第109章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Warfare of Science with Theology",免费读到尾

  InthemythologyofChinaweconstantlycomeuponlegendsofsuchtransformations——fromthatofthefirstCounselloroftheHandynastytothoseofshepherdsandsheep。IntheBrahmanicmythologyofIndia,Salagrama,thefossilammonite,isrecognisedascontainingthebodyofVishnu’swife,andtheBinlangstonehasmuchthesamerelationtoSiva;so,too,thenymphRambawaschanged,foroffendingKetu,intoamassofsand;bythebreathofSivaelephantswereturnedintostone;andinaverytouchingmythLuxmanischangedintostonebutafterwardreleased。IntheBuddhistmythologyaNatdemonisrepresentedaschanginghimselfintoagrainofsand。

  AmongtheGreekssuchtransformationmythscomeconstantlybeforeus——boththechangingofstonestomenandthechangingofmentostones。DeucalionandPyrrha,escapingfromtheflood,repeopledtheearthbycastingbehindthemstoneswhichbecamemenandwomen;HerauloswaschangedintostoneforoffendingMercury;PyrrhusforoffendingRhea;Phineus,andPolydecteswithhisguests,foroffendingPerseus:underthepetrifyingglanceofMedusa’sheadsuchtransformationsbecameathingofcourse。

  Tomyth-makinginobediencetothedesireofexplainingunusualnaturalappearances,coupledwiththeideathatsinmustbefollowedbyretribution,wealsoowethewell-knownNiobemyth。

  Havingincurredthedivinewrath,Niobesawthosedearesttoherdestroyedbymissilesfromheaven,andwasfinallytransformedintoarockonMountSipyloswhichboresomevagueresemblancetothehumanform,andhertearsbecametherivuletswhichtrickledfromtheneighbouringstrata。

  Thus,inobediencetoamoralandintellectualimpulse,astrikinggeographicalappearancewasexplained,andforagespiousGreekslookedwithbatedbreathupontherockatSipyloswhichwasonceNiobe,justasforagespiousJews,Christians,andMohammedanslookedwithaweuponthesaltpillarattheDeadSeawhichwasonceLot’swife。

  Pausanias,oneofthemosthonestofancienttravellers,givesusanotableexhibitionofthisfeeling。HavingvisitedthismonumentofdivinevengeanceatMountSipylos,hetellsusverynaivelythat,thoughhecoulddiscernnohumanfeatureswhenstandingnearit,hethoughtthathecouldseethemwhenstandingatadistance。Therecouldhardlybeabetterexampleofthatmostcommonanddeceptiveofallthings——beliefcreatedbythedesiretobelieve。

  InthepaganmythologyofScandinaviawehavesuchtypicalexamplesasBorsslayingthegiantYmirandtransforminghisbonesintoboulders;also“thegiantwhohadnoheart“

  transformingsixbrothersandtheirwivesintostone;and,intheoldChristianmythology,St。Olafchangingintostonethewickedgiantswhoopposedhispreaching。

  So,too,inCelticcountrieswehaveinIrelandsuchlegendsasthoseofthedancersturnedintostone;and,inBrittany,thestonesatPlesse,whichwereoncehuntersanddogsviolatingthesanctityofSunday;andthestonesofCarnac,whichwereoncesoldierswhosoughttokillSt。Cornely。

  TeutonicmythologyinheritedfromitsearlierEasterndaysasimilarmassofoldlegends,anddevelopedastillgreatermassofnewones。Thus,neartheKonigstein,whichallvisitorstotheSaxonSwitzerlandknowsowell,isaboulderwhichforageswasbelievedtohaveoncebeenamaidentransformedintostoneforrefusingtogotochurch;andnearRosenberginMecklenburgisanothercuriouslyshapedstoneofwhichasimilarstoryistold。NearSpornitz,inthesameregion,aresevenboulderswhoseformsandpositionareaccountedforbyalongandcircumstantiallegendthattheywereoncesevenimpiousherdsmen;

  nearBrahlsdorfisastonewhich,accordingtoasimilarexplanatorymyth,wasonceablasphemousshepherd;nearSchwerinarethreeboulderswhichwereoncewastefulservants;andatNeustadt,downtoarecentperiod,wasshownacollectionofstoneswhichwereonceabrideandbridegroomwiththeirhorses——allpunishedforanactofcruelty;andthesestoriesarebuttypicalofthousands。

  AttheotherextremityofEuropewemaytake,outofthemultitudeofexplanatorymyths,thatwhichgrewaboutthewell-knowngroupofbouldersnearBelgrade。Inthemidstofthemstandsonelargerthantherest:accordingtothelegendwhichwasdevelopedtoaccountforallthese,thereoncelivedthereaswineherd,whowasdisrespectfultotheconsecratedHost;

  whereuponhewaschangedintothelargerstone,andhisswineintothesmallerones。SoalsoatSalonikiwehavethepillarsoftheruinedtemple,whicharewidelybelieved,especiallyamongtheJewsofthatregion,tohaveoncebeenhumanbeings,andarethereforeknownasthe“enchantedcolumns。”

