第103章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  Thecoffee-roomofthehotel,asitgrewlateintheevening,becameaperfectsolitude。IwaslefttoreflectonwhatIhadaccomplishedthatafternoonasuninterruptedlyasifthehousehadbeenmyown。BeforeI

  retiredtorestIhadattentivelythoughtovermyextraordinaryinterviewwithMrsCatherickfrombeginningtoend,andhadverifiedatmyleisuretheconclusionswhichIhadhastilydrawnintheearlierpartoftheday。

  ThevestryofOldWelminghamchurchwasthestarting-pointfromwhichmymindslowlyworkeditswaybackthroughallthatIhadheardMrsCathericksay,andthroughallIhadseenMrsCatherickdo。

  AtthetimewhentheneighbourhoodofthevestrywasfirstreferredtoinmypresencebyMrsClements,IhadthoughtitthestrangestandmostunaccountableofallplacesforSirPercivaltoselectforaclandestinemeetingwiththeclerk’swife。Influencedbythisimpression,andbynoother,Ihadmentioned`thevestryofthechurch’beforeMrsCatherickonpurespeculation——itrepresentedoneoftheminorpeculiaritiesofthestorywhichoccurredtomewhileIwasspeaking。Iwaspreparedforheransweringmeconfusedlyorangrily,buttheblankterrorthatseizedherwhenIsaidthewordstookmecompletelybysurprise。IhadlongbeforeassociatedSirPercival’sSecretwiththeconcealmentofaseriouscrimewhichMrsCatherickknewof,butIhadgonenofurtherthanthis。Nowthewoman’sparoxysmofterrorassociatedthecrime,eitherdirectlyorindirectly,withthevestry,andconvincedmethatshehadbeenmorethanthemerewitnessofit——shewasalsotheaccomplice,beyondadoubt。

  Whathadbeenthenatureofthecrime?Surelytherewasacontemptiblesidetoit,aswellasadangerousside,orMrsCatherickwouldnothaverepeatedmyownwords,referringtoSirPercival’srankandpower,withsuchmarkeddisdainasshehadcertainlydisplayed。Itwasacontemptiblecrimethen,andadangerouscrime,andshehadsharedinit,anditwasassociatedwiththevestryofthechurch。

  Thenextconsiderationtobedisposedofledmeastepfartherfromthispoint。

  MrsCatherick’sundisguisedcontemptforSirPercivalplainlyextendedtohismotheraswell。Shehadreferredwiththebitterestsarcasmtothegreatfamilyhehaddescendedfrom——`especiallybythemother’sside。’

  Whatdidthismean?Thereappearedtobeonlytwoexplanationsofit。Eitherhismother’sbirthhadbeenlow,orhismother’sreputationwasdamagedbysomehiddenflawwithwhichMrsCatherickandSirPercivalwerebothprivatelyacquainted?Icouldonlyputthefirstexplanationtothetestbylookingattheregisterofhermarriage,andsoascertaininghermaidennameandherparentageasapreliminarytofurtherinquiries。

  Ontheotherhand,ifthesecondcasesupposedwerethetrueone,whathadbeentheflawinherreputation?RememberingtheaccountwhichMarianhadgivenmeofSirPercival’sfatherandmother。andofthesuspiciouslyunsocialsecludedlifetheyhadbothled,Inowaskedmyselfwhetheritmightnotbepossiblethathismotherhadneverbeenmarriedatall。Hereagaintheregistermight,byofferingwrittenevidenceofthemarriage,provetome,atanyrate,thatthisdoubthadnofoundationintruth。Butwherewastheregistertobefound?AtthispointItookuptheconclusionswhichIhadpreviouslyformed,andthesamementalprocesswhichhaddiscoveredthelocalityoftheconcealedcrime,nowlodgedtheregisteralsointhevestryofOldWelminghamchurch。

  TheseweretheresultsofmyinterviewwithMrsCatherick——thesewerethevariousconsiderations,allsteadilyconvergingtoonepoint,whichdecidedthecourseofmyproceedingsonthenextday。

