第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"JEAN VALJEAN",免费读到尾

  Theycouldonlyplaceathisdisposalawretchedvillagesacristy,withafewancientchasublesofthreadbaredamaskadornedwithimitationlace。

  \"Bah!\"saidtheBishop。\"LetusannounceourTeDeumfromthepulpit,nevertheless,MonsieurleCure。Thingswillarrangethemselves。\"

  Theyinstitutedasearchinthechurchesoftheneighborhood。

  Allthemagnificenceofthesehumbleparishescombinedwouldnothavesufficedtoclothethechoristerofacathedralproperly。

  Whiletheywerethusembarrassed,alargechestwasbroughtanddepositedinthepresbyteryfortheBishop,bytwounknownhorsemen,whodepartedontheinstant。Thechestwasopened;itcontainedacopeofclothofgold,amitreornamentedwithdiamonds,anarchbishop’scross,amagnificentcrosier,——allthepontificalvestmentswhichhadbeenstolenamonthpreviouslyfromthetreasuryofNotreDamed’Embrun。Inthechestwasapaper,onwhichthesewordswerewritten,\"FromCravattetoMonseigneurBienvenu。\"

  \"DidnotIsaythatthingswouldcomerightofthemselves?\"saidtheBishop。Thenheadded,withasmile,\"Tohimwhocontentshimselfwiththesurpliceofacurate,Godsendsthecopeofanarchbishop。\"

  \"Monseigneur,\"murmuredthecure,throwingbackhisheadwithasmile。

  \"God——ortheDevil。\"

  TheBishoplookedsteadilyatthecure,andrepeatedwithauthority,\"God!\"

  WhenhereturnedtoChastelar,thepeoplecameouttostareathimasatacuriosity,allalongtheroad。Atthepriest’shouseinChastelarherejoinedMademoiselleBaptistineandMadameMagloire,whowerewaitingforhim,andhesaidtohissister:\"Well!wasIintheright?Thepoorpriestwenttohispoormountaineerswithemptyhands,andhereturnsfromthemwithhishandsfull。

  IsetoutbearingonlymyfaithinGod;Ihavebroughtbackthetreasureofacathedral。\"

  Thatevening,beforehewenttobed,hesaidagain:\"Letusneverfearrobbersnormurderers。Thosearedangersfromwithout,pettydangers。Letusfearourselves。Prejudicesaretherealrobbers;

  vicesaretherealmurderers。Thegreatdangersliewithinourselves。

  Whatmattersitwhatthreatensourheadorourpurse!Letusthinkonlyofthatwhichthreatensoursoul。\"

  Then,turningtohissister:\"Sister,neveraprecautiononthepartofthepriest,againsthisfellow—man。Thatwhichhisfellowdoes,Godpermits。Letusconfineourselvestoprayer,whenwethinkthatadangerisapproachingus。Letuspray,notforourselves,butthatourbrothermaynotfallintosinonouraccount。\"

  However,suchincidentswererareinhislife。Werelatethoseofwhichweknow;butgenerallyhepassedhislifeindoingthesamethingsatthesamemoment。Onemonthofhisyearresembledonehourofhisday。

  Astowhatbecameof\"thetreasure\"ofthecathedralofEmbrun,weshouldbeembarrassedbyanyinquiryinthatdirection。

  Itconsistedofveryhandsomethings,verytemptingthings,andthingswhichwereverywelladaptedtobestolenforthebenefitoftheunfortunate。Stolentheyhadalreadybeenelsewhere。

  Halfoftheadventurewascompleted;itonlyremainedtoimpartanewdirectiontothetheft,andtocauseittotakeashorttripinthedirectionofthepoor。However,wemakenoassertionsonthispoint。Only,aratherobscurenotewasfoundamongtheBishop’spapers,whichmaybearsomerelationtothismatter,andwhichiscouchedintheseterms,\"Thequestionis,todecidewhetherthisshouldbeturnedovertothecathedralortothehospital。\"

  CHAPTERVIII

  PHILOSOPHYAFTERDRINKING

  Thesenatorabovementionedwasacleverman,whohadmadehisownway,heedlessofthosethingswhichpresentobstacles,andwhicharecalledconscience,swornfaith,justice,duty:hehadmarchedstraighttohisgoal,withoutonceflinchinginthelineofhisadvancementandhisinterest。Hewasanoldattorney,softenedbysuccess;notabadmanbyanymeans,whorenderedallthesmallservicesinhispowertohissons,hissons—in—law,hisrelations,andeventohisfriends,havingwiselyseizedupon,inlife,goodsides,goodopportunities,goodwindfalls。

  Everythingelseseemedtohimverystupid。Hewasintelligent,andjustsufficientlyeducatedtothinkhimselfadiscipleofEpicurus;

  whilehewas,inreality,onlyaproductofPigault—Lebrun。Helaughedwillinglyandpleasantlyoverinfiniteandeternalthings,andatthe\"CrotchetsofthatgoodoldfellowtheBishop。\"

  HeevensometimeslaughedathimwithanamiableauthorityinthepresenceofM。Myrielhimself,wholistenedtohim。

  Onsomesemi—officialoccasionorother,Idonotrecollectwhat,Count***[thissenator]andM。Myrielweretodinewiththeprefect。

  Atdessert,thesenator,whowasslightlyexhilarated,thoughstillperfectlydignified,exclaimed:——

  \"Egad,Bishop,let’shaveadiscussion。Itishardforasenatorandabishoptolookateachotherwithoutwinking。Wearetwoaugurs。

  Iamgoingtomakeaconfessiontoyou。Ihaveaphilosophyofmyown。\"

  \"Andyouareright,\"repliedtheBishop。\"Asonemakesone’sphilosophy,sooneliesonit。Youareonthebedofpurple,senator。\"

  Thesenatorwasencouraged,andwenton:——

  \"Letusbegoodfellows。\"

  \"Gooddevilseven,\"saidtheBishop。

  \"Ideclaretoyou,\"continuedthesenator,\"thattheMarquisd’Argens,Pyrrhon,Hobbes,andM。Naigeonarenorascals。

  Ihaveallthephilosophersinmylibrarygildedontheedges。\"

  \"Likeyourself,Count,\"interposedtheBishop。

  Thesenatorresumed:——

  \"IhateDiderot;heisanideologist,adeclaimer,andarevolutionist,abelieverinGodatbottom,andmorebigotedthanVoltaire。

  VoltairemadesportofNeedham,andhewaswrong,forNeedham’seelsprovethatGodisuseless。Adropofvinegarinaspoonfulofflourpastesuppliesthefiatlux。Supposethedroptobelargerandthespoonfulbigger;youhavetheworld。Manistheeel。

  ThenwhatisthegoodoftheEternalFather?TheJehovahhypothesistiresme,Bishop。Itisgoodfornothingbuttoproduceshallowpeople,whosereasoningishollow。DownwiththatgreatAll,whichtormentsme!

  HurrahforZerowhichleavesmeinpeace!Betweenyouandme,andinordertoemptymysack,andmakeconfessiontomypastor,asitbehoovesmetodo,IwilladmittoyouthatIhavegoodsense。

  IamnotenthusiasticoveryourJesus,whopreachesrenunciationandsacrificetothelastextremity。’Tisthecounselofanavariciousmantobeggars。Renunciation;why?Sacrifice;towhatend?

  Idonotseeonewolfimmolatinghimselfforthehappinessofanotherwolf。Letussticktonature,then。Weareatthetop;

  letushaveasuperiorphilosophy。Whatistheadvantageofbeingatthetop,ifoneseesnofurtherthantheendofotherpeople’snoses?Letuslivemerrily。Lifeisall。Thatmanhasanotherfutureelsewhere,onhigh,below,anywhere,Idon’tbelieve;

  notonesinglewordofit。Ah!sacrificeandrenunciationarerecommendedtome;ImusttakeheedtoeverythingIdo;Imustcudgelmybrainsovergoodandevil,overthejustandtheunjust,overthefasandthenefas。Why?BecauseIshallhavetorenderanaccountofmyactions。When?Afterdeath。Whatafinedream!

