第35章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾

  Wehadalllistenedintentlytothisremarkablestatement。Itwas

  Holmeswhobrokethesilence。

  “Ourdifficultiesarenotover,“heremarked,shakinghishead。“Our

  policeworkends,butourlegalworkbegins。”

  “Exactly,“saidI。“Aplausiblelawyercouldmakeitoutasanact

  ofself-defence。Theremaybeahundredcrimesinthebackground,

  butitisonlyonthisonethattheycanbetried。”

  “Come,come,“saidBaynescheerily,“Ithinkbetterofthelaw

  thanthat。Self-defenceisonething。Toenticeamanincoldblood

  withtheobjectofmurderinghimisanother,whateverdangeryoumay

  fearfromhim。No,no,weshallallbejustifiedwhenweseethe

  tenantsofHighGableatthenextGuildfordAssizes。”

  Itisamatterofhistory,however,thatalittletimewasstill

  toelapsebeforetheTigerofSanPedroshouldmeetwithhis

  deserts。Wilyandbold,heandhiscompanionthrewtheirpursueroff

  theirtrackbyenteringalodging-houseinEdmontonStreetandleaving

  bytheback-gateintoCurzonSquare。Fromthatdaytheywereseenno

  moreinEngland。SomesixmonthsafterwardstheMarquessofMontalva

  andSignorRulli,hissecretary,werebothmurderedintheirrooms

  attheHotelEscurialatMadrid。ThecrimewasascribedtoNihilism,

  andthemurdererswereneverarrested。InspectorBaynesvisitedus

  atBakerStreetwithaprinteddescriptionofthedarkfaceofthe

  secretary,andofthemasterfulfeatures,themagneticblackeyes,and

  thetuftedbrowsofhismaster。Wecouldnotdoubtthatjustice,if

  belated,hadcomeatlast。

  “Achaoticcase,mydearWatson,“saidHolmesoveranevening

  pipe。“Itwillnotbepossibleforyoutopresentitinthatcompact

  formwhichisdeartoyourheart。Itcoverstwocontinents,concerns

  twogroupsofmysteriouspersons,andisfurthercomplicatedbythe

  highlyrespectablepresenceofourfriend,ScottEccles,whose

  inclusionshowsmethatthedeceasedGarciahadaschemingmindand

  awell-developedinstinctofself-preservation。Itisremarkable

  onlyforthefactthatamidaperfectjungleofpossibilitieswe,with

  ourworthycollaborator,theinspector,havekeptourcloseholdon

  theessentialsandsobeenguidedalongthecrookedandwinding

  path。Isthereanypointwhichisnotquitecleartoyou?“

  “Theobjectofthemulattocook”sreturn?“

  “Ithinkthatthestrangecreatureinthekitchenmayaccountfor

  it。ThemanwasaprimitivesavagefromthebackwoodsofSanPedro,

  andthiswashisfetish。Whenhiscompanionandhehadfledtosome

  prearrangedretreat-alreadyoccupied,nodoubtbyaconfederate-

  thecompanionhadpersuadedhimtoleavesocompromisinganarticleof

  furniture。Butthemulatto”sheartwaswithit,andhewasdrivenback

  toitnextday,when,onreconnoitringthroughthewindow,hefound

  policemanWaltersinpossession。Hewaitedthreedayslonger,andthen

  hispietyorhissuperstitiondrovehimtotryoncemore。Inspector

  Baynes,who,withhisusualastuteness,hadminimizedtheincident

  beforeme,hadreallyrecognizeditsimportanceandhadleftatrap

  intowhichthecreaturewalked。Anyotherpoint,Watson?“

  “Thetornbird,thepailofblood,thecharredbones,allthe

  mysteryofthatweirdkitchen?“

  Holmessmiledasheturnedupanentryinhisnotebook。

  “IspentamorningintheBritishMuseumreadinguponthatand

  otherpoints。HereisaquotationfromEckermann”sVoodooismandthe

  NegroidReligions:

  Thetruevoodoo-worshipperattemptsnothingofimportancewithout

  certainsacrificeswhichareintendedtopropitiatehisunclean

  gods。Inextremecasestheseritestaketheformofhumansacrifices

  followedbycannibalism。Themoreusualvictimsareawhitecock,

  whichispluckedinpiecesalive,orablackgoat,whosethroatiscut

  andbodyburned。

  “Soyouseeoursavagefriendwasveryorthodoxinhisritual。Itis

  grotesque,Watson,“Holmesadded,asheslowlyfastenedhis

  notebook,“but,asIhavehadoccasiontoremark,thereisbutone

  stepfromthegrotesquetothehorrible。”-

  THEEND。

  1891

  SHERLOCKHOLMES

  THEBOSCOMBEVALLEYMYSTERY

  bySirArthurConanDoyle

  Wewereseatedatbreakfastonemorning,mywifeandI,whenthe

  maidbroughtinatelegram。ItwasfromSherlockHolmesandranin

  thisway:

  Haveyouacoupleofdaystospare?Havejustbeenwiredforfrom

  thewestofEnglandinconnectionwithBoscombeValleytragedy。

  Shallbegladifyouwillcomewithme。Airandsceneryperfect。Leave

  Paddingtonbythe11:15。

  “Whatdoyousay,dear?“saidmywife,lookingacrossatme。“Will

  yougo?“

  “Ireallydon”tknowwhattosay。Ihaveafairlylonglistat

  present。”

  “Oh,Anstrutherwoulddoyourworkforyou。Youhavebeenlooking

  alittlepalelately。Ithinkthatthechangewoulddoyougood,and

  youarealwayssointerestedinMr。SherlockHolmes”scases。”

  “IshouldbeungratefulifIwerenot,seeingwhatIgained

  throughoneofthem,“Ianswered。“ButifIamtogo,Imustpackat

  once,forIhaveonlyhalfanhour。”

  MyexperienceofcamplifeinAfghanistanhadatleasthadthe

  effectofmakingmeapromptandreadytraveller。Mywantswerefew

  andsimple,sothatinlessthanthetimestatedIwasinacabwith

  myvalise,rattlingawaytoPaddingtonStation。SherlockHolmeswas

  pacingupanddowntheplatform,histall,gauntfiguremadeeven

  gaunterandtallerbyhislonggraytravelling-cloakandclosefitting

  clothcap。

  “Itisreallyverygoodofyoutocome,Watson,“saidhe。“It

  makesaconsiderabledifferencetome,havingsomeonewithmeon

  whomIcanthoroughlyrely。Localaidisalwayseitherworthlessor

  elsebiassed。IfyouwillkeepthetwocornerseatsIshallgetthe

  tickets。”

  Wehadthecarriagetoourselvessaveforanimmenselitterof

  paperswhichHolmeshadbroughtwithhim。Amongtheseherummaged

  andread,withintervalsofnote-takingandofmeditation,untilwe

  werepastReading。Thenhesuddenlyrolledthemallintoagigantic

  ballandtossedthemupontotherack。

  “Haveyouheardanythingofthecase?“heasked。

  “Notaword。Ihavenotseenapaperforsomedays。”