  AmongtheArabswehaveanadditiontooursacredaccountofAdam——thelegendoftheblackstoneoftheCaabaatMecca,intowhichtheangelwaschangedwhowaschargedbytheAlmightytokeepAdamawayfromtheforbiddenfruit,andwhoneglectedhisduty。

  SimilaroldtransformationlegendsareabundantamongtheIndiansofAmerica,thenegroesofAfrica,andthenativesofAustraliaandthePacificislands。

  Norhasthismakingofmythstoaccountforremarkableappearancesyetceased,evenincivilizedcountries。

  AboutthebeginningofthiscenturytheGrandDukeofWeimar,smittenwiththeclassicalmaniaofhistime,placedinthepublicparknearhispalacealittlealtar,anduponthiswascarved,afterthemannersofrequentinclassicalantiquity,aserpenttakingacakefromit。Andshortlythereappeared,inthetownandthecountryroundabout,alegendtoexplainthisaltaranditsdecoration。Itwascommonlysaidthatahugeserpenthadlaidwastethatregionintheoldentime,untilawiseandbenevolentbakerhadridtheworldofthemonsterbymeansofapoisonedbiscuit。

  So,too,butafewyearssince,intheheartoftheStateofNewYork,aswindlerofgeniushavingmadeandburieda“petrifiedgiant。”onetheologianexplaineditbydeclaringitaPhoenicianidol,andpublishedthePhoenicianinscriptionwhichhethoughthehadfounduponit;otherssawinitproofsthat“thereweregiantsinthosedays。”andwithinaweekafteritsdiscoverymythswereafloatthattheneighbouringremnantoftheOnondagaIndianshadtraditionsofgiantswhofrequentlyroamedthroughthatregion。[425]

  [425]Fortransformationmythsandlegends,identifyingrocksandstoneswithgodsandheroes,seeWelcker,Gotterlehre,vol。i,p。

  220。Forrecentandmoreaccessiblestatementsforthegeneralreader,seeRobertsonSmith’sadmirableLecturesontheReligionoftheSemites,Edinburgh,1889,pp。86etseq。Forsomethoughtfulremarksontheancientadorationofstonesratherthanstatues,withreferncetotheanointingofstonesatBethelbyJacob,seeDodwell,TourthroughGreece,vol。ii,p。172;alsoRobertsonSmith,asabove,LectureV。ForChinesetransformationlegends,seeDenny’sFolkloreofChina,pp。96,128。ForHinduandotherancientlegendsoftransformations,seeDawson,DictionaryofHinduMythology;alsoColeman,asabove;alsoCox,MythologyoftheAryanNations,pp。81-97,etc。ForsuchtransformationsinGreece,seetheIliad,andOvid,asabove;

  alsoStark,NiobeunddieNiobiden,p。444andelsewhere;alsoPreller,GriechischeMythologie,passim;alsoBaumeister,DenkmalerdesclassischenAlterthums,articleNiobe;alsoBotticher,asabove;alsoCurtius,GriechischeGeschichte,vol。i,pp。71,72。ForPausanius’snaiveconfessionregardingtheSipylosrock,seebooki,p。215。SeealsoTexier,AsieMineure,pp。265etseq。;alsoChandler,TravelsinGreece,vol。ii,p。

  80,whoseemstoholdtothelateroriginofthestatue。AttheendofBaumeisterthereisanengravingcopiedfromStuartwhichseemstoshowthat,astotheNiobelegend,atalaterperiod,ArtwasallowedtohelpNature。Forthegeneralsubject,seeScheiffle,ProgrammdesK。GymnasiumsinEllwangen:MythologischeParallelen,1865。ForScandinavianandTeutonictransformationlegends,seeGrimm,DeutscheMythologie,vierteAusg。,vol。i,p。

  457;alsoThorpe,NorthernAntiquities;alsoFriedrich,passim,especiallyp。116etseq。;also,foramassofverycuriousones,KarlBartsch,Sagen,MarchenundgebraucheausMeklenburg,vol。

  i,pp。420etseq。;alsoKarlSimrock’seditionoftheEdda,ninthedition,p。319;alsoJohnFiske,MythsandMyth-makers,pp。8,9。Ontheuniversalityofsuchlegendsandmyths,seeRitter’sErdkunde,vol。xiv,pp。1098-1122。ForIrishexamples,seeManz,Real-Encyclopadie,articleStein;andformultitudesofexamplesinBrittany,seeSebillot,TraditionsdelaHaute-

