesatthepointofviewofthe\"statesmen,\"aftermakingallallowances,ofcourse,afterarevolution,whatarethequalitiesofthekingwhichresultfromit?Hemaybeanditisusefulforhimtobearevolutionary;thatistosay,aparticipantinhisownpersoninthatrevolution,thatheshouldhavelentahandtoit,thatheshouldhaveeithercompromisedordistinguishedhimselftherein,thatheshouldhavetouchedtheaxeorwieldedtheswordinit。

  Whatarethequalitiesofadynasty?Itshouldbenational;thatistosay,revolutionaryatadistance,notthroughactscommitted,butbyreasonofideasaccepted。Itshouldbecomposedofpastandbehistoric;becomposedoffutureandbesympathetic。

  Allthisexplainswhytheearlyrevolutionscontentedthemselveswithfindingaman,CromwellorNapoleon;andwhythesecondabsolutelyinsistedonfindingafamily,theHouseofBrunswickortheHouseofOrleans。

  RoyalhousesresemblethoseIndianfig—trees,eachbranchofwhich,bendingovertotheearth,takesrootandbecomesafig—treeitself。

  Eachbranchmaybecomeadynasty。Onthesoleconditionthatitshallbenddowntothepeople。

  Suchisthetheoryoftheskilful。

  Here,then,liesthegreatart:tomakealittlerendertosuccessthesoundofacatastropheinorderthatthosewhoprofitbyitmaytremblefromitalso,toseasonwithfeareverystepthatistaken,toaugmentthecurveofthetransitiontothepointofretardingprogress,todullthataurora,todenounceandretrenchtheharshnessofenthusiasm,tocutallanglesandnails,towadtriumph,tomuffleupright,toenvelopthegiant—peopleinflannel,andtoputittobedveryspeedily,toimposeadietonthatexcessofhealth,toputHerculesonthetreatmentofaconvalescent,todilutetheeventwiththeexpedient,tooffertospiritsthirstingfortheidealthatnectarthinnedoutwithapotion,totakeone’sprecautionsagainsttoomuchsuccess,togarnishtherevolutionwithashade。

  1830practisedthistheory,alreadyappliedtoEnglandby1688。

  1830isarevolutionarrestedmidway。Halfofprogress,quasi—right。Now,logicknowsnotthe\"almost,\"absolutelyasthesunknowsnotthecandle。

  Whoarrestsrevolutionshalf—way?Thebourgeoisie?

  Why?

  Becausethebourgeoisieisinterestwhichhasreachedsatisfaction。

  Yesterdayitwasappetite,to—dayitisplenitude,to—morrowitwillbesatiety。

  Thephenomenonof1814afterNapoleonwasreproducedin1830afterCharlesX。

  Theattempthasbeenmade,andwrongly,tomakeaclassofthebourgeoisie。Thebourgeoisieissimplythecontentedportionofthepeople。Thebourgeoisisthemanwhonowhastimetositdown。

  Achairisnotacaste。

  Butthroughadesiretositdowntoosoon,onemayarresttheverymarchofthehumanrace。Thishasoftenbeenthefaultofthebourgeoisie。

  Oneisnotaclassbecauseonehascommittedafault。Selfishnessisnotoneofthedivisionsofthesocialorder。

  Moreover,wemustbejusttoselfishness。Thestatetowhichthatpartofthenationwhichiscalledthebourgeoisieaspiredaftertheshockof1830wasnottheinertiawhichiscomplicatedwithindifferenceandlaziness,andwhichcontainsalittleshame;

  itwasnottheslumberwhichpresupposesamomentaryforgetfulnessaccessibletodreams;itwasthehalt。

  Thehaltisawordformedofasingulardoubleandalmostcontradictorysense:atrooponthemarch,thatistosay,movement;astand,thatistosay,repose。

  Thehaltistherestorationofforces;itisreposearmedandonthealert;itistheaccomplishedfactwhichpostssentinelsandholdsitselfonitsguard。

  Thehaltpresupposesthecombatofyesterdayandthecombatofto—morrow。

  Itisthepartitionbetween1830and1848。

  Whatweherecallcombatmayalsobedesignatedasprogress。

  Thebourgeoisiethen,aswellasthestatesmen,requiredamanwhoshouldexpressthiswordHalt。AnAlthough—Because。

  Acompositeindividuality,signifyingrevolutionandsignifyingstability,inotherterms,strengtheningthepresentbytheevidentcompatibilityofthepastwiththefuture。

  Thismanwas\"alreadyfound。\"HisnamewasLouisPhilipped’Orleans。

  The221madeLouisPhilippeKing。Lafayetteundertookthecoronation。

  Hecalleditthebestofrepublics。Thetown—hallofParistooktheplaceoftheCathedralofRheims。