  Themorningwascloudyandlowering,butnorainfell。IleftmybagatthehoteltowaittheretillIcalledforit,and,afterinquiringtheway,setforthonfootforOldWelminghamchurch。

  Itwasawalkofrathermorethantwomiles,thegroundrisingslowlyalltheway。

  Onthehighestpointstoodthechurch——anancient,weather-beatenbuilding,withheavybuttressesatitssides,andaclumsysquaretowerinfront。Thevestryatthebackwasbuiltoutfromthechurch,andseemedtobeofthesameage。RoundthebuildingatintervalsappearedtheremainsofthevillagewhichMrsClementshaddescribedtomeasherhusband’splaceofabodeinformeryears,andwhichtheprincipalinhabitantshadlongsincedesertedforthenewtown。Someoftheemptyhouseshadbeendismantledtotheirouterwalls,somehadbeenlefttodecaywithtime,andsomewerestillinhabitedbypersonsevidentlyofthepoorestclass。

  Itwasadrearyscene,andyet,intheworstaspectofitsruin,notsodrearyasthemoderntomthatIhadjustleft。Heretherewasthebrown,breezysweepofsurroundingfieldsfortheeyetoreposeon——herethetrees,leaflessastheywere,stillvariedthemonotonyoftheprospect,andhelpedthemindtolookforwardtosummer-timeandshade。

  AsImovedawayfromthebackofthechurch,andpassedsomeofthedismantledcottagesinsearchofapersonwhomightdirectmetotheclerk,Isawtwomensaunteroutaftermefrombehindawall。Thetallestofthetwo——astoutmuscularmaninthedressofagamekeeper——wasastrangertome。TheotherwasoneofthemenwhohadfollowedmeinLondononthedaywhenIleftMrKyrle’soffice。Ihadtakenparticularnoticeofhimatthetime,andIfeltsurethatIwasnotmistakeninidentifyingthefellowonthisoccasion。

  Neitherhenorhiscompanionattemptedtospeaktome,andbothkeptthemselvesatarespectfuldistance,butthemotiveoftheirpresenceintheneighbourhoodofthechurchwasplainlyapparent。ItwasexactlyasIhadsupposed——SirPercivalwasalreadypreparedforme。MyvisittoMrsCatherickhadbeenreportedtohimtheeveningbefore,andthosetwomenhadbeenplacedonthelook-outnearthechurchinanticipationofmyappearanceatOldWelmingham。IfIhadwantedanyfurtherproofthatmyinvestigationshadtakentherightdirectionatlast,theplannowadoptedforwatchingmewouldhavesuppliedit。

  IwalkedonawayfromthechurchtillIreachedoneoftheinhabitedhouses,withapatchofkitchengardenattachedtoitonwhichalabourerwasatwork。Hedirectedmetotheclerk’sabode,acottageatsomelittledistanceoff,standingbyitselfontheoutskirtsoftheforsakenvillage。

  Theclerkwasindoors,andwasjustputtingonhisgreatcoat。Hewasacheerful,familiar,loudly-talkativeoldman,withaverypooropinionasIsoondiscoveredoftheplaceinwhichhelived,andahappysenseofsuperioritytohisneighboursinvirtueofthegreatpersonaldistinctionofhavingoncebeeninLondon。

  `It’swellyoucamesoearly,sir,’saidtheoldman,whenIhadmentionedtheobjectofmyvisit。`Ishouldhavebeenawayintenminutesmore。Parishbusiness,sir,andagoodishlongtrotbeforeit’salldoneforamanatmyage。But,blessyou,I’mstrongonmylegsstill!Aslongasamandon’tgiveathislegs,there’sadealofworkleftinhim。Don’tyouthinksoyourself,sir?’

