第26章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾

  “Butwhatisattherootofit?“

  “Ah,yes,Watson-severelypractical,asusual!Whatisatthe

  rootofitall?Mrs。Warren”swhimsicalproblemenlargessomewhat

  andassumesamoresinisteraspectasweproceed。Thismuchwecan

  say:thatitisnoordinaryloveescapade。Yousawthewoman”sfaceat

  thesignofdanger。Wehaveheard,too,oftheattackuponthe

  landlord,whichwasundoubtedlymeantforthelodger。Thesealarms,

  andthedesperateneedforsecrecy,arguethatthematterisoneof

  lifeordeath。TheattackuponMr。Warrenfurthershowsthatthe

  enemy,whoevertheyare,arethemselvesnotawareofthe

  substitutionofthefemalelodgerforthemale。Itisverycuriousand

  complex,Watson。”

  “Whyshouldyougofurtherinit?Whathaveyoutogainfromit?“

  “What,indeed?Itisartforart”ssake,Watson。Isupposewhen

  youdoctoredyoufoundyourselfstudyingcaseswithoutthoughtofa

  fee?“

  “Formyeducation,Holmes。”

  “Educationneverends,Watson。Itisaseriesoflessonswiththe

  greatestforthelast。Thisisaninstructivecase。Thereisneither

  moneynorcreditinit,andyetonewouldwishtotidyitup。When

  duskcomesweshouldfindourselvesonestageadvancedinour

  investigation。”

  WhenwereturnedtoMrs。Warren”srooms,thegloomofaLondon

  wintereveninghadthickenedintoonegraycurtain,adeadmonotoneof

  colour,brokenonlybythesharpyellowsquaresofthewindowsandthe

  blurredhaloesofthegas-lamps。Aswepeeredfromthedarkened

  sitting-roomofthelodging-house,onemoredimlightglimmeredhigh

  upthroughtheobscurity。

  “Someoneismovinginthatroom,“saidHolmesinawhisper,his

  gauntandcagerfacethrustforwardtothewindow-pane。“Yes,Ican

  seehisshadow。Thereheisagain!Hehasacandleinhishand。Nowhe

  ispeeringacross。Hewantstobesurethatsheisonthelookout。Now

  hebeginstoflash。Takethemessagealso,Watson,thatwemaycheck

  eachother。Asingleflash-thatisA,surely。Now,then。Howmanydid

  youmakeit?Twenty。SodidI。ThatshouldmeanT。AT-that”s

  intelligibleenough!AnotherT。Surelythisisthebeginningofa

  secondword。Now,then-TENTA。Deadstop。Thatcan”tbeall,Watson?

  ATTENTAgivesnosense。NorisitanybetterasthreewordsAT,TEN,

  TA,unlessT。A。areaperson”sinitials。Thereitgoesagain!

  What”sthat?ATTE-why,itisthesamemessageoveragain。Curious,

  Watson,verycurious!Nowheisoffoncemore!AT-why,heis

  repeatingitforthethirdtime。ATTENTAthreetimes!Howoftenwill

  berepeatit?No,thatseemstobethefinish。Hehaswithdrawnfrom

  thewindow。Whatdoyoumakeofit,Watson?“

  “Aciphermessage,Holmes。”

  Mycompaniongaveasuddenchuckleofcomprehension。“Andnotavery

  obscurecipher,Watson,“saidhe。“Why,ofcourse,itisItalian!

  TheAmeansthatitisaddressedtoawoman。”Beware!Beware!Beware!”

  How”sthat,Watson?“

  “Ibelieveyouhavehitit。”

  “Notadoubtofit。Itisaveryurgentmessage,thricerepeated

  tomakeitmoreso。Butbewareofwhat?Waitabit;heiscomingto

  thewindowoncemore。”

  Againwesawthedimsilhouetteofacrouchingmanandthewhisk

  ofthesmallflameacrossthewindowasthesignalswererenewed。They

  camemorerapidlythanbefore-sorapidthatitwashardtofollow

  them。

  PERICOLO-pericolo-eh,what”sthat,Watson?”Danger”isn”tit?

  Yes,byJove,it”sadangersignal。Therehegoesagain!PERI。Halloa,

  whatonearth-“

  Thelighthadsuddenlygoneout,theglimmeringsquareofwindowhad

  disappeared,andthethirdfloorformedadarkbandroundthelofty

  building,withitstiersofshiningcasements。Thatlastwarningcry

  hadbeensuddenlycutshort。How,andbywhom?Thesamethought

  occurredontheinstanttousboth。Holmessprangupfromwherehe

  crouchedbythewindow。

  “Thisisserious,Watson,“hecried。“Thereissomedevilrygoing

  forward!Whyshouldsuchamessagestopinsuchaway?Ishouldput

  ScotlandYardintouchwiththisbusiness-andyet,itistoopressing

  forustoleave。”

  “ShallIgoforthepolice?“

  “Wemustdefinethesituationalittlemoreclearly。Itmaybear

  somemoreinnocentinterpretation。Come,Watson,letusgoacross

  ourselvesandseewhatwecanmakeofit。”

  AswewalkedrapidlydownHoweStreetIglancedbackatthebuilding

  whichwehadleft。There,dimlyoutlinedatthetopwindow,Icould

  seetheshadowofahead,awoman”shead,gazingtensely,rigidly,out

  intothenight,waitingwithbreathlesssuspensefortherenewalof

  thatinterruptedmessage。AtthedoorwayoftheHoweStreetflatsa

  man,muffledinacravatandgreatcoat,wasleaningagainstthe

  railing。Hestartedasthehall-lightfelluponourfaces。

  “Holmes!“hecried。

  “Why,Gregson!“saidmycompanionasheshookhandswiththe

  ScotlandYarddetective。“Journeysendwithlovers”meetings。What

  bringsyouhere?“

  “Thesamereasonsthatbringyou,Iexpect,“saidGregson。“How

  yougotontoitIcan”timagine。”

  “Differentthreads,butleadinguptothesametangle。I”vebeen

  takingthesignals。”

  “Signals?“

  “Yes,fromthatwindow。Theybrokeoffinthemiddle。Wecameover

  toseethereason。ButsinceitissafeinyourhandsIseeno

  objectincontinuingthebusiness。”

  “Waitabit!“criedGregsoneagerly。“I”lldoyouthisjustice,

  Mr。Holmes,thatIwasneverinacaseyetthatIdidn”tfeelstronger

  forhavingyouonmyside。There”sonlytheoneexittotheseflats,

  sowehavehimsafe。”

  “Whoishe?“

  “Well,well,wescoreoveryouforonce,Mr。Holmes。Youmustgive

  usbestthistime。”Hestruckhissticksharplyupontheground,on

  whichacabman,hiswhipinhisband,saunteredoverfroma

  four-wheelerwhichstoodonthefarsideofthestreet。“MayI

  introduceyoutoMr。SherlockHolmes?“hesaidtothecabman。This

  isMr。Leverton,ofPinkerton”sAmericanAgency。”

  “TheherooftheLongIslandcavemystery?“saidHolmes。“Sir,I

  ampleasedtomeetyou。”

  TheAmerican,aquiet,businesslikeyoungman,witha

  clean-shaven,hatchetface,flushedupatthewordsofcommendation。

  “Iamonthetrailofmylifenow,Mr。Holmes,“saidhe。“IfIcanget

  Gorgiano-“

  “What!GorgianooftheRedCircle?“

  “Oh,hehasaEuropeanfame,hashe?Well,we”velearnedallabout

  himinAmerica。Weknowheisatthebottomoffiftymurders,and

  yetwehavenothingpositivewecantakehimon。Itrackedhimover

  fromNewYork,andI”vebeenclosetohimforaweekinLondon,

  waitingsomeexcusetogetmyhandonhiscollar。Mr。GregsonandI

  ranhimtogroundinthatbigtenementhouse,andthere”sonlytheone

  door,sohecan”tslipus。There”sthreefolkcomeoutsincehewent

  in,butI”llswearhewasn”toneofthem。”