  Thissubstitutionofahalf—throneforawholethronewas\"theworkof1830。\"

  Whentheskilfulhadfinished,theimmenseviceoftheirsolutionbecameapparent。Allthishadbeenaccomplishedoutsidetheboundsofabsoluteright。Absoluterightcried:

  \"Iprotest!\"then,terribletosay,itretiredintothedarkness。

  CHAPTERIII

  LOUISPHILIPPE

  Revolutionshaveaterriblearmandahappyhand,theystrikefirmlyandchoosewell。Evenincomplete,evendebasedandabusedandreducedtothestateofajuniorrevolutionliketheRevolutionof1830,theynearlyalwaysretainsufficientprovidentialluciditytopreventthemfromfallingamiss。Theireclipseisneveranabdication。

  Nevertheless,letusnotboasttooloudly;revolutionsalsomaybedeceived,andgraveerrorshavebeenseen。

  Letusreturnto1830。1830,initsdeviation,hadgoodluck。

  Intheestablishmentwhichentitleditselforderaftertherevolutionhadbeencutshort,theKingamountedtomorethanroyalty。

  LouisPhilippewasarareman。

  Thesonofafathertowhomhistorywillaccordcertainattenuatingcircumstances,butalsoasworthyofesteemasthatfatherhadbeenofblame;possessingallprivatevirtuesandmanypublicvirtues;

  carefulofhishealth,ofhisfortune,ofhisperson,ofhisaffairs,knowingthevalueofaminuteandnotalwaysthevalueofayear;

  sober,serene,peaceable,patient;agoodmanandagoodprince;

  sleepingwithhiswife,andhavinginhispalacelackeyschargedwiththedutyofshowingtheconjugalbedtothebourgeois,anostentationoftheregularsleeping—apartmentwhichhadbecomeusefulaftertheformerillegitimatedisplaysoftheelderbranch;

  knowingallthelanguagesofEurope,and,whatismorerare,allthelanguagesofallinterests,andspeakingthem;anadmirablerepresentativeofthe\"middleclass,\"butoutstrippingit,andineverywaygreaterthanit;possessingexcellentsense,whileappreciatingthebloodfromwhichhehadsprung,countingmostofallonhisintrinsicworth,and,onthequestionofhisrace,veryparticular,declaringhimselfOrleansandnotBourbon;thoroughlythefirstPrinceoftheBloodRoyalwhilehewasstillonlyaSereneHighness,butafrankbourgeoisfromthedayhebecameking;diffuseinpublic,conciseinprivate;reputed,butnotprovedtobeamiser;

  atbottom,oneofthoseeconomistswhoarereadilyprodigalattheirownfancyorduty;lettered,butnotverysensitivetoletters;

  agentleman,butnotachevalier;simple,calm,andstrong;

  adoredbyhisfamilyandhishousehold;afascinatingtalker,anundeceivedstatesman,inwardlycold,dominatedbyimmediateinterest,alwaysgoverningattheshortestrange,incapableofrancorandofgratitude,makingusewithoutmercyofsuperiorityonmediocrity,cleveringettingparliamentarymajoritiestoputinthewrongthosemysteriousunanimitieswhichmutterdullyunderthrones;

  unreserved,sometimesimprudentinhislackofreserve,butwithmarvellousaddressinthatimprudence;fertileinexpedients,incountenances,inmasks;makingFrancefearEuropeandEuropeFrance!

  Incontestablyfondofhiscountry,butpreferringhisfamily;

  assumingmoredominationthanauthorityandmoreauthoritythandignity,adispositionwhichhasthisunfortunateproperty,thatasitturnseverythingtosuccess,itadmitsofruseanddoesnotabsolutelyrepudiatebaseness,butwhichhasthisvaluableside,thatitpreservespoliticsfromviolentshocks,thestatefromfractures,andsocietyfromcatastrophes;minute,correct,vigilant,attentive,sagacious,indefatigable;contradictinghimselfattimesandgivinghimselfthelie;boldagainstAustriaatAncona,obstinateagainstEnglandinSpain,bombardingAntwerp,andpayingoffPritchard;

  singingtheMarseillaisewithconviction,inaccessibletodespondency,tolassitude,tothetasteforthebeautifulandtheideal,todaringgenerosity,toUtopia,tochimeras,towrath,tovanity,tofear;possessingalltheformsofpersonalintrepidity;ageneralatValmy;asoldieratJemappes;attackedeighttimesbyregicidesandalwayssmiling。braveasagrenadier,courageousasathinker;

  uneasyonlyinthefaceofthechancesofaEuropeanshakingup,andunfittedforgreatpoliticaladventures;alwaysreadytoriskhislife,neverhiswork;disguisinghiswillininfluence,inorderthathemightbeobeyedasanintelligenceratherthanasaking;

