第70章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  ButMalachias’talebegantofreezethemwithhorror。Heconjuredupthescenebeforethem。Thesecretpanelbesidethechimneyslidbackandintherecessappeared……Haines!Whichofusdidnotfeelhisfleshcreep?

  HehadaportfoliofullofCelticliteratureinonehand,intheotheraphialmarkedPoison。Surprise,horror,loathingweredepictedonallfaceswhileheeyedthemwithaghastlygrin。Ianticipatedsomesuchreception,hebeganwithaneldritchlaugh,forwhich,itseems,historyistoblame。Yes,itistrue。IamthemurdererofSamuelChilds。AndhowIampunished!Theinfernohasnoterrorsforme。Thisistheappearanceisonme。Tareandages,whatwaywouldIberestingatall,hemutteredthickly,andItrampingDublinthiswhilebackwithmyshareofsongsandhimselfaftermethelikeofasoulthorabullawurrus?Myhell,andIreland’s,isinthislife。ItiswhatItriedtoobliteratemycrime。Distractions,rookshooting,theErselanguageherecitedsome,laudanumheraisedthephialtohislips,campingout。Invain!Hisspectrestalksme。Dopeismyonlyhope……Ah!Destruction!Theblackpanther!Withacryhesuddenlyvanishedandthepanelslidback。Aninstantlaterhisheadappearedinthedooroppositeandsaid:MeetmeatWestlandrowstationattenpasteleven。Hewasgone!Tearsgushedfromtheeyesofthedissipatedhost。

  Theseerraisedhishandtoheaven,murmuring:ThevendettaofMananaan!

  ThesagerepeatedLextalionis。Thesentimentalistishewhowouldenjoywithoutincurringtheimmensedebtorshipforathingdone。Malachias,overcomebyemotion,ceased。Themysterywasunveiled。Haineswasthethirdbrother。HisrealnamewasChilds。Theblackpantherwashimselftheghostofhisownfather。Hedrankdrugstoobliterate。Forthisreliefmuchthanks。

  Thelonelyhousebythegraveyardisuninhabited。Nosoulwilllivethere。

  Thespiderpitchesherwebinthesolitude。Thenocturnalratpeersfromhishole。Acurseisonit。Itishaunted。Murderer’sground。

  Whatistheageofthesoulofman?Asshehaththevirtueofthechameleontochangeherhueateverynewapproach,tobegaywiththemerryandmournfulwiththedowncast,sotooisheragechangeableashermood。NolongerisLeopold,ashesitsthere,ruminating,chewingthecudofreminiscence,thatstaidagentofpublicityandholderofamodestsubstanceinthefunds。

  HeisyoungLeopold,asinaretrospectivearrangement,amirrorwithinamirrorhey,presto!,hebeholdethhimself。Thatyoungfigureofthenisseen,precociouslymanly,walkingonanippingmorningfromtheoldhouseinClambrassilstreettothehighschool,hisbooksatchelonhimbandolierwise,andinitagoodlyhunkofwheatenloaf,amother’sthought。

  Oritisthesamefigure,ayearorsogoneover,inhisfirsthardhatah,thatwasaday!,alreadyontheroad,afullfledgedtravellerforthefamilyfirm,equippedwithanorderbook,ascentedhandkerchiefnotforshowonly,hiscaseofbrighttrinketwarealas,athingnowofthepast!,andaquiverfulofcompliantsmilesforthisorthathalfwonhousewifereckoningitoutuponherfingertipsorforabuddingvirginshylyacknowledgingbuttheheart?tellme!hisstudiedbaisemoins。Thescent,thesmilebutmorethanthese,thedarkeyesandoleaginousaddressbroughthomeatduskfallmanyacommissiontotheheadofthefirmseatedwithJacob’spipeafterlikelaboursinthepaternalingleamealofnoodles,youmaybesure,isaheating,readingthroughroundhornedspectaclessomepaperfromtheEuropeofamonthbefore。Buthey,presto,themirrorisbreathedonandtheyoungknighterrantrecedes,shrivels,toatinyspeckwithinthemist。Nowheishimselfpaternalandtheseabouthimmightbehissons。

  Whocansay?Thewisefatherknowshisownchild。HethinksofadrizzlingnightinHatchstreet,hardbythebondedstoresthere,thefirst。Togethersheisapoorwaif,achildofshame,yoursandmineandofallforabareshillingandherluck-penny,togethertheyheartheheavytreadofthewatchastworaincapedshadowspassthenewroyaluniversity。Bridie!