  “TheLondonpresshasnothadveryfullaccounts。Ihavejustbeen

  lookingthroughalltherecentpapersinordertomasterthe

  particulars。Itseems,fromwhatIgather,tobeoneofthosesimple

  caseswhicharesoextremelydifficult。”

  “Thatsoundsalittleparadoxical。”

  “Butitisprofoundlytrue。Singularityisalmostinvariablyaclue。

  Themorefeaturelessandcommonplaceacrimeis,themoredifficultit

  istobringithome。Inthiscase,however,theyhaveestablisheda

  veryseriouscaseagainstthesonofthemurderedman。”

  “Itisamurder,then?“

  “Well,itisconjecturedtobeso。Ishalltakenothingfor

  granteduntilIhavetheopportunityoflookingpersonallyintoit。

  Iwillexplainthestateofthingstoyou,asfarasIhavebeen

  abletounderstandit,inaveryfewwords。

  “BoscombeValleyisacountrydistrictnotveryfarfromRoss,in

  Herefordshire。ThelargestlandedproprietorinthatpartisaMr。

  JohnTurner,whomadehismoneyinAustraliaandreturnedsomeyears

  agototheoldcountry。Oneofthefarmswhichheheld,thatof

  Hatherley,waslettoMr。CharlesMcCarthy,whowasalsoan

  ex-Australian。Themenhadknowneachotherinthecolonies,sothat

  itwasnotunnaturalthatwhentheycametosettledowntheyshoulddo

  soasneareachotheraspossible。Turnerwasapparentlythericher

  man,soMcCarthybecamehistenantbutstillremained,itseems,

  upontermsofperfectequality,astheywerefrequentlytogether。

  McCarthyhadoneson,aladofeighteen,andTurnerhadanonly

  daughterofthesameage,butneitherofthemhadwivesliving。They

  appeartohaveavoidedthesocietyoftheneighbouringEnglish

  familiesandtohaveledretiredlives,thoughboththeMcCarthyswere

  fondofsportandwerefrequentlyseenattherace-meetingsofthe

  neighbourhood。McCarthykepttwoservants-amanandagirl。Turnerhad

  aconsiderablehousehold,somehalf-dozenattheleast。Thatisas

  muchasIhavebeenabletogatheraboutthefamilies。Nowforthe

  facts。

  “OnJune3rd,thatis,onMondaylastMcCarthylefthishouseat

  HatherleyaboutthreeintheafternoonandwalkeddowntotheBoscombe

  Pool,whichisasmalllakeformedbythespreadingoutofthe

  streamwhichrunsdowntheBoscombeValley。Hehadbeenoutwithhis

  serving-maninthemorningatRoss,andhehadtoldthemanthathe

  musthurry,ashehadanappointmentofimportancetokeepatthree。

  Fromthatappointmenthenevercamebackalive。

  “FromHatherleyFarmhousetotheBoscombePoolisaquarterofa

  mile,andtwopeoplesawhimashepassedoverthisground。Onewasan

  oldwoman,whosenameisnotmentioned,andtheotherwasWilliam

  Crowder,agame-keeperintheemployofMr。Turner。Boththese

  witnessesdeposethatMr。McCarthywaswalkingalone。The

  game-keeperaddsthatwithinafewminutesofhisseeingMr。

  McCarthypasshehadseenhisson,Mr。JamesMcCarthy,goingthe

  samewaywithagununderhisarm。Tothebestofhisbelief,the

  fatherwasactuallyinsightatthetime,andthesonwasfollowing

  him。Hethoughtnomoreofthematteruntilheheardintheeveningof

  thetragedythathadoccurred。

  “ThetwoMcCarthyswereseenafterthetimewhenWilliamCrowder,

  thegame-keeper,lostsightofthem。TheBoscombePoolisthickly

  woodedround,withjustafringeofgrassandofreedsroundtheedge。

  Agirloffourteen,PatienceMoran,whoisthedaughterofthe

  lodge-keeperoftheBoscombeValleyestate,wasinoneofthewoods

  pickingflowers。Shestatesthatwhileshewasthereshesaw,atthe

  borderofthewoodandclosebythelake,Mr。McCarthyandhisson,

  andthattheyappearedtobehavingaviolentquarrel。SheheardMr。

  McCarthytheelderusingverystronglanguagetohisson,andshe

  sawthelatterraiseuphishandasiftostrikehisfather。Shewas

  sofrightenedbytheirviolencethatsheranawayandtoldher

  motherwhenshereachedhomethatshehadleftthetwoMcCarthys

  quarrellingnearBoscombePool,andthatshewasafraidthattheywere

  goingtofight。ShehadhardlysaidthewordswhenyoungMr。

  McCarthycamerunninguptothelodgetosaythathehadfoundhis

  fatherdeadinthewood,andtoaskforthehelpofthe

  lodge-keeper。Hewasmuchexcited,withouteitherhisgunorhis

  hat,andhisrighthandandsleevewereobservedtobestainedwith

  freshblood。Onfollowinghimtheyfoundthedeadbodystretchedout

  uponthegrassbesidethepool。Theheadhadbeenbeateninby

  repeatedblowsofsomeheavyandbluntweapon。Theinjurieswere

  suchasmightverywellhavebeeninflictedbythebutt-endofhis

  son”sgun,whichwasfoundlyingonthegrasswithinafewpacesof

  thebody。Underthesecircumstancestheyoungmanwasinstantly

  arrested,andaverdictof”wilfulmurder”havingbeenreturnedatthe

  inquestonTuesday,hewasonWednesdaybroughtbeforethemagistrates

  atRoss,whohavereferredthecasetothenextAssizes。Thosearethe

  mainfactsofthecaseastheycameoutbeforethecoronerandthe

  police-court。”

  “Icouldhardlyimagineamoredamningcase,“Iremarked。“Ifever

  circumstantialevidencepointedtoacriminalitdoessohere。”

  “Circumstantialevidenceisaverytrickything,“answeredHolmes

  thoughtfully。“Itmayseemtopointverystraighttoonething,butif

  youshiftyourownpointofviewalittle,youmayfinditpointingin

  anequallyuncompromisingmannertosomethingentirelydifferent。It

  mustbeconfessed,however,thatthecaselooksexceedinglygrave

  againsttheyoungman,anditisverypossiblethatheisindeedthe

  culprit。Thereareseveralpeopleintheneighbourhood,however,and

  amongthemMissTurner,thedaughteroftheneighbouringland-owner,

  whobelieveinhisinnocence,andwhohaveretainedLestrade,whomyou

  mayrecollectinconnectionwith”AStudyinScarlet”,toworkoutthe

  caseinhisinterest。Lestrade,beingratherpuzzled,hasreferredthe

  casetome,andhenceitisthattwomiddleagedgentlemenareflying

  westwardatfiftymilesanhourinsteadofquietlydigestingtheir

  breakfastsathome。”

  “Iamafraid,“saidI,“thatthefactsaresoobviousthatyou

  willfindlittlecredittobegainedoutofthiscase。”