  endowedwithobservationandnotwithdivination;notveryattentivetominds,butknowingmen,thatistosayrequiringtoseeinordertojudge;promptandpenetratinggoodsense,practicalwisdom,easyspeech,prodigiousmemory;drawingincessantlyonthismemory,hisonlypointofresemblancewithCaesar,Alexander,andNapoleon;

  knowingdeeds,facts,details,dates,propernames,ignorantoftendencies,passions,thediversegeniusesofthecrowd,theinterioraspirations,thehiddenandobscureuprisingsofsouls,inaword,allthatcanbedesignatedastheinvisiblecurrentsofconsciences;acceptedbythesurface,butlittleinaccordwithFrancelowerdown;extricatinghimselfbydintoftact;

  governingtoomuchandnotenough;hisownfirstminister;

  excellentatcreatingoutofthepettinessofrealitiesanobstacletotheimmensityofideas;minglingagenuinecreativefacultyofcivilization,oforderandorganization,anindescribablespiritofproceedingsandchicanery,thefounderandlawyerofadynasty;

  havingsomethingofCharlemagneandsomethingofanattorney;inshort,aloftyandoriginalfigure,aprincewhounderstoodhowtocreateauthorityinspiteoftheuneasinessofFrance,andpowerinspiteofthejealousyofEurope。LouisPhilippewillbeclassedamongtheeminentmenofhiscentury,andwouldberankedamongthemostillustriousgovernorsofhistoryhadhelovedglorybutalittle,andifhehadhadthesentimentofwhatisgreattothesamedegreeasthefeelingforwhatisuseful。

  LouisPhilippehadbeenhandsome,andinhisoldageheremainedgraceful;

  notalwaysapprovedbythenation,healwayswassobythemasses;

  hepleased。Hehadthatgiftofcharming。Helackedmajesty;heworenocrown,althoughaking,andnowhitehair,althoughanoldman;

  hismannersbelongedtotheoldregimeandhishabitstothenew;

  amixtureofthenobleandthebourgeoiswhichsuited1830;

  LouisPhilippewastransitionreigning;hehadpreservedtheancientpronunciationandtheancientorthographywhichheplacedattheserviceofopinionsmodern;helovedPolandandHungary,buthewrotelesPolonois,andhepronouncedlesHongrais。Heworetheuniformofthenationalguard,likeCharlesX。,andtheribbonoftheLegionofHonor,likeNapoleon。

  Hewentalittletochapel,notatalltothechase,nevertotheopera。

  Incorruptiblebysacristans,bywhippers—in,byballet—dancers;

  thismadeapartofhisbourgeoispopularity。Hehadnoheart。

  Hewentoutwithhisumbrellaunderhisarm,andthisumbrellalongformedapartofhisaureole。Hewasabitofamason,abitofagardener,somethingofadoctor;hebledapostilionwhohadtumbledfromhishorse;LouisPhilippenomorewentaboutwithouthislancet,thandidHenriIV。withouthisponiard。TheRoyalistsjeeredatthisridiculousking,thefirstwhohadevershedbloodwiththeobjectofhealing。

  ForthegrievancesagainstLouisPhilippe,thereisonedeductiontobemade;thereisthatwhichaccusesroyalty,thatwhichaccusesthereign,thatwhichaccusestheKing;threecolumnswhichallgivedifferenttotals。Democraticrightconfiscated,progressbecomesamatterofsecondaryinterest,theprotestsofthestreetviolentlyrepressed,militaryexecutionofinsurrections,therisingpassedoverbyarms,theRueTransnonain,thecounselsofwar,theabsorptionoftherealcountrybythelegalcountry,onhalfshareswiththreehundredthousandprivilegedpersons,——

  thesearethedeedsofroyalty;Belgiumrefused,Algeriatooharshlyconquered,and,asinthecaseofIndiabytheEnglish,withmorebarbarismthancivilization,thebreachoffaith,toAbd—el—Kader,Blaye,Deutzbought,Pritchardpaid,——thesearethedoingsofthereign;thepolicywhichwasmoredomesticthannationalwasthedoingoftheKing。

  Aswillbeseen,theproperdeductionhavingbeenmade,theKing’schargeisdecreased。

  Thisishisgreatfault;hewasmodestinthenameofFrance。

  Whencearisesthisfault?

