第25章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾

  “Thiscasegrowsuponme,Watson,“saidhe。“Therearedecidedly

  somepointsofinterestinconnectionwithit。Inthisearlystage,

  Iwantyoutorealizethosegeographicalfeatureswhichmayhavea

  gooddealtodowithourinvestigation。

  “Lookatthismap。ThisdarksquareisthePriorySchool。I”llputa

  pininit。Now,thislineisthemainroad。Youseethatitruns

  eastandwestpasttheschool,andyouseealsothatthereisno

  sideroadforamileeitherway。Ifthesetwofolkpassedawayby

  road,itwasthisroad。”Seeillustration。

  “Exactly。”

  “Byasingularandhappychance,weareabletosomeextenttocheck

  whatpassedalongthisroadduringthenightinquestion。Atthis

  point,wheremypipeisnowresting,acountyconstablewasonduty

  fromtwelvetosix。Itis,asyouperceive,thefirstcross-roadon

  theeastside。Thismandeclaresthathewasnotabsentfromhis

  postforaninstant,andheispositivethatneitherboynormancould

  havegonethatwayunseen。Ihavespokenwiththispoliceman

  to-nightandheappearstometobeaperfectlyreliableperson。

  Thatblocksthisend。Wehavenowtodealwiththeother。Thereis

  aninnhere,theRedBull,thelandladyofwhichwasill。Shehadsent

  toMackletonforadoctor,buthedidnotarriveuntilmorning,

  beingabsentatanothercase。Thepeopleattheinnwerealertall

  night,awaitinghiscoming,andoneorotherofthemseemstohave

  continuallyhadaneyeupontheroad。Theydeclarethatnoonepassed。

  Iftheirevidenceisgood,thenwearefortunateenoughtobeable

  toblockthewest,andalsotobeabletosaythatthefugitivesdid

  notusetheroadatall。”

  “Butthebicycle?“Iobjected。

  “Quiteso。Wewillcometothebicyclepresently。Tocontinueour

  reasoning:ifthesepeopledidnotgobytheroad,theymusthave

  traversedthecountrytothenorthofthehouseortothesouthofthe

  house。Thatiscertain。Letusweightheoneagainsttheother。Onthe

  southofthehouseis,asyouperceive,alargedistrictofamble

  land,cutupintosmallfields,withstonewallsbetweenthem。

  There,Iadmitthatabicycleisimpossible。Wecandismissthe

  idea。Weturntothecountryonthenorth。Herethereliesagrove

  oftrees,markedasthe”RaggedShaw”andonthefartherside

  stretchesagreatrollingmoor,LowerGillMoor,extendingforten

  milesandslopinggraduallyupward。Here,atonesideofthis

  wilderness,isHoldernesseHall,tenmilesbyroad,butonlysix

  acrossthemoor。Itisapeculiarlydesolateplain。Afewmoorfarmers

  havesmallholdings,wheretheyrearsheepandcattle。Exceptthese,

  theploverandthecurlewaretheonlyinhabitantsuntilyoucometo

  theChesterfieldhighroad。Thereisachurchthere,yousee,afew

  cottages,andaninn。Beyondthatthehillsbecomeprecipitous。Surely

  itisheretothenorththatourquestmustlie。”

  “Butthebicycle?“Ipersisted。

  “Well,well!“saidHolmes,impatiently。“Agoodcyclistdoesnot

  needahighroad。Themoorisintersectedwithpaths,andthemoonwas

  atthefull。Halloa!whatisthis?“

  Therewasanagitatedknockatthedoor,andaninstantafterwards

  Dr。Huxtablewasintheroom。Inhishandheheldabluecricket-cap

  withawhitechevrononthepeak。

  “Atlastwehaveaclue!“hecried。“Thankheaven!atlastweareon

  thedearboy”strack!Itishiscap。”

  “Wherewasitfound?“

  “Inthevanofthegipsieswhocampedonthemoor。Theylefton

  Tuesday。To-daythepolicetracedthemdownandexaminedtheir

  caravan。Thiswasfound。”

  “Howdotheyaccountforit?“

  “Theyshuffledandlied-saidthattheyfounditonthemooron

  Tuesdaymorning。Theyknowwhereheis,therascals!Thankgoodness,

  theyareallsafeunderlockandkey。Eitherthefearofthelawor

  theDuke”spursewillcertainlygetoutofthemallthattheyknow。”

  “Sofar,sogood,“saidHolmes,whenthedoctorhadatlastleftthe

  room。“Itatleastbearsoutthetheorythatitisonthesideof

  theLowerGillMoorthatwemusthopeforresults。Thepolicehave

  reallydonenothinglocally,savethearrestofthesegipsies。Look

  here,Watson!Thereisawatercourseacrossthemoor。Youseeit

  markedhereinthemap。Insomepartsitwidensintoamorass。Thisis

  particularlysointheregionbetweenHoldernesseHallandtheschool。

  Itisvaintolookelsewherefortracksinthisdryweather,butat

  thatpointthereiscertainlyachanceofsomerecordbeingleft。I

  willcallyouearlyto-morrowmorning,andyouandIwilltryifwe

  canthrowsomelittlelightuponthemystery。”

  ThedaywasjustbreakingwhenIwoketofindthelong,thinformof

  Holmesbymybedside。Hewasfullydressed,andhadapparentlyalready

  beenout。

  “Ihavedonethelawnandthebicycleshed,“said,he。“Ihave

  alsohadarumblethroughtheRaggedShaw。Now,Watson,thereiscocoa

  readyinthenextroom。Imustbegyoutohurry,forwehaveagreat

  daybeforeus。”

  Hiseyesshone,andhischeekwasflushedwiththeexhilarationof

  themasterworkmanwhoseeshisworkliereadybeforehim。Avery

  differentHolmes,thisactive,alertman,fromtheintrospectiveand

  palliddreamerofBakerStreet。Ifelt,asIlookeduponthat

  supple,figure,alivewithnervousenergy,thatitwasindeeda

  strenuousdaythatawaitedus。

  Andyetitopenedintheblackestdisappointment。Withhighhopeswe

  struckacrossthepeaty,russetmoor,intersectedwithathousand

  sheeppaths,untilwecametothebroad,light-greenbeltwhichmarked

  themorassbetweenusandHoldernesse。Certainly,iftheladhad

  gonehomeward,hemusthavepassedthis,andhecouldnotpassit

  withoutleavinghistraces。ButnosignofhimortheGermancould

  beseen。Withadarkeningfacemyfriendstrodealongthemargin,

  eagerlyobservantofeverymuddystainuponthemossysurface。

  Sheep-markstherewereinprofusion,andatoneplace,somemiles

  down,cowshadlefttheirtracks。Nothingmore。

  “Checknumberone,“saidHolmes,lookinggloomilyovertherolling

  expanseofthemoor。“Thereisanothermorassdownyonder,anda

  narrowneckbetween。Halloa!halloa!halloa!whathavewehere?“

  Wehadcomeonasmallblackribbonofpathway。Inthemiddleofit,

  clearlymarkedonthesoddensoil,wasthetrackofabicycle。

  “Hurrah!“Icried。“Wehaveit。”

  ButHolmeswasshakinghishead,andhisfacewaspuzzledand

  expectantratherthanjoyous。

  “Abicycle,certainly,butnotthebicycle,“saidhe。“Iamfamiliar

  withforty-twodifferentimpressionsleftbytyres。This,asyou

  perceive,isaDunlop,withapatchupontheoutercover。

  Heidegger”styreswerePalmer”s,leavinglongitudinalstripes。

  Aveling,themathematicalmaster,wassureuponthepoint。

  Therefore,itisnotHeidegger”strack。”

  “Theboy”s,then?“

  “Possibly,ifwecouldproveabicycletohavebeeninhis

  possession。Butthiswehaveutterlyfailedtodo。Thistrack,as

  youperceive,wasmadebyariderwhowasgoingfromthedirection

  oftheschool。”

  “Ortowardsit?“

  “No,no,mydearWatson。Themoredeeplysunkimpressionis,of

  course,thehindwheel,uponwhichtheweightrests。Youperceive

  severalplaceswhereithaspassedacrossandobliteratedthemore

  shallowmarkofthefrontone。Itwasundoubtedlyheadingawayfrom

  theschool。Itmayormaynotbeconnectedwithourinquiry,butwe

  willfollowitbackwardsbeforewegoanyfarther。”