  “Thereisnothingmoredeceptivethananobviousfact,“heanswered,

  laughing。“Besides,wemaychancetohituponsomeotherobviousfacts

  whichmayhavebeenbynomeansobvioustoMr。Lestrade。Youknowme

  toowelltothinkthatIamboastingwhenIsaythatIshalleither

  confirmordestroyhistheorybymeanswhichheisquiteincapable

  ofemploying,orevenofunderstanding。Totakethefirstexampleto

  hand,Iveryclearlyperceivethatinyourbedroomthewindowis

  upontheright-handside,andyetIquestionwhetherMr。Lestrade

  wouldhavenotedevensoself-evidentathingasthat。”

  “Howonearth-“

  “Mydearfellow,Iknowyouwell。Iknowthemilitaryneatnesswhich

  characterizesyou。Youshaveeverymorning,andinthisseasonyou

  shavebythesunlight,butsinceyourshavingislessandless

  completeaswegetfartherbackontheleftside,untilitbecomes

  positivelyslovenlyaswegetroundtheangleofthejaw,itissurely

  veryclearthatthatislessilluminatedthantheother。Icouldnot

  imagineamanofyourhabitslookingathimselfinanequallight

  andbeingsatisfiedwithsucharesult。Ionlyquotethisasatrivial

  exampleofobservationandinference。Thereinliesmymetier,andit

  isjustpossiblethatitmaybeofsomeserviceintheinvestigation

  whichliesbeforeus。Thereareoneortwominorpointswhichwere

  broughtoutintheinquest,andwhichareworthconsidering。”

  “Whatarethey?“

  “Itappearsthathisarrestdidnottakeplaceatonce,butafter

  thereturntoHatherleyFarm。Ontheinspectorofconstabulary

  informinghimthathewasaprisoner,heremarkedthathewasnot

  surprisedtohearit,andthatitwasnomorethanhisdeserts。His

  observationofhishadthenaturaleffectofremovinganytracesof

  doubtwhichmighthaveremainedinthemindsofthecoroner”sjury。”

  “Itwasaconfession,“Iejaculated。

  “No,foritwasfollowedbyaprotestationofinnocence。”

  “Comingonthetopofsuchadamningseriesofevents,itwasat

  leastamostsuspiciousremark。”

  “Onthecontrary,“saidHolmes,“itisthebrightestriftwhichI

  canatpresentseeintheclouds。Howeverinnocenthemightbe,he

  couldnotbesuchanabsoluteimbecileasnottoseethatthe

  circumstanceswereveryblackagainsthim。Hadheappearedsurprised

  athisownarrestorfeignedindignationatit,Ishouldhavelooked

  uponitashighlysuspicious,becausesuchsurpriseorangerwouldnot

  benaturalunderthecircumstances,andyetmightappeartobethe

  bestpolicytoaschemingman。Hisfrankacceptanceofthesituation

  markshimaseitheraninnocentman,orelseasamanof

  considerableself-restraintandfirmness。Astohisremarkabouthis

  deserts,itwasalsonotunnaturalifyouconsiderthathestood

  besidethedeadbodyofhisfather,andthatthereisnodoubtthathe

  hadthatverydaysofarforgottenhisfilialdutyastobandywords

  withhim,andeven,accordingtothelittlegirlwhoseevidenceis

  soimportant,toraisehishandasiftostrikehim。Theself-reproach

  andcontritionwhicharedisplayedinhisremarkappeartometobe

  thesignsofahealthymindratherthanofaguiltyone。”

  Ishookmyhead。“Manymenhavebeenhangedonfarslighter

  evidence,“Iremarked。

  “Sotheyhave。Andmanymenhavebeenwrongfullyhanged。”

  “Whatistheyoungman”sownaccountofthematter?“

  “Itis,Iamafraid,notveryencouragingtohissupporters,

  thoughthereareoneortwopointsinitwhicharesuggestive。You

  willfindithere,andmayreaditforyourself。”

  HepickedoutfromhisbundleacopyofthelocalHerefordshire

  paper,andhavingturneddownthesheethepointedouttheparagraph

  inwhichtheunfortunateyoungmanhadgivenhisownstatementofwhat

  hadoccurred。Isettledmyselfdowninthecornerofthecarriage

  andreaditverycarefully。Itraninthisway:

  Mr。JamesMcCarthy,theonlysonofthedeceased,wasthencalled

  andgaveevidenceasfollows:“Ihadbeenawayfromhomeforthree

  daysatBristol,andhadonlyjustreturneduponthemorningoflast

  Monday,the3rd。Myfatherwasabsentfromhomeatthetimeofmy

  arrival,andIwasinformedbythemaidthathehaddrivenoverto

  RosswithJohnCobb,thegroom。ShortlyaftermyreturnIheardthe

  wheelsofhistrapintheyard,and,lookingoutofmywindow,Isaw

  himgetoutandwalkrapidlyoutoftheyard,thoughIwasnotaware

  inwhichdirectionhewasgoing。Ithentookmygunandstrolledout

  inthedirectionoftheBoscombePool,withtheintentionof

  visitingtherabbit-warrenwhichisupontheotherside。OnmywayI

  sawWilliamCrowder,thegame-keeper,ashehadstatedinhis

  evidence;butheismistakeninthinkingthatIwasfollowingmy

  father。Ihadnoideathathewasinfrontofme。Whenaboutahundred

  yardsfromthepoolIheardacryof”Cooee!”whichwasausualsignal

  betweenmyfatherandmyself。Ithenhurriedforward,andfoundhim

  standingbythepool。Heappearedtobemuchsurprisedatseeingme

  andaskedmeratherroughlywhatIwasdoingthere。Aconversation

  ensuedwhichledtohighwordsandalmosttoblows,formyfather

  wasamanofaveryviolenttemper。Seeingthathispassionwas

  becomingungovernable,IlefthimandreturnedtowardsHatherleyFarm。

  Ihadnotgonemorethan150yards,however,whenIheardahideous

  outcrybehindme,whichcausedmetorunbackagain。Ifoundmyfather

  expiringupontheground,withhisheadterriblyinjured。Idroppedmy

  gunandheldhiminmyarms,buthealmostinstantlyexpired。I

  kneltbesidehimforsomeminutes,andthenmademywaytoMr。

  Turner”slodge-keeper,hishousebeingthenearest,toaskfor

  assistance。IsawnoonenearmyfatherwhenIreturned,andIhaveno

  ideahowhecamebyhisinjuries。Hewasnotapopularman,being

  somewhatcoldandforbiddinginhismanners;buthehad,asfarasI

  know,noactiveenemies。Iknownothingfurtherofthematter。”

  TheCoroner:Didyourfathermakeanystatementtoyoubeforehe

  died?

  Witness:Hemumbledafewwords,butIcouldonlycatchsome

  allusiontoarat。

  TheCoroner:Whatdidyouunderstandbythat?

  Witness:Itconveyednomeaningtome。Ithoughtthathewas

  delirious。

  TheCoroner:Whatwasthepointuponwhichyouandyourfatherhad

  thisfinalquarrel?