  Wewillstateit。

  LouisPhilippewasrathertoomuchofapaternalking;thatincubationofafamilywiththeobjectoffoundingadynastyisafraidofeverythinganddoesnotliketobedisturbed;henceexcessivetimidity,whichisdispleasingtothepeople,whohavethe14thofJulyintheircivilandAusterlitzintheirmilitarytradition。

  Moreover,ifwedeductthepublicdutieswhichrequiretobefulfilledfirstofall,thatdeeptendernessofLouisPhilippetowardshisfamilywasdeservedbythefamily。Thatdomesticgroupwasworthyofadmiration。Virtuestheredweltsidebysidewithtalents。

  OneofLouisPhilippe’sdaughters,Maried’Orleans,placedthenameofherraceamongartists,asCharlesd’Orleanshadplaceditamongpoets。ShemadeofhersoulamarblewhichshenamedJeanned’Arc。TwoofLouisPhilippe’sdaughterselicitedfromMetternichthiseulogium:\"Theyareyoungpeoplesuchasarerarelyseen,andprincessuchasareneverseen。\"

  This,withoutanydissimulation,andalsowithoutanyexaggeration,isthetruthaboutLouisPhilippe。

  TobePrinceEquality,tobearinhisownpersonthecontradictionoftheRestorationandtheRevolution,tohavethatdisquietingsideoftherevolutionarywhichbecomesreassuringingoverningpower,thereinlaythefortuneofLouisPhilippein1830;

  neverwasthereamorecompleteadaptationofamantoanevent;

  theoneenteredintotheother,andtheincarnationtookplace。

  LouisPhilippeis1830mademan。Moreover,hehadinhisfavorthatgreatrecommendationtothethrone,exile。Hehadbeenproscribed,awanderer,poor。Hehadlivedbyhisownlabor。InSwitzerland,thisheirtotherichestprincelydomainsinFrancehadsoldanoldhorseinordertoobtainbread。AtReichenau,hegavelessonsinmathematics,whilehissisterAdelaidedidwoolworkandsewed。

  Thesesouvenirsconnectedwithakingrenderedthebourgeoisieenthusiastic。Hehad,withhisownhands,demolishedtheironcageofMont—Saint—Michel,builtbyLouisXI,andusedbyLouisXV。

  HewasthecompanionofDumouriez,hewasthefriendofLafayette;

  hehadbelongedtotheJacobins’club;Mirabeauhadslappedhimontheshoulder;Dantonhadsaidtohim:\"Youngman!\"

  Attheageoffourandtwenty,in’93,beingthenM。deChartres,hehadwitnessed,fromthedepthofabox,thetrialofLouisXVI。,sowellnamedthatpoortyrant。TheblindclairvoyanceoftheRevolution,breakingroyaltyintheKingandtheKingwithroyalty,didsoalmostwithoutnoticingthemaninthefiercecrushingoftheidea,thevaststormoftheAssembly—Tribunal,thepublicwrathinterrogating,Capetnotknowingwhattoreply,thealarming,stupefiedvacillationbythatroyalheadbeneaththatsombrebreath,therelativeinnocenceofallinthatcatastrophe,ofthosewhocondemnedaswellasofthemancondemned,——hehadlookedonthosethings,hehadcontemplatedthatgiddiness;hehadseenthecenturiesappearbeforethebaroftheAssembly—Convention;

  hehadbeheld,behindLouisXVI。,thatunfortunatepasser—bywhowasmaderesponsible,theterribleculprit,themonarchy,risethroughtheshadows;andtherehadlingeredinhissoultherespectfulfearoftheseimmensejusticesofthepopulace,whicharealmostasimpersonalasthejusticeofGod。

  ThetraceleftinhimbytheRevolutionwasprodigious。Itsmemorywaslikealivingimprintofthosegreatyears,minutebyminute。

  Oneday,inthepresenceofawitnesswhomwearenotpermittedtodoubt,herectifiedfrommemorythewholeoftheletterAinthealphabeticallistoftheConstituentAssembly。

  LouisPhilippewasakingofthebroaddaylight。Whilehereignedthepresswasfree,thetribunewasfree,conscienceandspeechwerefree。ThelawsofSeptemberareopentosight。

  Althoughfullyawareofthegnawingpoweroflightonprivileges,helefthisthroneexposedtothelight。Historywilldojusticetohimforthisloyalty。

  LouisPhilippe,likeallhistoricalmenwhohavepassedfromthescene,isto—dayputonhistrialbythehumanconscience。Hiscaseis,asyet,onlyinthelowercourt。

  Thehourwhenhistoryspeakswithitsfreeandvenerableaccent,hasnotyetsoundedforhim;themomenthasnotcometopronounceadefinitejudgmentonthisking;theaustereandillustrioushistorianLouisBlanchashimselfrecentlysoftenedhisfirstverdict;