  “Mr。Holmestalksofsignals,“saidGregson。“Iexpect,asusual,he

  knowsagooddealthatwedon”t。”

  InafewclearwordsHolmesexplainedthesituationasithad

  appearedtous。TheAmericanstruckhishandstogetherwithvexation。

  “He”sontous!“hecried。

  “Whydoyouthinkso?“

  “Well,itfiguresoutthatway,doesitnot?Hereheis,sendingout

  messagestoanaccomplice-thereareseveralofhisganginLondon。

  Thensuddenly,justasbyyourownaccounthewastellingthemthat

  therewasdanger,hebrokeshortoff。Whatcoulditmeanexceptthat

  fromthewindowhehadsuddenlyeithercaughtsightofusinthe

  street,orinsomewaycometounderstandhowclosethedangerwas,

  andthathemustactrightawayifhewastoavoidit?Whatdoyou

  suggest,Mr。Holmes?“

  “Thatwegoupatonceandseeforourselves。”

  “Butwehavenowarrantforhisarrest。”

  “Heisinunoccupiedpremisesundersuspiciouscircumstances,“

  saidGregson。“Thatisgoodenoughforthemoment。Whenwehavehimby

  theheelswecanseeifNewYorkcan”thelpustokeephim。I”ll

  taketheresponsibilityofarrestinghimnow。”

  Ourofficialdetectivesmayblunderinthematterofintelligence,

  butneverinthatofcourage。Gregsonclimbedthestairtoarrestthis

  desperatemurdererwiththesameabsolutelyquietandbusinesslike

  bearingwithwhichhewouldhaveascendedtheofficialstaircaseof

  ScotlandYard。ThePinkertonmanhadtriedtopushpasthim,but

  Gregsonhadfirmlyelbowedhimback。Londondangersweretheprivilege

  oftheLondonforce。

  Thedooroftheleft-handflatuponthethirdlandingwasstanding

  ajar。Gregsonpusheditopen。Withinallwasabsolutesilenceand

  darkness。Istruckamatchandlitthedetective”slantern。AsIdid

  so,andastheflickersteadiedintoaflame,weallgaveagaspof

  surprise。Onthedealboardsofthecarpetlessfloortherewas

  outlinedafreshtrackofblood。Theredstepspointedtowardsus

  andledawayfromaninnerroom,thedoorofwhichwasclosed。Gregson

  flungitopenandheldhislightfullblazeinfrontofhim,while

  weallpeeredeagerlyoverhisshoulders。

  Inthemiddleoftheflooroftheemptyroomwashuddledthe

  figureofanenormousman,hisclean-shaven,swarthyface

  grotesquelyhorribleinitscontortionandhisheadencircledbya

  ghastlycrimsonhaloofblood,lyinginabroadwetcircleuponthe

  whitewoodwork。Hiskneesweredrawnup,hishandsthrownoutin

  agony,andfromthecentreofhisbroad,brown,upturnedthroat

  thereprojectedthewhitehaftofaknifedrivenblade-deepintohis

  body。Giantashewas,themanmusthavegonedownlikeapole-axedox

  beforethatterrificblow。Besidehisrighthandamostformidable

  horn-handled,two-edgeddaggerlayuponthefloor,andnearitablack

  kidglove。

  “ByGeorge!it”sBlackGorgianohimself!“criedtheAmerican

  detective。“Someonehasgotaheadofusthistime。”

  Hereisthecandleinthewindow,Mr。Holmes,“saidGregson。“Why,

  whateverareyoudoing?“

  Holmeshadsteppedacross,hadlitthecandle,andwaspassingit

  backwardandforwardacrossthewindow-panes。Thenhepeeredinto

  thedarkness,blewthecandleout,andthrewitonthefloor。

  “Iratherthinkthatwillbehelpful,“saidhe。Hecameoverand

  stoodindeepthoughtwhilethetwoprofessionalswereexaminingthe

  body。“Yousaythatthreepeoplecameoutfromtheflatwhileyouwere

  waitingdownstairs,“saidheatlast。“Didyouobservethemclosely?“

  “Yes,Idid。”

  “Wasthereafellowaboutthirty,black-bearded,dark,ofmiddle

  size?“

  “Yes;hewasthelasttopassme。”

  “Thatisyourman,Ifancy。Icangiveyouhisdescription,andwe

  haveaveryexcellentoutlineofhisfootmark。Thatshouldbeenough

  foryou。”

  “Notmuch,Mr。Holmes,amongthemillionsofLondon。”

  “Perhapsnot。ThatiswhyIthoughtitbesttosummonthisladyto

  youraid。”

  Weallturnedroundatthewords。There,framedinthedoorway,

  wasatallandbeautifulwoman-themysteriouslodgerofBloomsbury。

  Slowlysheadvanced,herfacepaleanddrawnwithafrightful

  apprehension,hereyesfixedandstaring,herterrifiedgazeriveted

  uponthedarkfigureonthefloor。

  “Youhavekilledhim!“shemuttered。“Oh,Diomio,youhavekilled

  him!“ThenIheardasuddensharpintakeofherbreath,andshesprang

  intotheairwithacryofjoy。Roundandroundtheroomshedanced,

  herhandsclapping,herdarkeyesgleamingwithdelightedwonder,

  andathousandprettyItalianexclamationspouringfromherlips。It

  wasterribleandamazingtoseesuchawomansoconvulsedwithjoy

  atsuchasight。Suddenlyshestoppedandgazedatusallwitha

  questioningstare。

  “Butyou!Youarepolice,areyounot?YouhavekilledGiuseppe

  Gorgiano。Isitnotso?“

  “Wearepolice,madam。”

  Shelookedroundintotheshadowsoftheroom。

  “Butwhere,then,isGennaro?“sheasked。“Heismyhusband,Gennaro

  Lucca。amEmiliaLucca,andwearebothfromNewYork。Whereis

  Gennaro?Hecalledmethismomentfromthiswindow,andIranwithall

  myspeed。”

  “ItwasIwhocalled,“saidHolmes。

  “You!Howcouldyoucall?“

  “Yourcipherwasnotdifficult,madam。Yourpresenceherewas

  desirable。IknewthatIhadonlytoflash“Vieni“andyouwould

  surelycome。”

  ThebeautifulItalianlookedwithaweatmycompanion。

  “Idonotunderstandhowyouknowthesethings,“shesaid。“Giuseppe

  Gorgiano-howdidhe”Shepaused,andthensuddenlyherfacelit

  upwithprideanddelight。“NowIseeit!MyGennaro!Mysplendid,

  beautifulGennaro,whohasguardedmesafefromallharm,hedidit,

  withhisownstronghandhekilledthemonster!Oh,Gennaro,how

  wonderfulyouare!Whatwomancouldeverbeworthyofsuchaman?“

  “Well,Mrs。Lucca,“saidtheprosaicGregson,layinghishandupon

  thelady”ssleevewithaslittlesentimentasifshewereaNotting

  Hillhooligan,“Iamnotveryclearyetwhoyouareorwhatyouare;

  butyou”vesaidenoughtomakeitveryclearthatweshallwantyouat

  theYard。”

  “Onemoment,Gregson,“saidHolmes。“Iratherfancythatthislady

  maybeasanxioustogiveusinformationaswecanbetogetit。You

  understand,madam,thatyourhusbandwillbearrestedandtriedfor

  thedeathofthemanwholiesbeforeus?Whatyousaymaybeusedin

  evidence。Butifyouthinkthathehasactedfrommotiveswhichare

  notcriminal,andwhichhewouldwishtohaveknown,thenyoucannot

  servehimbetterthanbytellingusthewholestory。”

  “NowthatGorgianoisdeadwefearnothing,“saidthelady。“He

  wasadevilandamonster,andtherecanbenojudgeintheworld

  whowouldpunishmyhusbandforhavingkilledhim。”