  Bretagne。FortheenchantedcolumnsatSaloniki,seethelatesteditionofMurray’sHandbookofTurkey,vol。ii,p。711。ForthelegendoftheangelchangedintostoneforneglectingtoguardAdam,seeWeil,universitylibrarianatHeidelberg,BiblischeLegendederMuselmanner,Frankfort-am-Main,1845,pp。37,84。

  ForsimilartransformationlegendsinAustraliaandamongtheAmericanIndians,seeAndrewLang,Mythology,Frenchtranslation,pp。83,102;alsohisMyth,Ritual,andReligion,vol。i,pp。150

  etseq。,citingnumerousexamplesfromJ。G。Muller,Urreligionen,andDorman’sPrimitiveSuperstitions;alsoReportoftheBureauofEthnoligyfor1880-’81;andforanAfricanexample,seeaccountoftherockatBalonwhichwasonceawoman,inBerenger-Feraud,ContespopulairesdelaSenegambie,chap。

  viii。FortheWeimarlegend,seeLewes,LifeofGoethe,bookiv。

  Forthemythswhicharoseabouttheswindling“Cardiffgiant“intheStateofNewYork,seeespeciallyanarticlebyG。A。

  Stockwell,M。D。,inThePopularScienceMonthlyforJune,1878;

  seealsoW。A。McKinneyinTheNew-EnglanderforOctober,1875;

  andforthe“Phoenicianinscription。”givenatlengthwithatranslation,seetheRev。AlexanderMcWhorter,inTheGalaxyforJuly,1872。Thepresentwritervisitedthe“giant“shortlyafteritwas“discovered。”carefullyobservedit,andthemythstowhichitgaverise,hasinhispossessionamassofcuriousdocumentsregardingthisfraud,andhopeserelongtoprepareasupplementtoDr。Stockwell’svaluablepaper。

  Tothesamestageofthoughtbelongstheconceptionofhumanbeingschangedintotrees。But,inthehistoricevolutionofreligionandmorality,whilechangesintostoneorrockwereconsideredaspunishments,orevidencesofdivinewrath,thoseintotreesandshrubswerefrequentlylookeduponasrewards,orevidencesofdivinefavour。

  AverybeautifulandtouchingformofthisconceptionisseeninsuchmythsasthechangeofPhilemonintotheoak,andofBaucisintothelinden;ofMyrrhaintothemyrtle;ofMelosintotheappletree;ofAttisintothepine;ofAdonisintotherosetree;andinthespringingofthevineandgrapefromthebloodoftheTitans,thevioletfromthebloodofAttis,andthehyacinthfromthebloodofHyacinthus。

  Thusitwas,duringthelongageswhenmankindsaweverywheremiracleandnowherelaw,that,intheevolutionofreligionandmorality,strikingfeaturesinphysicalgeographybecameconnectedwiththeideaofdivineretribution。[426]

  [426]FortheviewtakeninGreeceandRomeoftransformationsintotreesandshrubs,seeBotticher,BaumcultusderHellenen,booki,chap。xix;alsoOvid,Metamorphoses,passim;alsoforegoingnotes。

  But,inthenaturalcourseofintellectualgrowth,thinkingmenbegantodoubtthehistoricalaccuracyofthesemythsandlegends——or,atleast,todoubtallsavethoseofthetheologyinwhichtheyhappenedtobeborn;andthenextstepwastakenwhentheybegantomakecomparisonsbetweenthemythsandlegendsofdifferentneighbourhoodsandcountries:socameintobeingthescienceofcomparativemythology——asciencesuretobeofvastvalue,because,despitemanystumblingsandvagaries,itshowsevermoreandmorehowourreligionandmoralityhavebeengraduallyevolved,andgivesafirmbasistoafaiththathigherplanesmayyetbereached。

  Suchasciencemakesthesacredbooksoftheworldmoreandmoreprecious,inthatitshowshowtheyhavebeenthenecessaryenvelopesofourhighestspiritualsustenance;howevenmythsandlegendsapparentlythemostpuerilehavebeenthenaturalhusksandrindsandshellsofourbestideas;andhowtheatmosphereiscreatedinwhichthesehusksandrindsandshellsinduetimewither,shrivel,andfallaway,sothatthefruititselfmaybegatheredtosustainanoblerreligionandapurermorality。

  ThecominginofChristianitycontributedelementsofinestimablevalueinthisevolution,and,atthecentreofall,thethoughts,words,andlifeoftheMaster。Butwhen,inthedarknessthatfollowedthedownfalloftheRomanEmpire,therewasdevelopedatheologyandavastecclesiasticalpowertoenforceit,themostinterestingchaptersinthisevolutionofreligionandmoralitywereremovedfromthedomainofscience。

点击下载App,搜索"Warfare of Science with Theology",免费读到尾