  LouisPhilippewaselectedbythosetwoalmostswhicharecalledthe221and1830,thatistosay,byahalf—Parliament,andahalf—revolution;andinanycase,fromthesuperiorpointofviewwherephilosophymustplaceitself,wecannotjudgehimhere,asthereaderhasseenabove,exceptwithcertainreservationsinthenameoftheabsolutedemocraticprinciple;intheeyesoftheabsolute,outsidethesetworights,therightofmaninthefirstplace,therightofthepeopleinthesecond,allisusurpation;butwhatwecansay,evenatthepresentday,thataftermakingthesereservesis,thattosumupthewhole,andinwhatevermannerheisconsidered,LouisPhilippe,takeninhimself,andfromthepointofviewofhumangoodness,willremain,tousetheantiquelanguageofancienthistory,oneofthebestprinceswhoeversatonathrone。

  Whatisthereagainsthim?Thatthrone。TakeawayLouisPhilippetheking,thereremainstheman。Andthemanisgood。Heisgoodattimeseventothepointofbeingadmirable。Often,inthemidstofhisgravestsouvenirs,afteradayofconflictwiththewholediplomacyofthecontinent,hereturnedatnighttohisapartments,andthere,exhaustedwithfatigue,overwhelmedwithsleep,whatdidhedo?

  Hetookadeathsentenceandpassedthenightinrevisingacriminalsuit,consideringitsomethingtoholdhisownagainstEurope,butthatitwasastillgreatermattertorescueamanfromtheexecutioner。

  Heobstinatelymaintainedhisopinionagainsthiskeeperoftheseals;

  hedisputedthegroundwiththeguillotinefootbyfootagainstthecrownattorneys,thosechatterersofthelaw,ashecalledthem。

  Sometimesthepileofsentencescoveredhistable;heexaminedthemall;

  itwasanguishtohimtoabandonthesemiserable,condemnedheads。

  Oneday,hesaidtothesamewitnesstowhomwehaverecentlyreferred:

  \"Iwonsevenlastnight。\"Duringtheearlyyearsofhisreign,thedeathpenaltywasasgoodasabolished,andtheerectionofascaffoldwasaviolencecommittedagainsttheKing。TheGrevehavingdisappearedwiththeelderbranch,abourgeoisplaceofexecutionwasinstitutedunderthenameoftheBarriere—Saint—Jacques;

  \"practicalmen\"feltthenecessityofaquasi—legitimateguillotine;

  andthiswasoneofthevictoriesofCasimirPerier,whorepresentedthenarrowsidesofthebourgeoisie,overLouisPhilippe,whorepresenteditsliberalsides。LouisPhilippeannotatedBeccariawithhisownhand。AftertheFieschimachine,heexclaimed:

  \"WhatapitythatIwasnotwounded!ThenImighthavepardoned!\"

  Onanotheroccasion,alludingtotheresistanceofferedbyhisministry,hewroteinconnectionwithapoliticalcriminal,whoisoneofthemostgenerousfiguresofourday:\"Hispardonisgranted;itonlyremainsformetoobtainit。\"LouisPhilippewasasgentleasLouisIX。

  andaskindlyasHenriIV。

  Now,toourmind,inhistory,wherekindnessistherarestofpearls,themanwhoiskindlyalmosttakesprecedenceofthemanwhoisgreat。

  LouisPhilippehavingbeenseverelyjudgedbysome,harshly,perhaps,byothers,itisquitenaturalthataman,himselfaphantomatthepresentday,whoknewthatking,shouldcomeandtestifyinhisfavorbeforehistory;thisdeposition,whateverelseitmaybe,isevidentlyandaboveallthings,entirelydisinterested;anepitaphpennedbyadeadmanissincere;oneshademayconsoleanothershade;

  thesharingofthesameshadowsconferstherighttopraiseit;

  itisnotgreatlytobefearedthatitwilleverbesaidoftwotombsinexile:\"Thisoneflatteredtheother。\"

  CHAPTERIV

  CRACKSBENEATHTHEFOUNDATION

  AtthemomentwhenthedramawhichwearenarratingisonthepointofpenetratingintothedepthsofoneofthetragiccloudswhichenvelopthebeginningofLouisPhilippe’sreign,itwasnecessarythatthereshouldbenoequivoque,anditbecamerequisitethatthisbookshouldoffersomeexplanationwithregardtothisking。

  LouisPhilippehadenteredintopossessionofhisroyalauthoritywithoutviolence,withoutanydirectactiononhispart,byvirtueofarevolutionarychange,evidentlyquitedistinctfromtherealaimoftheRevolution,butinwhichhe,theDucd’Orleans,exercisednopersonalinitiative。HehadbeenbornaPrince,andhebelievedhimselftohavebeenelectedKing。Hehadnotservedthismandateonhimself;hehadnottakenit;ithadbeenofferedtohim,andhehadacceptedit;convinced,wrongly,tobesure,butconvincednevertheless,thattheofferwasinaccordancewithrightandthattheacceptanceofitwasinaccordancewithduty。