  “Inthatcase,“saidHolmes,“mysuggestionisthatwelockthis

  door,leavethingsaswefoundthem,gowiththisladytoherroom,

  andformouropinionafterwehaveheardwhatitisthatshehasto

  saytous。”

  Halfanhourlaterwewereseated,allfour,inthesmall

  sitting-roomofSignoraLucca,listeningtoherremarkablenarrative

  ofthosesinisterevents,theendingofwhichwehadchancedto

  witness。Shespokeinrapidandfluentbutveryunconventional

  English,which,forthesakeofclearness,Iwillmakegrammatical。

  “IwasborninPosilippo,nearNaples,“saidshe,“andwasthe

  daughterofAugustoBarelli,whowasthechieflawyerandoncethe

  deputyofthatpart。Gennarowasinmyfather”semployment,andIcame

  tolovehim,asanywomanmust。Hehadneithermoneynorposition-

  nothingbuthisbeautyandstrengthandenergy-somyfatherforbade

  thematch。Wefledtogether,weremarriedatBari,andsoldmy

  jewelstogainthemoneywhichwouldtakeustoAmerica。Thiswasfour

  yearsago,andwehavebeeninNewYorkeversince。

  “Fortunewasverygoodtousatfirst。Gennarowasabletodoa

  servicetoanItaliangentleman-hesavedhimfromsomeruffiansin

  theplacecalledtheBowery,andsomadeapowerfulfriend。Hisname

  wasTitoCastalotte,andhewastheseniorpartnerofthegreatfirm

  ofCastalotteandZamba,whoarethechieffruitimportersofNew

  York。SignorZambaisaninvalid,andournewfriendCastalottehas

  allpowerwithinthefirm,whichemploysmorethanthreehundred

  men。Hetookmyhusbandintohisemployment,madehimheadofa

  department,andshowedhisgood-willtowardshimineveryway。

  SignorCastalottewasabachelor,andIbelievethathefeltasif

  Gennarowashisson,andbothmyhusbandandIlovedhimasifhewere

  ourfather。WehadtakenandfurnishedalittlehouseinBrooklyn,and

  ourwholefutureseemedassuredwhenthatblackcloudappearedwhich

  wassoontooverspreadoursky。

  “Onenight,whenGennaroreturnedfromhiswork,hebroughta

  fellow-countrymanbackwithhim。HisnamewasGorgiano,andhehad

  comealsofromPosilippo。Hewasahugeman,asyoucantestify,for

  youhavelookeduponhiscorpse。Notonlywashisbodythatofagiant

  buteverythingabouthimwasgrotesque,gigantic,andterrifying。

  Hisvoicewaslikethunderinourlittlehouse。Therewasscarce

  roomforthewhirlofhisgreatarmsashetalked。Histhoughts,his

  emotions,hispassions,allwereexaggeratedandmonstrous。Hetalked,

  orratherroared,withsuchenergythatotherscouldbutsitand

  listen,cowedwiththemightystreamofwords。Hiseyesblazedat

  youandheldyouathismercy。Hewasaterribleandwonderfulman。

  IthankGodthatheisdead!