  Aftermydeathitwillbeaverycleverpersonwhocancatchme。

  Haveahandfulofdustseizedbyashadow—hand,ifyoucan。

  Letustellthetruth,wewhoareinitiated,andwhohaveraisedtheveilofIsis:thereisnosuchthingaseithergoodorevil;

  thereisvegetation。Letusseekthereal。Letusgettothebottomofit。Letusgointoitthoroughly。Whatthedeuce!letusgotothebottomofit!Wemustscentoutthetruth;digintheearthforit,andseizeit。Thenitgivesyouexquisitejoys。

  Thenyougrowstrong,andyoulaugh。Iamsquareonthebottom,Iam。Immortality,Bishop,isachance,awaitingfordeadmen’sshoes。Ah!whatacharmingpromise!trusttoit,ifyoulike!

  WhatafinelotAdamhas!Wearesouls,andweshallbeangels,withbluewingsonourshoulder—blades。Docometomyassistance:

  isitnotTertullianwhosaysthattheblessedshalltravelfromstartostar?Verywell。Weshallbethegrasshoppersofthestars。

  Andthen,besides,weshallseeGod。Ta,ta,ta!Whattwaddlealltheseparadisesare!Godisanonsensicalmonster。IwouldnotsaythatintheMoniteur,egad!butImaywhisperitamongfriends。

  Interpocula。Tosacrificetheworldtoparadiseistoletslipthepreyfortheshadow。Bethedupeoftheinfinite!

  I’mnotsuchafool。Iamanought。IcallmyselfMonsieurleComteNought,senator。DidIexistbeforemybirth?No。ShallIexistafterdeath?No。WhatamI?Alittledustcollectedinanorganism。

  WhatamItodoonthisearth?Thechoicerestswithme:

  sufferorenjoy。Whitherwillsufferingleadme?Tonothingness;

  butIshallhavesuffered。Whitherwillenjoymentleadme?

  Tonothingness;butIshallhaveenjoyedmyself。Mychoiceismade。

  Onemusteatorbeeaten。Ishalleat。Itisbettertobethetooththanthegrass。Suchismywisdom。Afterwhich,gowhitherI

  pushthee,thegrave—diggeristhere;thePantheonforsomeofus:

  allfallsintothegreathole。End。Finis。Totalliquidation。

  Thisisthevanishing—point。Deathisdeath,believeme。

  Ilaughattheideaoftherebeinganyonewhohasanythingtotellmeonthatsubject。Fablesofnurses;bugabooforchildren;

  Jehovahformen。No;ourto—morrowisthenight。Beyondthetombthereisnothingbutequalnothingness。YouhavebeenSardanapalus,youhavebeenVincentdePaul——itmakesnodifference。Thatisthetruth。Thenliveyourlife,aboveallthings。Makeuseofyour_I_whileyouhaveit。Intruth,Bishop,ItellyouthatI

  haveaphilosophyofmyown,andIhavemyphilosophers。Idon’tletmyselfbetakeninwiththatnonsense。Ofcourse,theremustbesomethingforthosewhoaredown,——forthebarefootedbeggars,knife—grinders,andmiserablewretches。Legends,chimeras,thesoul,immortality,paradise,thestars,areprovidedforthemtoswallow。

  Theygobbleitdown。Theyspreaditontheirdrybread。

  Hewhohasnothingelsehasthegood。God。Thatistheleasthecanhave。Iopposenoobjectiontothat;butIreserveMonsieurNaigeonformyself。ThegoodGodisgoodforthepopulace。\"

  TheBishopclappedhishands。

  \"That’stalking!\"heexclaimed。\"Whatanexcellentandreallymarvellousthingisthismaterialism!Noteveryonewhowantsitcanhaveit。Ah!whenonedoeshaveit,oneisnolongeradupe,onedoesnotstupidlyallowone’sselftobeexiledlikeCato,norstonedlikeStephen,norburnedalivelikeJeanned’Arc。Thosewhohavesucceededinprocuringthisadmirablematerialismhavethejoyoffeelingthemselvesirresponsible,andofthinkingthattheycandevoureverythingwithoutuneasiness,——places,sinecures,dignities,power,whetherwellorillacquired,lucrativerecantations,usefultreacheries,savorycapitulationsofconscience,——andthattheyshallenterthetombwiththeirdigestionaccomplished。Howagreeablethatis!

  Idonotsaythatwithreferencetoyou,senator。Nevertheless,itisimpossibleformetorefrainfromcongratulatingyou。Yougreatlordshave,soyousay,aphilosophyofyourown,andforyourselves,whichisexquisite,refined,accessibletotherichalone,goodforallsauces,andwhichseasonsthevoluptuousnessoflifeadmirably。Thisphilosophyhasbeenextractedfromthedepths,andunearthedbyspecialseekers。Butyouaregood—naturedprinces,andyoudonotthinkitabadthingthatbeliefinthegoodGodshouldconstitutethephilosophyofthepeople,verymuchasthegoosestuffedwithchestnutsisthetruffledturkeyofthepoor。\"

  CHAPTERIX

  THEBROTHERASDEPICTEDBYTHESISTER

  InordertofurnishanideaoftheprivateestablishmentoftheBishopofD————,andofthemannerinwhichthosetwosaintedwomensubordinatedtheiractions,theirthoughts,theirfeminineinstinctseven,whichareeasilyalarmed,tothehabitsandpurposesoftheBishop,withouthiseventakingthetroubleofspeakinginordertoexplainthem,wecannotdobetterthantranscribeinthisplacealetterfromMademoiselleBaptistinetoMadametheVicomtessdeBoischevron,thefriendofherchildhood。Thisletterisinourpossession。

  D————,Dec。16,18——。

  MYGOODMADAM:Notadaypasseswithoutourspeakingofyou。

  Itisourestablishedcustom;butthereisanotherreasonbesides。

  Justimagine,whilewashinganddustingtheceilingsandwalls,MadamMagloirehasmadesomediscoveries;nowourtwochambershungwithantiquepaperwhitewashedover,wouldnotdiscreditachateauinthestyleofyours。MadamMagloirehaspulledoffallthepaper。

  Therewerethingsbeneath。Mydrawing—room,whichcontainsnofurniture,andwhichweuseforspreadingoutthelinenafterwashing,isfifteenfeetinheight,eighteensquare,withaceilingwhichwasformerlypaintedandgilded,andwithbeams,asinyours。

  Thiswascoveredwithaclothwhilethiswasthehospital。

  Andthewoodworkwasoftheeraofourgrandmothers。Butmyroomistheoneyououghttosee。MadamMagloirehasdiscovered,underatleasttenthicknessesofpaperpastedontop,somepaintings,whichwithoutbeinggoodareverytolerable。ThesubjectisTelemachusbeingknightedbyMinervainsomegardens,thenameofwhichescapesme。Inshort,wheretheRomanladiesrepairedononesinglenight。WhatshallIsaytoyou?IhaveRomans,andRomanladies[hereoccursanillegibleword],andthewholetrain。

  MadamMagloirehascleaneditalloff;thissummersheisgoingtohavesomesmallinjuriesrepaired,andthewholerevarnished,andmychamberwillbearegularmuseum。Shehasalsofoundinacorneroftheattictwowoodenpier—tablesofancientfashion。

  Theyaskedustwocrownsofsixfrancseachtoregildthem,butitismuchbettertogivethemoneytothepoor;andtheyareveryuglybesides,andIshouldmuchpreferaroundtableofmahogany。

  Iamalwaysveryhappy。Mybrotherissogood。Hegivesallhehastothepoorandsick。Weareverymuchcramped。Thecountryistryinginthewinter,andwereallymustdosomethingforthosewhoareinneed。Wearealmostcomfortablylightedandwarmed。

  Youseethatthesearegreattreats。

  Mybrotherhaswaysofhisown。Whenhetalks,hesaysthatabishopoughttobeso。Justimagine!thedoorofourhouseisneverfastened。

  Whoeverchoosestoenterfindshimselfatonceinmybrother’sroom。

  Hefearsnothing,evenatnight。Thatishissortofbravery,hesays。

  HedoesnotwishmeorMadameMagloirefeelanyfearforhim。

  Heexposeshimselftoallsortsofdangers,andhedoesnotliketohaveusevenseemtonoticeit。Onemustknowhowtounderstandhim。

  Hegoesoutintherain,hewalksinthewater,hetravelsinwinter。

  Hefearsneithersuspiciousroadsnordangerousencounters,nornight。

  Lastyearhewentquitealoneintoacountryofrobbers。Hewouldnottakeus。Hewasabsentforafortnight。Onhisreturnnothinghadhappenedtohim;hewasthoughttobedead,butwasperfectlywell,andsaid,\"ThisisthewayIhavebeenrobbed!\"Andthenheopenedatrunkfullofjewels,allthejewelsofthecathedralofEmbrun,whichthethieveshadgivenhim。