  Hencehispossessionwasingoodfaith。Now,wesayitingoodconscience,LouisPhilippebeinginpossessioninperfectgoodfaith,andthedemocracybeingingoodfaithinitsattack,theamountofterrordischargedbythesocialconflictsweighsneitherontheKingnoronthedemocracy。Aclashofprinciplesresemblesaclashofelements。Theoceandefendsthewater,thehurricanedefendstheair,theKingdefendsRoyalty,thedemocracydefendsthepeople;therelative,whichisthemonarchy,resiststheabsolute,whichistherepublic;societybleedsinthisconflict,butthatwhichconstitutesitssufferingto—daywillconstituteitssafetylateron;and,inanycase,thosewhocombatarenottobeblamed;

  oneofthetwopartiesisevidentlymistaken;therightisnot,liketheColossusofRhodes,ontwoshoresatonce,withonefootontherepublic,andoneinRoyalty;itisindivisible,andallononeside;butthosewhoareinerroraresosincerely;

  ablindmanisnomoreacriminalthanaVendeanisaruffian。

  Letus,then,imputetothefatalityofthingsalonetheseformidablecollisions。Whateverthenatureofthesetempestsmaybe,humanirresponsibilityismingledwiththem。

  Letuscompletethisexposition。

  Thegovernmentof1840ledahardlifeimmediately。Bornyesterday,itwasobligedtofightto—day。

  Hardlyinstalled,itwasalreadyeverywhereconsciousofvaguemovementsoftractionontheapparatusofJulysorecentlylaid,andsolackinginsolidity。

  Resistancewasbornonthemorrow;perhapseven,itwasbornontheprecedingevening。Frommonthtomonththehostilityincreased,andfrombeingconcealeditbecamepatent。

  TheRevolutionofJuly,whichgainedbutlittleacceptanceoutsideofFrancebykings,hadbeendiverselyinterpretedinFrance,aswehavesaid。

  Goddeliversovertomenhisvisiblewillinevents,anobscuretextwritteninamysterioustongue。Menimmediatelymaketranslationsofit;translationshasty,incorrect,fulloferrors,ofgaps,andofnonsense。Veryfewmindscomprehendthedivinelanguage。

  Themostsagacious,thecalmest,themostprofound,decipherslowly,andwhentheyarrivewiththeirtext,thetaskhaslongbeencompleted;

  therearealreadytwentytranslationsonthepublicplace。

  Fromeachremainingspringsaparty,andfromeachmisinterpretationafaction;andeachpartythinksthatitalonehasthetruetext,andeachfactionthinksthatitpossessesthelight。

  Poweritselfisoftenafaction。

  Thereare,inrevolutions,swimmerswhogoagainstthecurrent;

  theyaretheoldparties。

  FortheoldpartieswhoclungtohereditybythegraceofGod,thinkthatrevolutions,havingsprungfromtherighttorevolt,onehastherighttorevoltagainstthem。Error。Forintheserevolutions,theonewhorevoltsisnotthepeople;itistheking。

  Revolutionispreciselythecontraryofrevolt。Everyrevolution,beinganormaloutcome,containswithinitselfitslegitimacy,whichfalserevolutionistssometimesdishonor,butwhichremainsevenwhensoiled,whichsurvivesevenwhenstainedwithblood。

  Revolutionsspringnotfromanaccident,butfromnecessity。

  Arevolutionisareturnfromthefictitioustothereal。Itisbecauseitmustbethatitis。

  NonethelessdidtheoldlegitimistpartiesassailtheRevolutionof1830withallthevehemencewhicharisesfromfalsereasoning。

  Errorsmakeexcellentprojectiles。Theystrikeitcleverlyinitsvulnerablespot,indefaultofacuirass,initslackoflogic;

  theyattackedthisrevolutioninitsroyalty。Theyshoutedtoit:

  \"Revolution,whythisking?\"Factionsareblindmenwhoaimcorrectly。

  Thiscrywasutteredequallybytherepublicans。Butcomingfromthem,thiscrywaslogical。Whatwasblindnessinthelegitimistswasclearnessofvisioninthedemocrats。1830hadbankruptedthepeople。

  Theenrageddemocracyreproacheditwiththis。

  Betweentheattackofthepastandtheattackofthefuture,theestablishmentofJulystruggled。Itrepresentedtheminuteatloggerheadsontheonehandwiththemonarchicalcenturies,ontheotherhandwitheternalright。

  Inaddition,andbesideallthis,asitwasnolongerrevolutionandhadbecomeamonarchy,1830wasobligedtotakeprecedenceofallEurope。

