第54章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  `Wait,Marian!I’mfrightened——Idon’tseethepath。Supposethefigureshouldfollowus?’

  `Notatalllikely,Laura。Thereisreallynothingtobealarmedabout。

  Theshoresofthelakearenotfarfromthevillage,andtheyarefreetoanyonetowalkonbydayornight。Itisonlywonderfulwehaveseennolivingcreaturetherebefore。’

  Wewerenowintheplantation。Itwasverydark——sodark,thatwefoundsomedifficultyinkeepingthepath。IgaveLauramyarm,andwewalkedasfastaswecouldonourwayback。

  Beforewewerehalf-waythroughshestopped,andforcedmetostopwithher。Shewaslistening。

  `Hush,’shewhispered。`Ihearsomethingbehindus。’

  `Deadleaves,’Isaidtocheerher,`oratwigblownoffthetrees。’

  `Itissummertime,Marian,andthereisnotabreathofwind。Listen!’

  Iheardthesoundtoo——asoundlikealightfootstepfollowingus。

  `Nomatterwhoitis,orwhatitis,’Isaid,`letuswalkon。Inanotherminute,ifthereisanythingtoalarmus,weshallbenearenoughtothehousetobeheard。’

  Wewentonquickly——soquickly,thatLaurawasbreathlessbythetimewewerenearlythoughtheplantation,andwithinsightofthelightedwindows。

  Iwaitedamomenttogiveherbreathing-time。Justaswewereabouttoproceedshestoppedmeagain,andsignedtomewithherhandtolistenoncemore。Webothhearddistinctlyalong,heavysighbehindus,intheblackdepthsofthetrees。

  `Who’sthere?’Icalledout。

  Therewasnoanswer。

  `Who’sthere?’Irepeated。

  Aninstantofsilencefollowed,andthenweheardthelightfallofthefootstepsagain,fainterandfainter——sinkingawayintothedarkness——sinking,sinking,sinking——tilltheywerelostinthesilence。

  Wehurriedoutfromthetreestotheopenlawnbeyond,crosseditrapidly,andwithoutanotherwordpassingbetweenus,reachedthehouse。

  Inthelightofthehall-lampLauralookedatme,withwhitecheeksandstartledeyes。

  `Iamhalfdeadwithfear,’shesaid。`Whocouldithavebeen?’

  `Wewilltrytoguesstomorrow,’Ireplied。`Inthemeantimesaynothingtoanyoneofwhatwehaveheardandseen。’

  `Whynot?’

  `Becausesilenceissafe,andwehaveneedofsafetyinthishouse。’

  IsentLauraupstairsimmediately,waitedaminutetotakeoffmyhatandputmyhairsmooth,andthenwentatoncetomakemyfirstinvestigationsinthelibrary,onpretenceofsearchingforabook。

  TheresattheCount,fillingoutthelargesteasy-chairinthehouse,smokingandreadingcalmly,withhisfeetonanottoman,hiscravatacrosshisknees,andhisshirtcollarwideopen。AndtheresatMadameFosco,likeaquietchild,onastoolbyhisside,makingcigarettes。Neitherhusbandnorwifecould,byanypossibility,havebeenoutlatethatevening,andhavejustgotbacktothehouseinahurry。IfeltthatmyobjectinvisitingthelibrarywasansweredthemomentIseteyesonthem。

  CountFoscoroseinpoliteconfusionandtiedhiscravatonwhenIenteredtheroom。

  `Praydon’tletmedisturbyou,’Isaid。`Ihaveonlycomeheretogetabook。’

  `Allunfortunatemenofmysizesufferfromtheheat,’saidtheCount,refreshinghimselfgravelywithalargegreenfan。`IwishIcouldchangeplaceswithmyexcellentwife。Sheisascoolatthismomentasafishinthepondoutside。’

  TheCountessallowedherselftothawundertheinfluenceofherhusband’squaintcomparison。Iamneverwarm,MissHalcombe,’sheremarked,withthemodestairofawomanwhowasconfessingtooneofherownmerits。

  `HaveyouandLadyGlydebeenoutthisevening?’askedtheCount,whileIwastakingabookfromtheshelvestopreserveappearances。

  `Yes,wewentouttogetalittleair。’

  `MayIaskinwhatdirection?’

  `Inthedirectionofthelake——asfarastheboat-house。’

  `Aha?Asfarastheboat-house?’

  UnderothercircumstancesImighthaveresentedhiscuriosity。ButtonightIhaileditasanotherproofthatneitherhenorhiswifewereconnectedwiththemysteriousappearanceatthelake。

  `Nomoreadventures,IsupPose,thisevening?’hewenton。`Nomorediscoveries,likeyourdiscoveryofthewoundeddog?’