  “Hecameagainandagain。YetIwasawarethatGennarowasnomore

  happythanIwasinhispresence。Mypoorhusbandwouldsitpaleand

  listless,listeningtotheendlessravinguponpoliticsandupon

  socialquestionswhichmadeupourvisitor”sconversation。Gennaro

  saidnothing,butI,whoknewhimsowell,couldreadinhisfacesome

  emotionwhichIhadneverseentherebefore。AtfirstIthoughtthat

  itwasdislike。Andthen,gradually,Iunderstoodthatitwasmore

  thandislike。Itwasfear-adeep,secret,shrinkingfear。Thatnight-

  thenightthatIreadhisterror-IputmyarmsroundhimandI

  imploredhimbyhisloveformeandbyallthathehelddeartohold

  nothingfromme,andtotellmewhythishugemanovershadowedhimso。

  “Hetoldme,andmyownheartgrewcoldasiceasIlistened。My

  poorGennaro,inhiswildandfierydays,whenalltheworldseemed

  againsthimandhismindwasdrivenhalfmadbytheinjusticesof

  life,hadjoinedaNeapolitansociety,theRedCircle,whichwas

  alliedtotheoldCarbonari。Theoathsandsecretsofthisbrotherhood

  werefrightful,butoncewithinitsrulenoescapewaspossible。

  WhenwehadfledtoAmericaGennarothoughtthathehadcastitall

  offforever。Whatwashishorroroneeveningtomeetinthestreets

  theverymanwhohadinitiatedhiminNaples,thegiantGorgiano,a

  manwhohadearnedthenameof”Death”inthesouthofItaly,forhe

  wasredtotheelbowinmurder!HehadcometoNewYorktoavoidthe

  Italianpolice,andhehadalreadyplantedabranchofthisdreadful

  societyinhisnewhome。AllthisGennarotoldmeandshowedmea

  summonswhichhehadreceivedthatveryday,aRedCircledrawnupon

  theheadofittellinghimthatalodgewouldbehelduponacertain

  date,andthathispresenceatitwasrequiredandordered。

  “Thatwasbadenough,butworsewastocome。Ihadnoticedfor

  sometimethatwhenGorgianocametous,asheconstantlydid,in

  theevening,hespokemuchtome;andevenwhenhiswordsweretomy

  husbandthoseterrible,glaring,wildbeasteyesofhiswerealways

  turneduponme。Onenighthissecretcameout。Ihadawakenedwhat

  hecalled”love”withinhim-theloveofabrute-asavage。Gennaro

  hadnotyetreturnedwhenhecame。Hepushedhiswayin,seizedme

  inhismightyarms,huggedmeinhisbear”sembrace,coveredmewith

  kisses,andimploredmetocomeawaywithhim。Iwasstrugglingand

  screamingwhenGennaroenteredandattackedhim。HestruckGennaro

  senselessandfledfromthehousewhichhewasnevermoretoenter。It

  wasadeadlyenemythatwemadethatnight。

  “Afewdayslatercamethemeeting。Gennaroreturnedfromitwith

  afacewhichtoldmethatsomethingdreadfulhadoccurred。Itwas

  worsethanwecouldhaveimaginedpossible。Thefundsofthesociety

  wereraisedbyblackmailingrichItaliansandthreateningthemwith

  violenceshouldtheyrefusethemoney。ItseemsthatCastalotte,our

  dearfriendandbenefactor,hadbeenapproached。Hehadrefusedto

  yieldtothreats,andhehadhandedthenoticestothepolice。It

  wasresolvedhowthatsuchanexampleshouldbemadeofhimaswould

  preventanyothervictim,fromrebelling。Atthemeetingitwas

  arrangedthatheandhishouseshouldbeblownupwithdynamite。There

  wasadrawingoflotsastowhoshouldcarryoutthedeed。Gennarosaw

  ourenemy”scruelface,smilingathimashedippedhishandinthe

  bag。Nodoubtithadbeenprearrangedinsomefashion,foritwas

  thefataldiscwiththeRedCircleuponit,themandateformurder,

  whichlayuponhispalm。Hewastokillhisbestfriend,orhewas

  toexposehimselfandmetothevengeanceofhiscomrades。Itwaspart

  oftheirfiendishsystemtopunishthosewhomtheyfearedorhated

  byinjuringnotonlytheirownpersonsbutthosewhomtheyloved,

  anditwastheknowledgeofthiswhichhungasaterrorovermypoor

  Gennaro”sheadanddrovehimnearlycrazywithapprehension。

  “Allthatnightwesattogether,ourarmsroundeachother,each

  strengtheningeachforthetroublesthatlaybeforeus。Thevery

  nexteveninghadbeenfixedfortheattempt。Bymiddaymyhusband

  andIwereonourwaytoLondon,butnotbeforehehadgivenour

  benefactorfullwarningofhisdanger,andhadalsoleftsuch

  informationforthepoliceaswouldsafeguardhislifeforthefuture。

  “Therest,gentlemen,youknowforyourselves。Weweresurethatour

  enemieswouldbebehinduslikeourownshadows。Gorgianohadhis

  privatereasonsforvengence,butinanycaseweknewhowruthless,

  cunning,anduntiringhecouldbe。BothItalyandAmericaarefull

  ofstoriesofhisdreadfulpowers。Ifevertheywereexertedit

  wouldbenow。Mydarlingmadeuseofthefewcleardayswhichour

  starthadgivenusinarrangingforarefugeformeinsucha

  fashionthatnopossibledangercouldreachme。Forhisownpart,he

  wishedtobefreethathemightcommunicatebothwiththeAmericanand

  withtheItalianpolice。Idonotmyselfknowwherehelived,or

  how。AllthatIlearnedwasthroughthecolumnsofanewspaper。But

  onceasIlookedthroughmywindow,IsawtwoItalianswatchingthe

  house,andIunderstoodthatinsomewayGorgianohadfoundoutour

  retreat。FinallyGennarotoldme,throughthepaper,thathewould

  signaltomefromacertainwindow,butwhenthesignalscamethey

  werenothingbutwarnings,whichweresuddenlyinterrupted。Itisvery

  cleartomenowthatheknewGorgianotobecloseuponhim,and

  that,thankGod!hewasreadyforhimwhenhecame。Andnow,

  gentlemen,Iwouldaskyouwhetherwehaveanythingtofearfromthe

  law,orwhetheranyjudgeuponearthwouldcondemnmyGennaroforwhat

  hehasdone?“

  “Well,Mr。Gregson,“saidtheAmerican,lookingacrossatthe

  official,“Idon”tknowwhatyourBritishpointofviewmaybe,but

  IguessthatinNewYorkthislady”shusbandwillreceiveapretty

  generalvoteofthanks。”

  “Shewillhavetocomewithmeandseethechief,“Gregsonanswered。

  “Ifwhatshesaysiscorroborated,Idonotthinksheorherhusband

  hasmuchtofear。ButwhatIcan”tmakeheadortailof,Mr。Holmes,

  ishowonearthyougotyourselfmixedupinthematter。”

  “Education,Gregson,education。Stillseekingknowledgeattheold

  university。Well,Watson,youhaveonemorespecimenofthetragicand

  grotesquetoaddtoyourcollection。Bytheway,itisnoteight

  o”clock,andaWagnernightatCoventGarden!Ifweburry,wemightbe

  intimeforthesecondact。”-

  THEEND。

  1926

  SHERLOCKHOLMES

  THEADVENTUREOFTHERETIREDCOLOURMAN

  bySirArthurConanDoyle

  SherlockHolmeswasinamelancholyandphilosophicmoodthat

  morning。Hisalertpracticalnaturewassubjecttosuchreactions。

  “Didyouseehim?“heasked。

  “Youmeantheoldfellowwhohasjustgoneout?“

  “Precisely。”

  “Yes,Imethimatthedoor。”

  “Whatdidyouthinkofhim?“

  “Apathetic,futile,brokencreature。”

  “Exactly,Watson。Patheticandfutile。Butisnotalllife

  patheticandfutile?Isnothisstoryamicrocosmofthewhole?We

  reach。Wegrasp。Andwhatisleftinourhandsattheend?Ashadow。

  Orworsethanashadow-misery。”

  “Isheoneofyourclients?“

  “Well,IsupposeImaycallhimso。HehasbeensentonbytheYard。

  Justasmedicalmenoccasionallysendtheirincurablestoaquack。

  Theyarguethattheycandonothingmore,andthatwhateverhappens

  thepatientcanbenoworsethanheis。”

  “Whatisthematter?“

  Holmestookarathersoiledcardfromthetable。“JosiahAmberley。

  HesayshewasjuniorpartnerofBrickfallandAmberley,whoare

  manufacturersofartisticmaterials。Youwillseetheirnamesupon

  paint-boxes。Hemadehislittlepile,retiredfrombusinessattheage

  ofsixty-one,boughtahouseatLewisham,andsettleddowntorest

  afteralifeofceaselessgrind。Onewouldthinkhisfuturewas

  tolerablyassured。”

  “Yes,indeed。”

  Holmesglancedoversomenoteswhichhehadscribbleduponthe

  backofanenvelope。

  “Retiredin1896,Watson。Earlyin1897hemarriedawomantwenty

  yearsyoungerthanhimself-agood-lookingwoman,too,ifthe

  photographdoesnotflatter。Acompetence,awife,leisure-it

  seemedastraightroadwhichlaybeforehim。Andyetwithintwo

  yearsheis,asyouhaveseen,asbrokenandmiserableacreatureas

  crawlsbeneaththesun。”

  “Butwhathashappened?“

  “Theoldstory,Watson。Atreacherousfriendandaficklewife。It

  wouldappearthatAmberleyhasonehobbyinlife,anditischess。Not

  farfromhimatLewishamtherelivesayoungdoctorwhoisalsoa

  chess-player。IhavenotedhisnameasDr。RayErnest。Ernestwas

  frequentlyinthehouse,andanintimacybetweenhimandMrs。Amberley

  wasanaturalsequence,foryoumustadmitthatourunfortunateclient

  hasfewoutwardgraces,whateverhisinnervirtuesmaybe。The

  couplewentofftogetherlastweek-destinationuntraced。Whatis

  more,thefaithlessspousecarriedofftheoldman”sdeed-boxasher

  personalluggagewithagoodpartofhislife”ssavingswithin。Canwe

  findthelady?Canwesavethemoney?Acommonplaceproblemsofar

  asithasdeveloped,andyetavitaloneforJosiahAmberley。”

  “Whatwillyoudoaboutit?“

  “Well,theimmediatequestion,mydearWatson,happenstobe,what

  willyoudo?-ifyouwillbegoodenoughtounderstudyme。Youknow

  thatIampreoccupiedwiththiscaseofthetwoCopticPatriarchs,

  whichshouldcometoaheadto-day。Ireallyhavenottimetogoout

  toLewisham,andyetevidencetakenonthespothasaspecialvalue。

  TheoldfellowwasquiteinsistentthatIshouldgo,butIexplained

  mydifficulty。Heispreparedtomeetarepresentative。”

  “Byallmeans,“Ianswered。“IconfessIdon”tseethatIcanbe

  ofmuchservice,butIamwillingtodomybest。”Andsoitwasthat

  onasummerafternoonIsetforthtoLewisham,littledreamingthat

  withinaweektheaffairinwhichIwasengagingwouldbetheeager

  debateofallEngland。

  ItwaslatethateveningbeforeIreturnedtoBakerStreetand

  gaveanaccountofmymission。Holmeslaywithhisgauntfigure

  stretchedinhisdeepchair,hispipecurlingforthslowwreathsof

  acridtobacco,whilehiseyelidsdroopedoverhiseyessolazily

  thathemightalmosthavebeenasleepwereitnotthatatanyhalt

  orquestionablepassageofmynarrativetheyhalflifted,andtwogray

  eyes,asbrightandkeenasrapiers,transfixedmewiththeir

  searchingglance。

  “TheHavenisthenameofMr。JosiahAmberley”shouse,“Iexplained。

  “Ithinkitwouldinterestyou,Holmes。Itislikesomepenurious

  patricianwhohassunkintothecompanyofhisinferiors。Youknow

  thatparticularquarter,themonotonousbrickstreets,theweary

  suburbanhighways。Rightinthemiddleofthem,alittleislandof

  ancientcultureandcomfort,liesthisoldhome,surroundedbya

  highsun-bakedwallmottledwithlichensandtoppedwithmoss,the

  sortofwall-“

  “Cutoutthepoetry,Watson,“saidHolmesseverely。“Inotethat

  itwasahighbrickwall。”