  Witness:Ishouldprefernottoanswer。

  TheCoroner:IamafraidthatImustpressit。

  Witness:Itisreallyimpossibleformetotellyou。Icanassure

  youthatithasnothingtodowiththesadtragedywhichfollowed。

  TheCoroner:Thatisforthecourttodecide。Ineednotpointout

  toyouthatyourrefusaltoanswerwillprejudiceyourcase

  considerablyinanyfutureproceedingswhichmayarise。

  Witness:Imuststillrefuse。

  TheCoroner:Iunderstandthatthecryof”Cooee”wasacommon

  signalbetweenyouandyourfather?

  Witness:Itwas。

  TheCoroner:Howwasit,then,thatheuttereditbeforehesawyou,

  andbeforeheevenknewthatyouhadreturnedfromBristol?

  Witnesswithconsiderableconfusion:Idonotknow。

  AJuryman:Didyouseenothingwhicharousedyoursuspicionswhen

  youreturnedonhearingthecryandfoundyourfatherfatallyinjured?

  Witness:Nothingdefinite。

  TheCoroner:Whatdoyoumean?

  Witness:IwassodisturbedandexcitedasIrushedoutintothe

  open,thatIcouldthinkofnothingexceptofmyfather。YetIhave

  avagueimpressionthatasIranforwardsomethinglayupontheground

  totheleftofme。Itseemedtometobesomethinggrayincolour,a

  coatofsomesort,oraplaidperhaps。WhenIrosefrommyfatherI

  lookedroundforit,butitwasgone。

  “Doyoumeanthatitdisappearedbeforeyouwentforhelp?“

  “Yes,itwasgone。”

  “Youcannotsaywhatitwas?“

  “No,Ihadafeelingsomethingwasthere。”

  “Howfarfromthebody?“

  “Adozenyardsorso。”

  “Andhowfarfromtheedgeofthewood?“

  “Aboutthesame。”

  “Thenifitwasremoveditwaswhileyouwerewithinadozenyards

  ofit?“

  “Yes,butwithmybacktowardsit。”

  Thisconcludedtheexaminationofthewitness。

  “Isee,“saidIasIglanceddownthecolumn,“thatthecoronerin

  hisconcludingremarkswasrathersevereuponyoungMcCarthy。Hecalls

  attention,andwithreason,tothediscrepancyabouthisfatherhaving

  signalledtohimbeforeseeinghim,alsotohisrefusaltogive

  detailsofhisconversationwithhisfather,andhissingular

  accountofhisfather”sdyingwords。Theyareall,asheremarks,very

  muchagainsttheson。”

  Holmeslaughedsoftlytohimselfandstretchedhimselfoutupon

  thecushionedseat。“Bothyouandthecoronerhavebeenatsome

  pains,“saidhe,“tosingleouttheverystrongestpointsintheyoung

  man”sfavour。Don”tyouseethatyoualternatelygivehimcreditfor

  havingtoomuchimaginationandtoolittle?Toolittle,ifhecould

  notinventacauseofquarrelwhichwouldgivehimthesympathyofthe

  jury;toomuch,ifheevolvedfromhisowninnerconsciousness

  anythingsooutreasadyingreferencetoarat,andtheincidentof

  thevanishingcloth。No,sir,Ishallapproachthiscasefromthe

  pointofviewthatwhatthisyoungmansaysistrue,andweshall

  seewhitherthathypothesiswillleadus。Andnowhereismypocket

  Petrarch,andnotanotherwordshallIsayofthiscaseuntilweare

  onthesceneofaction。WelunchatSwindon,andIseethatweshall

  bethereintwentyminutes。”

  Itwasnearlyfouro”clockwhenweatlast,afterpassingthrough

  thebeautifulStroudValley,andoverthebroadgleamingSevern,found

  ourselvesattheprettylittlecountry-townofRoss。Alean

  ferret-likeman,furtiveandsly-looking,waswaitingforusupon

  theplatform。Inspiteofthelightbrowndustcoatandleather

  leggingswhichheworeindeferencetohisrusticsurroundings,I

  hadnodifficultyinrecognizingLestrade,ofScotlandYard。With

  himwedrovetotheHerefordArmswherearoomhadalreadybeen

  engagedforus。

  “Ihaveorderedacarriage,“saidLestradeaswesatoveracupof

  tea。“Iknewyourenergeticnature,andthatyouwouldnotbehappy

  untilyouhadbeenonthesceneofthecrime。”

  “Itwasveryniceandcomplimentaryofyou,“Holmesanswered。“Itis

  entirelyaquestionofbarometricpressure。”

  Lestradelookedstartled。“Idonotquitefollow,“hesaid。

  “Howistheglass?Twenty-nine,Isee。Nowind,andnotacloudin

  thesky。Ihaveacasefulofcigarettesherewhichneedsmoking,and

  thesofaisverymuchsuperiortotheusualcountryhotelabomination。

  IdonotthinkthatitisprobablethatIshallusethecarriage

  to-night。”

  Lestradelaughedindulgently。“Youhave,nodoubt,alreadyformed

  yourconclusionsfromthenewspapers,“hesaid。“Thecaseisas

  plainasapikestaff,andthemoreonegoesintoittheplainerit

  becomes。Still,ofcourse,onecan”trefusealady,andsuchavery

  positiveone,too。Shehadheardofyou,andwouldhaveyour

  opinion,thoughIrepeatedlytoldherthattherewasnothingwhichyou

  coulddowhichIhadnotalreadydone。Why,blessmysoul!hereisher

  carriageatthedoor。”

  Hehadhardlyspokenbeforethererushedintotheroomoneofthe

  mostlovelyyoungwomenthatIhaveeverseeninmylife。Herviolet

  eyesshining,herlipsparted,apinkflushuponhercheeks,all

  thoughtofhernaturalreservelostinheroverpoweringexcitementand

  concern。

  “Oh,Mr。SherlockHolmes!“shecried,glancingfromonetotheother

  ofus,andfinally,withawoman”squickintuition,fasteningupon

  mycompanion,“Iamsogladthatyouhavecome。Ihavedrivendown

  totellyouso。IknowthatJamesdidn”tdoit。Iknowit,andI

  wantyoutostartuponyourworkknowingit,too。Neverletyourself

  doubtuponthatpoint。Wehaveknowneachothersincewewerelittle

  children,andIknowhisfaultsasnooneelsedoes;butheistoo

  tenderheartedtohurtafly。Suchachargeisabsurdtoanyonewho

  reallyknowshim。”

  “Ihopewemayclearhim,MissTurner,“saidSherlockHolmes。“You

  mayrelyuponmydoingallthatIcan。”

  “Butyouhavereadtheevidence,Youhaveformedsomeconclusion?Do

  younotseesomeloophole,someflaw?Doyounotyourselfthinkthat

  heisinnocent?“

  “Ithinkthatitisveryprobable。”

  “There,now!“shecried,throwingbackherheadandlooking

  defiantlyatLestrade。“Youhear!Hegivesmehopes。”