  Wedidso,andattheendofafewhundredyardslostthetracks

  asweemergedfromtheboggyportionofthemoor。Followingthepath

  backwards,wepickedoutanotherspot,whereaspringtrickled

  acrossit。Here,onceagain,wasthemarkofthebicycle,though

  nearlyobliteratedbythehoofsofcows。Afterthattherewasnosign,

  butthepathranrightonintoRaggedShaw,thewoodwhichbackedon

  totheschool。Fromthiswoodthecyclemusthaveemerged。Holmes

  satdownonaboulderandrestedhischininhishands。Ihadsmoked

  twocigarettesbeforehemoved。

  “Well,well,“saidhe,atlast。“Itis,ofcourse,possiblethata

  cunningmanmightchangethetyresofhisbicycleinordertoleave

  unfamiliartracks。Acriminalwhowascapableofsuchathoughtisa

  manwhomIshouldbeproudtodobusinesswith。Wewillleavethis

  questionundecidedandharkbacktoourmorassagain,forwehaveleft

  agooddealunexplored。”

  Wecontinuedoursystematicsurveyoftheedgeofthesoddenportion

  ofthemoor,andsoonourperseverancewasgloriouslyrewarded。

  Rightacrossthelowerpartoftheboglayamirypath。Holmesgave

  acryofdelightasheapproachedit。Animpressionlikeafinebundle

  oftelegraphwiresrandownthecentreofit。ItwasthePalmertyres。

  “HereisHerrHeidegger,sureenough!“criedHolmes,exultantly。“My

  reasoningseemstohavebeenprettysound,Watson。”

  “Icongratulateyou。”

  “Butwehavealongwaystilltogo。Kindlywalkclearofthe

  path。Nowletusfollowthetrail。Ifearthatitwillnotleadvery

  far。”

  Wefound,however,asweadvancedthatthisportionofthemooris

  intersectedwithsoftpatches,and,thoughwefrequentlylostsightof

  thetrack,wealwayssucceededinpickingituponcemore。

  “Doyouobserve,“saidHolmes,“thattheriderisnowundoubtedly

  forcingthepace?Therecanbenodoubtofit。Lookatthis

  impression,whereyougetbothtiresclear。Theoneisasdeepas

  theother。Thatcanonlymeanthattherideristhrowinghisweighton

  tothehandle-bar,asamandoeswhenheissprinting。ByJove!hehas

  hadafall。”

  Therewasabroad,irregularsmudgecoveringsomeyardsofthe

  track。Thentherewereafewfootmarks,andthetyresreappeared

  oncemore。

  “Aside-slip,“Isuggested。

  Holmesheldupacrumpledbranchoffloweringgorse。Tomyhorror

  Iperceivedthattheyellowblossomswerealldabbledwithcrimson。On

  thepath,too,andamongtheheatherweredarkstainsofclotted

  blood。

  “Bad!“saidHolmes。“Bad!Standclear,Watson!Notanunnecessary

  footstep!WhatdoIreadhere?Hefellwounded-hestoodup-he

  remounted-heproceeded。Butthereisnoothertrack。Cattleonthis

  sidepath。Hewassurelynotgoredbyabull?Impossible!ButIseeno

  tracesofanyoneelse。Wemustpushon,Watson。Surely,withstainsas

  wellasthetracktoguideus,hecannotescapeusnow。”

  Oursearchwasnotaverylongone。Thetracksofthetyrebegan

  tocurvefantasticallyuponthewetandshiningpath。Suddenly,asI

  lookedahead,thegleamofcaughtmyeyefromamidthethick

  gorse-bushes。Outofthemwedraggedabicycle,Palmer-tyred,one

  pedalbent,andthewholefrontofithorriblysmearedandslobbered

  withblood。Ontheothersideofthebushesashoewasprojecting。

  Weranround,andtherelaytheunfortunaterider。Hewasatall

  man,full-bearded,withspectacles,oneglassofwhichhadbeen

  knockedout。Thecauseofhisdeathwasafrightfulblowuponthe

  head,whichhadcrushedinpartofhisskull。Thathecouldhave

  goneonafterreceivingsuchaninjurysaidmuchforthevitality

  andcourageoftheman。Heworeshoes,butnosocks,andhisopencoat

  disclosedanightshirtbeneathit。ItwasundoubtedlytheGerman

  master。

  Holmesturnedthebodyoverreverently,andexamineditwithgreat

  attention。Hethensatindeepthoughtforatime,andIcouldsee

  byhisruffiedbrowthatthisgrimdiscoveryhadnot,inhis

  opinion,advancedusmuchinourinquiry。

  “Itisalittledifficulttoknowwhattodo,Watson,“saidhe,at

  last。“Myowninclinationsaretopushthisinquiryon,forwehave

  alreadylostsomuchtimethatwecannotaffordtowasteanotherhour。

  Ontheotherhand,weareboundtoinformthepoliceofthediscovery,

  andtoseethatthispoorfellow”sbodyislookedafter。”

  “Icouldtakeanoteback。”

  “ButIneedyourcompanyandassistance。Waitabit!Thereisa

  fellowcuttingpeatupyonder。Bringhimoverhere,andhewill

  guidethepolice。”

  Ibroughtthepeasantacross,andHolmesdispatchedthefrightened

  manwithanotetoDr。Huxtable。

  “Now,Watson,“saidhe,“wehavepickeduptwocluesthismorning。

  OneisthebicyclewiththePalmertyre,andweseewhatthathas

  ledto。TheotheristhebicyclewiththepatchedDunlop。Beforewe

  starttoinvestigatethat,letustrytorealizewhatwedoknow,so

  astomakethemostofit,andtoseparatetheessentialfromthe

  accidental。”

  “Firstofall,Iwishtoimpressuponyouthattheboycertainly

  leftofhisownfree-will。Hegotdownfromhiswindowandhewent

  off,eitheraloneorwithsomeone。Thatissure。”

  Iassented。

  “Well,now,letusturntothisunfortunateGermanmaster。Theboy

  wasfullydressedwhenhefled。Therefore,heforesawwhathewould

  do。ButtheGermanwentwithouthissocks。Hecertainlyactedon

  veryshortnotice。”

  “Undoubtedly。”

  “Whydidhego?Because,fromhisbedroomwindow,hesawthe

  flightoftheboy,becausehewishedtoovertakehimandbringhim

  back。Heseizedhisbicycle,pursuedthelad,andinpursuinghim

  methisdeath。”

  “Soitwouldseem。”

  “NowIcometothecriticalpartofmyargument。Thenatural

  actionofamaninpursuingalittleboywouldbetorunafterhim。He

  wouldknowthathecouldovertakehim。ButtheGermandoesnotdo

  so。Heturnstohisbicycle。Iamtoldthathewasanexcellent

  cyclist。Hewouldnotdothis,ifhedidnotseethattheboyhadsome

  swiftmeansofescape。”

  “Theotherbicycle。”

  “Letuscontinueourreconstruction。Hemeetshisdeathfivemiles

  fromtheschool-notbyabullet,markyou,whichevenaladmight

  conceivablydischarge,butbyasavageblowdealtbyavigorousarm。

  Thelad,then,hadacompanionhisflight。Andtheflightwasa

  swiftone,sinceittookfivemilesbeforeanexpertcyclistcould

  overtakethem。Yetwesurveythegroundroundthesceneofthe

  tragedy。Whatdowefind?Afewcattle-tracks,nothingmore。Itook

  awidesweepround,andthereisnopathwithinfiftyyards。Another

  cyclistcouldhavehadnothingtodowiththeactualmurder,nor

  werethereanyhumanfootmarks。”

  “Holmes,“Icried,“thisisimpossible。”

  “Admirable!“hesaid。“Amostilluminatingremark。Itis

  impossibleasIstateit,andthereforeImustinsomerespecthave

  stateditwrong。Yetyousawforyourself。Canyousuggestany

  fallacy?“

  “Hecouldnothavefracturedhisskullinafall?“

  “Inamorass,Watson?“

  “Iamatmywit”send。”

  “Tut,tut,wehavesolvedsomeworseproblems。Atleastwehave

  plentyofmaterial,ifwecanonlyuseit。Come,then,and,having

  exhaustedthePalmer,letusseewhattheDunlopwiththepatched

  coverhastoofferus。”