  “Exactly。IshouldnothaveknownwhichwasTheHavenhadInot

  askedaloungerwhowassmokinginthestreet。Ihaveareasonfor

  mentioninghim。Hewasatall,dark,heavilymoustached,rather

  military-lookingman。Henoddedinanswertomyinquiryandgaveme

  acuriouslyquestioningglance,whichcamebacktomymemorya

  littlelater。

  “IhadhardlyenteredthegatewaybeforeIsawMr。Amberleycoming

  downthedrive。Ionlyhadaglimpseofhimthismorning,andhe

  certainlygavemetheimpressionofastrangecreature,butwhenIsaw

  himinfulllighthisappearancewasevenmoreabnormal。”

  “Ihave,ofcourse,studiedit,andyetIshouldbeinterestedto

  haveyourimpression,“saidHolmes。

  “Heseemedtomelikeamanwhowasliterallyboweddownbycare。

  Hisbackwascurvedasthoughhecarriedaheavyburden。Yethewas

  nottheweaklingthatIhadatfirstimagined,forhisshouldersand

  chesthavetheframeworkofagiant,thoughhisfiguretapersaway

  intoapairofspindledlegs。”

  “Leftshoewrinkled,rightonesmooth。”

  “Ididnotobservethat。”

  “No,youwouldn”t。Ispottedhisartificiallimb。Butproceed。”

  “Iwasstruckbythesnakylocksofgrizzledhairwhichcurled

  fromunderhisoldstrawhat,andhisfacewithitsfierce,eager

  expressionandthedeeplylinedfeatures。”

  “Verygood,Watson。Whatdidhesay?“

  “Hebeganpouringoutthestoryofhisgrievances。Wewalkeddown

  thedrivetogether,andofcourseItookagoodlookround。Ihave

  neverseenaworse-keptplace。Thegardenwasallrunningtoseed,

  givingmeanimpressionofwildneglectinwhichtheplantshadbeen

  allowedtofindthewayofNatureratherthanofart。Howanydecent

  womancouldhavetoleratedsuchastateofthings,Idon”tknow。The

  house,too,wasslatternlytothelastdegree,butthepoormanseemed

  himselftobeawareofitandtobetryingtoremedyit,foragreat

  potofgreenpaintstoodinthecentreofthehall,andhewas

  carryingathickbrushinhislefthand。Hehadbeenworkingonthe

  woodwork。

  “Hetookmeintohisdingysanctum,andwehadalongchat。Of

  course,hewasdisappointedthatyouhadnotcomeyourself。”I

  hardlyexpected”hesaid,”thatsohumbleallindividualasmyself,

  especiallyaftermyheavyfinancialloss,couldobtainthecomplete

  attentionofsofamousamanasMr。SherlockHolmes。”

  “Iassuredhimthatthefinancialquestiondidnotarise。”No,of

  course,itisartforart”ssakewithhim”saidhe,”butevenon

  theartisticsideofcrimehemighthavefoundsomethinghereto

  study。Andhumannature,Dr。Watson-theblackingratitudeofit

  all!WhendidIeverrefuseoneofherrequests?Waseverawomanso

  pampered?Andthatyoungman-hemighthavebeenmyownson。Hehad

  therunofmyhouse。Andyetseehowtheyhavetreatedme!Oh,Dr。

  Watson,itisadreadful,dreadfulworld!”

  “Thatwastheburdenofhissongforanhourormore。Hehad,it

  seems,nosuspicionofanintrigue。Theylivedalonesavefora

  womanwhocomesinbythedayandleaveseveryeveningatsix。Onthat

  particulareveningoldAmberley,wishingtogivehiswifeatreat,had

  takentwouppercircleseatsattheHaymarketTheatre。Atthelast

  momentshehadcomplainedofaheadacheandhadrefusedtogo。He

  hadgonealone。Thereseemedtobenodoubtaboutthefact,forhe

  producedtheunusedticketwhichhehadtakenforhiswife。”

  “Thatisremarkable-mostremarkable,“saidHolmes,whoseinterest

  inthecaseseemedtoberising。“Praycontinue,Watson。Ifindyour

  narrativemostarresting。Didyoupersonallyexaminethisticket?

  Youdidnot,perchance,takethenumber?“

  “ItsohappensthatIdid,“Iansweredwithsomepride。“It

  chancedtobemyoldschoolnumber,thirty-one,andsoisstuckin

  myhead。”

  “Excellent,Watson!Hisseat,then,waseitherthirtyor

  thirty-two。”

  “Quiteso,“Iansweredwithsomemystification。“AndonBrow。”

  “Thatismostsatisfactory。Whatelsedidhetellyou?“

  “Heshowedmehisstrong-room,ashecalledit。Itreallyisa

  strong-room-likeabank-withirondoorandshutter-burglar-proof,

  asheclaimed。Whoever,thewomanseemstohavehadaduplicatekey,

  andbetweenthemtheyhadcarriedoffsomeseventhousandpoundsworth

  ofcashandsecurities。”

  “Securities!Howcouldtheydisposeofthose?“

  “Hesaidthathehadgiventhepolicealistandthathehoped

  theywouldbeunsaleable。Hehadgotbackfromthetheatreabout

  midnightandfoundtheplaceplundered,thedoorandwindowopen,

  andthefugitivesgone。Therewasnoletterormessage,norhashe

  heardawordsince。Heatoncegavethealarmtothepolice。”

  Holmesbroodedforsomeminutes。

  “Yousayhewaspainting。Whatwashepainting?“

  “Well,hewaspaintingthepassage。Buthehadalreadypaintedthe

  floorandwoodworkofthisroomIspokeof。”

  “Doesitnotstrikeyouasastrangeoccupationinthe

  circumstances?“

  “”Onemustdosomethingtoeaseanachingheart。”Thatwashisown

  explanation。Itwaseccentric,nodoubt,butheisclearlyan

  eccentricman。Hetoreuponeofhiswife”sphotographsinmy

  presence-toreitupfuriouslyinatempestofpassion。”Inever

  wishtoseeherdamnedfaceagain”heshrieked。”

  “Anythingmore,Watson?“

  “Yes,onethingwhichstruckmemorethananythingelse。Ihad

  driventotheBlackheathStationandhadcaughtmytraintherewhen,

  justasitwasstarting,Isawamandartintothecarriagenexttomy

  own。YouknowthatIhaveaquickeyeforfaces,Holmes。Itwas

  undoubtedlythetall,darkmanwhomIhadaddressedinthestreet。I

  sawhimoncemoreatLondonBridge,andthenIlosthiminthe

  crowd。ButIamconvincedthathewasfollowingme。”

  “Nodoubt!Nodoubt!“saidHolmes。“Atall,dark,heavilymoustached

  man,yousay,withgray-tintedsun-glasses?“

  “Holmes,youareawizard。Ididnotsayso,buthehad

  gray-tintedsun-glasses。”

  “AndaMasonictie-pin?“

  “Holmes!“

  “Quitesimple,mydearWatson。Butletusgetdowntowhatis

  practical。Imustadmittoyouthatthecase,whichseemedtometobe

  soabsurdlysimpleastobehardlyworthmynotice,israpidly

  assumingaverydifferentaspect。Itistruethatthoughinyour

  missionyouhavemissedeverythingofimportance,yeteventhose

  thingswhichhaveobtrudedthemselvesuponyournoticegiveriseto

  seriousthought。”

  “WhathaveImissed?“

  “Don”tbehurt,mydearfellow。YouknowthatIamquiteimpersonal。

  Nooneelsewouldhavedonebetter。Somepossiblynotsowell。But

  clearlyyouhavemissedsomevitalpoints。Whatistheopinionof

  theneighboursaboutthismanAmberleyandhiswife?Thatsurelyisof

  importance。WhatofDr。Ernest?WashethegayLotharioonewould

  expect?Withyournaturaladvantages,Watson,everyladyisyour

  helperandaccomplice。Whataboutthegirlatthepost-office,or

  thewifeofthegreengrocer?Icanpictureyouwhisperingsoft

  nothingswiththeyoungladyattheBlueAnchor,andreceivinghard

  somethingsinexchange。Allthisyouhaveleftundone。”