  Tokeepthepeace,wasanincreaseofcomplication。Aharmonyestablishedcontrarytosenseisoftenmoreonerousthanawar。

  Fromthissecretconflict,alwaysmuzzled,butalwaysgrowling,wasbornarmedpeace,thatruinousexpedientofcivilizationwhichintheharnessoftheEuropeancabinetsissuspiciousinitself。

  TheRoyaltyofJulyrearedup,inspiteofthefactthatitcaughtitintheharnessofEuropeancabinets。Metternichwouldgladlyhaveputitinkicking—straps。PushedoninFrancebyprogress,itpushedonthemonarchies,thoseloiterersinEurope。Afterhavingbeentowed,itundertooktotow。

  Meanwhile,withinher,pauperism,theproletariat,salary,education,penalservitude,prostitution,thefateofthewoman,wealth,misery,production,consumption,division,exchange,coin,credit,therightsofcapital,therightsoflabor,——

  allthesequestionsweremultipliedabovesociety,aterribleslope。

  Outsideofpoliticalpartiesproperlysocalled,anothermovementbecamemanifest。Philosophicalfermentationrepliedtodemocraticfermentation。Theelectfelttroubledaswellasthemasses;

  inanothermanner,butquiteasmuch。

  Thinkersmeditated,whilethesoil,thatistosay,thepeople,traversedbyrevolutionarycurrents,trembledunderthemwithindescribablyvagueepilepticshocks。Thesedreamers,someisolated,othersunitedinfamiliesandalmostincommunion,turnedoversocialquestionsinapacificbutprofoundmanner;impassiveminers,whotranquillypushedtheirgalleriesintothedepthsofavolcano,hardlydisturbedbythedullcommotionandthefurnacesofwhichtheycaughtglimpses。

  Thistranquillitywasnottheleastbeautifulspectacleofthisagitatedepoch。

  Thesemenlefttopoliticalpartiesthequestionofrights,theyoccupiedthemselveswiththequestionofhappiness。

  Thewell—beingofman,thatwaswhattheywantedtoextractfromsociety。

  Theyraisedmaterialquestions,questionsofagriculture,ofindustry,ofcommerce,almosttothedignityofareligion。Incivilization,suchasithasformeditself,alittlebythecommandofGod,agreatdealbytheagencyofman,interestscombine,unite,andamalgamateinamannertoformaveritablehardrock,inaccordancewithadynamiclaw,patientlystudiedbyeconomists,thosegeologistsofpolitics。

  Thesemenwhogroupedthemselvesunderdifferentappellations,butwhomayallbedesignatedbythegenerictitleofsocialists,endeavoredtopiercethatrockandtocauseittospoutforththelivingwatersofhumanfelicity。

  Fromthequestionofthescaffoldtothequestionofwar,theirworksembracedeverything。Totherightsofman,asproclaimedbytheFrenchRevolution,theyaddedtherightsofwomanandtherightsofthechild。

  Thereaderwillnotbesurprisedif,forvariousreasons,wedonotheretreatinathoroughmanner,fromthetheoreticalpointofview,thequestionsraisedbysocialism。Weconfineourselvestoindicatingthem。

  Alltheproblemsthatthesocialistsproposedtothemselves,cosmogonicvisions,reveryandmysticismbeingcastaside,canbereducedtotwoprincipalproblems。

  Firstproblem:Toproducewealth。

  Secondproblem:Toshareit。

  Thefirstproblemcontainsthequestionofwork。

  Thesecondcontainsthequestionofsalary。

  Inthefirstproblemtheemploymentofforcesisinquestion。

  Inthesecond,thedistributionofenjoyment。

  Fromtheproperemploymentofforcesresultspublicpower。

  Fromagooddistributionofenjoymentsresultsindividualhappiness。

  Byagooddistribution,notanequalbutanequitabledistributionmustbeunderstood。

  Fromthesetwothingscombined,thepublicpowerwithout,individualhappinesswithin,resultssocialprosperity。

  Socialprosperitymeansthemanhappy,thecitizenfree,thenationgreat。

  Englandsolvesthefirstofthesetwoproblems。Shecreateswealthadmirably,shedividesitbadly。Thissolutionwhichiscompleteononesideonlyleadsherfatallytotwoextremes:

  monstrousopulence,monstrouswretchedness。Allenjoymentsforsome,allprivationsfortherest,thatistosay,forthepeople;

  privilege,exception,monopoly,feudalism,bornfromtoilitself。

  Afalseanddangeroussituation,whichsatespublicpowerorprivatemisery,whichsetstherootsoftheStateinthesufferingsoftheindividual。Abadlyconstitutedgrandeurinwhicharecombinedallthematerialelementsandintowhichnomoralelemententers。