  Wepickedupthetrackandfolloweditonwardforsomedistance,but

  soonthemoorroseintoalong,heather-tuftedcurve,andweleft

  thewatercoursebehindus。Nofurtherhelpfromtrackscouldbe

  bopedfor。AtthespotwherewesawthelastoftheDunloptyreit

  mightequallyhaveledtoHoldernesseHall,thestatelytowersof

  whichrosesomemilestoourleft,ortoalow,grayvillagewhichlay

  infrontofusandmarkedthepositionoftheChesterfieldhighroad。

  Asweapproachedtheforbiddingandsqualidinn,withthesignof

  agame-cockabovethedoor,Holmesgaveasuddengroan,andclutched

  mebytheshouldertosavehimselffromfalling。Hehadhadoneof

  thoseviolentstrainsoftheanklewhichleaveamanhelpless。With

  difficultyhelimpeduptothedoor,whereasquat,dark,elderly

  manwassmokingablackclaypipe。

  “Howareyou,Mr。ReubenHayes?“saidHolmes。

  “Whoareyou,andhowdoyougetmynamesopat?“thecountryman

  answered,withasuspiciousflashofapairofcunningeyes。

  “Well,it”sprintedontheboardaboveyourhead。It”seasytoseea

  manwhoismasterofhisownhouse。Isupposeyouhaven”tsuchathing

  asacarriageinyourstables?“

  “No,Ihavenot。”

  “Icanhardlyputmyfoottotheground。”

  “Don”tputittotheground。”

  “ButIcan”twalk。”

  “Well,thenhop。”

  Mr。ReubenHayes”smannerwasfarfromgracious,butHolmestook

  itwithadmirablegood-humour。

  “Lookhere,myman,“saidhe。“Thisisreallyratheranawkward

  fixforme。Idon”tmindhowIgeton。”

  “NeitherdoI,“saidthemoroselandlord。

  “Thematterisveryimportant。Iwouldofferyouasovereignforthe

  useofabicycle。”

  Thelandlordprickeduphisears。

  “Wheredoyouwanttogo?“

  “ToHoldernesseHall。”

  “PalsoftheDook,Isuppose?“saidthelandlord,surveyingour

  mud-stainedgarmentswithironicaleyes。

  Holmeslaughedgood-naturedly。

  “He”llbegladtoseeus,anyhow。”

  “Why?“

  “Becausewebringhimnewsofhislostson。”

  Thelandlordgaveaveryvisiblestart。

  “What,you”reonhistrack?“

  “HehasbeenheardofinLiverpool。Theyexpecttogethimevery

  hour。”

  Againaswiftchangepassedovertheheavy,unshavenface。His

  mannerwassuddenlygenial。

  “I”velessreasontowishtheDookwellthanmostmen,“saidhe,

  “forIwasheadcoachmanonce,andcruelbadhetreatedme。Itwashim

  thatsackedmewithoutacharacteronthewordofalying

  corn-chandler。ButI”mgladtohearthattheyounglordwasheardof

  inLiverpool,andI”llhelpyoutotakethenewstotheHall。”

  “Thankyou,“saidHolmes。“Wellhavesomefoodfirst。thenyoucan

  bringroundthebicycle。”

  “Ihaven”tgotabicycle。”

  Holmesheldupasovereign。

  “Itellyou,man,thatIhaven”tgotone。I”llletyouhavetwo

  horsesasfarastheHall。”

  “Well,well,“saidHolmes,“welltalkaboutitwhenwe”vehad

  somethingtoeat。”

  Whenwewereleftaloneinthestone-flaggedkitchen,itwas

  astonishinghowrapidlythatsprainedanklerecovered。Itwasnearly

  nightfall,andwehadeatennothingsinceearlymorning,sothatwe

  spentsometimeoverourmeal。Holmeswaslostinthought,andonceor

  twicehewalkedovertothewindowandstaredearnestlyout。Itopened

  ontoasqualidcourtyard。Inthefarcornerwasasmithy,wherea

  grimyladwasatwork。Ontheothersidewerethestables。Holmes

  hadsatdownagainafteroneoftheseexcursions,whenhesuddenly

  sprangoutofhischairwithaloudexclamation。

  “Byheaven,Watson,IbelievethatI”vegotit!“hecried。“Yes,

  yes,itmustbeso。Watson,doyourememberseeinganycow-tracks

  to-day?“

  “Yes,several。”

  “Were?“

  “Well,everywhere。Theywereatthemorass,andagainonthepath,

  andagainnearwherepoorHeideggermethisdeath。”

  “Exactly。Well,now,Watson,howmanycowsdidyouseeonthemoor?“

  “Idon”trememberseeingany。”

  “Strange,Watson,thatweshouldseetracksallalongourline,

  butneveracowonthewholemoor。Verystrange,Watson,eh?“

  “Yes,itisstrange。”

  “Now,Watson,makeaneffort,throwyourmindback。Canyousee

  thosetracksuponthepath?“

  “Yes,Ican。”

  “Canyourecallthatthetracksweresometimeslikethat,Watson“-

  hearrangedanumberofbread-crumbsinthisfashion-::::-“and

  sometimeslikethis“-:。:。:。:-“andoccasionallylikethis“……”。”。”。“Canyourememberthat?“

  “No,Icannot。”

  “ButIcan。Icouldsweartoit。However,wewillgobackatour

  leisureandverifyit。WhatablindbeetleIhavebeen,nottodrawmy

  conclusion。”

  “Andwhatisyourconclusion?“

  “Onlythatitisaremarkablecowwhichwalks,canters,andgallops。

  ByGeorge!Watson,itwasnobrainofacountrypublicanthat

  thoughtoutsuchablindasthat。Thecoastseemstobeclear,save

  forthatladinthesmithy。Letusslipoutandseewhatwecansee。”

  Thereweretworough-haired,unkempthorsesinthetumble-down

  stable。Holmesraisedthehindlegofoneofthemandlaughedaloud。

  “Oldshoes,butnewlyshod-oldshoes,butnewnails。Thiscase

  deservestobeaclassic。Letusgoacrosstothesmithy。”

  Theladcontinuedhisworkwithoutregardingus。IsawHolmes”s

  eyedartingtorightandleftamongthelitterofironandwood

  whichwasscatteredaboutthefloor。Suddenly,however,wehearda

  stepbehindus,andtherewasthelandlord,hisheavyeyebrowsdrawn

  overhissavageeyes,hisswarthyfeaturesconvulsedwithpassion。

  Heheldashort,metal-headedstickinhishand,andheadvancedinso

  menacingafashionthatIwasrightgladtofeeltherevolverinmy

  pocket。

  “Youinfernalspies!“themancried。“Whatareyoudoingthere?“

  “Why,Mr。ReubenHayes,“saidHolmes,coolly,“onemightthink

  thatyouwereafraidofourfindingsomethingout。”

  Themanmasteredhimselfwithaviolenteffort,andhisgrimmouth

  loosenedintoafalselaugh,whichwasmoremenacingthanhisfrown。

  “You”rewelcometoallyoucanfindoutinmysmithy,“saidhe。“But

  lookhere,mister,Idon”tcareforfolkpokingaboutmyplacewithout

  myleave,sothesooneryoupayyourscoreandgetoutofthisthe

  betterIshallbepleased。”

  “Allright,Mr。Hayes,noharmmeant,“saidHolmes。“Wehavebeen

  havingalookatyourhorses,butIthinkI”llwalk,afterall。It”s

  notfar,Ibelieve。”

  “NotmorethantwomilestotheHallgates。That”stheroadtothe

  left。”Hewatcheduswithsulleneyesuntilwehadlefthispremises。

  Wedidnotgoveryfaralongtheroad,forHolmesstoppedthe

  instantthatthecurvehidusfromthelandlord”sview。

  “Wewerewarm,asthechildrensay,atthatinn,“saidhe。“Iseem

  togrowcoldereverystepthatItakeawayfromit。No,no,Ican”t

  possiblyleaveit。”

  “Iamconvinced,“saidI,“thatthisReubenHayesknowsallabout

  it。Amoreself-evidentvillainIneversaw。”

  “Oh!heimpressedyouinthatway,didhe?Therearethehorses,

  thereisthesmithy。Yes,itisaninterestingplace,thisFighting

  Cock。Ithinkweshallhaveanotherlookatitinanunobtrusiveway。”

  Along,slopinghillside,dottedwithgraylimestoneboulders,

  stretchedbehindus。Wehadturnedofftheroad,andweremakingour

  wayupthehill,when,lookinginthedirectionofHoldernesseHall,I

  sawacyclistcomingswiftlyalong。

  “Getdown,Watson!“criedHolmes,withaheavyhanduponmy

  shoulder。Wehadhardlysunkfromviewwhenthemanflewpastuson

  theroad。Amidarollingcloudofdust,Icaughtaglimpseofa

  pale,agitatedface-afacewithhorrorineverylineament,the

  mouthopen,theeyesstaringwildlyinfront。Itwaslikesomestrange

  caricatureofthedapperJamesWilderwhomwehadseenthenight

  before。

  “TheDuke”ssecretary!“criedHolmes。“Come,Watson,letusseewhat

  hedoes。”