  Hetookhiskeysdownwhilehewastalkingfromahookbehindthefireplace,andlockedhiscottagedoorbehindus。

  `Nobodyathometokeephouseforme,’saidtheclerk,withacheerfulsenseofperfectfreedomfromallfamilyencumbrances`Mywife’sinthechurchyardthere,andmychildrenareallmarried。Awretchedplacethis,isn’tit,sir?Buttheparishisalargeone——everymancouldn’tgetthroughthebusinessasIdo。It’slearningdoesit,andI’vehadmyshare,andalittlemore。IcantalktheQueen’sEnglishGodblesstheQueen!,andthat’smorethanmostofthepeopleaboutherecando。You’refromLondon,Isuppose,sir?I’vebeeninLondonamatteroffive-and-twentyyearsago。What’sthenewstherenow,ifyouplease?’

  Chatteringoninthisway,heledmebacktothevestry。Ilookedabouttoseeifthetwospieswerestillinsight。Theywerenotvisibleanywhere。

  Afterhavingdiscoveredmyapplicationtotheclerk,theyhadprobablyconcealedthemselveswheretheycouldwatchmynextproceedingsinperfectfreedom。

  Thevestrydoorwasofstoutoldoak,studdedwithstrongnails,andtheclerkputhislargeheavykeyintothelockwiththeairofamanwhoknewthathehadadifficultytoencounter,andwhowasnotquitecertainofcreditablyconqueringit。

  `I’mobligedtobringyouthisway,sir,’hesaid,`becausethedoorfromthevestrytothechurchisboltedonthevestryside。Wemighthavegotinthroughthechurchotherwise。Thisisaperverselock,ifevertherewasoneyet。It’sbigenoughforaprison-door——it’sbeenhamperedoverandoveragain,anditoughttobechangedforanewone。I’vementionedthattothechurchwardenfiftytimesoveratleast——he’salwayssaying,``I’llseeaboutit’’——andheneverdoessee。Ah,it’sasortoflostcorner,thisplace。NotlikeLondon——isit,sir?Blessyou,weareallasleephere!Wedon’tmarchwiththetimes。’

  Aftersometwistingandturningofthekey,theheavylockyielded,andheopenedthedoor。

  ThevestrywaslargerthanIshouldhavesupposedittobe,judgingfromtheoutsideonly。Itwasadim,mouldy,melancholyoldroom,withalow,rafteredceiling。Roundtwosidesofit,thesidesnearesttotheinteriorofthechurch,ranheavywoodenpresses,worm-eatenandgapingwithage。Hookedtotheinnercornerofoneofthesepresseshungseveralsurplices,allbulgingoutattheirlowerendsinanirreverent-lookingbundleoflimpdrapery。Belowthesurplices,onthefloor,stoodthreepacking-cases,withthelidshalfoff,halfon,andthestrawprofuselyburstingoutoftheircracksandcrevicesineverydirection。Behindthem,inacomer,wasalitterofdustypapers,somelargeandrolleduplikearchitects’plans,somelooselystrungtogetheronfileslikebillsorletters。Theroomhadoncebeenlightedbyasmallsidewindow,butthishadbeenbrickedup,andalanternskylightwasnowsubstitutedforit。

  Theatmosphereoftheplacewasheavyandmouldy,beingrenderedadditionallyoppressivebytheclosingofthedoorwhichledintothechurch。Thisdooralsowascomposedofsolidoak,andwasboltedatthetopandbottomonthevestryside。

  `Wemightbetidier,mightn’twe,sir?’saidthecheerfulclerk;`butwhenyou’reinalostcornerofaplacelikethis,whatareyoutodo?

  Why,lookherenow,justlookatthesepacking-cases。Therethey’vebeen,forayearormore,readytogodowntoLondon——theretheyare,litteringtheplaceandtherethey’llstopaslongasthenailsholdthemtogether。

  I’lltellyouwhat,sir,asIsaidbefore,thisisnotLondon。Weareallasleephere。Blessyou,wedon’tmarchwiththetimes!’

  `Whatisthereinthepacking-cases?’Iasked。

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