第32章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  Christfoxinleathertrews,hiding,arunawayinblightedtreeforksfromhueandcry。Knowingnovixen,walkinglonelyinthechase。Womenhewontohim,tenderpeople,awhoreofBabylon,ladiesofjustices,bullytapsters’wives。Foxandgeese。AndinNewPlaceaslackdishonouredbodythatoncewascomely,onceassweet,asfreshascinnamon,nowherleavesfalling,all,bare,frightedofthenarrowgraveandunforgiven。

  Yes。Soyouthink。

  Thedoorclosedbehindtheoutgoer。

  Restsuddenlypossessedthediscreetvaultedcell,restofwarmandbroodingair。

  Avestal’slamp。

  Herehepondersthingsthatwerenot:whatCaesarwouldhavelivedtodohadhebelievedthesoothsayer:whatmighthavebeen:possibilitiesofthepossibleaspossible:thingsnotknown:whatnameAchillesborewhenhelivedamongwomen。

  Coffinedthoughtsaroundme,inmummycases,embalmedinspiceofwords。

  Thoth,godoflibraries,abirdgod,moonycrowned。AndIheardthevoiceofthatEgyptianhighpriest。Inpaintedchambersloadedwithtilebooks。

  Theyarestill。Oncequickinthebrainsofmen。Still:butanitchofdeathisinthem,totellmeinmyearamaudlintale,urgemetowreaktheirwill。

  Certainly,JohnEglintonmused,ofallgreatmenheisthemostenigmatic。

  Weknownothingbutthathelivedandsuffered。Notevensomuch。Othersabideourquestion。Ashadowhangsoveralltherest。

  ButHamletissopersonal,isn’tit?MrBestpleaded。Imean,akindofprivatepaper,don’tyouknow,ofhisprivatelife。ImeanI

  don’tcareabutton,don’tyouknow,whoiskilledorwhoisguilty……

  Herestedaninnocentbookontheedgeofthedesk,smilinghisdefiance。

  Hisprivatepapersintheoriginal。Taanbadarantir。Taimimoshagart。

  Putbeurlaonit,littlejohn。

  QuothlittlejohnEglinton:

  IwaspreparedforparadoxesfromwhatMalachiMulligantoldusbutImayaswellwarnyouthatifyouwanttoshakemybeliefthatShakespeareisHamletyouhaveasterntaskbeforeyou。

  Bearwithme。

  Stephenwithstoodthebaneofmiscreanteyes,glintingsternunderwrinkledbrows。Abasilisk。Equandovedel’uomol’attosca。MesserBrunetto,Ithanktheefortheword。

  Aswe,ormotherDana,weaveandunweaveourbodies,Stephensaid,fromdaytoday,theirmoleculesshuttledtoandfro,sodoestheartistweaveandunweavehisimage。AndasthemoleonmyrightbreastiswhereitwaswhenIwasborn,thoughallmybodyhasbeenwovenofnewstufftimeaftertime,sothroughtheghostoftheunquietfathertheimageoftheunlivingsonlooksforth。Intheintenseinstantofimagination,whenthemind,Shelleysays,isafadingcoal,thatwhichIwasisthatwhichIamandthatwhichinpossibilityImaycometobe。Sointhefuture,thesisterofthepast,ImayseemyselfasIsitherenowbutbyreflectionfromthatwhichthenIshallbe。

  DrummondofHawthorndenhelpedyouatthatstile。

  Yes,MrBestsaidyoungly,IfeelHamletquiteyoung。ThebitternessmightbefromthefatherbutthepassageswithOpheliaaresurelyfromtheson。

  Hasthewrongsowbythelug。Heisinmyfather。Iaminhisson。

  Thatmoleisthelasttogo,Stephensaid,laughing。

  JohnEglintonmadeanothingpleasingmow。

  Ifthatwerethebirthmarkofgenius,hesaid,geniuswouldbeadruginthemarket。TheplaysofShakespeare’slateryearswhichRenanadmiredsomuchbreatheanotherspirit。

  Thespiritofreconciliation,thequakerlibrarianbreathed。

  Therecanbenoreconciliation,Stephensaid,iftherehasnotbeenasundering。

  Saidthat。

  IfyouwanttoknowwhataretheeventswhichcasttheirshadowoverthehelloftimeofKingLear,Othello,Hamlet,TroilusandCressida,looktoseewhenandhowtheshadowlifts。Whatsoftenstheheartofaman,Shipwreckedinstormsdire,Tried,likeanotherUlysses,Pericles,princeofTyre?