  Wescrambledfromrocktorock,untilinafewmomentswehadmade

  ourwaytoapointfromwhichwecouldseethefrontdoorofthe

  inn。Wilder”sbicyclewasleaningagainstthewallbesideit。Noone

  wasmovingaboutthehouse,norcouldwecatchaglimpseofany

  facesatthewindows。Slowlythetwilightcreptdownasthesunsank

  behindthehightowersofHoldernesseHall。Then,inthegloom,wesaw

  thetwoside-lampsofatraplightupinthestable-yardoftheinn,

  andshortlyafterwardsheardtherattleofhoofs,asitwheeledout

  intotheroadandtoreoffatafuriouspaceinthedirectionof

  Chesterfield。

  “Whatdoyoumakeofthat,Watson?“Holmeswhispered。

  “Itlookslikeaflight。”

  “Asinglemaninadog-cart,sofarasIcouldsee。Well,it

  certainlywasnotMr。JamesWilder,forthereheisatthedoor。”

  Aredsquareoflighthadsprungoutofthedarkness。Inthe

  middleofitwastheblackfigureofthesecretary,hisheadadvanced,

  peeringoutintothenight。Itwasevidentthathewasexpecting

  someone。Thenatlasttherewerestepsintheroad,asecondfigure

  wasvisibleforaninstantagainstthelight,thedoorshut,andall

  wasblackoncemore。Fiveminuteslateralampwaslitinaroom

  uponthefirstfloor。

  “Itseemstobeacuriousclassofcustomthatisdonebythe

  FightingCock,“saidHolmes。

  “Thebarisontheotherside。”

  “Quiteso。Thesearewhatonemaycalltheprivateguests。Now,what

  intheworldisMr。JamesWilderdoinginthatdenatthishourof

  night,andwhoisthecompanionwhocomestomeethimthere?Come,

  Watson,wemustreallytakeariskandtrytoinvestigatethisa

  littlemoreclosely。”

  Togetherwestoledowntotheroadandcreptacrosstothedoorof

  theinn。Thebicyclestillleanedagainstthewall。Holmesstrucka

  matchandheldittothebackwheel,andIheardhimchuckleasthe

  lightfelluponapatchedDunloptyre。Upaboveuswasthelighted

  window。

  “Imusthaveapeepthroughthat,Watson。Ifyoubendyourback

  andsupportyourselfuponthewall,IthinkthatIcanmanage。”

  Aninstantlater,hisfeetwereonmyshoulders,buthewashardly

  upbeforehewasdownagain。

  “Come,myfriend,“saidhe,“ourday”sworkhasbeenquitelong

  enough。Ithinkthatwehavegatheredallthatwecan。It”salong

  walktotheschool,andthesoonerwegetstartedthebetter。”

  Hehardlyopenedhislipsduringthatwearytrudgeacrossthe

  moor,norwouldheentertheschoolwhenhereachedit,butwentonto

  MackletonStation,whencehecouldsendsometelegrams。Lateat

  nightIheardhimconsolingDr。Huxtable,prostratedbythetragedyof

  hismaster”sdeath,andlaterstillheenteredmyroomasalertand

  vigorousashehadbeenwhenhestartedinthemorning。“Allgoes

  well,myfriend,“saidhe。“Ipromisethatbeforeto-morroweveningwe

  shallhavereachedthesolutionofthemystery。”

  Ateleveno”clocknextmorningmyfriendandIwerewalkingupthe

  famousyewavenueofHoldernesseHall。Wewereusheredthroughthe

  magnificentElizabethandoorwayandintohisGrace”sstudy。Therewe

  foundMr。JamesWilder,demureandcourtly,butwithsometraceof

  thatwildterrorofthenightbeforestilllurkinginhisfurtiveeyes

  andinhistwitchingfeatures。

  “YouhavecometoseehisGrace?Iamsorry,butthefactisthat

  theDukeisfarfromwell。Hehasbeenverymuchupsetbythetragic

  news。WereceivedatelegramfromDr。Huxtableyesterdayafternoon,

  whichtoldusofyourdiscovery。”

  “ImustseetheDuke,Mr。Wilder。”

  “Butheisinhisroom。”

  “ThenImustgotohisroom。”

  “Ibelieveheisinhisbed。”

  “Iwillseehimthere。”

  Holmes”scoldandinexorablemannershowedthesecretarythatitwas

  uselesstoarguewithhim。

  “Verygood,Mr。Holmes,Iwilltellhimthatyouarehere。”

  Afteranhour”sdelay,thegreatnoblemanappeared。Hisfacewas

  morecadaverousthanever,hisshouldershadrounded,andheseemedto

  metobeanaltogetheroldermanthanhehadbeenthemorning

  before。Hegreeteduswithastatelycourtesyandseatedhimselfat

  hisdesk,hisredbeardstreamingdownonthetable。

  “Well,Mr。Holmes?“saidhe。

  Butmyfriend”seyeswerefixeduponthesecretary,whostoodbyhis

  master”schair。

  “Ithink,yourGrace,thatIcouldspeakmorefreelyinMr。Wilder”s

  absence。”

  ThemanturnedashadepalerandcastamalignantglanceatHolmes。

  “IfyourGracewishes-“

  “Yes,yes,youhadbettergo。Now,Mr。Holmes,whathaveyouto

  say?“

  Myfriendwaiteduntilthedoorhadclosedbehindtheretreating

  secretary。

  “Thefactis,yourGrace,“saidhe,“thatmycolleague,Dr。

  Watson,andmyselfhadanassurancefromDr。Huxtablethatareward

  hadbeenofferedinthiscase。Ishouldliketohavethisconfirmed

  fromyourownlips。”

  “Certainly,Mr。Holmes。”

  “Itamounted,ifIamcorrectlyinformed,tofivethousandpoundsto

  anyonewhowilltellyouwhereyoursonis?“

  “Exactly。”

  “Andanotherthousandtothemanwhowillnamethepersonorpersons

  whokeephimincustody?“

  “Exactly。”

  “Underthelatterheadingisincluded,nodoubt,notonlythose

  whomayhavetakenhimaway,butalsothosewhoconspiretokeephim

  inhispresentposition?“

  “Yes,yes,“criedtheDuke,impatiently。“Ifyoudoyourwork

  well,Mr。SherlockHolmes,youwillhavenoreasontocomplainof

  niggardlytreatment。”

  Myfriendrubbedhisthinhandstogetherwithanappearanceof

  aviditywhichwasasurprisetome,whoknewhisfrugaltastes。

  “IfancythatIseeyourGrace”scheck-bookuponthetable,“said

  he。“Ishouldbegladifyouwouldmakemeoutacheckforsix

  thousandpounds。Itwouldbeaswell,perhaps,foryoutocrossit。

  TheCapitalandCountiesBank,OxfordStreetbrancharemyagents。”

  HisGracesatverysternanduprightinhischairandlookedstonily

  atmyfriend。

  “Isthisajoke,Mr。Holmes?Itishardlyasubjectforpleasantry。”

  “Notatall,yourGrace。Iwasnevermoreearnestinmylife。”

  “Whatdoyoumean,then?“

  “ImeanthatIhaveearnedthereward。Iknowwhereyoursonis,and

  Iknowsome,atleast,ofthosewhoareholdinghim。”

  TheDuke”sbeardhadturnedmoreaggressivelyredthanever

  againsthisghastlywhiteface。

  “Whereishe?“hegasped。

  “Heis,orwaslastnight,attheFightingCockInn,abouttwomiles

  fromyourparkgate。”

  TheDukefellbackinhischair。

  “Andwhomdoyouaccuse?“

  SherlockHolmes”sanswerwasanastoundingone。Hesteppedswiftly

  forwardandtouchedtheDukeupontheshoulder。

  “Iaccuseyou,“saidhe。“Andnow,yourGrace,I”lltroubleyou

  forthatcheck。”

  NevershallIforgettheDuke”sappearanceashesprangupand

  clawedwithhishands,likeonewhoissinkingintoanabyss。Then,

  withanextraordinaryeffortofaristocraticself-command,hesatdown

  andsankhisfaceinhishands。Itsomeminutesbeforehespoke。

  “Howmuchdoyouknow?“heaskedatlast,withoutraisinghishead。

  “Isawyoutogetherlastnight。”

  “Doesanyoneelsebesideyourfriendknow?“

  “Ihavespokentonoone。”