  Whenhereturnedonthatoccasion,Icouldnotrefrainfromscoldinghimalittle,takingcare,however,nottospeakexceptwhenthecarriagewasmakinganoise,sothatnoonemighthearme。

  AtfirstIusedtosaytomyself,\"Therearenodangerswhichwillstophim;heisterrible。\"NowIhaveendedbygettingusedtoit。

  ImakeasigntoMadamMagloirethatsheisnottoopposehim。

  Heriskshimselfasheseesfit。IcarryoffMadamMagloire,Ientermychamber,Iprayforhimandfallasleep。Iamatease,becauseIknowthatifanythingweretohappentohim,itwouldbetheendofme。IshouldgotothegoodGodwithmybrotherandmybishop。IthascostMadamMagloiremoretroublethanitdidmetoaccustomherselftowhatshetermshisimprudences。Butnowthehabithasbeenacquired。Wepraytogether,wetrembletogether,andwefallasleep。Ifthedevilweretoenterthishouse,hewouldbeallowedtodoso。Afterall,whatisthereforustofearinthishouse?Thereisalwayssomeonewithuswhoisstrongerthanwe。Thedevilmaypassthroughit,butthegoodGoddwellshere。

  Thissufficesme。Mybrotherhasnolongeranyneedofsayingawordtome。Iunderstandhimwithouthisspeaking,andweabandonourselvestothecareofProvidence。Thatisthewayonehastodowithamanwhopossessesgrandeurofsoul。

  IhaveinterrogatedmybrotherwithregardtotheinformationwhichyoudesireonthesubjectoftheFauxfamily。Youareawarethatheknowseverything,andthathehasmemories,becauseheisstillaverygoodroyalist。TheyreallyareaveryancientNormanfamilyofthegeneralshipofCaen。FivehundredyearsagotherewasaRaouldeFaux,aJeandeFaux,andaThomasdeFaux,whoweregentlemen,andoneofwhomwasaseigneurdeRochefort。

  ThelastwasGuy—Etienne—Alexandre,andwascommanderofaregiment,andsomethinginthelighthorseofBretagne。Hisdaughter,Marie—Louise,marriedAdrien—CharlesdeGramont,sonoftheDukeLouisdeGramont,peerofFrance,coloneloftheFrenchguards,andlieutenant—generalofthearmy。ItiswrittenFaux,Fauq,andFaoucq。

  GoodMadame,recommendustotheprayersofyoursaintedrelative,MonsieurtheCardinal。AsforyourdearSylvanie,shehasdonewellinnotwastingthefewmomentswhichshepasseswithyouinwritingtome。Sheiswell,worksasyouwouldwish,andlovesme。

  ThatisallthatIdesire。Thesouvenirwhichshesentthroughyoureachedmesafely,anditmakesmeveryhappy。Myhealthisnotsoverybad,andyetIgrowthinnereveryday。Farewell;mypaperisatanend,andthisforcesmetoleaveyou。Athousandgoodwishes。

  BAPTISTINE。

  P。S。Yourgrandnephewischarming。Doyouknowthathewillsoonbefiveyearsold?Yesterdayhesawsomeoneridingbyonhorsebackwhohadonknee—caps,andhesaid,\"Whathashegotonhisknees?\"

  Heisacharmingchild!Hislittlebrotherisdragginganoldbroomabouttheroom,likeacarriage,andsaying,\"Hu!\"

  Aswillbeperceivedfromthisletter,thesetwowomenunderstoodhowtomouldthemselvestotheBishop’swayswiththatspecialfemininegeniuswhichcomprehendsthemanbetterthanhecomprehendshimself。

  TheBishopofD————,inspiteofthegentleandcandidairwhichneverdesertedhim,sometimesdidthingsthatweregrand,bold,andmagnificent,withoutseemingtohaveevenasuspicionofthefact。

  Theytrembled,buttheylethimalone。SometimesMadameMagloireessayedaremonstranceinadvance,butneveratthetime,norafterwards。

  Theyneverinterferedwithhimbysomuchasawordorsign,inanyactiononceenteredupon。Atcertainmoments,withouthishavingoccasiontomentionit,whenhewasnotevenconsciousofithimselfinallprobability,soperfectwashissimplicity,theyvaguelyfeltthathewasactingasabishop;thentheywerenothingmorethantwoshadowsinthehouse。Theyservedhimpassively;

  andifobedienceconsistedindisappearing,theydisappeared。

  Theyunderstood,withanadmirabledelicacyofinstinct,thatcertaincaresmaybeputunderconstraint。Thus,evenwhenbelievinghimtobeinperil,theyunderstood,Iwillnotsayhisthought,buthisnature,tosuchadegreethattheynolongerwatchedoverhim。

  TheyconfidedhimtoGod。

  Moreover,Baptistinesaid,aswehavejustread,thatherbrother’sendwouldproveherown。MadameMagloiredidnotsaythis,butsheknewit。

  CHAPTERX

  THEBISHOPINTHEPRESENCEOFANUNKNOWNLIGHT

  Atanepochalittlelaterthanthedateofthelettercitedintheprecedingpages,hedidathingwhich,ifthewholetownwastobebelieved,wasevenmorehazardousthanhistripacrossthemountainsinfestedwithbandits。

  InthecountrynearD————amanlivedquitealone。Thisman,wewillstateatonce,wasaformermemberoftheConvention。

  HisnamewasG————

  MemberoftheConvention,G————wasmentionedwithasortofhorrorinthelittleworldofD————AmemberoftheConvention——canyouimaginesuchathing?Thatexistedfromthetimewhenpeoplecalledeachotherthou,andwhentheysaid\"citizen。\"Thismanwasalmostamonster。Hehadnotvotedforthedeathoftheking,butalmost。Hewasaquasi—regicide。Hehadbeenaterribleman。

  Howdidithappenthatsuchamanhadnotbeenbroughtbeforeaprovost’scourt,onthereturnofthelegitimateprinces?

  Theyneednothavecutoffhishead,ifyouplease;clemencymustbeexercised,agreed;butagoodbanishmentforlife。Anexample,inshort,etc。Besides,hewasanatheist,likealltherestofthosepeople。Gossipofthegeeseaboutthevulture。

  WasG————avultureafterall?Yes;ifheweretobejudgedbytheelementofferocityinthissolitudeofhis。Ashehadnotvotedforthedeathoftheking,hehadnotbeenincludedinthedecreesofexile,andhadbeenabletoremaininFrance。

  Hedweltatadistanceofthree—quartersofanhourfromthecity,farfromanyhamlet,farfromanyroad,insomehiddenturnofaverywildvalley,nooneknewexactlywhere。Hehadthere,itwassaid,asortoffield,ahole,alair。Therewerenoneighbors,notevenpassers—by。Sincehehaddweltinthatvalley,thepathwhichledthitherhaddisappearedunderagrowthofgrass。

  Thelocalitywasspokenofasthoughithadbeenthedwellingofahangman。

  Nevertheless,theBishopmeditatedonthesubject,andfromtimetotimehegazedatthehorizonatapointwhereaclumpoftreesmarkedthevalleyoftheformermemberoftheConvention,andhesaid,\"Thereisasoulyonderwhichislonely。\"

  Andheadded,deepinhisownmind,\"Iowehimavisit。\"

  But,letusavowit,thisidea,whichseemednaturalatthefirstblush,appearedtohimafteramoment’sreflection,asstrange,impossible,andalmostrepulsive。For,atbottom,hesharedthegeneralimpression,andtheoldmemberoftheConventioninspiredhim,withouthisbeingclearlyconsciousofthefacthimself,withthatsentimentwhichbordersonhate,andwhichissowellexpressedbythewordestrangement。

  Still,shouldthescabofthesheepcausetheshepherdtorecoil?

  No。Butwhatasheep!