  “Itcanstillbedone。”

  “Ithasbeendone。ThankstothetelephoneandthehelpoftheYard,

  Icanusuallygetmyessentialswithoutleavingthisroom。Asamatter

  offact,myinformationconfirmstheman”sstory。Hehasthelocal

  reputeofbeingamiseraswellasaharshandexactinghusband。

  Thathehadalargesumofmoneyinthatstrongroomofhisiscertain。

  SoalsoisitthatyoungDr。Ernest,anunmarriedman,playedchess

  withAmberley,andprobablyplayedthefoolwithhiswife。Allthis

  seemsplainsailing,andonewouldthinkthattherewasnomoreto

  besaid-andyet!-andyet!“

  “Whereliesthedifficulty?“

  “Inmyimagination,perhaps。Well,leaveitthere,Watson。Letus

  escapefromthiswearyworkadayworldbythesidedoorofmusic。

  Carinasingsto-nightattheAlbertHall,andwestillhavetimeto

  dress,dine,andenjoy。”

  InthemorningIwasupbetimes,butsometoastcrumbsandtwoempty

  eggshellstoldmethatmycompanionwasearlierstill。Ifounda

  scribblednoteuponthetable。

  DearWatson:

  ThereareoneortwopointsofcontactwhichIshouldwishto

  establishwithMr。JosiahAmberley。WhenIhavedonesowecandismiss

  thecase-ornot。Iwouldonlyaskyoutobeonhandaboutthree

  o”clock,asIconceiveitpossiblethatImaywantyou。

  S。H。

  IsawnothingofHolmesallday,butatthehournamedhe

  returned,grave,preoccupied,andaloof。Atsuchtimesitwaswiserto

  leavehimtohimself。

  “HasAmberleybeenhereyet?“

  “No。”

  “Ah!Iamexpectinghim。”

  Hewasnotdisappointed,forpresentlytheoldfellowarrivedwitha

  veryworriedandpuzzledexpressionuponhisaustereface。

  “I”vehadatelegram,Mr。Holmes。Icanmakenothingofit。”He

  handeditover,andHolmesreaditaloud。

  “Comeatoncewithoutfail。Cangiveyouinformationastoyour

  recentloss。

  “ELMAN。

  “TheVicarage。

  “Dispatchedat2:10fromLittlePurlington,“saidHolmes。“Little

  PurlingtonisinEssex,Ibelieve,notfarfromFrinton。Well,of

  courseyouwillstartatonce。Thisisevidentlyfromaresponsible

  person,thevicaroftheplace。WhereismyCrockford?Yes,herewe

  havehim:J。C。Elman,M。A。,LivingofMoosmoorcumLittlePurlington。”

  Lookupthetrains,Watson。”

  “Thereisoneat5:20fromLiverpoolStreet。”

  “Excellent。Youhadbestgowithhim,Watson。Hemayneedhelpor

  advice。Clearlywehavecometoacrisisinthisaffair。”

  Butourclientseemedbynomeanseagertostart。

  “It”sperfectlyabsurd,Mr。Holmes,“hesaid。“Whatcanthisman

  possiblyknowofwhathasoccurred?Itiswasteoftimeandmoney。”

  “Hewouldnothavetelegraphedtoyouifhedidnotknow

  something。Wireatoncethatyouarecoming。”

  “Idon”tthinkIshallgo。”

  Holmesassumedhissternestaspect。

  “Itwouldmaketheworstpossibleimpressionbothonthepolice

  anduponmyself,Mr。Amberley,ifwhensoobviousacluearoseyou

  shouldrefusetofollowitup。Weshouldfeelthatyouwerenotreally

  inearnestinthisinvestigation。”

  Ourclientseemedhorrifiedatthesuggestion。

  “Why,ofcourseIshallgoifyoulookatitinthatway,“said

  he。“Onthefaceofit,itseemsabsurdtosupposethatthisparson

  knowsanything,butifyouthink-“

  “Idothink,“saidHolmeswithemphasis,andsowewerelaunched

  uponourjourney。Holmestookmeasidebeforewelefttheroomand

  gavemeonewordofcounsel,whichshowedthatheconsideredthe

  mattertobeofimportance。“Whateveryoudo,seethathereally

  doesgo,“saidhe。“Shouldhebreakawayorreturn,gettothenearest

  telephoneexchangeandsendthesingleword”Bolted。”Iwillarrange

  herethatitshallreachmewhereverIam。”

  LittlePurlingtonisnotaneasyplacetoreach,foritisona

  branchline。Myremembranceofthejourneyisnotapleasantone,

  fortheweatherwashot,thetrainslow,andmycompanionsullenand

  silent,hardlytalkingatallsavetomakeanoccasionalsardonic

  remarkastothefutilityofourproceedings。Whenweatlast

  reachedthelittlestationitwasatwo-miledrivebeforewecameto

  theVicarage,whereabig,solemn,ratherpompousclergymanreceived

  usinhisstudy。Ourtelegramlaybeforehim。

  “Well,gentlemen,“heasked,“whatcanIdoforyou?“

  “Wecame,“Iexplained,“inanswertoyourwire。”

  “Mywire!Isentnowire。”

  “ImeanthewirewhichyousenttoMr。JosiahAmberleyabouthis

  wifeandhismoney。”

  “Ifthisisajoke,sir,itisaveryquestionableone,“saidthe

  vicarangrily。“Ihaveneverheardofthegentlemanyouname,andI

  havenotsentawiretoanyone。”

  OurclientandIlookedateachotherinamazement。

  “Perhapsthereissomemistake,“saidI;“arethereperhapstwo

  vicarages?Hereisthewireitself,signedElmananddatedfromthe

  Vicarage。”

  “Thereisonlyonevicarage,sir,andonlyonevicar,andthis

  wireisascandalousforgery,theoriginofwhichshallcertainlybe

  investigatedbythepolice。Meanwhile,Icanseenopossibleobjectin

  prolongingthisinterview。”

  SoMr。AmberleyandIfoundourselvesontheroadsideinwhatseemed

  tometobethemostprimitivevillageinEngland。Wemadeforthe

  telegraphoffice,butitwasalreadyclosed。Therewasatelephone,

  however,atthelittleRailwayArms,andbyitIgotintotouchwith

  Holmes,whosharedinouramazementattheresultofourjourney。

  “Mostsingular!“saidthedistantvoice。“Mostremarkable!Imuch

  fear,mydearWatson,thatthereisnoreturntrainto-night。Ihave

  unwittinglycondemnedyoutothehorrorsofacountryinn。However,

  thereisalwaysNature,Watson-NatureandJosiahAmberley-youcanbe

  inclosecommunewithboth。”Iheardhisdrychuckleasheturned

  away。

  Itwassoonapparenttomethatmycompanion”sreputationasamiser

  wasnotundeserved。hehadgrumbledattheexpenseofthejourney,had

  insistedupontravellingthird-class,andwasnowclamorousinhis

  objectionstothehotelbill。Nextmorning,whenwedidatlastarrive

  inLondon,itwashardtosaywhichofuswasintheworsehumour。

  “YouhadbesttakeBakerStreetaswepass,“saidI。“Mr。Holmesmay

  havesomefreshinstructions。”

