第46章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾

  `Youwillsignnothing,Laura,withoutfirstlookingatit?’

  `Certainlynot,Marian。WhateverIcanharmlesslyandhonestlydotohelphimIwilldo——forthesakeofmakingyourlifeandmine,love,aseasyandashappyaspossible。ButIwilldonothingignorantly,whichwemight,oneday,havereasontofeelashamedof。Letussaynomoreaboutitnow。Youhavegotyourhaton——supposewegoanddreamawaytheafternooninthegrounds?’

  Onleavingthehousewedirectedourstepstothenearestshade。

  Aswepassedanopenspaceamongthetreesinfrontofthehouse,therewasCountFosco,slowlywalkingbackwardsandforwardsonthegrass,sunninghimselfinthefullblazeofthehotJuneafternoon。Hehadabroadstrawhaton,withaviolet-colouredribbonroundit。Ablueblouse,withprofusewhitefancy-workoverthebosom,coveredhisprodigiousbody,andwasgirtabouttheplacewherehiswaistmightoncehavebeenwithabroadscarletleatherbelt。Nankeentrousers,displayingmorewhitefancy-workovertheankles,andpurplemoroccoslippers,adornedhislowerextremities。HewassingingFigaro’sfamoussongintheBarberofSeville。withthatcrisplyfluentvocalisationwhichisneverheardfromanyotherthananItalianthroat,accompanyinghimselfontheconcertina,whichheplayedwithecstaticthrowings-upofhisarms,andgracefultwistingsandturningsofhishead,likeafatStCeciliamasqueradinginmaleattire。`Figaroqua!Figarola!Figarosu!Figarogiu!’sangtheCount,jauntilytossinguptheconcertinaatarm’slength,andbowingtous,ononesideoftheinstrument,withtheairygraceandeleganceofFigarohimselfattwentyvicarsofage。

  `Takemywordforit,Laura,thatmanknowssomethingofSirPercival’sembarrassments,’Isaid,aswereturnedtheCount’ssalutationfromasafedistance。

  `Whatmakesyouthinkthat?’sheasked。

  `Howshouldhehaveknown,otherwise,thatMrMerrimanwasSirPercival’ssolicitor?’Irejoined。`Besides,whenIfollowedyououtoftheluncheon-room,hetoldme。withoutasinglewordofinquiryonmypart,thatsomethinghadhappened。Dependuponit,heknowsmorethanwedo。’

  `Don’taskhimanyquestionsifhedoes。Don’ttakehimintoourconfidence。

  `Youseemtodislikehim,Laura,inaverydeterminedmanner。Whathashesaidordonetojustifyyou?’

  `Nothing,Marian。Onthecontrary,hewasallkindnessandattentiononourjourneyhome,andheseveraltimescheckedSirPercival’soutbreaksoftemper,inthemostconsideratemannertowardsme。PerhapsI

  dislikehimbecausehehassomuchmorepowerovermyhusbandthanIhave。

  Perhapsithurtsmypridetobeunderanyobligationstohisinterference。

  AllIknowis,thatIdodislikehim。’

  Therestofthedayandeveningpassedquietlyenough。ThecountandIplayedatchess。Forthefirsttwogameshepolitelyallowedmetoconquerhim,andthen,whenhesawthatIhadfoundhimout,beggedmypardon,andatthethirdgamecheckmatedmeintenminutes。SirPercivalneveroncereferred,allthroughtheevening,tothelawyer’svisit。Buteitherthatevent,orsomethingelse,hadproducedasingularalterationforthebetterinhim。Hewasaspoliteandagreeabletoallofus,asheusedtobeinthedaysofhisprobationatLimmeridge,andhewassoamazinglyattentiveandkindtohiswife,thatevenicyMadameFoscowasrousedintolookingathimwithagravesurprise。Whatdoesthismean?IthinkIcanguess——IamafraidLauracanguess——andIamsureCountFoscoknows。

  IcaughtSirPercivallookingathimforapprovalmorethanonceinthecourseoftheevening。

  June17th——Adayofevents。ImostferventlyhopeImaynothavetoadd,adayofdisastersaswell。

  SirPercivalwasassilentatbreakfastashehadbeentheeveningbefore,onthesubjectofthemysterious“arrangement“asthelawyercalledit

  whichishangingoverourheads。Anhourafterwards,however,hesuddenlyenteredthemorning-room,herehiswifeandIwerewaiting,withourhatson,forMadameFoscotojoinus,andinquiredfortheCount。

  “Weexpecttoseehimheredirectly。”Isaid。

  “Thefactis。”SirPercivalwenton,walkingnervouslyabouttheroom,“IwantFoscoandhiswifeinthelibrary,foramerebusinessformality,andIwantyouthere,Laura,foraminutetoo。”Hestopped,andappearedtonotice,forthefirsttime,thatwewereinourwalkingcostume。“Haveyoujustcomein?”heasked,“orwereyoujustgoingout?”