  ThegoodBishopwasperplexed。Sometimeshesetoutinthatdirection;

  thenhereturned。

  Finally,therumoronedayspreadthroughthetownthatasortofyoungshepherd,whoservedthememberoftheConventioninhishovel,hadcomeinquestofadoctor;thattheoldwretchwasdying,thatparalysiswasgainingonhim,andthathewouldnotliveovernight。——\"ThankGod!\"someadded。

  TheBishoptookhisstaff,putonhiscloak,onaccountofhistoothreadbarecassock,aswehavementioned,andbecauseoftheeveningbreezewhichwassuretorisesoon,andsetout。

  Thesunwassetting,andhadalmosttouchedthehorizonwhentheBishoparrivedattheexcommunicatedspot。Withacertainbeatingoftheheart,herecognizedthefactthathewasnearthelair。

  Hestrodeoveraditch,leapedahedge,madehiswaythroughafenceofdeadboughs,enteredaneglectedpaddock,tookafewstepswithagooddealofboldness,andsuddenly,attheextremityofthewasteland,andbehindloftybrambles,hecaughtsightofthecavern。

  Itwasaverylowhut,poor,small,andclean,withavinenailedagainsttheoutside。

  Nearthedoor,inanoldwheel—chair,thearm—chairofthepeasants,therewasawhite—hairedman,smilingatthesun。

  Neartheseatedmanstoodayoungboy,theshepherdlad。

  Hewasofferingtheoldmanajarofmilk。

  WhiletheBishopwaswatchinghim,theoldmanspoke:\"Thankyou,\"

  hesaid,\"Ineednothing。\"Andhissmilequittedthesuntorestuponthechild。

  TheBishopsteppedforward。Atthesoundwhichhemadeinwalking,theoldmanturnedhishead,andhisfaceexpressedthesumtotalofthesurprisewhichamancanstillfeelafteralonglife。

  \"ThisisthefirsttimesinceIhavebeenhere,\"saidhe,\"thatanyonehasenteredhere。Whoareyou,sir?\"

  TheBishopanswered:——

  \"MynameisBienvenuMyriel。\"

  \"BienvenuMyriel?Ihaveheardthatname。AreyouthemanwhomthepeoplecallMonseigneurWelcome?\"

  \"Iam。\"

  Theoldmanresumedwithahalf—smile\"Inthatcase,youaremybishop?\"

  \"Somethingofthatsort。\"

  \"Enter,sir。\"

  ThememberoftheConventionextendedhishandtotheBishop,buttheBishopdidnottakeit。TheBishopconfinedhimselftotheremark:——

  \"IampleasedtoseethatIhavebeenmisinformed。Youcertainlydonotseemtometobeill。\"

  \"Monsieur,\"repliedtheoldman,\"Iamgoingtorecover。\"

  Hepaused,andthensaid:——

  \"Ishalldiethreehourshence。\"

  Thenhecontinued:——

  \"Iamsomethingofadoctor;Iknowinwhatfashionthelasthourdrawson。Yesterday,onlymyfeetwerecold;to—day,thechillhasascendedtomyknees;nowIfeelitmountingtomywaist;

  whenitreachestheheart,Ishallstop。Thesunisbeautiful,isitnot?Ihadmyselfwheeledoutheretotakealastlookatthings。Youcantalktome;itdoesnotfatigueme。Youhavedonewelltocomeandlookatamanwhoisonthepointofdeath。

  Itiswellthatthereshouldbewitnessesatthatmoment。Onehasone’scaprices;Ishouldhavelikedtolastuntilthedawn,butI

  knowthatIshallhardlylivethreehours。Itwillbenightthen。

  Whatdoesitmatter,afterall?Dyingisasimpleaffair。

  Onehasnoneedofthelightforthat。Sobeit。Ishalldiebystarlight。\"

  Theoldmanturnedtotheshepherdlad:——

  \"Gotothybed;thouwertawakealllastnight;thouarttired。\"

  Thechildenteredthehut。

  Theoldmanfollowedhimwithhiseyes,andadded,asthoughspeakingtohimself:——

  \"Ishalldiewhilehesleeps。Thetwoslumbersmaybegoodneighbors。\"

  TheBishopwasnottouchedasitseemsthatheshouldhavebeen。

  HedidnotthinkhediscernedGodinthismannerofdying;letussaythewhole,forthesepettycontradictionsofgreatheartsmustbeindicatedliketherest:he,whoonoccasion,wassofondoflaughingat\"HisGrace,\"wasrathershockedatnotbeingaddressedasMonseigneur,andhewasalmosttemptedtoretort\"citizen。\"

  Hewasassailedbyafancyforpeevishfamiliarity,commonenoughtodoctorsandpriests,butwhichwasnothabitualwithhim。

  Thisman,afterall,thismemberoftheConvention,thisrepresentativeofthepeople,hadbeenoneofthepowerfulonesoftheearth;

  forthefirsttimeinhislife,probably,theBishopfeltinamoodtobesevere。

  Meanwhile,thememberoftheConventionhadbeensurveyinghimwithamodestcordiality,inwhichonecouldhavedistinguished,possibly,thathumilitywhichissofittingwhenoneisonthevergeofreturningtodust。

  TheBishop,onhisside,althoughhegenerallyrestrainedhiscuriosity,which,inhisopinion,borderedonafault,couldnotrefrainfromexaminingthememberoftheConventionwithanattentionwhich,asitdidnothaveitscourseinsympathy,wouldhaveservedhisconscienceasamatterofreproach,inconnectionwithanyotherman。

  AmemberoftheConventionproducedonhimsomewhattheeffectofbeingoutsidethepaleofthelaw,evenofthelawofcharity。G————,calm,hisbodyalmostupright,hisvoicevibrating,wasoneofthoseoctogenarianswhoformthesubjectofastonishmenttothephysiologist。

  TheRevolutionhadmanyofthesemen,proportionedtotheepoch。

  Inthisoldmanonewasconsciousofamanputtotheproof。

  Thoughsoneartohisend,hepreservedallthegesturesofhealth。

  Inhisclearglance,inhisfirmtone,intherobustmovementofhisshoulders,therewassomethingcalculatedtodisconcertdeath。

  Azrael,theMohammedanangelofthesepulchre,wouldhaveturnedback,andthoughtthathehadmistakenthedoor。G————seemedtobedyingbecausehewilleditso。Therewasfreedominhisagony。Hislegsaloneweremotionless。Itwastherethattheshadowsheldhimfast。

  Hisfeetwerecoldanddead,buthisheadsurvivedwithallthepoweroflife,andseemedfulloflight。G————,atthissolemnmoment,resembledthekinginthattaleoftheOrientwhowasfleshaboveandmarblebelow。

  Therewasastonethere。TheBishopsatdown。Theexordiumwasabrupt。

  \"Icongratulateyou,\"saidhe,inthetonewhichoneusesforareprimand。\"Youdidnotvoteforthedeathoftheking,afterall。\"

  TheoldmemberoftheConventiondidnotappeartonoticethebittermeaningunderlyingthewords\"afterall。\"Hereplied。

  Thesmilehadquitedisappearedfromhisface。

  \"Donotcongratulatemetoomuch,sir。Ididvoteforthedeathofthetyrant。\"

  Itwasthetoneofausterityansweringthetoneofseverity。

  \"Whatdoyoumeantosay?\"resumedtheBishop。

  \"Imeantosaythatmanhasatyrant,——ignorance。Ivotedforthedeathofthattyrant。Thattyrantengenderedroyalty,whichisauthorityfalselyunderstood,whilescienceisauthorityrightlyunderstood。

  Manshouldbegovernedonlybyscience。\"

  \"Andconscience,\"addedtheBishop。

  \"Itisthesamething。Conscienceisthequantityofinnatesciencewhichwehavewithinus。\"

  MonseigneurBienvenulistenedinsomeastonishmenttothislanguage,whichwasverynewtohim。

  ThememberoftheConventionresumed:——

  \"SofarasLouisXVI。wasconcerned,Isaid`no。’IdidnotthinkthatIhadtherighttokillaman;butIfeltitmydutytoexterminateevil。Ivotedtheendofthetyrant,thatistosay,theendofprostitutionforwoman,theendofslaveryforman,theendofnightforthechild。InvotingfortheRepublic,Ivotedforthat。Ivotedforfraternity,concord,thedawn。

  Ihaveaidedintheoverthrowofprejudicesanderrors。Thecrumblingawayofprejudicesanderrorscauseslight。Wehavecausedthefalloftheoldworld,andtheoldworld,thatvaseofmiseries,hasbecome,throughitsupsettinguponthehumanrace,anurnofjoy。\"

  \"Mixedjoy,\"saidtheBishop。

  \"Youmaysaytroubledjoy,andto—day,afterthatfatalreturnofthepast,whichiscalled1814,joywhichhasdisappeared!