  “Iftheyarenotworthmorethanthelastonestheyarenotof

  muchuse,“saidAmberleywithamalevolentscowl。Nonetheless,he

  keptmecompany。IhadalreadywarnedHolmesbytelegramofthehour

  ofourarrival,butwefoundamessagewaitingthathewasatLewisham

  andwouldexpectusthere。Thatwasasurprise,butanevengreater

  onewastofindthathewasnotaloneinthesittingroomofour

  client。Astern-looking,impassivemansatbesidehim,adarkmanwith

  gray-tintedglassesandalargeMasonicplanprojectingfromhistie。

  “ThisismyfriendMr。Barker,“saidHolmes。“Hehasbeen

  interestinghimselfalsoinyourbusiness,Mr。JosiahAmberley,though

  wehavebeenworkingindependently。Butwebothhavethesamequestion

  toaskyou!“

  Mr。Amberleysatdownheavily。Hesensedimpendingdanger。Ireadit

  inhisstrainingeyesandhistwitchingfeatures。

  “Whatisthequestion,Mr。Holmes?“

  “Onlythis:Whatdidyoudowiththebodies?“

  Themansprangtohisfeetwithahoarsescream。Heclawedinto

  theairwithhisbonyhands。Hismouthwasopen,andfortheinstant

  helookedlikesomehorriblebirdofprey。Inaflashwegotaglimpse

  oftherealJosiahAmberley,amisshapendemonwithasoulas

  distortedashisbody。Ashefellbackintohischairheclappedhis

  handtohislipsasiftostifleacough。Holmessprangathis

  throatlikeatigerandtwistedhisfacetowardstheground。Awhite

  pelletfellfrombetweenhisgaspinglips。

  “Noshortcuts,JosiahAmberley,Thingsmustbedonedecentlyandin

  order。Whataboutit,Barker?“

  “Ihaveacabatthedoor,“saidourtaciturncompanion。

  “Itisonlyafewhundredyardstothestation。Wewillgotogether。

  Youcanstaythere,Watson。Ishallbebackwithinhalfanhour。”

  Theoldcolourmanhadthestrengthofalioninthatgreattrunk

  ofhis,buthewashelplessinthehandsofthetwoexperienced

  man-handlers。Wrigglingandtwistinghewasdraggedtothewaiting

  cab,andIwaslefttomysolitaryvigilintheill-omenedhouse。In

  lesstimethanhehadnamed,however,Holmeswasback,incompanywith

  asmartyoungpoliceinspector。

  “I”veleftBarkertolookaftertheformalities,“saidHolmes。

  “YouhadnotmetBarker,Watson。Heismyhatedrivaluponthe

  Surreyshore。Whenyousaidatalldarkmanitwasnotdifficultfor

  metocompletethepicture。Hehasseveralgoodcasestohiscredit,

  hashenot,Inspector?“

  “Hehascertainlyinterferedseveraltimes,“theinspector

  answeredwithreserve。

  “Hismethodsareirregular,nodoubt,likemyown。Theirregulars

  areusefulsometimes,youknow。You,forexample,withyourcompulsory

  warningaboutwhateverhesaidbeingusedagainsthim,couldnever

  havebluffedthisrascalintowhatisvirtuallyaconfession。”

  “Perhapsnot。Butwegetthereallthesame,Mr。Holmes。Don”t

  imaginethatwehadnotformedourownviewsofthiscase,andthatwe

  wouldnothavelaidourhandsonourman。Youwillexcuseusfor

  feelingsorewhenyoujumpinwithmethodswhichwecannotuse,andso

  robusofthecredit。”

  “Thereshallbenosuchrobbery,MacKinnon。IassureyouthatI

  effacemyselffromnowonward,andastoBarker,hehasdonenothing

  savewhatItoldhim。”

  Theinspectorseemedconsiderablyrelieved。

  “Thatisveryhandsomeofyou,Mr。Holmes。Praiseorblamecan

  matterlittletoyou,butitisverydifferenttouswhenthe

  newspapersbegintoaskquestions。”

  “Quiteso。Buttheyareprettysuretoaskquestionsanyhow,soit

  wouldbeaswelltohaveanswers。Whatwillyousay,forexample,when

  theintelligentandenterprisingreporterasksyouwhattheexact

  pointswerewhicharousedyoursuspicion,andfinallygaveyoua

  certainconvictionastotherealfacts?“

  Theinspectorlookedpuzzled。

  “Wedon”tseemtohavegotanyrealfactsyet,Mr。Holmes。Yousay

  thattheprisoner,inthepresenceofthreewitnesses,practically

  confessedbytryingtocommitsuicide,thathehadmurderedhiswife

  andherlover。Whatotherfactshaveyou?“

  “Haveyouarrangedforasearch?“

  “Therearethreeconstablesontheirway。”

  “Thenyouwillsoongettheclearestfactofall。Thebodies

  cannotbefaraway。

  Trythecellarsandthegarden。Itshouldnottakelongtodigup

  thelikelyplaces。Thishouseisolderthanthewater-pipes。There

  mustbeadisusedwellsomewhere。Tryyourluckthere。”

  “Buthowdidyouknowofit,andhowwasitdone?“

  “I”llshowyoufirsthowitwasdone,andthenIwillgivethe

  explanationwhichisduetoyou,andevenmoretomylong-suffering

  friendhere,whohasbeeninvaluablethroughout。But,first,Iwould

  giveyouaninsightintothisman”smentality。Itisaveryunusual

  one-somuchsothatIthinkhisdestinationismorelikelytobe

  Broadmoorthanthescaffold。Hehas,toahighdegree,thesortof

  mindwhichoneassociateswiththemediaevalItaliannaturerather

  thanwiththemodernBriton。Hewasamiserablemiserwhomadehis

  wifesowretchedbyhisniggardlywaysthatshewasareadypreyfor

  anyadventurer。Suchaonecameuponthesceneinthepersonofthis

  chess-playingdoctor。Amberleyexcelledatchess-onemark,Watson,of

  aschemingmind。Likeallmisers,hewasajealousman,andhis

  jealousybecameafranticmania。Rightlyorwrongly,hesuspectedan

  intrigue。Hedeterminedtohavehisrevenge,andheplanneditwith

  diabolicalcleverness。Comehere!“

  Holmesledusalongthepassagewithasmuchcertaintyasifhe

  hadlivedinthehouseandhaltedattheopendoorofthestrong-room。

  “Pooh!Whatanawfulsmellofpaint!“criedtheinspector。

  “Thatwasourfirstclue,“saidHolmes。“YoucanthankDr。

  Watson”sobservationforthat,thoughhefailedtodrawtheinference。

  Itsetmyfootuponthetrail。Whyshouldthismanatsuchatimebe

  fillinghishousewithstrongodours?Obviously,tocoversomeother

  smellwhichhewishedtoconceal-someguiltysmellwhichwould

  suggestsuspicions。thencametheideaofaroomsuchasyousee

  herewithirondoorandshutter-ahermeticallysealedroom。Putthose

  twofactstogether,andwhitherdotheylead?Icouldonlydetermine

  thatbyexaminingthehousemyself。Iwasalreadycertainthatthe

  casewasserious,forIhadexaminedthebox-officechartatthe

  HaymarketTheatre-anotherofDr。Watson”sbull”s-eyes-and

  ascertainedthatneitherBthirtynorthirty-twooftheuppercircle

  hadbeenoccupiedthatnight。Therefore,Amberleyhadnotbeento

  thetheatre,andhisalibifelltotheground。Hemadeabadslipwhen

  heallowedmyastutefriendtonoticethenumberoftheseattakenfor

  hiswife。ThequestionnowarosehowImightbeabletoexaminethe

  house。IsentanagenttothemostimpossiblevillageIcouldthink

  of,andsummonedmymantoitatsuchanhourthathecouldnot

  possiblygetback。Topreventanymiscarriage,Dr。Watson

  accompaniedhim。Thegoodvicar”snameItook,ofcourse,outofmy

  Crockford。DoImakeitallcleartoyou?“

  “Itismasterly,“saidtheinspectorinanawedvoice。

  “TherebeingnofearofinterruptionIproceededtoburglethe

  house。BurglaryhasalwaysbeenanalternativeprofessionhadI

  caredtoadoptit,andIhavelittledoubtthatIshouldhavecome

  tothefront。ObservewhatIfound。Youseethegas-pipealongthe

  skirtinghere。Verygood。Itrisesintheangleofthewall,andthere

  isataphereinthecorner。Thepiperunsoutintothestrong-room,

  asyoucansee,andendsinthatplasterroseinthecentreofthe

  ceiling,whereitisconcealedbytheornamentation。Thatendis

  wideopen。Atanymomentbyturningtheoutsidetaptheroomcould

  befloodedwithgas。Withdoorandshutterclosedandthetapfull

  onIwouldnotgivetwominutesofconscioussensationtoanyone

  shutupinthatlittlechamber。Bywhatdevilishdevicehedecoyed

  themthereIdonotknow,butonceinsidethedoortheywereathis

  mercy。”