  “Wewereallthinkingofgoingtothelakethismorning。”saidLaura。

  “Butifyouhaveanyotherarrangementtopropose——“

  “No,no。”heansweredhastily。“Myarrangementcanwait。

  Afterlunchwilldoaswellforitasafterbreakfast。Allgoingtothelake,eh?Agoodidea。Let’shaveanidlemorning——I’llbeoneoftheparty。”

  Therewasnomistakinghismanner,evenifithadbeenpossibletomistaketheuncharacteristicreadinesswhichhiswordsexpressed,tosubmithisownplansandprojectstotheconvenienceofothers。Hewasevidentlyrelievedatfindinganyexcusefordelayingthebusinessformalityinthelibrary,towhichhisownwordshadreferred。MyheartsankwithinmeasIdrewtheinevitableinference。

  TheCountandhiswifejoinedusatthatmoment。Theladyhadherhusband’sembroideredtobacco-pouch,andherstoreofpaperinherhand,forthemanufactureoftheeternalcigarettes。Thegentleman,dressed,asusual,inhisblouseandstrawhat,carriedthegaylittlepagoda-cage,withhisdarlingwhitemiceinit,andsmiledonthem,andonus,withablandamiabilitywhichitwasimpossibletoresist。

  “Withyourkindpermission。”saidtheCount,“Iwilltakemysmallfamilyhere——mypoor-little-harmless-pretty-Mouseys,outforanairingalongwithus。Therearedogsaboutthehouse,andshallIleavemyforlornwhitechildrenatthemerciesofthedogs?Ah,never!”

  Hechirrupedpaternallyathissmallwhitechildrenthroughthebarsofthepagoda,andweallleftthehouseforthelake。

  IntheplantationSirPercivalstrayedawayfromus。Itseemstobepartofhisrestlessdispositionalwaystoseparatehimselffromhiscompanionsontheseoccasions,andalwaystooccupyhimselfwhenheisaloneincuttingnewwalking-sticksforhisownuse。Themereactofcuttingandloppingathazardappearstopleasehim。

  Hehasfilledthehousewithwalking-sticksofhisownmaking,notoneofwhichheevertakesupforasecondtime。Whentheyhavebeenonceusedhisinterestinthemisallexhausted,andhethinksofnothingbutgoingonandmakingmore。

  Attheoldboat-househejoinedusagain。Iwillputdowntheconversationthatensuedwhenwewereallsettledinourplacesexactlyasitpassed。Itisanimportantconversation,sofarasIamconcerned,forithasseriouslydisposedmetodistrusttheinfluencewhichCountFoscohasexercisedovermythoughtsandfeelings,andtoresistitforthefutureasresolutelyasIcan。

  Theboat-housewaslargeenoughtoholdusall,butSirPercivalremainedoutsidetrimmingthelastnewstickwithhisket-axe。

  Wethreewomenfoundplentyofroomonthelargeseat。Lauratookherwork,andMadameFoscobeganhercigarettes。I,asusual,hadnothingtodo。Myhandsalwayswere,andalwayswillbe,asawkwardasaman’s。TheCountgood-humouredlytookastoolmanysizestoosmallforhim,andbalancedhimselfonitwithhisbackagainstthesideoftheshed,whichcreakedandgroanedunderhisweight。Heputthepagoda-cageonhislap,andletoutthemicetocrawloverhimasusual。Theyarepretty,innocent-lookinglittlecreatures,butthesightofthemcreepingaboutaman’sbodyisforsomereasonnotpleasanttome。Itexcitesastrangeresponsivecreepinginmyownnerves,andsuggestshideousideasofmendyinginprisonwiththecrawlingcreaturesofthedungeonpreyingonthemundisturbed。

  Themorningwaswindyandcloudy,andtherapidalternationsofshadowandsunlightoverthewasteofthelakemadetheviewlookdoublywild,weird,andgloomy。

  “Somepeoplecallthatpicturesque。”saidSirPercival,pointingoverthewideprospectwithhishalf-finishedwalking-stick。“I

  callitablotonagentleman’sproperty。Inmygreat-grandfather’stimethelakeflowedtothisplace。Lookatitnow!Itisnotfourfeetdeepanywhere,anditisallpuddlesandpools。IwishIcouldaffordtodrainit,andplantitallover。Mybailiffasuperstitiousidiotsaysheisquitesurethelakehasacurseonit,liketheDeadSea。Whatdoyouthink,Fosco?Itlooksjusttheplaceforamurder,doesn’tit?”

  “MygoodPercival。”remonstratedtheCount。“WhatisyoursolidEnglishsensethinkingof?Thewateristooshallowtohidethebody,andthereissandeverywheretoprintoffthemurderer’sfootsteps。Itis,uponthewhole,theveryworstplaceforamurderthatIeversetmyeyeson。”

  “Humbug!”saidSirPercival,cuttingawayfiercelyathisstick。“YouknowwhatImean。Thedrearyscenery,thelonelysituation。Ifyouchoosetounderstandme,youcan——ifyoudon’tchoose,Iamnotgoingtotroublemyselftoexplainmymeaning。”

  “Andwhynot。”askedtheCount,“whenyourmeaningcanbeexplainedbyanybodyintwowords?Ifafoolwasgoingtocommitamurder,yourlakeisthefirstplacehewouldchooseforit。Ifawisemanwasgoingtocommitamurder,yourlakeisthelastplacehewouldchooseforit。

  Isthatyourmeaning?Ifitis,thereisyourexplanationforyoureadymade。Takeit,Percival,withyourgoodFosco’sblessing。”

  LauralookedattheCountwithherdislikeforhimappearingalittletooplainlyinherface。Hewassobusywithhismicethathedidnotnoticeher。

  “Iamsorrytohearthelake-viewconnectedwithanythingsohorribleastheideaofmurder。”shesaid。“AndifCountFoscomustdividemurderersintoclasses,Ithinkhehasbeenveryunfortunateinhischoiceofexpressions。Todescribethemasfoolsonlyseemsliketreatingthemwithanindulgencetowhichtheyhavenoclaim。Andtodescribethemaswisemensoundstomelikeadownrightcontradictioninterms。Ihavealwaysheardthattrulywisemenaretrulygoodmen,andhaveahorrorofcrime。”

点击下载App,搜索"THE WOMAN IN WHITE",免费读到尾