  Lestradeshruggedhisshoulders。“Iamafraidthatmycolleague

  hasbeenalittlequickinforminghisconclusions,“hesaid。

  “Butheisright。Oh!Iknowthatheisright。Jamesneverdidit。

  Andabouthisquarrelwithhisfather,Iamsurethatthereasonwhy

  hewouldnotspeakaboutittothecoronerwasbecauseIwasconcerned

  init。”

  “Inwhatway?“askedHolmes。

  “Itisnotimeformetohideanything。Jamesandhisfatherhad

  manydisagreementsaboutme。Mr。McCarthywasveryanxiousthat

  thereshouldbeamarriagebetweenus。JamesandIhavealwaysloved

  eachotherasbrotherandsister;butofcourseheisyoungandhas

  seenverylittleoflifeyet,and-and-well,henaturallydidnot

  wishtodoanythinglikethatyet。Sotherewerequarrels,andthis,I

  amsure,wasoneofthem。”

  “Andyourfather?“askedHolmes。“Washeinfavourofsuchaunion?“

  “No,hewasaversetoitalso。NoonebutMr。McCarthywasinfavour

  ofit。”AquickblushpassedoverherfreshyoungfaceasHolmes

  shotoneofhiskeen,questioningglancesather。

  “Thankyouforthisinformation,“saidhe。“MayIseeyourfatherif

  Icalltomorrow?“

  “Iamafraidthedoctorwon”tallowit。”

  “Thedoctor?“

  “Yes,haveyounotheard?Poorfatherhasneverbeenstrongfor

  yearsback,butthishasbrokenhimdowncompletely。Hehastakento

  hisbed,andDr。Willowssaysthatheisawreckandthathis

  nervoussystemisshattered。Mr。McCarthywastheonlymanalivewho

  hadknowndadintheolddaysinVictoria。”

  “Ha!InVictoria!Thatisimportant。”

  “Yes,atthemines。”

  “Quiteso;atthegold-mines,where,asIunderstand,Mr。Turner

  madehismoney。”

  “Yes,certainly。”

  “Thankyou,MissTurner。Youhavebeenofmaterialassistanceto

  me。”

  “Youwilltellmeifyouhaveanynewsto-morrow。Nodoubtyou

  willgototheprisontoseeJames。Oh,ifyoudo,Mr。Holmes,dotell

  himthatIknowhimtobeinnocent。”

  “Iwill,MissTurner。”

  “Imustgohomenow,fordadisveryill,andhemissesmesoifI

  leavehim。Good-bye,andGodhelpyouinyourundertaking。”She

  hurriedfromtheroomasimpulsivelyasshehadentered,andwe

  heardthewheelsofhercarriagerattleoffdownthestreet。

  “Iamashamedofyou,Holmes,“saidLestradewithdignityaftera

  fewminutes”silence。“Whyshouldyouraiseuphopeswhichyouare

  boundtodisappoint?Iamnotover-tenderofheart,butIcallit

  cruel。”

  “IthinkthatIseemywaytoclearingJamesMcCarthy,“saidHolmes。

  “Haveyouanordertoseehiminprison?“

  “Yes,butonlyforyouandme。”

  “ThenIshallreconsidermyresolutionaboutgoingout。Wehave

  stilltimetotakeatraintoHerefordandseehimto-night?“

  “Ample。”

  “Thenletusdoso。Watson,Ifearthatyouwillfinditvery

  slow,butIshallonlybeawayacoupleofhours。”

  Iwalkeddowntothestationwiththem,andthenwanderedthrough

  thestreetsofthelittletown,finallyreturningtothehotel,

  whereIlayuponthesofaandtriedtointerestmyselfina

  yellow-backednovel。Thepunyplotofthestorywassothin,

  however,whencomparedtothedeepmysterythroughwhichwewere

  groping,andIfoundmyattentionwandersocontinuallyfromthe

  fictiontothefact,thatIatlastflungitacrosstheroomand

  gavemyselfupentirelytoaconsiderationoftheeventsoftheday。

  Supposingthatthisunhappyyoungman”sstorywereabsolutelytrue,

  thenwhathellishthing,whatabsolutelyunforeseenand

  extraordinarycalamitycouldhaveoccurredbetweenthetimewhenhe

  partedfromhisfather,andthemomentwhen,drawnbackbyhis

  screams,herushedintotheglade?Itwassomethingterribleand

  deadly。Whatcoulditbe?Mightnotthenatureoftheinjuries

  revealsomethingtomymedicalinstincts?Irangthebellandcalled

  fortheweeklycountypaper,whichcontainedaverbatimaccountofthe

  inquest。Inthesurgeon”sdepositionitwasstatedthatthe

  posteriorthirdoftheleftparietalboneandthelefthalfofthe

  occipitalbonehadbeenshatteredbyaheavyblowfromabluntweapon。

  Imarkedthespotuponmyownhead。Clearlysuchablowmusthavebeen

  struckfrombehind。Thatwastosomeextentinfavourofthe

  accused,aswhenseenquarrellinghewasfacetofacewithhisfather。

  Still,itdidnotgoforverymuch,fortheoldermanmighthave

  turnedhisbackbeforetheblowfell。Still,itmightbeworthwhile

  tocallHolmes”sattentiontoit。Thentherewasthepeculiardying

  referencetoarat。Whatcouldthatmean?Itcouldnotbedelirium。

  Amandyingfromasuddenblowdoesnotcommonlybecomedelirious。No,

  itwasmorelikelytobeanattempttoexplainhowhemethisfate。

  Butwhatcoulditindicate?Icudgelledmybrainstofindsome

  possibleexplanation。Andthentheincidentofthegrayclothseen

  byyoungMcCarthy。Ifthatweretruethemurderermusthavedropped

  somepartofhisdress,presumablyhisovercoat,inhisflightand

  musthavehadthehardihoodtoreturnandtocarryitawayatthe

  instantwhenthesonwaskneelingwithhisbackturnednotadozen

  pacesoff。Whatatissueofmysteriesandimprobabilitiesthewhole

  thingwas!IdidnotwonderatLestrade”sopinion,andyetIhadso

  muchfaithinSherlockHolmes”sinsightthatIcouldnotlosehope

  aslongaseveryfreshfactseemedtostrengthenhisconvictionof

  youngMcCarthy”sinnocence。

  ItwaslatebeforeSherlockHolmesreturned。Hecamebackalone,for

  Lestradewasstayinginlodgingsinthetown。

  “Theglassstillkeepsveryhigh,“heremarkedashesatdown。“It

  isofimportancethatitshouldnotrainbeforeweareabletogoover

  theground。Ontheotherhand,amanshouldbeathisverybestand

  keenestforsuchniceworkasthat,andIdidnotwishtodoitwhen

  faggedbyalongjourney。IhaveseenyoungMcCarthy。”

  “Andwhatdidyoulearnfromhim?“

  “Nothing。”

  “Couldhethrownolight?“

  “Noneatall。Iwasinclinedtothinkatonetimethatheknewwho

  haddoneitandwasscreeninghimorher,butIamconvincednow

  thatheisaspuzzledaseveryoneelse。Heisnotavery

  quick-wittedyouth,thoughcomelytolookatand,Ishouldthink,

  soundatheart。”