  TheDuketookapeninhisquiveringfingersandopenedhis

  check-book。

  “Ishallbeasgoodasmyword,Mr。Holmes。Iamabouttowriteyour

  check,howeverunwelcometheinformationwhichyouhavegainedmay

  betome。Whentheofferwasfirstmade,Ilittlethoughttheturn

  whicheventsmighttake。Butyouandyourfriendaremenof

  discretion,Mr。Holmes?“

  “IhardlyunderstandyourGrace。”

  “Imustputitplainly,Mr。Holmes。Ifonlyyoutwoknowofthis

  incident,thereisnoreasonwhyitshouldgoanyfarther。Ithink

  twelvethousandpoundsisthesumthatIoweyou,isitnot?“

  ButHolmessmiledandshookhishead。

  “Ifear,yourGrace,thatmatterscanhardlybearrangedso

  easily。Thereisthedeathofthisschoolmastertobeaccountedfor。”

  “ButJamesknewnothingofthat。Youcannotholdhimresponsiblefor

  that。Itwastheworkofthisbrutalruffianwhomhehadthe

  misfortunetoemploy。”

  “Imusttaketheview,yourGrace,thatwhenamanembarksupona

  crime,heismorallyguiltyofanyothercrimewhichmayspringfrom

  it。”

  “Morally,Mr。Holmes。Nodoubtyouareright。Butsurelynotin

  theeyesofthelaw。Amancannotbecondemnedforamurderatwhich

  hewasnotpresent,andwhichheloathesandabhorsasmuchasyoudo。

  Theinstantthatheheardofithemadeacompleteconfessiontome,

  sofilledwashewithhorrorandremorse。Helostnotanhourin

  breakingentirelywiththemurderer。Oh,Mr。Holmes,youmustsave

  him-youmustsavehim!Itellyouthatyoumustsavehim!“TheDuke

  haddroppedthelastattemptatself-command,andwaspacingthe

  roomwithaconvulsedfaceandwithhisclenchedhandsravinginthe

  air。Atlasthemasteredhimselfandsatdownoncemoreathisdesk。

  “Iappreciateyourconductincomingherebeforeyouspoketoanyone

  else,“saidhe。“Atleast,wemaytakecounselhowfarwecanminimize

  thishideousscandal。”

  “Exactly,“saidHolmes。“Ithink,yourGrace,thatthiscanonly

  bedonebyabsolutefranknessbetweenus。Iamdisposedtohelpyour

  Gracetothebestofmyability,but,inordertodoso,Imust

  understandtothelastdetailhowthematterstands。Irealizethat

  yourwordsappliedtoMr。JamesWilder,andthatheisnotthe

  murderer。”

  “No,themurdererhasescaped。”

  SherlockHolmessmileddemurely。

  “YourGracecanhardlyhaveheardofanysmallreputationwhichI

  possess,oryouwouldnotimaginethatitissoeasytoescapeme。Mr。

  ReubenHayeswasarrestedatChesterfield,onmyinformation,at

  eleveno”clocklastnight。Ihadatelegramfromtheheadofthelocal

  policebeforeIlefttheschoolthismorning。”

  TheDukeleanedbackinhischairandstaredwithamazementatmy

  friend。

  “Youseemtohavepowersthatarehardlyhuman,“saidhe。“SoReuben

  Hayesistaken?Iamrightgladtohearit,ifitwillnotreact

  uponthefateofJames。”

  “Yoursecretary?“

  “No,sir,myson。”

  ItwasHolmes”sturntolookastonished。

  “Iconfessthatthisisentirelynewtome,yourGrace。Imustbeg

  youtobemoreexplicit。”

  “Iwillconcealnothingfromyou。Iagreewithyouthatcomplete

  frankness,howeverpainfulitmaybetome,isthebestpolicyinthis

  desperatesituationtowhichJames”sfollyandjealousyhavereduced

  us。WhenIwasaveryyoungman,Mr。Holmes,Ilovedwithsucha

  loveascomesonlyonceinalifetime。Iofferedtheladymarriage,

  butsherefuseditonthegroundsthatsuchamatchmightmarmy

  career。Hadshelived,Iwouldcertainlyneverhavemarriedanyone

  else。Shedied,andleftthisonechild,whomforhersakeIhave

  cherishedandcaredfor。Icouldnotacknowledgethepaternityto

  theworld,butIgavehimthebestofeducations,andsincehecameto

  manhoodIhavekepthimnearmyperson。Hesurprisedmysecret,and

  haspresumedeversinceupontheclaimwhichhehasuponme,and

  uponhispowerofprovokingascandalwhichwouldbeabhorrentto

  me。Hispresencehadsomethingtodowiththeunhappyissueofmy

  marriage。Aboveall,hehatedmyyounglegitimateheirfromthe

  firstwithapersistenthatred。Youmaywellaskmewhy,underthese

  circumstances,IstillkeptJamesundermyroof。Ianswerthatit

  wasbecauseIcouldseehismother”sfaceinhis,andthatforher

  dearsaketherewasnoendtomylong-suffering。Allherprettyways

  too-therewasnotoneofthemwhichhecouldnotsuggestandbring

  backtomymemory。Icouldnotsendhimaway。ButIfearedsomuch

  lestheshoulddoArthur-thatis,LordSaltire-amischief,thatI

  dispatchedhimforsafetytoDr。Huxtable”sschool。

  “JamescameintocontactwiththisfellowHayes,becausethemanwas

  atenantofmine,andJamesactedasagent。Thefellowwasarascal

  fromthebeginning,but,insomeextraordinaryway,Jamesbecame

  intimatewithhim。Hehadalwaysatasteforlowcompany。WhenJames

  determinedtokidnapLordSaltire,itwasofthisman”sservicethat

  heavailedhimself。YourememberthatIwrotetoArthuruponthatlast

  day。Well,JamesopenedtheletterandinsertedanoteaskingArthur

  tomeethiminalittlewoodcalledtheRaggedShaw,whichisnear

  totheschool。HeusedtheDuchess”sname,andinthatwaygottheboy

  tocome。ThateveningJamesbicycledover-Iamtellingyouwhathe

  hashimselfconfessedtome-andhetoldArthur,whomhemetinthe

  wood,thathismotherlongedtoseehim,thatshewasawaitinghim

  onthemoor,andthatifhewouldcomebackintothewoodat

  midnighthewouldfindamanwithahorse,whowouldtakehimto

  her。PoorArthurfellintothetrap。Hecametotheappointment,and

  foundthisfellowHayeswithaledpony。Arthurmounted,andthey

  setofftogether。Itappears-thoughthisJamesonlyheard

  yesterday-thattheywerepursued,thatHayesstruckthepursuer

  withhisstick,andthatthemandiedofhisinjuries。Hayesbrought

  Arthurtohispublic-house,theFightingCock,wherehewasconfined

  inanupperroom,underthecareofMrs。Hayes,whoisakindlywoman,

  butentirelyunderthecontrolofherbrutalhusband。

  “Well,Mr。Holmes,thatwasthestateofaffairswhenIfirstsaw

  youtwodaysago。Ihadnomoreideaofthetruththanyou。Youwill

  askmewhatwasJames”smotiveindoingsuchadeed。Ianswerthat

  therewasagreatdealwhichwasunreasoningandfanaticalinthe

  hatredwhichheboremyheir。Inhisviewheshouldhimselfhave

  beenheirofallmyestates,andhedeeplyresentedthosesocial

  lawswhichmadeitimpossible。Atthesametime,hehadadefinite

  motivealso。HewaseagerthatIshouldbreaktheentail,andhewas

  ofopinionthatitlayinmypowertodoso。Heintendedtomakea

  bargainwithme-torestoreArthurifIwouldbreaktheentail,andso

  makeitpossiblefortheestatetobelefttohimbywill。Heknew

  wellthatIshouldneverwillinglyinvoketheaidofthepolice

  againsthim。Isaythathewouldhaveproposedsuchabargaintome,

  buthedidnotactuallydoso,foreventsmovedtooquicklyfor,

  him,andhehadnottimetoputhisplansintopractice。

  “Whatbroughtallhiswickedschemetowreckwasyourdiscoveryof

  thismanHeidegger”sdeadbody。Jameswasseizedwithhorroratthe

  news。Itcametousyesterday,aswesattogetherinthisstudy。Dr。

  Huxtablehadsentatelegram。Jameswassooverwhelmedwithgrief

  andagitationthatmysuspicions,whichhadneverbeenentirelyabsent

  roseinstantlytoacertainty,andItaxedhimwiththedeed。He

  madeacompletevoluntaryconfession。Thenheimploredmetokeep

  hissecretforthreedayslonger,soastogivehiswretched

  accompliceachanceofsavinghisguiltylife。Iyielded-asIhave

  alwaysyielded-tohisprayers,andinstantlyJameshurriedofftothe

  FightingCocktowarnHayesandgivehimthemeansofflight。I

  couldnotgotherebydaylightwithoutprovokingcomment,butas

  soonasnightfellIhurriedofftoseemydearArthur。Ifoundhim

  safeandwell,buthorrifiedbeyondexpressionbythedreadfuldeedhe

  hadwitnessed。Indeferencetomypromise,andmuchagainstmywill,I

  consentedtoleavehimthereforthreedays,underthechargeof

  Mrs。Hayes,sinceitwasevidentthatitwasimpossibletoinform

  thepolicewherehewaswithouttellingthemalsowhowasthe

  murderer,andIcouldnotseehowthatmurderercouldbepunished

  withoutruintomyunfortunateJames。Youaskedforfrankness,Mr。

  Holmes,andIhavetakenyouatyourword,forIhavenowtoldyou

  everythingwithoutanattemptatcircumlocutionorconcealment。Doyou

  inturnbeasfrankwithme。”