  Head,redconecapped,buffeted,brineblinded。

  Achild,agirlplacedinhisarms,Marina。

  Theleaningofsophiststowardsthebypathsofapocryphaisaconstantquantity,JohnEglintondetected。Thehighroadsaredrearybuttheyleadtothetown。

  GoodBacon:gonemusty。ShakespeareBacon’swildoats。Cypherjugglersgoingthehighroads。Seekersonthegreatquest。Whattowngoodmasters?

  Mummedinnames:A。E。,eon:Magee,JohnEglinton。Eastofthesun,westofthemoon:Tirnan-og。Bootedthetwainandstaved。HowmanymilestoDublin?

  Threescoreandten,sir。

  Willwebetherebycandlelight?MrBrandesacceptsit,Stephensaid,asthefirstplayoftheclosingperiod。

  Doeshe?WhatdoesMrSidneyLee,orMrSimonLazarus,assomeaverhisnameis,sayofit?

  Marina,Stephensaid,achildofstorm,Miranda,awonder,Perdita,thatwhichwaslost。Whatwaslostisgivenbacktohim:hisdaughter’schild。Mydearestwife,Periclessays,waslikethismaid。

  Willanymanlovethedaughterithehasnotlovedthemother?

  Theartofbeingagrandfather,MrBestganmurmur。L’artd’êtregrand……

  Hisownimagetoamanwiththatqueerthinggeniusisthestandardofallexperience,materialandmoral。Suchanappealwilltouchhim。Theimagesofothermalesofhisbloodwillrepelhim。Hewillseeinthemgrotesqueattemptsofnaturetoforetellorrepeathimself。

  Thebenignforeheadofthequakerlibrarianenkindledrosilywithhope。

  IhopeMrDedaluswillworkouthistheoryfortheenlightenmentofthepublic。AndweoughttomentionanotherIrishcommentator,MrGeorgeBernardShaw。NorshouldweforgetMrFrankHarris。HisarticlesonShakespeareintheSaturdayReviewweresurelybrilliant。Oddlyenoughhetoodrawsforusanunhappyrelationwiththedarkladyofthesonnets。ThefavouredrivalisWilliamHerbert,earlofPembroke。Iownthatifthepoetmustberejected,sucharejectionwouldseemmoreinharmonywith-whatshallIsay?-ournotionsofwhatoughtnottohavebeen。

  Felicitouslyheceasedandheldameekheadamongthem,auk’segg,prizeoftheirfray。

  Hethousandtheesherwithgravehusbandwords。Dostlove,Miriam?Dostlovethyman?

  Thatmaybetoo,Stephensaid。ThereisasayingofGoethe’swhichMrMageelikestoquote。Bewareofwhatyouwishforinyouthbecauseyouwillgetitinmiddlelife。Whydoeshesendtoonewhoisabuonaroba,abaywhereallmenride,amaidofhonourwithascandalousgirlhood,alordlingtowooforhim?HewashimselfalordoflanguageandhadmadehimselfacoistrelgentlemanandhadwrittenRomeoandJuliet。Why?

  Beliefinhimselfhasbeenuntimelykilled。Hewasoverborneinacornfieldfirstryefield,Ishouldsayandhewillneverbeavictorinhisowneyesafternorplayvictoriouslythegameoflaughandliedown。Assumeddongiovannismwillnotsavehim。Nolaterundoingwillundothefirstundoing。

  Thetuskoftheboarhaswoundedhimthere-whereloveliesableeding。Iftheshrewisworstedyetthereremainstoherwoman’sinvisibleweapon。

  Thereis,Ifeelinthewords,somegoadofthefleshdrivinghimintoanewpassion,adarkershadowofthefirst,darkeningevenhisownunderstandingofhimself。Alifefateawaitshimandthetworagescommingleinawhirlpool。