  “Icannotadmirehistaste,“Iremarked,“ifitisindeedafact

  thathewasaversetoamarriagewithsocharmingayoungladyasthis

  MissTurner。”

  “Ah,therebyhangsaratherpainfultale。Thisfellowismadly,

  insanely,inlovewithher,butsometwoyearsago,whenhewasonlya

  lad,andbeforehereallyknewher,forshehadbeenawayfiveyears

  ataboarding-school,whatdoestheidiotdobutgetintotheclutches

  ofabarmaidinBristolandmarryherataregistryoffice?Noone

  knowsawordofthematter,butyoucanimaginehowmaddeningit

  mustbetohimtobeupbraidedfornotdoingwhathewouldgivehis

  veryeyestodo,butwhatheknowstobeabsolutelyimpossible。Itwas

  sheerfrenzyofthissortwhichmadehimthrowhishandsupintothe

  airwhenhisfather,attheirlastinterview,wasgoadinghimonto

  proposetoMissTurner。Ontheotherhand,hehadnomeansof

  supportinghimself,andhisfather,whowasbyallaccountsavery

  hardman,wouldhavethrownhimoverutterlyhadheknownthetruth。

  Itwaswithhisbarmaidwifethathehadspentthelastthreedays

  inBristol,andhisfatherdidnotknowwherehewas。Markthatpoint。

  Itisofimportance。Goodhascomeoutofevil,however,forthe

  barmaid,findingfromthepapersthatheisinserioustroubleand

  likelytobehanged,hasthrownhimoverutterlyandhaswrittento

  himtosaythatshehasahusbandalreadyintheBermudaDockyard,

  sothatthereisreallynotiebetweenthem。Ithinkthatofnews

  hasconsoledyoungMcCarthyforallthathehassuffered。”

  “Butifheisinnocent,whohasdoneit?“

  “Ah!who?Iwouldcallyourattentionveryparticularlytotwo

  points。Oneisthatthemurderedmanhadanappointmentwithsomeone

  atthepool,andthatthesomeonecouldnothavebeenhisson,forhis

  sonwasaway,andhedidnotknowwhenhewouldreturn。Thesecond

  isthatthemurderedmanwasheardtocry”Cooee!”beforeheknewthat

  hissonhadreturned。Thosearethecrucialpointsuponwhichthecase

  depends。AndnowletustalkaboutGeorgeMeredith,ifyouplease,and

  weshallleaveallminormattersuntilto-morrow。”

  Therewasnorain,asHolmeshadforetold,andthemorningbroke

  brightandcloudless。Atnineo”clockLestradecalledforuswith

  thecarriage,andwesetoffforHatherleyFarmandtheBoscombePool。

  “Thereisseriousnewsthismorning,“Lestradeobserved。“Itissaid

  thatMr。Turner,oftheHall,issoillthathislifeisdespaired

  of。”

  “Anelderlyman,Ipresume?“saidHolmes。

  “Aboutsixty;buthisconstitutionhasbeenshatteredbyhislife

  abroad,andhehasbeeninfailinghealthforsometime。Thisbusiness

  hashadaverybadeffectuponhim。Hewasanoldfriendof

  McCarthy”s,and,Imayadd,agreatbenefactortohim,forIhave

  learnedthathegavehimHatherleyFarmrentfree。”

  “Indeed!Thatisinteresting,“saidHolmes。

  “Oh,yes!Inahundredotherwayshehashelpedhim。Everybodyabout

  herespeaksofhiskindnesstohim。”

  “Really!Doesitnotstrikeyouasalittlesingularthatthis

  McCarthy,whoappearstohavehadlittleofhisown,andtohave

  beenundersuchobligationstoTurner,shouldstilltalkofmarrying

  hissontoTurner”sdaughter,whois,presumably,heiresstothe

  estate,andthatinsuchaverycocksuremanner,asifitwere

  merelyacaseofaproposalandallelsewouldfollow?Itisthe

  morestrange,sinceweknowthatTurnerhimselfwasaversetothe

  idea。Thedaughtertoldusasmuch。Doyounotdeducesomethingfrom

  that?“

  “Wehavegottothedeductionsandtheinferences,“saidLestrade,

  winkingatme。“Ifindithardenoughtotacklefacts,Holmes,without

  flyingawayaftertheoriesandfancies。”

  “Youareright,“saidHolmesdemurely,“youdofinditveryhard

  totacklethefacts。”

  “Anyhow,Ihavegraspedonefactwhichyouseemtofinditdifficult

  togetholdof,“repliedLestradewithsomewarmth。

  “Andthatis-“

  “ThatMcCarthyseniormethisdeathfromMcCarthyjuniorandthat

  alltheoriestothecontraryarethemerestmoonshine。”

  “Well,moonshineisabrighterthingthanfog,“saidHolmes,

  laughing。“ButIamverymuchmistakenifthisisnotHatherleyFarm

  upontheleft。”