  Theinspectorexaminedthepipewithinterest。“Oneofour

  officersmentionedthesmellofgas,“saidhe,“butofcoursethe

  windowanddoorwereopenthen,andthepaint-orsomeofit-was

  alreadyabout。Hehadbeguntheworkofpaintingthedaybefore,

  accordingtohisstory。Butwhatnext,Mr。Holmes?“

  “Well,thencameanincidentwhichwasratherunexpectedto

  myself。Iwasslippingthroughthepantrywindow,intheearlydawn

  whenIfeltahandinsidemycollar,andavoicesaid:”Now,you

  rascal,whatareyoudoinginthere?”WhenIcouldtwistmyheadround

  Ilookedintothetintedspectaclesofmyfriendandrival,Mr。

  Barker。itwasacuriousforegatheringandsetusbothsmiling。It

  seemsthathehadbeenengagedbyDr。RayErnest”sfamilytomakesome

  investigationsandhadcometothesameconclusionastofoulplay。He

  hadwatchedthehouseforsomedaysandhadspottedDr。Watsonas

  oneoftheobviouslysuspiciouscharacterswhohadcalledthere。He

  couldhardlyarrestWatson,butwhenhesawamanactuallyclimbing

  outofthepantrywindowtherecamealimittohisrestraint。Of

  course,Itoldhimhowmattersstoodandwecontinuedthecase

  together。”

  “Whyhim?Why,notus?“

  “Becauseitwasinmymindtoputthatlittletestwhichansweredso

  admirably。Ifearyouwouldnothavegonesofar。”

  Theinspectorsmiled。

  “Well,maybenot。IunderstandthatIhaveyourword,Mr。Holmes,

  thatyousteprightoutofthecasenowandthatyouturnallyour

  resultsovertous。”

  “Certainly,thatisalwaysmycustom。”

  “Well,inthenameoftheforceIthankyou。Itseemsaclear

  case,asyouputit,andtherecan”tbemuchdifficultyoverthe

  bodies。”

  “I”llshowyouagrimlittlebitofevidence,“saidHolmes,“andI

  amsureAmberleyhimselfneverobservedit。You”llgetresults,

  Inspector,byalwaysputtingyourselfintheotherfellow”splace,and

  thinkingwhatyouwoulddoyourself。Ittakessomeimagination,butit

  pays。Now,wewillsupposethatyouwereshutupinthislittle

  room,hadnottwominutestolive,butwantedtogetevenwiththe

  fiendwhowasprobablymockingatyoufromtheothersideofthedoor。

  Whatwouldyoudo?“

  “Writeamessage。”

  “Exactly。Youwouldliketotellpeoplehowyoudied。Nousewriting

  onpaper。Thatwouldbeseen。Ifyouwroteonthewallsomeonemight

  restuponit。Now,lookhere!Justabovetheskirtingisscribbled

  withapurpleindeliblepencil:”Wewe-”That”sall。”

  “Whatdoyoumakeofthat?“

  “Well,it”sonlyafootabovetheground。Thepoordevilwason

  thefloordyingwhenhewroteit。Helosthissensesbeforehecould

  finish。”

  “Hewaswriting,”Weweremurdered。”“

  “That”showIreadit。Ifyoufindanindeliblepencilonthebody-“

  “We”lllookoutforit,youmaybesure。Butthosesecurities?

  Clearlytherewasnorobberyatall。Andyethedidpossessthose

  bonds。Weverifiedthat。”

  “Youmaybesurehehasthemhiddeninasafeplace。Whenthe

  wholeelopementhadpassedintohistory,hewouldsuddenlydiscover

  themandannouncethattheguiltycouplehadrelentedandsentback

  theplunderorhaddroppeditontheway。”

  “Youcertainlyseemtohavemeteverydifficulty,“saidthe

  inspector。“Ofcourse,hewasboundtocallusin,butwhyheshould

  havegonetoyouIcan”tunderstand。”

  “Pureswank!“Holmesanswered。“Hefeltsocleverandsosureof

  himselfthatheimaginednoonecouldtouchhim。Hecouldsaytoany

  suspiciousneighbour,”LookatthestepsIhavetaken。Ihave

  consultednotonlythepolicebutevenSherlockHolmes。”“

  Theinspectorlaughed。

  “Wemustforgiveyouyour”even”Mr。Holmes,“saidhe,“It”sas

  workmanlikeajobasIcanremember。”

  Acoupleofdayslatermyfriendtossedacrosstomeacopyofthe

  bi-weeklyNorthSurreyObserver。Underaseriesofflaming

  headlines,whichbeganwith“TheHavenHorror“andendedwith

  “BrilliantPoliceInvestigation,“therewasapackedcolumnofprint

  whichgavethefirstconsecutiveaccountoftheaffair。Theconcluding

  paragraphistypicalofthewhole。Itranthus:

  TheremarkableacumenbywhichInspectorMacKinnondeducedfrom

  thesmellofpaintthatsomeothersmell,thatofgas,forexample,

  mightbeconcealed;thebolddeductionthatthestrong-roommightalso

  bethedeath-chamber,andthesubsequentinquirywhichledtothe

  discoveryofthebodiesinadisusedwell,cleverlyconcealedbya

  dog-kennel,shouldliveinthehistoryofcrimeasastanding

  exampleoftheintelligenceofourprofessionaldetectives。

  “Well,well,MacKinnonisagoodfellow,“saidHolmeswitha

  tolerantsmile。“Youcanfileitinourarchives,Watson。Somedaythe

  truestorymaybetold。”-

  THEEND。

  1904

  SHERLOCKHOLMES

  THEADVENTUREOFTHESECONDSTAIN

  bySirArthurConanDoyle

  THEADVENTUREOFTHESECONDSTAIN

  Ihadintended“TheAdventureoftheAbbeyGrange“tobethelastof

  thoseexploitsofmyfriend,Mr。SherlockHolmes,whichIshould

  evercommunicatetothepublic。Thisresolutionofminewasnotdueto

  anylackofmaterial,sinceIhavenotesofmanyhundredsofcases

  towhichIhaveneveralluded,norwasitcausedbyanywaning

  interestonthepartofmyreadersinthesingularpersonalityand

  uniquemethodsofthisremarkableman。Therealreasonlayinthe

  reluctancewhichMr。Holmeshasshowntothecontinuedpublication

  ofhisexperiences。Solongashewasinactualprofessional

  practicetherecordsofhissuccesseswereofsomepracticalvalue

  tohim,butsincehehasdefinitelyretiredfromLondonandbetaken

  himselftostudyandbee-farmingontheSussexDowns,notorietyhas

  becomehatefultohim,andhehasperemptorilyrequestedthathis

  wishesinthismattershouldbestrictlyobserved。Itwasonlyuponmy

  representingtohimthatIhadgivenapromisethat“TheAdventure

  oftheSecondStain“shouldbepublishedwhenthetimeswereripe,and

  pointingouttohimthatitisonlyappropriatethatthislong

  seriesofepisodesshouldculminateinthemostimportant

  internationalcasewhichhehaseverbeencalledupontohandle,

  thatIatlastsucceededinobtaininghisconsentthatacarefully

  guardedaccountoftheincidentshouldatlastbelaidbeforethe

  public。IfintellingthestoryIseemtobesomewhatvagueincertain

  details,thepublicwillreadilyunderstandthatthereisanexcellent

  reasonformyreticence。

点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