  Communismandagrarianlawthinkthattheysolvethesecondproblem。

  Theyaremistaken。Theirdivisionkillsproduction。Equalpartitionabolishesemulation;andconsequentlylabor。Itisapartitionmadebythebutcher,whichkillsthatwhichitdivides。Itisthereforeimpossibletopauseoverthesepretendedsolutions。

  Slayingwealthisnotthesamethingasdividingit。

  Thetwoproblemsrequiretobesolvedtogether,tobewellsolved。

  Thetwoproblemsmustbecombinedandmadebutone。

  Solveonlythefirstofthetwoproblems;youwillbeVenice,youwillbeEngland。Youwillhave,likeVenice,anartificialpower,or,likeEngland,amaterialpower;youwillbethewickedrichman。Youwilldiebyanactofviolence,asVenicedied,orbybankruptcy,asEnglandwillfall。Andtheworldwillallowtodieandfallallthatismerelyselfishness,allthatdoesnotrepresentforthehumanraceeitheravirtueoranidea。

  Itiswellunderstoodhere,thatbythewordsVenice,England,wedesignatenotthepeoples,butsocialstructures;theoligarchiessuperposedonnations,andnotthenationsthemselves。Thenationsalwayshaveourrespectandoursympathy。Venice,asapeople,willliveagain;England,thearistocracy,willfall,butEngland,thenation,isimmortal。Thatsaid,wecontinue。

  Solvethetwoproblems,encouragethewealthy,andprotectthepoor,suppressmisery,putanendtotheunjustfarmingoutofthefeeblebythestrong,putabridleontheiniquitousjealousyofthemanwhoismakinghiswayagainstthemanwhohasreachedthegoal,adjust,mathematicallyandfraternally,salarytolabor,minglegratuitousandcompulsoryeducationwiththegrowthofchildhood,andmakeofsciencethebaseofmanliness,developmindswhilekeepingarmsbusy,beatoneandthesametimeapowerfulpeopleandafamilyofhappymen,renderpropertydemocratic,notbyabolishingit,butbymakingituniversal,sothateverycitizen,withoutexception,maybeaproprietor,aneasiermatterthanisgenerallysupposed;

  intwowords,learnhowtoproducewealthandhowtodistributeit,andyouwillhaveatoncemoralandmaterialgreatness;andyouwillbeworthytocallyourselfFrance。

  Thisiswhatsocialismsaidoutsideandaboveafewsectswhichhavegoneastray;thatiswhatitsoughtinfacts,thatiswhatitsketchedoutinminds。

  Effortsworthyofadmiration!Sacredattempts!

  Thesedoctrines,thesetheories,theseresistances,theunforeseennecessityforthestatesmantotakephilosophersintoaccount,confusedevidencesofwhichwecatchaglimpse,anewsystemofpoliticstobecreated,whichshallbeinaccordwiththeoldworldwithouttoomuchdisaccordwiththenewrevolutionaryideal,asituationinwhichitbecamenecessarytouseLafayettetodefendPolignac,theintuitionofprogresstransparentbeneaththerevolt,thechambersandstreets,thecompetitionstobebroughtintoequilibriumaroundhim,hisfaithintheRevolution,perhapsaneventualindefinableresignationbornofthevagueacceptanceofasuperiordefinitiveright,hisdesiretoremainofhisrace,hisdomesticspirit,hissincererespectforthepeople,hisownhonesty,preoccupiedLouisPhilippealmostpainfully,andthereweremomentswhenstrongandcourageousashewas,hewasoverwhelmedbythedifficultiesofbeingaking。

  Hefeltunderhisfeetaformidabledisaggregation,whichwasnot,nevertheless,areductiontodust,FrancebeingmoreFrancethanever。

  Pilesofshadowscoveredthehorizon。Astrangeshade,graduallydrawingnearer,extendedlittlebylittleovermen,overthings,overideas;ashadewhichcamefromwrathsandsystems。

  Everythingwhichhadbeenhastilystifledwasmovingandfermenting。

  Attimestheconscienceofthehonestmanresumeditsbreathing,sogreatwasthediscomfortofthatairinwhichsophismswereintermingledwithtruths。Spiritstrembledinthesocialanxietylikeleavesattheapproachofastorm。Theelectrictensionwassuchthatatcertaininstants,thefirstcomer,astranger,broughtlight。Thenthetwilightobscurityclosedinagain。

  Atintervals,deepanddullmutteringsallowedajudgmenttobeformedastothequantityofthundercontainedbythecloud。

  TwentymonthshadbarelyelapsedsincetheRevolutionofJuly,theyear1832hadopenedwithanaspectofsomethingimpendingandthreatening。

点击下载App,搜索"JEAN VALJEAN",免费读到尾