  “Yes,thatisit。”Itwasawidespread,comfortable-looking

  building,two-storied,slate-roofed,withgreatyellowblotchesof

  lichenuponthegraywalls。Thedrawnblindsandthesmokeless

  chimneys,however,gaveitastrickenlook,asthoughtheweightof

  thishorrorstilllayheavyuponit。Wecalledatthedoor,whenthe

  maid,atHolmes”srequest,showedusthebootswhichhermasterwore

  atthetimeofhisdeath,andalsoapairoftheson”s,thoughnotthe

  pairwhichhehadthenhad。Havingmeasuredtheseverycarefully

  fromsevenoreightdifferentpoints,Holmesdesiredtobeledto

  thecourt-yard,fromwhichweallfollowedthewindingtrackwhichled

  toBoscombePool。

  SherlockHolmeswastransformedwhenhewashotuponsuchascentas

  this。MenwhohadonlyknownthequietthinkerandlogicianofBaker

  Streetwouldhavefailedtorecognizehim。Hisfaceflushedand

  darkened。Hisbrowsweredrawnintotwohardblacklines,whilehis

  eyesshoneoutfrombeneaththemwithasteelyglitter。Hisfacewas

  bentdownward,hisshouldersbowed,hislipscompressed,andtheveins

  stoodoutlikewhipcordinhislong,sinewyneck。Hisnostrils

  seemedtodilatewithapurelyanimallustforthechase,andhismind

  wassoabsolutelyconcentrateduponthematterbeforehimthata

  questionorremarkfellunheededuponhisears,or,atthemost,

  onlyprovokedaquick,impatientsnarlinreply。Swiftlyand

  silentlyhemadehiswayalongthetrackwhichranthroughthe

  meadows,andsobywayofthewoodstotheBoscombePool。Itwasdamp,

  marshyground,asisallthatdistrict,andthereweremarksofmany

  feet,bothuponthepathandamidtheshortgrasswhichboundedit

  oneitherside。SometimesHolmeswouldhurryon,sometimesstop

  dead,andoncehemadequitealittledetourintothemeadow。Lestrade

  andIwalkedbehindhim,thedetectiveindifferentandcontemptuous,

  whileIwatchedmyfriendwiththeinterestwhichsprangfromthe

  convictionthateveryoneofhisactionswasdirectedtowardsa

  definiteend。

  TheBoscombePool,whichisalittlereed-girtsheetofwatersome

  fiftyyardsacross,issituatedattheboundarybetweenthe

  HatherleyFarmandtheprivateparkofthewealthyMr。Turner。Above

  thewoodswhichlinedituponthefarthersidewecouldseethered,

  juttingpinnacleswhichmarkedthesiteoftherichlandowner”s

  dwelling。OntheHatherleysideofthepoolthewoodsgrewverythick,

  andtherewasanarrowbeltofsoddengrasstwentypacesacross

  betweentheedgeofthetreesandthereedswhichlinedthelake。

  Lestradeshowedustheexactspotatwhichthebodyhadbeenfound,

  and,indeed,somoistwastheground,thatIcouldplainlyseethe

  traceswhichhadbeenleftbythefallofthestrickenman。ToHolmes,

  asIcouldseebyhiseagerfaceandpeeringeyes,verymanyother

  thingsweretobereaduponthetrampledgrass。Heranround,likea

  dogwhoispickingupascent,andthenturneduponmycompanion。

  “Whatdidyougointothepoolfor?“heasked。

  “Ifishedaboutwitharake。Ithoughttheremightbesomeweaponor

  othertrace。Buthowonearth-“

  “Oh,tut,tut!Ihavenotime!Thatleftfootofyourswithits

  inwardtwistisallovertheplace。Amolecouldtraceit,andthere

  itvanishesamongthereeds。Oh,howsimpleitwouldallhavebeenhad

  Ibeenherebeforetheycamelikeaherdofbuffaloandwallowedall

  overit。Hereiswherethepartywiththelodge-keepercame,and

  theyhavecoveredalltracksforsixoreightfeetroundthebody。But

  herearethreeseparatetracksofthesamefeet。”Hedrewoutalens

  andlaydownuponhiswaterprooftohaveabetterview,talkingall

  thetimetohimselfratherthantous。“TheseareyoungMcCarthy”s

  feet。Twicehewaswalking,andonceheranswiftly,sothatthesoles

  aredeeplymarkedandtheheelshardlyvisible。Thatbearsouthis

  story。Heranwhenhesawhisfatherontheground。Thenhereare

  thefather”sfeetashepacedupanddown。Whatisthis,then?Itis

  thebutt-endofthegunasthesonstoodlistening。Andthis?Ha,

  ha!Whathavewehere?Tiptoes!tiptoes!Square,too,quiteunusual

  boots!Theycome,theygo,theycomeagainofcoursethatwasfor

  thecloak。Nowwheredidtheycomefrom?“Heranupanddown,

  sometimeslosing,sometimesfindingthetrackuntilwewerewell

  withintheedgeofthewoodandundertheshadowofagreatbeech,the

  largesttreeintheneighbourhood。Holmestracedhiswaytothe

  farthersideofthisandlaydownoncemoreuponhisfacewitha

  littlecryofsatisfaction。Foralongtimeheremainedthere,turning

  overtheleavesanddriedsticks,gatheringupwhatseemedtometobe

  dustintoanenvelopeandexaminingwithhislensnotonlythe

  groundbuteventhebarkofthetreeasfarashecouldreach。A

  jaggedstonewaslyingamongthemoss,andthisalsohecarefully

  examinedandretained。Thenhefollowedapathwaythroughthewood

  untilhecametothehighroad,wherealltraceswerelost。

  “Ithasbeenacaseofconsiderableinterest,“heremarked,

  returningtohisnaturalmanner。“Ifancythatthisgrayhouseon

  therightmustbethelodge。IthinkthatIwillgoinandhaveaword

  withMoran,andperhapswritealittlenote。Havingdonethat,we

  maydrivebacktoourluncheon。Youmaywalktothecab,andIshall

  bewithyoupresently。”

  Itwasabouttenminutesbeforeweregainedourcabanddroveback

  intoRoss,Holmesstillcarvingwithhimthestonewhichhehadpicked

  upinthewood。

  “Thismayinterestyou,Lestrade,“heremarked,holdingitout。“The

  murderwasdonewithit。”

  “Iseenomarks。”

  “Therearenone。”

  “Howdoyouknow,then?“

  “Thegrasswasgrowingunderit。Ithadonlylainthereafew

  days。Therewasnosignofaplacewhenceithadbeentaken。It

  correspondswiththeinjuries。Thereisnosignofanyotherweapon。”

  “Andthemurderer?“

  “Isatallman,left-handed,limpswiththerightleg,wears

  thick-soledshootingbootsandagraycloak,smokesIndiancigars,

  usesacigar-holder,andcarriesabluntpen-knifeinhispocket。

  Thereareseveralotherindications,butthesemaybeenoughtoaidus

  inoursearch。”

  Lestradelaughed。“IamafraidthatIamstillasceptic,“he

  said。“Theoriesareallverywell,butwehavetodealwitha

  hard-headedBritishjury。”

  “Nousverrons,“answeredHolmescalmly。“Youworkyourownmethod,

  andIshallworkmine。Ishallbebusythisafternoon,andshall

  probablyreturntoLondonbytheeveningtrain。”

  “Andleaveyourcaseunfinished?“

  “No,finished。”

  “Butthemystery?“

  “Itissolved。”

  “Whowasthecriminal,then?“

  “ThegentlemanIdescribe。”

  “Butwhoishe?“

  “Surelyitwouldnotbedifficulttofindout。Thisisnotsucha

  populousneighbourhood。”

  Lestradeshruggedhisshoulders。“Iamapracticalman,“hesaid,

  “andIreallycannotundertaketogoaboutthecountrylookingfora

  left-handedgentlemanwithagame-leg。Ishouldbecomethe

  laughing-stockofScotlandYard。”

  “Allright,“saidHolmesquietly。“Ihavegivenyouthechance。Here

  areyourlodgings。Good-bye。IshalldropyoualinebeforeIleave。”

  HavingleftLestradeathisrooms,wedrovetoourhotel,wherewe

  foundlunchuponthetable。Holmeswassilentandburiedinthought

  withapainedexpressionuponhisface,asonewhofindshimselfin

  aperplexingposition。

  “Lookhere,Watson,“hesaidwhentheclothwascleared;“justsit

  downinthischairandletmepreachtoyouforalittle。Idon”tknow

  quitewhattodo,andIshouldvalueyouradvice。Lightacigarand

  letmeexpound。”

  “Praydoso。”

  “Well,now,inconsideringthiscasetherearetwopointsabout

  youngMcCarthy”snarrativewhichstruckusbothinstantly,although

  theyimpressedmeinhisfavourandyouagainsthim。Onewasthe

  factthathisfathershould,accordingtohisaccount,cry”Cooee!”