  BridieKelly!Hewillneverforgetthename,everrememberthenight,firstnight,thebridenight。Theyareentwinedinnethermostdarkness,thewillerwiththewilled,andinaninstantfiat!lightshallfloodtheworld。Didheartleaptoheart?Nay,fairreader。Inabreath’twasdonebut-hold!Back!Itmustnotbe!Interrorthepoorgirlfleesawaythroughthemurk。Sheisthebrideofdarkness,adaughterofnight。Shedarenotbearthesunnygoldenbabeofday。No,Leopold!Nameandmemorysolacetheenot。Thatyouthfulillusionofthystrengthwastakenfromtheeandinvain。Nosonofthyloinsisbythee。ThereisnonenowtobeforLeopold,whatLeopoldwasforRudolph。

  Thevoicesblendandfuseincloudedsilence:silencethatistheinfiniteofspace:andswiftly,silentlythesouliswaftedoverregionsofcyclesofcyclesofgenerationsthathavelived。Aregionwheregreytwilighteverdescends,neverfallsonwidesagegreenpasturefields,sheddingherdusk,scatteringaperennialdewofstars。Shefollowshermotherwithungainlysteps,amareleadingherfillyfoal。Twilightphantomsaretheyyetmouldedinpropheticgraceofstructure,slimshapelyhaunches,asuppletendonousneck,themeekapprehensiveskull。Theyfade,sadphantoms:allisgone。Agendathisawasteland,ahomeofscreechowlsandthesandblindupupa。Netaim,thegolden,isnomore。Andonthehighwayofthecloudstheycome,mutteringthunderofrebellion,theghostsofbeasts。Huuh!

  Hark!Huuh!Parallaxstalksbehindandgoadsthem,thelancinatinglightningsofwhosebrowarescorpions。Elkandyak,thebullsofBashanandofBabylon,mammothandmastodon,theycometroopingtothesunkensea,LacusMortis。

  Ominous,revengefulzodiacalhost!Theymoan,passingupontheclouds,hornedandcapricorned,thetrumpetedwiththetusked,thelionmanedthegiantantlered,snouterandcrawler,rodent,ruminantandpachyderm,alltheirmovingmoaningmultitude,murderersofthesun。

  Onwardtothedeadseatheytramptodrink,unslakedandwithhorriblegulpings,thesaltsomnolentinexhaustibleflood。Andtheequineportentgrowsagain,magnifiedinthedesertedheavens,naytoheaven’sownmagnitude,tillitlooms,vast,overthehouseofVirgo。And,lo,wonderofmetempsychosis,itisshe,theeverlastingbride,harbingerofthedaystar,thebride,evervirgin。Itisshe,Martha,thoulostone,Millicent,theyoung,thedear,theradiant。Howserenedoesshenowarise,aqueenamongthePleiades,inthepenultimateantelucanhour,shodinsandalsofbrightgold,coifedwithaveilofwhatdoyoucallitgossamer!Itfloats,itflowsaboutherstarbornfleshandlooseitstreamsemerald,sapphire,mauveandheliotrope,sustainedoncurrentsofcoldinterstellarwind,winding,coiling,simplyswirling,writhingintheskiesamysteriouswritingtillafteramyriadmetamorphosesofsymbol,itblazes,Alpha,arubyandtriangledsignupontheforeheadofTaurus。

  FranciswasremindingStephenofyearsbeforewhentheyhadbeenatschooltogetherinConmee’stime。HeaskedaboutGlaucon,Alcibiades,Pisistratus。

  Whereweretheynow?Neitherknew。Youhavespokenofthepastanditsphantoms,Stephensaid。Whythinkofthem?IfIcallthemintolifeacrossthewatersofLethewillnotthepoorghoststrooptomycall?Whosupposesit?I,BousStephanoumenos,bullockbefriendingbard,amlordandgiveroftheirlife。Heencircledhisgaddinghairwithacoronalofvineleaves,smilingatVincent。Thatanswerandthoseleaves,Vincentsaidtohim,willadornyoumorefitlywhensomethingmore,andgreatlymore,thanacapfuloflightodescancallyourgeniusfather。Allwhowishyouwellhopethisforyou。Alldesiretoseeyoubringforththeworkyoumeditate。

  Iheartilywishyoumaynotfailthem。Ono,Vincent,Lenehansaid,layingahandontheshouldernearhim,havenofear。Hecouldnotleavehismotheranorphan。Theyoungmansfacegrewdark。Allcouldseehowharditwasforhimtoberemindedofhispromiseandofhisrecentloss。Hewouldhavewithdrawnfromthefeasthadnotthenoiseofvoicesallayedthesmart。

  MaddenhadlostfivedrachmasonSceptreforawhimoftherider’sname:

  Lenehanasmuchmore。Hetoldthemoftherace。Theflagfelland,huuh,off,scamper,themareranoutfreshlywithO。Maddenup。Shewasleadingthefield:allheartswerebeating。EvenPhylliscouldnotcontainherself。

  Shewavedherscarfandcried:Huzzah!Sceptrewins!ButinthestraightontherunhomewhenallwereincloseorderthedarkhorseThrowawaydrewlevel,reached,outstrippedher。Allwaslostnow。Phylliswassilent:

  hereyesweresadanemones。Juno,shecried,Iamundone。Butherloverconsoledherandbroughtherabrightcasketofgoldinwhichlaysomeovalsugarplumswhichshepartook。Atearfell:oneonly。Awhackingfinewhip,saidLenehan,isW。Lane。Fourwinnersyesterdayandthreetoday。