  “Iwill,“saidHolmes。“Inthefirstplace,yourGrace,Iambound

  totellyouthatyouhaveplacedyourselfinamostseriousposition

  intheeyesofthelaw。Youhavecondonedafelony,andyouhaveaided

  theescapeofamurderer,forIcannotdoubtthatanymoneywhich

  wastakenbyJamesWildertoaidhisaccompliceinhisflightcame

  fromyourGrace”spurse。”

  TheDukebowedhisassent。

  “Thisis,indeed,amostseriousmatter。Evenmoreculpableinmy

  opinion,yourGrace,isyourattitudetowardsyouryoungerson。You

  leavehiminthisdenforthreedays。”

  “Undersolemnpromises-“

  “Whatarepromisestosuchpeopleasthese?Youhavenoguarantee

  thathewillnotbespiritedawayagain。Tohumouryourguiltyelder

  son,youhaveexposedyourinnocentyoungersontoimminentand

  unnecessarydanger。Itwasamostunjustifiableaction。”

  TheproudlordofHoldernessewasnotaccustomedtobesoratedin

  hisownducalhall。Thebloodflushedintohishighforehead,but

  hisconscienceheldhimdumb。

  “Iwillhelpyou,butononeconditiononly。Itisthatyouringfor

  thefootmanandletmegivesuchordersasIlike。”

  Withoutaword,theDukepressedtheelectricbell。Aservant

  entered。

  “Youwillbegladtohear,“saidHolmes,“thatyouryoungmaster

  isfound。ItistheDuke”sdesirethatthecarriageshallgoatonce

  totheFightingCockInntobringLordSaltirehome。

  “Now,“saidHolmes,whentherejoicinglackeyhaddisappeared,

  “havingsecuredthefuture,wecanaffordtobemorelenientwith

  thepast。Iamnotinanofficialposition,andthereisnoreason,so

  longastheendsofjusticeareserved,whyIshoulddiscloseallthat

  Iknow。AstoHayes,Isaynothing。Thegallowsawaitshim,andI

  woulddonothingtosavehimfromit。WhathewilldivulgeIcannot

  tell,butIhavenodoubtthatyourGracecouldmakehimunderstand

  thatitistohisinteresttobesilent。Fromthepolicepointofview

  hewillhavekidnappedtheboyforthepurposeofransom。Iftheydo

  notthemselvesfinditout,IseenoreasonwhyIshouldpromptthem

  totakeabroaderpointofview。IwouldwarnyourGrace,however,

  thatthecontinuedpresenceofMr。JamesWilderinyourhousehold

  canonlyleadtomisfortune。”

  “Iunderstandthat,Mr。Holmes,anditisalreadysettledthathe

  shallleavemeforever,andgotoseekhisfortuneinAustralia。”

  “Inthatcase,yourGrace,sinceyouhaveyourselfstatedthatany

  unhappinessinyourmarriedlifewascausedbyhispresenceIwould

  suggestthatyoumakesuchamendsasyoucantotheDuchess,and

  thatyoutrytoresumethoserelationswhichhavebeensounhappily

  interrupted。”

  “ThatalsoIhavearranged,Mr。Holmes。IwrotetotheDuchess

  thismorning。”

  “Inthatcase,“saidHolmes,rising,“IthinkthatmyfriendandI

  cancongratulateourselvesuponseveralmosthappyresultsfromour

  littlevisittotheNorth。ThereisoneothersmallpointuponwhichI

  desiresomelight。ThisfellowHayeshadshodhishorseswithshoes

  whichcounterfeitedthetracksofcows。WasitfromMr。Wilderthathe

  learnedsoextraordinaryadevice?“

  TheDukestoodinthoughtforamoment,withalookofintense

  surpriseonhisface。Thenheopenedadoorandshowedusintoalarge

  roomfurnishedasamuseum。Heledthewaytoaglasscaseina

  corner,andpointedtotheinscription。

  “Theseshoes,“itran,“weredugupinthemoatofHoldernesseHall。

  Theyarefortheuseofhorses,buttheyareshapedbelowwitha

  clovenfootofiron,soastothrowpursuersoffthetrack。Theyare

  supposedtohavebelongedtosomeofthemaraudingBaronsof

  HoldernesseintheMiddleAges。”

  Holmesopenedthecase,andmoisteninghisfingerhepasseditalong

  theshoe。Athinfilmofrecentmudwasleftuponhisskin。

  “Thankyou,“saidhe,ashereplacedtheglass。“Itisthesecond

  mostinterestingobjectthatIhaveseenintheNorth。”

  “Andthefirst?“

  Holmesfoldeduphischeckandplaceditcarefullyinhis

  notebook。“Iamapoorman,“saidhe,ashepattedit

  affectionately,andthrustitintothedepthsofhisinnerpocket-

  THEEND。

  1911

  SHERLOCKHOLMES

  THEADVENTUREOFTHEREDCIRCLE

  bySirArthurConanDoyle

  “Well,Mrs。Warren,Icannotseethatyouhaveanyparticular

  causeforuneasiness,nordoIunderstandwhyI,whosetimeisofsome

  value,shouldinterfereinthematter。Ireallyhaveotherthingsto

  engageme。”SospokeSherlockHolmesandturnedbacktothegreat

  scrapbookinwhichhewasarrangingandindexingsomeofhisrecent

  material。

  Butthelandladyhadthepertinacityandalsothecunningofher

  sex。Sheheldhergroundfirmly。

  “Youarrangedanaffairforalodgerofminelastyear,“shesaid-

  “Mr。FairdaleHobbs。”

  “Ah,yes-asimplematter。”

  “Buthewouldneverceasetalkingofit-yourkindness,sir,andthe

  wayinwhichyoubroughtlightintothedarkness。Irememberedhis

  wordswhenIwasindoubtanddarknessmyself。Iknowyoucouldifyou

  onlywould。”

  Holmeswasaccessibleuponthesideofflattery,andalso,todohim

  justice,uponthesideofkindliness。Thetwoforcesmadehimlaydown

  hisgum-brushwithasighofresignationandpushbackhischair。

  “Well,well,Mrs。Warren,letushearaboutitthen。Youdon”t

  objecttotobacco,Itakeit?Thankyou,Watson-thematches!You

  areuneasy,asIunderstand,becauseyournewlodgerremainsinhis

  roomsandyoucannotseehim。Why,blessyou,Mrs。Warren,ifIwere

  yourlodgeryouoftenwouldnotseemeforweeksonend。”

  “Nodoubt,sir,butthisisdifferent。Itfrightensme,Mr。

  Holmes。Ican”tsleepforfright。Tohearhisquickstepmovinghere

  andmovingtherefromearlymorningtolateatnight,andyetneverto

  catchsomuchasaglimpseofhim-it”smorethanIcanstand。My

  husbandisasnervousoveritasIam,butheisoutathisworkall

  day,whileIgetnorestfromit。Whatishehidingfor?Whathashe

  done?Exceptforthegirl,Iamallaloneinthehousewithhim,and

  it”smorethanmynervescanstand。”

  Holmesleanedforwardandlaidhislong,thinfingersuponthe

  woman”sshoulder。Hehadanalmosthypnoticpowerofsoothingwhen

  hewished。Thescaredlookfadedfromhereyes,andheragitated

  featuressmoothedintotheirusualcommonplace。Shesatdowninthe

  chairwhichhehadindicated。

  “IfItakeitupImustunderstandeverydetail,“saidhe。“Take

  timetoconsider。Thesmallestpointmaybethemostessential。You

  saythatthemancametendaysagoandpaidyouforafortnight”s

  boardandlodging?“

  “Heaskedmyterms,sir。Isaidfiftyshillingsaweek。Thereisa

  smallsittingroomandbedroom,andallcomplete,atthetopofthe

  house。”