  Alas!Theworkwasincomplete,Iadmit:wedemolishedtheancientregimeindeeds;wewerenotabletosuppressitentirelyinideas。

  Todestroyabusesisnotsufficient;customsmustbemodified。

  Themillistherenolonger;thewindisstillthere。\"

  \"Youhavedemolished。Itmaybeofusetodemolish,butIdistrustademolitioncomplicatedwithwrath。\"

  \"Righthasitswrath,Bishop;andthewrathofrightisanelementofprogress。Inanycase,andinspiteofwhatevermaybesaid,theFrenchRevolutionisthemostimportantstepofthehumanracesincetheadventofChrist。Incomplete,itmaybe,butsublime。

  Itsetfreealltheunknownsocialquantities;itsoftenedspirits,itcalmed,appeased,enlightened;itcausedthewavesofcivilizationtoflowovertheearth。Itwasagoodthing。TheFrenchRevolutionistheconsecrationofhumanity。\"

  TheBishopcouldnotrefrainfrommurmuring:——

  \"Yes?’93!\"

  ThememberoftheConventionstraightenedhimselfupinhischairwithanalmostlugubrioussolemnity,andexclaimed,sofarasadyingmaniscapableofexclamation:——

  \"Ah,thereyougo;’93!Iwasexpectingthatword。Acloudhadbeenformingforthespaceoffifteenhundredyears;attheendoffifteenhundredyearsitburst。Youareputtingthethunderboltonitstrial。\"

  TheBishopfelt,without,perhaps,confessingit,thatsomethingwithinhimhadsufferedextinction。Nevertheless,heputagoodfaceonthematter。Hereplied:——

  \"Thejudgespeaksinthenameofjustice;thepriestspeaksinthenameofpity,whichisnothingbutamoreloftyjustice。

  Athunderboltshouldcommitnoerror。\"Andheadded,regardingthememberoftheConventionsteadilythewhile,\"LouisXVII。?\"

  TheconventionarystretchedforthhishandandgraspedtheBishop’sarm。

  \"LouisXVII。!letussee。Forwhomdoyoumourn?isitfortheinnocentchild?verygood;inthatcaseImournwithyou。

  Isitfortheroyalchild?Idemandtimeforreflection。

  Tome,thebrotherofCartouche,aninnocentchildwhowashungupbythearmpitsinthePlacedeGreve,untildeathensued,forthesolecrimeofhavingbeenthebrotherofCartouche,isnolesspainfulthanthegrandsonofLouisXV。,aninnocentchild,martyredinthetoweroftheTemple,forthesolecrimeofhavingbeengrandsonofLouisXV。\"

  \"Monsieur,\"saidtheBishop,\"Ilikenotthisconjunctionofnames。\"

  \"Cartouche?LouisXV。?Towhichofthetwodoyouobject?\"

  Amomentarysilenceensued。TheBishopalmostregrettedhavingcome,andyethefeltvaguelyandstrangelyshaken。

  Theconventionaryresumed:——

  \"Ah,MonsieurPriest,youlovenotthecruditiesofthetrue。

  Christlovedthem。HeseizedarodandclearedouttheTemple。

  Hisscourge,fulloflightnings,wasaharshspeakeroftruths。

  Whenhecried,`Siniteparvulos,’hemadenodistinctionbetweenthelittlechildren。ItwouldnothaveembarrassedhimtobringtogethertheDauphinofBarabbasandtheDauphinofHerod。Innocence,Monsieur,isitsowncrown。Innocencehasnoneedtobeahighness。

  Itisasaugustinragsasinfleursdelys。\"

  \"Thatistrue,\"saidtheBishopinalowvoice。

  \"Ipersist,\"continuedtheconventionaryG————\"YouhavementionedLouisXVII。tome。Letuscometoanunderstanding。Shallweweepforalltheinnocent,allmartyrs,allchildren,thelowlyaswellastheexalted?Iagreetothat。Butinthatcase,asI

  havetoldyou,wemustgobackfurtherthan’93,andourtearsmustbeginbeforeLouisXVII。Iwillweepwithyouoverthechildrenofkings,providedthatyouwillweepwithmeoverthechildrenofthepeople。\"

  \"Iweepforall,\"saidtheBishop。

  \"Equally!\"exclaimedconventionaryG————;\"andifthebalancemustincline,letitbeonthesideofthepeople。Theyhavebeensufferinglonger。\"

  Anothersilenceensued。Theconventionarywasthefirsttobreakit。

  Heraisedhimselfononeelbow,tookabitofhischeekbetweenhisthumbandhisforefinger,asonedoesmechanicallywhenoneinterrogatesandjudges,andappealedtotheBishopwithagazefullofalltheforcesofthedeathagony。Itwasalmostanexplosion。

  \"Yes,sir,thepeoplehavebeensufferingalongwhile。Andhold!

  thatisnotall,either;whyhaveyoujustquestionedmeandtalkedtomeaboutLouisXVII。?Iknowyounot。EversinceIhavebeeninthesepartsIhavedweltinthisenclosurealone,neversettingfootoutside,andseeingnoonebutthatchildwhohelpsme。

  Yournamehasreachedmeinaconfusedmanner,itistrue,andverybadlypronounced,Imustadmit;butthatsignifiesnothing:clevermenhavesomanywaysofimposingonthathonestgoodman,thepeople。

  Bytheway,Ididnothearthesoundofyourcarriage;youhaveleftityonder,behindthecoppiceattheforkoftheroads,nodoubt。

  Idonotknowyou,Itellyou。YouhavetoldmethatyouaretheBishop;

  butthataffordsmenoinformationastoyourmoralpersonality。

  Inshort,Irepeatmyquestion。Whoareyou?Youareabishop;

  thatistosay,aprinceofthechurch,oneofthosegildedmenwithheraldicbearingsandrevenues,whohavevastprebends,——

  thebishopricofD————fifteenthousandfrancssettledincome,tenthousandinperquisites;total,twenty—fivethousandfrancs,——

  whohavekitchens,whohaveliveries,whomakegoodcheer,whoeatmoor—hensonFriday,whostrutabout,alackeybefore,alackeybehind,inagalacoach,andwhohavepalaces,andwhorollintheircarriagesinthenameofJesusChristwhowentbarefoot!

  Youareaprelate,——revenues,palace,horses,servants,goodtable,allthesensualitiesoflife;youhavethisliketherest,andliketherest,youenjoyit;itiswell;butthissayseithertoomuchortoolittle;thisdoesnotenlightenmeupontheintrinsicandessentialvalueofthemanwhocomeswiththeprobableintentionofbringingwisdomtome。TowhomdoIspeak?

  Whoareyou?\"

  TheBishophunghisheadandreplied,\"Vermissum——Iamaworm。\"

  \"Awormoftheearthinacarriage?\"growledtheconventionary。

  Itwastheconventionary’sturntobearrogant,andtheBishop’stobehumble。

  TheBishopresumedmildly:——

  \"Sobeit,sir。Butexplaintomehowmycarriage,whichisafewpacesoffbehindthetreesyonder,howmygoodtableandthemoor—henswhichIeatonFriday,howmytwenty—fivethousandfrancsincome,howmypalaceandmylackeysprovethatclemencyisnotaduty,andthat’93wasnotinexorable。

  Theconventionarypassedhishandacrosshisbrow,asthoughtosweepawayacloud。

  \"Beforereplyingtoyou,\"hesaid,\"Ibeseechyoutopardonme。

  Ihavejustcommittedawrong,sir。Youareatmyhouse,youaremyguest,Ioweyoucourtesy。Youdiscussmyideas,anditbecomesmetoconfinemyselftocombatingyourarguments。YourrichesandyourpleasuresareadvantageswhichIholdoveryouinthedebate;

  butgoodtastedictatesthatIshallnotmakeuseofthem。Ipromiseyoutomakenouseoftheminthefuture。\"

  \"Ithankyou,\"saidtheBishop。

  G————resumed。

  \"Letusreturntotheexplanationwhichyouhaveaskedofme。

  Wherewerewe?Whatwereyousayingtome?That’93wasinexorable?\"

  \"Inexorable;yes,\"saidtheBishop。\"WhatthinkyouofMaratclappinghishandsattheguillotine?\"

  \"WhatthinkyouofBossuetchantingtheTeDeumoverthedragonnades?\"

  Theretortwasaharshone,butitattaineditsmarkwiththedirectnessofapointofsteel。TheBishopquiveredunderit;

  noreplyoccurredtohim;buthewasoffendedbythismodeofalludingtoBossuet。Thebestofmindswillhavetheirfetiches,andtheysometimesfeelvaguelywoundedbythewantofrespectoflogic。

  Theconventionarybegantopant;theasthmaoftheagonywhichismingledwiththelastbreathsinterruptedhisvoice;

  still,therewasaperfectlucidityofsoulinhiseyes。Hewenton:——

  \"Letmesayafewwordsmoreinthisandthatdirection;

  Iamwilling。ApartfromtheRevolution,which,takenasawhole,isanimmensehumanaffirmation,’93is,alas!arejoinder。

  Youthinkitinexorable,sir;butwhatofthewholemonarchy,sir?