  Whatriderislikehim?Mounthimonthecamelortheboisterousbuffalothevictoryinahackcanterisstillhis。Butletusbearitaswastheancientwont。Mercyontheluckless!PoorSceptre!hesaidwithalightsigh。Sheisnotthefillythatshewas。Never,bythishand,shallwebeholdsuchanother。Bygad,sir,aqueenofthem。Doyourememberher,Vincent?Iwishyoucouldhaveseenmyqueentoday,Vincentsaid,howyoungshewasandradiantLalagewerescarcefairbesideherinheryellowshoesandfrockofmuslin,Idonotknowtherightnameofit。Thechestnutsthatshadeduswereinbloom:theairdroopedwiththeirpersuasiveodourandwithpollenfloatingbyus。InthesunnypatchesonemighteasilyhavecookedonastoneabatchofthosebunswithCorinthfruitinthemthatPeriplepomenossellsinhisboothnearthebridge。ButshehadnoughtforherteethbutthearmwithwhichIheldherandinthatshenibbledmischievouslywhenIpressedtoodose。Aweekagoshelayill,fourdaysonthecouch,buttodayshewasfree,blithe,mockedatperil。Sheismoretakingthen。

  Herposiestoo!Madrompthatitis,shehadpulledherfillaswereclinedtogether。Andinyourear,myfriend,youwillnotthinkwhometusasweleftthefield。Conmeehimself!Hewaswalkingbythehedge,reading,Ithinkabrevierbookwith,Idoubtnot,awittyletterinitfromGlyceraorChloetokeepthepage。Thesweetcreatureturnedallcoloursinherconfusion,feigningtoreproveaslightdisorderinherdress:aslipofunderwoodclungtherefortheverytreesadoreher。Whenconmeehadpassedsheglancedatherlovelyechointhelittlemirrorshecarries。Buthehadbeenkind。Ingoingbyhehadblessedus。Thegodstooareeverkind,Lenehansaid。IfIhadpoorluckwithBass’smareperhapsthisdraughtofhismayservememorepropensely。Hewaslayinghishanduponawinejar:

  Malachisawitandwithheldhisact,pointingtothestrangerandtothescarletlabel。Warily,Malachiwhispered,preserveadruidsilence。Hissoulisfaraway。Itisaspainfulperhapstobeawakenedfromavisionastobeborn。Anyobject,intenselyregarded,maybeagateofaccesstotheincorruptibleeonofthegods。Doyounotthinkit,Stephen?Theosophostoldmeso,Stephenanswered,whominapreviousexistenceEgyptianpriestsinitiatedintothemysteriesofkarmiclaw。Thelordsofthemoon,Theosophostoldme,anorange-fieryshiploadfromplanetAlphaofthelunarchain,wouldnotassumetheethericdoublesandthesewerethereforeincarnatedbytheruby-colouredegosfromthesecondconstellation。

  However,asamatteroffactthough,thepreposteroussurmiseabouthimbeinginsomedescriptionofadoldrumsorotherormesmerised,whichwasentirelyduetoamisconceptionoftheshallowestcharacter,wasnotthecaseatall。Theindividualwhosevisualorgans,whiletheabovewasgoingon,wereatthisjuncturecommencingtoexhibitsymptomsofanimation,wasasastuteifnotastuterthananymanlivingandanybodythatconjecturedthecontrarywouldhavefoundthemselvesprettyspeedilyinthewrongshop。

  DuringthepastfourminutesorthereaboutshehadbeenstaringhardatacertainamountofnumberoneBassbottledbyMessrsBassandCoatBurton-on-Trentwhichhappenedtobesituatedamongstalotofothersrightoppositetowherehewasandwhichwascertainlycalculatedtoattractanyone’sremarkonaccountofitsscarletappearance。Hewassimplyandsolely,asitsubsequentlytranspiredforreasonsbestknowntohimselfwhichputquiteanaltogetherdifferentcomplexionontheproceedings,afterthemomentbefore’sobservationsaboutboyhooddaysandtheturf,recollectingtwoorthreeprivatetransactionsofhisownwhichtheothertwowereasmutuallyinnocentofasthebabeunborn。Eventually,however,boththeireyesmetand,assoonasitbegantodawnonhimthattheotherwasendeavouringtohelphimselftothething,heinvoluntarilydeterminedtohelphimhimselfandsoheaccordinglytookholdofthemediumsizedglassrecipientwhichcontainedthefluidsoughtafterandmadeacapaciousholeinitbypouringalotofitoutwith,alsoatthesametimehowever,aconsiderabledegreeofattentivenessinordernottoupsetanyofthebeerthatwasinitabouttheplace。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