  “Well?“

  “Hesaid,”I”llpayyoufivepoundsaweekifIcanhaveitonmy

  ownterms。”I”mapoorwoman,sir,andMr。Warrenearnslittle,and

  themoneymeantmuchtome。Hetookoutaten-poundnote,andhe

  helditouttomethenandthere。”Youcanhavethesameevery

  fortnightforalongtimetocomeifyoukeeptheterms”hesaid。”If

  not,I”llhavenomoretodowithyou。”“

  “Whatweretheterms?“

  “Well,sir,theywerethathewastohaveakeyofthehouse。That

  wasallright。Lodgersoftenhavethem。Also,thathewastobeleft

  entirelytohimselfandnever,uponanyexcuse,tobedisturbed。”

  “Nothingwonderfulinthat,surely?“

  “Notinreason,sir。Butthisisoutofallreason。Hehasbeen

  therefortendays,andneitherMr。Warren,norI,northegirlhas

  onceseteyesuponhim。Wecanhearthatquickstepofhispacingup

  anddown,upanddown,night,morning,andnoon;butexceptonthat

  firstnighthehasneveroncegoneoutofthehouse。”

  “Oh,hewentoutthefirstnight,didhe?“

  “Yes,sir,andreturnedverylate-afterwewereallinbed。Hetold

  meafterhehadtakentheroomsthathewoulddosoandaskedmenot

  tobarthedoor。Iheardhimcomeupthestairaftermidnight。”

  “Buthismeals?“

  “Itwashisparticulardirectionthatweshouldalways,whenhe

  rang,leavehismealuponachair,outsidehisdoor。Thenherings

  againwhenhehasfinished,andwetakeitdownfromthesamechair。

  Ifhewantsanythingelseheprintsitonaslipofpaperandleaves

  it。”

  “Printsit?“

  “Yes,sir,printsitinpencil。justtheword,nothingmore。

  Here”soneIbroughttoshowyou-SOAP。Here”sanother-MATCH。Thisis

  oneheleftthefirstmorning-DAILYGAZETTE。Ileavethatpaper

  withhisbreakfasteverymorning。”

  “Dearme,Watson,“saidHolmes,staringwithgreatcuriosityat

  theslipsoffoolscapwhichthelandladyhadhandedtohim,“thisis

  certainlyalittleunusual。SeclusionIcanunderstand;butwhyprint?

  Printingisaclumsyprocess。Whynotwrite?Whatwoulditsuggest

  Watson?“

  “Thathedesiredtoconcealhishandwriting。”

  “Butwhy?Whatcanitmattertohimthathislandladyshouldhave

  awordofhiswriting?Still,itmaybeasyousay。Then,again,why

  suchlaconicmessages?“

  “Icannotimagine。”

  “Itopensapleasingfieldforintelligentspeculation。Thewords

  arewrittenwithabroad-pointed,violet-tintedpencilofanot

  unusualpattern。Youwillobservethatthepaperistornawayatthe

  sidehereaftertheprintingwasdone,sothatthe”S”of”SOAP”is

  partlygone。Suggestive,Watson,isitnot?“

  “Ofcaution?“

  “Exactly。Therewasevidentlysomemark,somethumbprint,

  somethingwhichmightgiveacluetotheperson”sidentity。Now,

  Mrs。Warren,yousaythatthemanwasofmiddlesize,dark,and

  bearded。Whatagewouldhebe?“

  “Youngish,sir-notoverthirty。”

  “Well,canyougivemenofurtherindications?“

  “HespokegoodEnglish,sir,andyetIthoughthewasaforeignerby

  hisaccent。”

  “Andhewaswelldressed?“

  “Verysmartlydressed,sir-quitethegentleman。Darkclothes-

  nothingyouwouldnote。”

  “Hegavenoname?“

  “No,sir。”

  “Andhashadnolettersorcallers?“

  “None。”

  “Butsurelyyouorthegirlenterhisroomofamorning?“

  “No,sir;helooksafterhimselfentirely。”

  “Dearme!thatiscertainlyremarkable。Whatabouthisluggage?“

  “Hehadonebigbrownbagwithhim-nothingelse。”

  “Well,wedon”tseemtohavemuchmaterialtohelpus。Doyousay

  nothinghascomeoutofthatroom-absolutelynothing?“

  Thelandladydrewanenvelopefromherbag,fromitsheshookout

  twoburntmatchesandacigarette-enduponthetable。

  “Theywereonhistraythismorning。IbroughtthembecauseIhad

  heardthatyoucanreadgreatthingsoutofsmallones。”

  Holmesshruggedhisshoulders。

  “Thereisnothinghere,“saidhe。“Thematcheshave,ofcourse,been

  usedtolightcigarettes。Thatisobviousfromtheshortnessofthe

  burntend。Halfthematchisconsumedinlightingapipeorcigar。But

  dearme!thiscigarettestubiscertainlyremarkable。Thegentleman

  wasbeardedandmoustached,yousay?“

  “Yes,sir。”

  “Idon”tunderstandthat。Ishouldsaythatonlyaclean-shaven

  mancouldhavesmokedthis。Why,Watson,evenyourmodestmoustache

  wouldhavebeensinged。”

  “Aholder?“Isuggested。

  “No,no;theendismatted。Isupposetherecouldnotbetwo

  peopleinyourrooms,Mrs。Warren?“

  “No,sir。HeeatssolittlethatIoftenwonderitcankeeplife

  inone。”

  “Well,Ithinkwemustwaitforalittlemorematerial。Afterall,

  youhavenothingtocomplainof。Youhavereceivedyourrentandheis

  notatroublesomelodger,thoughheiscertainlyanunusualone。He

  paysyouwell。andifhechosestolieconcealeditisnodirect

  businessofyours。Wehavenoexcuseforanintrusionuponhisprivacy

  untilwehavesomereasontothinkthatthereisaguiltyreasonfor

  it。I”vetakenupthematter,andIwon”tlosesightofit。Report

  tomeifanythingfreshoccurs,andrelyuponmyassistanceifit

  shouldbeneeded。

  “Therearecertainlysomepointsofinterestinthiscase,

  Watson,“heremarkedwhenthelandladyhadleftus。“Itmay,of

  course,betrivial-individualeccentricity;oritmaybeverymuch

  deeperthanappearsonthesurface。Thefirstthingthatstrikesone

  istheobviouspossibilitythatthepersonnowintheroomsmaybe

  entirelydifferentfromtheonewhoengagedthem。”

  “Whyshouldyouthinkso?“

  “Well,apartfromthiscigarette-end,wasitnotsuggestivethatthe

  onlytimethelodgerwentoutwasimmediatelyafterhistakingthe

  rooms?Hecameback-orsomeonecameback-whenallwitnesseswereout

  oftheway。Wehavenoproofthatthepersonwhocamebackwasthe

  personwhowentout。Then,again,themanwhotooktheroomsspoke

  Englishwell。Thisother,however,prints”match”whenitshould

  havebeen”matches。”Icanimaginethatthewordwastakenoutofa

  dictionary,whichwouldgivethenounbutnottheplural。The

  laconicstylemaybetoconcealtheabsenceofknowledgeofEnglish。

  Yes,Watson,therearegoodreasonstosuspectthattherehasbeena

  substitutionoflodgers。”