  Carrierisabandit;butwhatnamedoyougivetoMontrevel?

  Fouquier—Tainvilleisarascal;butwhatisyouropinionastoLamoignon—Baville?Maillardisterrible;butSaulx—Tavannes,ifyouplease?Ducheneseniorisferocious;butwhatepithetwillyouallowmefortheelderLetellier?Jourdan—Coupe—Teteisamonster;butnotsogreataoneasM。theMarquisdeLouvois。

  Sir,sir,IamsorryforMarieAntoinette,archduchessandqueen;

  butIamalsosorryforthatpoorHuguenotwoman,who,in1685,underLouistheGreat,sir,whilewithanursinginfant,wasbound,nakedtothewaist,toastake,andthechildkeptatadistance;

  herbreastswelledwithmilkandherheartwithanguish;

  thelittleone,hungryandpale,beheldthatbreastandcriedandagonized;theexecutionersaidtothewoman,amotherandanurse,`Abjure!’givingherherchoicebetweenthedeathofherinfantandthedeathofherconscience。WhatsayyoutothattortureofTantalusasappliedtoamother?Bearthiswellinmindsir:

  theFrenchRevolutionhaditsreasonsforexistence;itswrathwillbeabsolvedbythefuture;itsresultistheworldmadebetter。

  Fromitsmostterribleblowstherecomesforthacaressforthehumanrace。Iabridge,Istop,Ihavetoomuchtheadvantage;

  moreover,Iamdying。\"

  AndceasingtogazeattheBishop,theconventionaryconcludedhisthoughtsinthesetranquilwords:——

  \"Yes,thebrutalitiesofprogressarecalledrevolutions。

  Whentheyareover,thisfactisrecognized,——thatthehumanracehasbeentreatedharshly,butthatithasprogressed。\"

  TheconventionarydoubtednotthathehadsuccessivelyconqueredalltheinmostintrenchmentsoftheBishop。Oneremained,however,andfromthisintrenchment,thelastresourceofMonseigneurBienvenu’sresistance,cameforththisreply,whereinappearednearlyalltheharshnessofthebeginning:——

  \"ProgressshouldbelieveinGod。Goodcannothaveanimpiousservitor。

  Hewhoisanatheistisbutabadleaderforthehumanrace。\"

  Theformerrepresentativeofthepeoplemadenoreply。Hewasseizedwithafitoftrembling。Helookedtowardsheaven,andinhisglanceateargatheredslowly。Whentheeyelidwasfull,theteartrickleddownhislividcheek,andhesaid,almostinastammer,quitelow,andtohimself,whilehiseyeswereplungedinthedepths:——

  \"Othou!Oideal!Thoualoneexistest!\"

  TheBishopexperiencedanindescribableshock。

  Afterapause,theoldmanraisedafingerheavenwardandsaid:——

  \"Theinfiniteis。Heisthere。Iftheinfinitehadnoperson,personwouldbewithoutlimit;itwouldnotbeinfinite;

  inotherwords,itwouldnotexist。Thereis,then,an_I_。

  That_I_oftheinfiniteisGod。\"

  Thedyingmanhadpronouncedtheselastwordsinaloudvoice,andwiththeshiverofecstasy,asthoughhebeheldsomeone。

  Whenhehadspoken,hiseyesclosed。Theefforthadexhaustedhim。

  Itwasevidentthathehadjustlivedthroughinamomentthefewhourswhichhadbeenlefttohim。Thatwhichhehadsaidbroughthimnearertohimwhoisindeath。Thesuprememomentwasapproaching。

  TheBishopunderstoodthis;timepressed;itwasasapriestthathehadcome:fromextremecoldnesshehadpassedbydegreestoextremeemotion;hegazedatthoseclosedeyes,hetookthatwrinkled,agedandice—coldhandinhis,andbentoverthedyingman。

  \"ThishouristhehourofGod。Doyounotthinkthatitwouldberegrettableifwehadmetinvain?\"

  Theconventionaryopenedhiseyesagain。Agravitymingledwithgloomwasimprintedonhiscountenance。

  \"Bishop,\"saidhe,withaslownesswhichprobablyarosemorefromhisdignityofsoulthanfromthefailingofhisstrength,\"Ihavepassedmylifeinmeditation,study,andcontemplation。

  Iwassixtyyearsofagewhenmycountrycalledmeandcommandedmetoconcernmyselfwithitsaffairs。Iobeyed。Abusesexisted,Icombatedthem;tyranniesexisted,Idestroyedthem;rightsandprinciplesexisted,Iproclaimedandconfessedthem。Ourterritorywasinvaded,Idefendedit;Francewasmenaced,Iofferedmybreast。

  Iwasnotrich;Iampoor。Ihavebeenoneofthemastersofthestate;thevaultsofthetreasurywereencumberedwithspecietosuchadegreethatwewereforcedtoshoreupthewalls,whichwereonthepointofburstingbeneaththeweightofgoldandsilver;IdinedinDeadTreeStreet,attwenty—twosous。

  Ihavesuccoredtheoppressed,Ihavecomfortedthesuffering。

  Itoretheclothfromthealtar,itistrue;butitwastobindupthewoundsofmycountry。Ihavealwaysupheldthemarchforwardofthehumanrace,forwardtowardsthelight,andIhavesometimesresistedprogresswithoutpity。Ihave,whentheoccasionoffered,protectedmyownadversaries,menofyourprofession。AndthereisatPeteghem,inFlanders,attheveryspotwheretheMerovingiankingshadtheirsummerpalace,aconventofUrbanists,theAbbeyofSainteClaireenBeaulieu,whichIsavedin1793。Ihavedonemydutyaccordingtomypowers,andallthegoodthatIwasable。

  Afterwhich,Iwashunteddown,pursued,persecuted,blackened,jeeredat,scorned,cursed,proscribed。Formanyyearspast,Iwithmywhitehairhavebeenconsciousthatmanypeoplethinktheyhavetherighttodespiseme;tothepoorignorantmassesIpresentthevisageofonedamned。AndIacceptthisisolationofhatred,withouthatinganyonemyself。NowIameighty—sixyearsold;

  Iamonthepointofdeath。Whatisitthatyouhavecometoaskofme?\"

  \"Yourblessing,\"saidtheBishop。

  Andhekneltdown。

  WhentheBishopraisedhisheadagain,thefaceoftheconventionaryhadbecomeaugust。Hehadjustexpired。

  TheBishopreturnedhome,deeplyabsorbedinthoughtswhichcannotbeknowntous。Hepassedthewholenightinprayer。

  OnthefollowingmorningsomeboldandcuriouspersonsattemptedtospeaktohimaboutmemberoftheConventionG————;hecontentedhimselfwithpointingheavenward。

  Fromthatmomentheredoubledhistendernessandbrotherlyfeelingtowardsallchildrenandsufferers。

  Anyallusionto\"thatoldwretchofaG————\"causedhimtofallintoasingularpreoccupation。Noonecouldsaythatthepassageofthatsoulbeforehis,andthereflectionofthatgrandconscienceuponhis,didnotcountforsomethinginhisapproachtoperfection。

  This\"pastoralvisit\"naturallyfurnishedanoccasionforamurmurofcommentinallthelittlelocalcoteries。

  \"Wasthebedsideofsuchadyingmanasthattheproperplaceforabishop?Therewasevidentlynoconversiontobeexpected。

  Allthoserevolutionistsarebacksliders。Thenwhygothere?