  beforeseeinghim。Theotherwashissingulardyingreferencetoa

  rat。Hemumbledseveralwords,youunderstand,butthatwasallthat

  caughttheson”sear。Nowfromthisdoublepointourresearchmust

  commence,andwewillbeginitbypresumingthatwhattheladsays

  isabsolutelytrue。”

  “Whatofthis”Cooee!”then?“

  “Well,obviouslyitcouldnothavebeenmeantfortheson。The

  son,asfarasheknew,wasinBristol。Itwasmerechancethathewas

  withinearshot。The”Cooee!”wasmeanttoattracttheattentionof

  whoeveritwasthathehadtheappointmentwith。But”Cooee”isa

  distinctlyAustraliancry,andonewhichisusedbetween

  Australians。Thereisastrongpresumptionthatthepersonwhom

  McCarthyexpectedtomeethimatBoscombePoolwassomeonewhohad

  beeninAustralia。”

  “Whatoftherat,then?“

  SherlockHolmestookafoldedpaperfromhispocketandflattenedit

  outonthetable。“ThisisamapoftheColonyofVictoria,“he

  said。“IwiredtoBristolforitlastnight。”Heputhishandover

  partofthemap。“Whatdoyouread?“

  “ARAT,“Iread。

  “Andnow?“Heraisedhishand。

  “BALLARAT。”

  “Quiteso。Thatwasthewordthemanuttered,andofwhichhisson

  onlycaughtthelasttwosyllables。Hewastryingtoutterthenameof

  hismurderer。Soandso,ofBallarat。”

  “Itiswonderful!“Iexclaimed。

  “Itisobvious。Andnow,yousee,Ihadnarrowedthefielddown

  considerably。Thepossessionofagraygarmentwasathirdpoint

  which,grantingtheson”sstatementtobecorrect,wasacertainty。We

  havecomenowoutofmerevaguenesstothedefiniteconceptionofan

  AustralianfromBallaratwithagraycloak。”

  “Certainly。”

  “Andonewhowasathomeinthedistrict,forthepoolcanonlybe

  approachedbythefarmorbytheestate,wherestrangerscould

  hardlywander。”

  “Quiteso。”

  “Thencomesourexpeditionofto-day。Byanexaminationofthe

  groundIgainedthetriflingdetailswhichIgavetothatimbecile

  Lestrade,astothepersonalityofthecriminal。”

  “Buthowdidyougainthem?“

  “Youknowmymethod。Itisfoundedupontheobservationoftrifles。”

  “HisheightIknowthatyoumightroughlyjudgefromthelengthof

  hisstride。Hisboots,too,mightbetoldfromtheirtraces。”

  “Yes,theywerepeculiarboots。”

  “Buthislameness?“

  “Theimpressionofhisrightfootwasalwayslessdistinctthan

  hisleft。Heputlessweightuponit。Why?Becausehelimped-hewas

  lame。”

  “Buthisleft-handedness。”

  “Youwereyourselfstruckbythenatureoftheinjuryasrecordedby

  thesurgeonattheinquest。Theblowwasstruckfromimmediately

  behind,andyetwasupontheleftside。Now,howcanthatbeunlessit

  werebyaleft-handedman?Hehadstoodbehindthattreeduringthe

  interviewbetweenthefatherandson。Hehadevensmokedthere。I

  foundtheashofacigar,whichmyspecialknowledgeoftobacco

  ashesenablesmetopronounceasanIndiancigar。Ihave,asyouknow,

  devotedsomeattentiontothis,andwrittenalittlemonographon

  theashesof140differentvarietiesofpipe,cigar,andcigarette

  tobacco。Havingfoundtheash,Ithenlookedroundanddiscovered

  thestumpamongthemosswherehehadtossedit。ItwasanIndian

  cigar,ofthevarietywhicharerolledinRotterdam。”

  “Andthecigar-holder?“

  “Icouldseethattheendhadnotbeeninhismouth。Thereforehe

  usedaholder。Thetiphadbeencutoffnotbittenoff,butthecut

  wasnotacleanone,soIdeducedabluntpen-knife。”

  “Holmes,“Isaid,“youhavedrawnanetroundthismanfromwhichhe

  cannotescape,andyouhavesavedaninnocenthumanlifeastrulyas

  ifyouhadcutthecordwhichwashanginghim。Iseethedirection

  inwhichallthispoints。Theculpritis-“

  “Mr。JohnTurner,“criedthehotelwaiter,openingthedoorofour

  sitting-room,andusheringinavisitor。

  Themanwhoenteredwasastrangeandimpressivefigure。Hisslow,

  limpingstepandbowedshouldersgavetheappearanceofdecrepitude,

  andyethishard,deep-lined,craggyfeatures,andhisenormous

  limbsshowedthathewaspossessedofunusualstrengthofbodyand

  ofcharacter。Histangledbeard,grizzledhair,andoutstanding,

  droopingeyebrowscombinedtogiveanairofdignityandpowerto

  hisappearance,buthisfacewasofanashenwhite,whilehislipsand

  thecornersofhisnostrilsweretingedwithashadeofblue。Itwas

  cleartomeataglancethathewasinthegripofsomedeadlyand

  chronicdisease。

  “Praysitdownonthesofa,“saidHolmesgently。“Youhadmynote?“

  “Yes,thelodge-keeperbroughtitup。Yousaidthatyouwishedto

  seemeheretoavoidscandal。”

  “IthoughtpeoplewouldtalkifIwenttotheHall。”

  “Andwhydidyouwishtoseeme?“Helookedacrossatmycompanion

  withdespairinhiswearyeyes,asthoughhisquestionwasalready

  answered。

  “Yes,“saidHolmes,answeringthelookratherthanthewords。“Itis

  so。IknowallaboutMcCarthy。”

  Theoldmansankhisfaceinhishands。“Godhelpme!“hecried。

  “ButIwouldnothavelettheyoungmancometoharm。Igiveyoumy

  wordthatIwouldhavespokenoutifitwentagainsthimatthe

  Assizes。”

  “Iamgladtohearyousayso,“saidHolmesgravely。

  “Iwouldhavespokennowhaditnotbeenformydeargirl。It

  wouldbreakherheart-itwillbreakherheartwhenshehearsthatIam

  arrested。”

  “Itmaynotcometothat,“saidHolmes。

  “What?“

  “Iamnoofficialagent。Iunderstandthatitwasyourdaughter

  whorequiredmypresencehere,andIamactinginherinterests。Young

  McCarthymustbegotoff,however。”

  “Iamadyingman,“saidoldTurner。“Ihavehaddiabetesforyears。

  MydoctorsaysitisaquestionwhetherIshallliveamonth。YetI

  wouldratherdieundermyownroofthaninajail。”

  Holmesroseandsatdownatthetablewithhispeninhishandanda

  bundleofpaperbeforehim。“Justtellusthetruth,“hesaid。“I

  shalljotdownthefacts。Youwillsignit,andWatsonherecan

  witnessit。ThenIcouldproduceyourconfessionatthelastextremity

  tosaveyoungMcCarthy。IpromiseyouthatIshallnotuseitunless

  itisabsolutelyneeded。”

点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