  “Butforwhatpossibleend?“

  “Ah!thereliesourproblem。Thereisoneratherobviouslineof

  investigation。”Hetookdownthegreatbookinwhich,daybyday,he

  filedtheagonycolumnsofthevariousLondonjournals。“Dearme!“

  saidhe,turningoverthepages,“whatachorusofgroans,cries,

  andbleatings!Whatarag-bagofsingularhappenings!Butsurelythe

  mostvaluablehunting-groundthateverwasgiventoastudentofthe

  unusual!Thispersonisaloneandcannotbeapproachedbyletter

  withoutabreachofthatabsolutesecrecywhichisdesired。Howisany

  newsoranymessagetoreachhimfromwithout?Obviouslyby

  advertisementthroughanewspaper。Thereseemsnootherway,and

  fortunatelyweneedconcernourselveswiththeonepaperonly。Here

  aretheDailyGazetteextractsofthelastfortnight。”Ladywitha

  blackboaatPrince”sSkatingClub”-thatwemaypass。”SurelyJimmy

  willnotbreakhismother”sheart”-thatappearstobeirrelevant。”If

  theladywhofaintedintheBrixtonbus”-shedoesnotinterestme。”Everydaymyheartlongs-”Bleat,Watson-unmitigatedbleat!Ah,this

  isalittlemorepossible。Listentothis:”Bepatient。Willfindsome

  suremeansofcommunication。Meanwhile,thiscolumn。G。”Thatistwo

  daysafterMrs。Warren”slodgerarrived。Itsoundsplausible,does

  itnot?ThemysteriousonecouldunderstandEnglish,evenifhe

  couldnotprintit。Letusseeifwecanpickupthetraceagain。Yes,

  hereweare-threedayslater。”Ammakingsuccessfularrangements。

  Patienceandprudence。Thecloudswillpass。G。”Nothingforaweek

  afterthat。Thencomessomethingmuchmoredefinite:”Thepathis

  clearing。IfIfindchancesignalmessageremembercodeagreed-oneA,

  twoB,andsoon。Youwillhearsoon。G。”Thatwasinyesterday”s

  paper,andthereisnothinginto-day”s。It”sallveryappropriate

  toMrs。Warren”slodger。Ifwewaitalittle,Watson,Idon”tdoubt

  thattheaffairwillgrowmoreintelligible。”

  Soitproved;forinthemorningIfoundmyfriendstandingonthe

  hearthrugwithhisbacktothefireandasmileofcomplete

  satisfactionuponhisface。

  “How”sthis,Watson?“hecried,pickingupthepaperfromthetable。”Highredhousewithwhitestonefacings。Thirdfloor。Secondwindow

  left。Afterdusk。G。”Thatisdefiniteenough。Ithinkafterbreakfast

  wemustmakealittlereconnaissanceofMrs。Warren”sneighbourhood。

  Ah,Mrs。Warren!whatnewsdoyoubringusthismorning?“

  Ourclienthadsuddenlyburstintotheroomwithanexplosiveenergy

  whichtoldofsomenewandmomentousdevelopment。

  “It”sapolicematter,Mr。Holmes“shecried。“I”llhavenomore

  ofit。Heshallpackoutoftherewithhisbaggage。Iwouldhave

  gonestraightupandtoldhimso,onlyIthoughtitwasbutfairto

  youtotakeyouropinionfirst。ButI”mattheendofmypatience,and

  whenitcomestoknockingmyoldmanabout-“

  “KnockingMr。Warrenabout?“

  “Usinghimroughly,anyway。”

  “Butwhousedhimroughly?“

  “Ah!that”swhatwewanttoknow!Itwasthismorning,sir。Mr。

  WarrenisatimekeeperatMortonandWaylight”s,inTottenhamCourt

  Road。Hehastobeoutofthehousebeforeseven。Well,thismorning

  hehadnotgonetenpacesdowntheroadwhentwomencameupbehind

  him,threwacoatoverhishead,andbundledhimintoacabthatwas

  besidethecurb。Theydrovehimanhour,andthenopenedthedoor

  andshothimout。Helayintheroadwaysoshakeninhiswitsthat

  heneversawwhatbecameofthecab。Whenhepickedhimselfuphe

  foundhewasonHampsteadHeath;sohetookabushome,andtherehe

  liesnowonthesofa,whileIcamestraightroundtotellyouwhathad

  happened。”

  “Mostinteresting,“saidHolmes。“Didheobservetheappearanceof

  thesemen-didhehearthemtalk?“

  “No;heiscleandazed。Hejustknowsthathewasliftedupasifby

  magicanddroppedasifbymagic。Twoatleastwereinit,andmaybe

  three。”

  “Andyouconnectthisattackwithyourlodger?“

  “Well,we”velivedtherefifteenyearsandnosuchhappeningsever

  camebefore。I”vehadenoughofhim。Money”snoteverything。I”llhave

  himoutofmyhousebeforethedayisdone。”

  “Waitabit,Mrs。Warren。Donothingrash。Ibegintothinkthat

  thisaffairmaybeverymuchmoreimportantthanappearedatfirst

  sight。Itisclearnowthatsomedangeristhreateningyourlodger。It

  isequallyclearthathisenemies,lyinginwaitforhimnearyour

  door,mistookyourhusbandforhiminthefoggymorninglight。On

  discoveringtheirmistaketheyreleasedhim。Whattheywouldhavedone

  haditnotbeenamistake,wecanonlyconjecture。”

  “Well,whatamItodo,Mr。Holmes?“

  “Ihaveagreatfancytoseethislodgerofyours,Mrs。Warren。”

  “Idon”tseehowthatistobemanaged,unlessyoubreakinthe

  door。IalwayshearhimunlockitasIgodownthestairafterIleave

  thetray。”

  “Hehastotakethetrayin。Surelywecouldconcealourselvesand

  seehimdoit。”

  Thelandladythoughtforamoment。

  “Well,sir,there”sthebox-roomopposite。Icouldarrangea

  looking-glass,maybe,andifyouwerebehindthedoor-“

  “Excellent!“saidHolmes。“Whendoeshelunch?“

  “Aboutone,sir。”

  “ThenDr。WatsonandIwillcomeroundintime。Forthepresent,

  Mrs。Warren,good-bye。”

  Athalf-pasttwelvewefoundourselvesuponthestepsofMrs。

  Warren”shouse-ahigh,thin,yellow-brickedificeinGreatOrme

  Street,anarrowthoroughfareatthenortheastsideoftheBritish

  Museum。Standingasitdoesnearthecornerofthestreet,itcommands

  aviewdownHoweStreet,withitsmorepretentioushouses。Holmes

  pointedwithachuckletooneofthese,arowofresidentialflats,

  whichprojectedsothattheycouldnotfailtocatchtheeye。

  “See,Watson!“saidhe。“”Highredhousewithstonefacings。”

  Thereisthesignalstationallright。Weknowtheplace,andwe

  knowthecode;sosurelyourtaskshouldbesimple。There”sa”tolet”

  cardinthatwindow。Itisevidentlyanemptyflattowhichthe

  confederatehasaccess。Well,Mrs。Warren,whatnow?“

  “Ihaveitallreadyforyou。Ifyouwillbothcomeupandleave

  yourbootsbelowonthelanding,I”llputyoutherenow。”

  Itwasanexcellenthiding-placewhichshehadarranged。The

  mirrorwassoplacedthat,seatedinthedark,wecouldveryplainly

  seethedooropposite。Wehadhardlysettleddowninit,andMrs。

  Warrenleftus,whenadistanttinkleannouncedthatourmysterious

  neighbourhadrung。Presentlythelandladyappearedwiththetray,

  laiditdownuponachairbesidethecloseddoor,andthen,treading

  heavily,departed。Crouchingtogetherintheangleofthedoor,we

  keptoureyesfixeduponthemirror。Suddenly,asthelandlady”s

  footstepsdiedaway,therewasthecreakofaturningkey,thehandle

  revolved,andtwothinhandsdartedoutandliftedthetrayfromthe

  chair。Aninstantlateritwashurriedlyreplaced,andIcaughta

  glimpseofadark,beautiful,horrifiedfaceglaringatthenarrow

  openingofthebox-room。Thenthedoorcrashedto,thekeyturnedonce

  more,andallwassilence。Holmestwitchedmysleeve,andtogether

  westoledownthestair。

  “Iwillcallagainintheevening,“saidhetotheexpectant

  landlady。“Ithink,Watson,wecandiscussthisbusinessbetterinour

  ownquarters。”

  “Mysurmise,asyousaw,provedtobecorrect,“saidhe,speaking

  fromthedepthsofhiseasy-chair。“Therehasbeenasubstitutionof

  lodgers。WhatIdidnotforeseeisthatweshouldfindawoman,andno

  ordinarywoman,Watson。”

  “Shesawus。”

  “Well,shesawsomethingtoalarmher。Thatiscertain。The

  generalsequenceofeventsisprettyclear,isitnot?Acoupleseek

  refugeinLondonfromaveryterribleandinstantdanger。The

  measureofthatdangeristherigouroftheirprecautions。Theman,

  whohassomeworkwhichhemustdo,desirestoleavethewomanin

  absolutesafetywhilehedoesit。Itisnotaneasyproblem,buthe

  solveditinanoriginalfashion,andsoeffectivelythatherpresence

  wasnotevenknowntotilelandladywhosuppliesherwithfood。The

  printedmessages,asisnowevident,weretopreventhersexbeing

  discoveredbyherwriting。Themancannotcomenearthewoman,orhe

  willguidetheirenemiestoher。Sincehecannotcommunicatewith

  herdirect,hehasrecoursetotheagonycolumnofapaper。Sofarall

  isclear。”

点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