  Whatwastheretobeseenthere?Hemusthavebeenverycuriousindeedtoseeasoulcarriedoffbythedevil。\"

  Onedayadowageroftheimpertinentvarietywhothinksherselfspiritual,addressedthissallytohim,\"Monseigneur,peopleareinquiringwhenYourGreatnesswillreceivetheredcap!\"——\"Oh!oh!that’sacoarsecolor,\"repliedtheBishop。

  \"Itisluckythatthosewhodespiseitinacaprevereitinahat。\"

  CHAPTERXI

  ARESTRICTION

  Weshouldincuragreatriskofdeceivingourselves,werewetoconcludefromthisthatMonseigneurWelcomewas\"aphilosophicalbishop,\"

  ora\"patrioticcure。\"Hismeeting,whichmayalmostbedesignatedashisunion,withconventionaryG————,leftbehinditinhismindasortofastonishment,whichrenderedhimstillmoregentle。

  Thatisall。

  AlthoughMonseigneurBienvenuwasfarfrombeingapolitician,thisis,perhaps,theplacetoindicateverybrieflywhathisattitudewasintheeventsofthatepoch,supposingthatMonseigneurBienvenueverdreamedofhavinganattitude。

  Letus,then,gobackafewyears。

  SometimeaftertheelevationofM。Myrieltotheepiscopate,theEmperorhadmadehimabaronoftheEmpire,incompanywithmanyotherbishops。ThearrestofthePopetookplace,aseveryoneknows,onthenightofthe5thtothe6thofJuly,1809;onthisoccasion,M。MyrielwassummonedbyNapoleontothesynodofthebishopsofFranceandItalyconvenedatParis。ThissynodwasheldatNotre—Dame,andassembledforthefirsttimeonthe15thofJune,1811,underthepresidencyofCardinalFesch。M。Myrielwasoneoftheninety—fivebishopswhoattendedit。Buthewaspresentonlyatonesittingandatthreeorfourprivateconferences。

  Bishopofamountaindiocese,livingsoveryclosetonature,inrusticityanddeprivation,itappearedthatheimportedamongtheseeminentpersonages,ideaswhichalteredthetemperatureoftheassembly。HeverysoonreturnedtoD————Hewasinterrogatedastothisspeedyreturn,andhereplied:\"Iembarrassedthem。

  Theoutsideairpenetratedtothemthroughme。Iproducedonthemtheeffectofanopendoor。\"

  Onanotheroccasionhesaid,\"Whatwouldyouhave?Thosegentlemenareprinces。Iamonlyapoorpeasantbishop。\"

  Thefactisthathedispleasedthem。Amongotherstrangethings,itissaidthathechancedtoremarkoneevening,whenhefoundhimselfatthehouseofoneofhismostnotablecolleagues:\"Whatbeautifulclocks!Whatbeautifulcarpets!Whatbeautifulliveries!

  Theymustbeagreattrouble。Iwouldnothaveallthosesuperfluities,cryingincessantlyinmyears:`Therearepeoplewhoarehungry!

  Therearepeoplewhoarecold!Therearepoorpeople!Therearepoorpeople!’\"

  Letusremark,bytheway,thatthehatredofluxuryisnotanintelligenthatred。Thishatredwouldinvolvethehatredofthearts。Nevertheless,inchurchmen,luxuryiswrong,exceptinconnectionwithrepresentationsandceremonies。Itseemstorevealhabitswhichhaveverylittlethatischaritableaboutthem。

  Anopulentpriestisacontradiction。Thepriestmustkeepclosetothepoor。Now,canonecomeincontactincessantlynightanddaywithallthisdistress,allthesemisfortunes,andthispoverty,withouthavingaboutone’sownpersonalittleofthatmisery,likethedustoflabor?Isitpossibletoimagineamannearabrazierwhoisnotwarm?Canoneimagineaworkmanwhoisworkingnearafurnace,andwhohasneitherasingedhair,norblackenednails,noradropofsweat,noraspeckofashesonhisface?Thefirstproofofcharityinthepriest,inthebishopespecially,ispoverty。

  Thisis,nodoubt,whattheBishopofD————thought。

  Itmustnotbesupposed,however,thathesharedwhatwecallthe\"ideasofthecentury\"oncertaindelicatepoints。Hetookverylittlepartinthetheologicalquarrelsofthemoment,andmaintainedsilenceonquestionsinwhichChurchandStatewereimplicated;butifhehadbeenstronglypressed,itseemsthathewouldhavebeenfoundtobeanultramontaneratherthanagallican。Sincewearemakingaportrait,andsincewedonotwishtoconcealanything,weareforcedtoaddthathewasglacialtowardsNapoleoninhisdecline。

  Beginningwith1813,hegaveinhisadherencetoorapplaudedallhostilemanifestations。Herefusedtoseehim,ashepassedthroughonhisreturnfromtheislandofElba,andheabstainedfromorderingpublicprayersfortheEmperorinhisdioceseduringtheHundredDays。

  Besideshissister,MademoiselleBaptistine,hehadtwobrothers,oneageneral,theotheraprefect。Hewrotetobothwithtolerablefrequency。Hewasharshforatimetowardstheformer,because,holdingacommandinProvenceattheepochofthedisembarkationatCannes,thegeneralhadputhimselfattheheadoftwelvehundredmenandhadpursuedtheEmperorasthoughthelatterhadbeenapersonwhomoneisdesirousofallowingtoescape。Hiscorrespondencewiththeotherbrother,theex—prefect,afine,worthymanwholivedinretirementatParis,RueCassette,remainedmoreaffectionate。

  ThusMonseigneurBienvenualsohadhishourofpartyspirit,hishourofbitterness,hiscloud。Theshadowofthepassionsofthemomenttraversedthisgrandandgentlespiritoccupiedwitheternalthings。

  Certainly,suchamanwouldhavedonewellnottoentertainanypoliticalopinions。Lettherebenomistakeastoourmeaning:

  wearenotconfoundingwhatiscalled\"politicalopinions\"withthegrandaspirationforprogress,withthesublimefaith,patriotic,democratic,humane,whichinourdayshouldbetheveryfoundationofeverygenerousintellect。Withoutgoingdeeplyintoquestionswhichareonlyindirectlyconnectedwiththesubjectofthisbook,wewillsimplysaythis:ItwouldhavebeenwellifMonseigneurBienvenuhadnotbeenaRoyalist,andifhisglancehadneverbeen,forasingleinstant,turnedawayfromthatserenecontemplationinwhichisdistinctlydiscernible,abovethefictionsandthehatredsofthisworld,abovethestormyvicissitudesofhumanthings,thebeamingofthosethreepureradiances,truth,justice,andcharity。

  WhileadmittingthatitwasnotforapoliticalofficethatGodcreatedMonseigneurWelcome,weshouldhaveunderstoodandadmiredhisprotestinthenameofrightandliberty,hisproudopposition,hisjustbutperilousresistancetotheall—powerfulNapoleon。

  Butthatwhichpleasesusinpeoplewhoarerisingpleasesuslessinthecaseofpeoplewhoarefalling。Weonlylovethefraysolongasthereisdanger,andinanycase,thecombatantsofthefirsthourhavealonetherighttobetheexterminatorsofthelast。Hewhohasnotbeenastubbornaccuserinprosperityshouldholdhispeaceinthefaceofruin。Thedenunciatorofsuccessistheonlylegitimateexecutionerofthefall。

  Asforus,whenProvidenceintervenesandstrikes,weletitwork。

  1812commencedtodisarmus。In1813thecowardlybreachofsilenceofthattaciturnlegislativebody,emboldenedbycatastrophe,possessedonlytraitswhicharousedindignation。Anditwasacrimetoapplaud,in1814,inthepresenceofthosemarshalswhobetrayed;

  inthepresenceofthatsenatewhichpassedfromonedunghilltoanother,insultingafterhavingdeified;inthepresenceofthatidolatrywhichwasloosingitsfootingandspittingonitsidol,——

  itwasadutytoturnasidethehead。In1815,whenthesupremedisastersfilledtheair,whenFrancewasseizedwithashiverattheirsinisterapproach,whenWaterloocouldbedimlydiscernedopeningbeforeNapoleon,themournfulacclamationofthearmyandthepeopletothecondemnedofdestinyhadnothinglaughableinit,and,aftermakingallallowanceforthedespot,aheartlikethatoftheBishopofD————,oughtnotperhapstohavefailedtorecognizetheaugustandtouchingfeaturespresentedbytheembraceofagreatnationandagreatmanonthebrinkoftheabyss。