  Theylist。AndintheporchesoftheirearsIpour。

  Thesoulhasbeenbeforestrickenmortally,apoisonpouredintheporchofasleepingear。ButthosewhoaredonetodeathinsleepcannotknowthemanneroftheirquellunlesstheirCreatorendowtheirsoulswiththatknowledgeinthelifetocome。ThepoisoningandthebeastwithtwobacksthaturgeditkingHamlet’sghostcouldnotknowofwerehenotendowedwithknowledgebyhiscreator。ThatiswhythespeechhisleanunlovelyEnglishisalwaysturnedelsewhere,backward。Ravisherandravished,whathewouldbutwouldnot,gowithhimfromLucrece’sbluecircledivoryglobestoImogen’sbreast,bare,withitsmolecinquespotted。Hegoesback,wearyofthecreationhehaspileduptohidehimfromhimself,anolddoglickinganoldsore。But,becauselossishisgain,hepassesontowardseternityinundiminishedpersonality,untaughtbythewisdomhehaswrittenorbythelawshehasrevealed。Hisbeaverisup。Heisaghost,ashadownow,thewindbyElsinore’srocksorwhatyouwill,thesea’svoice,avoiceheardonlyintheheartofhimwhoisthesubstanceofhisshadow,thesonconsubstantialwiththefather。

  Amen!respondedfromthedoorway。

  Hastthoufoundme,Omineenemy?

  Entr’acte。

  Aribaldface,sullenasadean’s,BuckMulligancameforwardsthenblitheinmotley,towardsthegreetingoftheirsmiles。Mytelegram。

  Youwerespeakingofthegaseousvertebrate,ifImistakenot?heaskedofStephen。

  PrimrosevestedhegreetedgailywithhisdoffedPanamaaswithabauble。

  Theymakehimwelcome。WasDinverlachstwirstDunochdienen。

  Broddofmockers:Photius,pseudomalachi,JohannMost。

  HeWhoHimselfbegot,middlertheHolyGhost,andHimselfsenthimself,Agenbuyer,betweenHimselfandothers,Who,putuponbyHisfiends,strippedandwhipped,wasnailedlikebattobarndoor,starvedoncrosstree,WholetHimbury,stoodup,harrowedhell,faredintoheavenandtherethesenineteenhundredyearssittethontherighthandofHisOwnSelfbutyetshallcomeinthelatterdaytodoomthequickanddeadwhenallthequickshallbedeadalready。Heliftshands。Veilsfall。O,flowers!Bellswithbellswithbellsaquiring。Yes,indeed,thequakerlibrariansaid。Amostinstructivediscussion,MrMulligan,I’llbebound,hashistheorytoooftheplayandofShakespeare。

  Allsidesoflifeshouldberepresented。

  Hesmiledonallsidesequally。

  BuckMulliganthought,puzzled:

  Shakespeare?hesaid。Iseemtoknowthename。

  Aflyingsunnysmilerayedinhisloosefeatures。

  Tobesure,hesaid,rememberingbrightly。ThechapthatwriteslikeSynge。

  MrBestturnedtohim:

  Hainesmissedyou,hesaid。Didyoumeethim?He’llseeyouafterattheD。B。C。He’sgonetoGill’stobuyHyde’sLovesongsofConnacht。

  Icamethroughthemuseum,BuckMulligansaid。Washehere?

  Thebard’sfellowcountrymen,JohnEglintonanswered,arerathertiredperhapsofourbrillianciesoftheorising。IhearthatanactressplayedHamletforthefourhundredandeighthtimelastnightinDublin。Viningheldthattheprincewasawoman。Hasno-onemadehimouttobeanIrishman?

  JudgeBarton,Ibelieve,issearchingforsomeclues。HeswearsHisHighnessnotHisLordshipbysaintPatrick。

  ThemostbrilliantofallisthatstoryofWilde’s,MrBestsaid,liftinghisbrilliantnotebook。ThatPortraitofMrW。H。whereheprovesthatthesonnetswerewrittenbyaWillieHughes,amanallhues。

  ForWillieHughes,isitnot?thequakerlibrarianasked。

  OrHughieWills。MrWilliamHimself。W。H。:whoamI?

  Imean,forWillieHughes,MrBestsaid,amendinghisglosseasily。

  Ofcourseit’sallparadox,don’tyouknow,Hughesandhewsandhuesthecolour,butit’ssotypicalthewayheworksitout。It’stheveryessenceofWilde,don’tyouknow。Thelighttouch。

  Hisglancetouchedtheirfaceslightlyashesmiled,ablondephebe。

  TameessenceofWilde。

  You’redarnedwitty。ThreedramsofusquebaughyoudrankwithDanDeasy’sducats。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