  Hefixedhisunfathomablegreyeyesonme,withthatcold,clear,irresistibleglitterinthemwhichalwaysforcesmetolookathim,andalwaysmakesmeuneasywhileIdolook。Anunutterablesuspicionthathismindispryingintomineovercomesmeatthesetimes,anditovercamemenow。

  `No,’Isaidshortly;`noadventures——nodiscoveries。’

  Itriedtolookawayfromhimandleavetheroom。Strangeasitseems,IhardlythinkIshouldhavesucceededintheattemptifMadameFoscohadnothelpedmebycausinghimtomoveandlookawayfirst。

  `Count,youarekeepingMissHalcombestanding,’shesaid。

  Themomentheturnedroundtogetmeachair,Iseizedmyopportunity——thankedhim——mademyexcuses——andslippedout。

  Anhourlater,whenLaura’smaidhappenedtobeinhermistress’sroom,Itookoccasiontorefertotheclosenessofthenight,withaviewtoascertainingnexthowtheservantshadbeenpassingtheirtime。

  `Haveyoubeensufferingmuchfromtheheatdownstairs?’Iasked。

  `No,miss,’saidthegirl,`wehavenotfeltittospeakof。’

  `Youhavebeenoutinthewoodsthen,Isuppose?’

  `Someofusthoughtofgoing,miss。Butcooksaidsheshouldtakeherchairintothecoolcourt-yard,outsidethekitchendoor,andonsecondthoughts,alltherestofustookourchairsouttheretoo。’

  Thehousekeeperwasnowtheonlypersonwhoremainedtobeaccountedfor。

  `IsMrsMichelsongonetobedyet?’Iinquired。

  `Ishouldthisnot,miss,’saidthegirl,smiling。`MrsMichelsonismorelikelytobegettingupjustnowthangoingtobed。’

  `Why?Whatdoyoumean?HasMrsMichelsonbeentakingtoherbedinthedaytime?’

  `No,miss,notexactly,butthenextthingtoit。She’sbeenasleepalltheeveningonthesofainherownroom。’

  PuttingtogetherwhatIobservedformyselfinthelibrary,andwhatIhavejustheardfromLaura’smaid,oneconclusionseemsinevitable。ThefigurewesawatthelakewasnotthefigureofMadameFosco,ofherhusband,orofanyoftheservants。Thefootstepsweheardbehinduswerenotthefootstepsofanyonebelongingtothehouse。

  Whocouldithavebeen?

  Itseemsuselesstoinquire。Icannotevendecidewhetherthefigurewasaman’sorawoman’s。IcanonlysaythatIthinkitwasawoman’s。

  [NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter17[PreviousChapter][TableofContents]Chapter17June18th——Themiseryofself-reproachwhichIsufferedyesterdayevening,onhearingwhatLauratoldmeintheboat-house,returnedinthelonelinessofthenight,andkeptmewakingandwretchedforhours。

  Ilightedmycandleatlast,andsearchedthroughmyoldjournalstoseewhatmyshareinthefatalerrorofhermarriagehadreallybeen,andwhatImighthaveoncedonetosaveherfromit。Theresultsoothedmealittle——foritshowedthat,howeverblindlyandignorantlyIacted,Iactedforthebest。Cryinggenerallydoesmeharm;butitwasnotsolastnight——Ithinkitrelievedme。Irosethismorningwithasettledresolutionandaquietmind。NothingSirPercivalcansayordoshalleverirritatemeagain,ormakemeforgetforonemomentthatIamstayinghereindefianceofmortifications,insults,andthreats,forLaura’sserviceandforLaura’ssake。

  Thespeculationsinwhichwemighthaveindulgedthismorning,onthesubjectofthefigureatthelakeandthefootstepsintheplantation,havebeenallsuspendedbyatriflingaccidentwhichhascausedLauragreatregret。ShehaslostthelittlebroochIgaveherforakeepsakeonthedaybeforehermarriage。Assheworeitwhenwewentoutyesterdayeveningwecanonlysupposethatitmusthavedroppedfromherdress,eitherintheboat-houseoronourwayback。Theservantshavebeensenttosearch,andhavereturnedunsuccessful。AndnowLauraherselfhasgonetolookforit。Whethershefindsitornotthelosswillhelptoexcuseherabsencefromthehouse,ifSirPercivalreturnsbeforetheletterfromMrGilmore’spartnerisplacedinmyhands。

  Oneo’clockhasjuststruck。IamconsideringwhetherIhadbetterwaithereforthearrivalofthemessengerfromLondon,orslipawayquietly,andwatchforhimoutsidethelodgegate。

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