  Withthisexception,hewasinallthingsjust,true,equitable,intelligent,humbleanddignified,beneficentandkindly,whichisonlyanothersortofbenevolence。Hewasapriest,asage,andaman。Itmustbeadmitted,thateveninthepoliticalviewswithwhichwehavejustreproachedhim,andwhichwearedisposedtojudgealmostwithseverity,hewastolerantandeasy,moreso,perhaps,thanwewhoarespeakinghere。Theporterofthetown—hallhadbeenplacedtherebytheEmperor。Hewasanoldnon—commissionedofficeroftheoldguard,amemberoftheLegionofHonoratAusterlitz,asmuchofaBonapartistastheeagle。

  Thispoorfellowoccasionallyletslipinconsiderateremarks,whichthelawthenstigmatizedasseditiousspeeches。AftertheimperialprofiledisappearedfromtheLegionofHonor,heneverdressedhimselfinhisregimentals,ashesaid,sothatheshouldnotbeobligedtowearhiscross。HehadhimselfdevoutlyremovedtheimperialeffigyfromthecrosswhichNapoleonhadgivenhim;

  thismadeahole,andhewouldnotputanythinginitsplace。

  \"Iwilldie,\"hesaid,\"ratherthanwearthethreefrogsuponmyheart!\"HelikedtoscoffaloudatLouisXVIII。\"ThegoutyoldcreatureinEnglishgaiters!\"hesaid;\"lethimtakehimselfofftoPrussiawiththatqueueofhis。\"Hewashappytocombineinthesameimprecationthetwothingswhichhemostdetested,PrussiaandEngland。Hediditsooftenthathelosthisplace。

  Therehewas,turnedoutofthehouse,withhiswifeandchildren,andwithoutbread。TheBishopsentforhim,reprovedhimgently,andappointedhimbeadleinthecathedral。

  InthecourseofnineyearsMonseigneurBienvenuhad,bydintofholydeedsandgentlemanners,filledthetownofD————

  withasortoftenderandfilialreverence。EvenhisconducttowardsNapoleonhadbeenacceptedandtacitlypardoned,asitwere,bythepeople,thegoodandweaklyflockwhoadoredtheiremperor,butlovedtheirbishop。

  CHAPTERXII

  THESOLITUDEOFMONSEIGNEURWELCOME

  Abishopisalmostalwayssurroundedbyafullsquadronoflittleabbes,justasageneralisbyacoveyofyoungofficers。

  ThisiswhatthatcharmingSaintFrancoisdeSalescallssomewhere\"lespretresblancs—becs,\"callowpriests。Everycareerhasitsaspirants,whoformatrainforthosewhohaveattainedeminenceinit。

  Thereisnopowerwhichhasnotitsdependents。Thereisnofortunewhichhasnotitscourt。Theseekersofthefutureeddyaroundthesplendidpresent。Everymetropolishasitsstaffofofficials。

  Everybishopwhopossessestheleastinfluencehasabouthimhispatrolofcherubimfromtheseminary,whichgoestheround,andmaintainsgoodorderintheepiscopalpalace,andmountsguardovermonseigneur’ssmile。Topleaseabishopisequivalenttogettingone’sfootinthestirrupforasub—diaconate。Itisnecessarytowalkone’spathdiscreetly;theapostleshipdoesnotdisdainthecanonship。

  Justastherearebigwigselsewhere,therearebigmitresintheChurch。

  ThesearethebishopswhostandwellatCourt,whoarerich,wellendowed,skilful,acceptedbytheworld,whoknowhowtopray,nodoubt,butwhoknowalsohowtobeg,whofeellittlescrupleatmakingawholediocesedanceattendanceintheirperson,whoareconnectinglinksbetweenthesacristyanddiplomacy,whoareabbesratherthanpriests,prelatesratherthanbishops。

  Happythosewhoapproachthem!Beingpersonsofinfluence,theycreateashoweraboutthem,upontheassiduousandthefavored,anduponalltheyoungmenwhounderstandtheartofpleasing,oflargeparishes,prebends,archidiaconates,chaplaincies,andcathedralposts,whileawaitingepiscopalhonors。Astheyadvancethemselves,theycausetheirsatellitestoprogressalso;

  itisawholesolarsystemonthemarch。Theirradiancecastsagleamofpurpleovertheirsuite。Theirprosperityiscrumbledupbehindthescenes,intonicelittlepromotions。Thelargerthedioceseofthepatron,thefatterthecuracyforthefavorite。Andthen,thereisRome。Abishopwhounderstandshowtobecomeanarchbishop,anarchbishopwhoknowshowtobecomeacardinal,carriesyouwithhimasconclavist;youenteracourtofpapaljurisdiction,youreceivethepallium,andbehold!youareanauditor,thenapapalchamberlain,thenmonsignor,andfromaGracetoanEminenceisonlyastep,andbetweentheEminenceandtheHolinessthereisbutthesmokeofaballot。Everyskull—capmaydreamofthetiara。

  Thepriestisnowadaystheonlymanwhocanbecomeakinginaregularmanner;andwhataking!thesupremeking。Thenwhatanurseryofaspirationsisaseminary!Howmanyblushingchoristers,howmanyyouthfulabbesbearontheirheadsPerrette’spotofmilk!

  Whoknowshoweasyitisforambitiontocallitselfvocation?

  ingoodfaith,perchance,anddeceivingitself,devoteethatitis。

  MonseigneurBienvenu,poor,humble,retiring,wasnotaccountedamongthebigmitres。Thiswasplainfromthecompleteabsenceofyoungpriestsabouthim。Wehaveseenthathe\"didnottake\"

  inParis。Notasinglefuturedreamedofengraftingitselfonthissolitaryoldman。Notasinglesproutingambitioncommittedthefollyofputtingforthitsfoliageinhisshadow。Hiscanonsandgrand—vicarsweregoodoldmen,rathervulgarlikehimself,walleduplikehiminthisdiocese,withoutexittoacardinalship,andwhoresembledtheirbishop,withthisdifference,thattheywerefinishedandhewascompleted。TheimpossibilityofgrowinggreatunderMonseigneurBienvenuwassowellunderstood,thatnosoonerhadtheyoungmenwhomheordainedlefttheseminarythantheygotthemselvesrecommendedtothearchbishopsofAixorofAuch,andwentoffinagreathurry。For,inshort,werepeatit,menwishtobepushed。Asaintwhodwellsinaparoxysmofabnegationisadangerousneighbor;hemightcommunicatetoyou,bycontagion,anincurablepoverty,ananchylosisofthejoints,whichareusefulinadvancement,andinshort,morerenunciationthanyoudesire;

  andthisinfectiousvirtueisavoided。HencetheisolationofMonseigneurBienvenu。Weliveinthemidstofagloomysociety。

  Success;thatisthelessonwhichfallsdropbydropfromtheslopeofcorruption。

  Beitsaidinpassing,thatsuccessisaveryhideousthing。Itsfalseresemblancetomeritdeceivesmen。Forthemasses,successhasalmostthesameprofileassupremacy。Success,thatMenaechmusoftalent,hasonedupe,——history。JuvenalandTacitusalonegrumbleatit。

  Inourday,aphilosophywhichisalmostofficialhasenteredintoitsservice,wearstheliveryofsuccess,andperformstheserviceofitsantechamber。Succeed:theory。Prosperityarguescapacity。

  Wininthelottery,andbehold!youareacleverman。Hewhotriumphsisvenerated。Bebornwithasilverspooninyourmouth!

  everythingliesinthat。Belucky,andyouwillhavealltherest;

  behappy,andpeoplewillthinkyougreat。Outsideoffiveorsiximmenseexceptions,whichcomposethesplendorofacentury,contemporaryadmirationisnothingbutshort—sightedness。Gildingisgold。Itdoesnoharmtobethefirstarrivalbypurechance,solongasyoudoarrive。ThecommonherdisanoldNarcissuswhoadoreshimself,andwhoapplaudsthevulgarherd。ThatenormousabilitybyvirtueofwhichoneisMoses,Aeschylus,Dante,MichaelAngelo,orNapoleon,themultitudeawardsonthespot,andbyacclamation,towhomsoeverattainshisobject,inwhatsoeveritmayconsist。

点击下载App,搜索"JEAN VALJEAN",免费读到尾