第6章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾

  Itwaspitch-darkandwithoutamoon,butMasonledusoverthe

  grasslandsuntiladarkmassloomedtipinfrontofuswhichprovedto

  betheancientchapel。Weenteredthebrokengapwhichwasoncethe

  porch,andourguide,stumblingamongheapsofloosemasonry,picked

  hiswaytothecornerofthebuilding,whereasteepstairleddown

  intothecrypt。Strikingamatch,heilluminatedtheMelancholyplace-

  dismalandevil-smelling,withancientcrumblingwallsofrough-hewn

  stone,andpilesofcoffins,someofleadandsomeofstone,extending

  upononesiderightuptothearchedandgroinedroofwhichlost

  itselfintheshadowsaboveourheads。Holmeshadlithislantern,

  whichshotatinytunnelofvividyellowlightuponthemournful

  scene。Itsrayswerereflectedbackfromthecoffin-plates,manyof

  themadornedwiththegriffinandcoronetofthisoldfamilywhich

  carrieditshonourseventothegateofDeath。

  “Youspokeofsomebones,Mr。Mason。Couldyoushowthembefore

  yougo?“

  “Theyarehereinthiscorner。”Thetrainerstrodeacrossandthen

  stoodinsilentsurpriseasourlightwasturnedupontheplace。“They

  aregone,“saidhe。

  “SoIexpected,“saidHolmes,chuckling。“Ifancytheashesof

  themmightevennowbefoundinthatovenwhichhadalreadyconsumeda

  part。”

  “Butwhyintheworldwouldanyonewanttoburnthebonesofaman

  whohasbeendeadathousandyears?“askedJohnMason。

  “Thatiswhatweareheretofindout,“saidHolmes。“Itmaymean

  alongsearch,andweneednotdetainyou。Ifancythatweshallget

  oursolutionbeforemorning。”

  WhenJohnMasonhadleftus,Holmessettoworkmakingavery

  carefulexaminationofthegraves,rangingfromaveryancientone,

  whichappearedtobeSaxon,inthecentre,throughalonglineof

  NormanHugosandOdos,untilwereachedtheSirWilliamandSir

  DenisFalderoftheeighteenthcentury。Itwasanhourormore

  beforeHolmescametoaleadencoffinstandingonendbeforethe

  entrancetothevault。Iheardhislittlecryofsatisfactionand

  wasawarefromhishurriedbutpurposefulmovementsthathehad

  reachedagoal。Withhislenshewaseagerlyexaminingtheedgesof

  theheavylid。Thenhedrewfromhispocketashortjemmy,a

  box-opener,whichhethrustintoachink,leveringbackthewhole

  front,whichseemedtobesecuredbyonlyacoupleofclamps。There

  wasarending,tearingsoundasitgaveway,butithadhardly

  hingedbackandpartlyrevealedthecontentsbeforewehadan

  unforeseeninterruption。

  Someonewaswalkinginthechapelabove。Itwasthefirm,rapidstep

  ofonewhocamewithadefinitepurposeandknew,wellthegroundupon

  whichhewalked。Alightstreameddownthestairs,andaninstant

  laterthemanwhoboreitwasframedintheGothicarchway。Hewasa

  terriblefigure,hugeinstatureandfierceinmanner。Alarge

  stable-lanternwhichhefieldinfrontofhimshoneupwardupona

  strong,heavilymoustachedfaceandangryeyes,whichglaredroundhim

  intoeveryrecessofthevault,finallyfixingthemselveswitha

  deadlystareuponmycompanionandmyself。

  “Whothe,devilareyou?“hethundered。“Andwhatareyoudoingupon

  myproperty?“Then,asHolmesreturnednoanswer,hetookacouple

  ofstepsforwardandraisedaheavystickwhichhecarried。“Doyou

  hearme?“hecried。“Whoareyou?Whatareyoudoinghere?“Hiscudgel

  quiveredintheair。

  ButinsteadofshrinkingHolmesadvancedtomeethim。

  “Ialsohaveaquestiontoaskyou,SirRobert,“hesaidinhis

  sternesttone。“Whoisthis?Andwhatisitdoinghere?“

  Heturnedandtoreopenthecoffin-lidbehindhim。Intheglareof

  thelanternIsawabodyswathedinasheetfromheadtofoot,with

  dreadful,witchlikefeatures,allnoseandchin,projectingatone

  end,thedim,glazedeyesstaringfromadiscolouredandcrumbling

  face。

  Thebaronethadstaggeredbackwithacryandsupportedhimself

  againstastonesarcophagus。

  “Howcameyoutoknowofthis?“hecried。Andthen,withsomereturn

  ofhistruculentmariner:“Whatbusinessisitofyours?“

  “MynameisSherlockHolmes,“saidmycompanion。“Possiblyitis

  familiartoyou。Inanycase,mybusinessisthatofeveryother

  goodcitizen-toupholdthelaw。Itseemstomethatyouhavemuch

  toanswerfor。”

  SirRobertglaredforamoment,butHolmes”squietvoiceandcool,

  assuredmannerhadtheireffect。

  “”ForeGod,Mr。Holmes,it”sallright,“saidhe。“Appearancesare

  againstme,I”lladmit,butIcouldactnootherwise。”

  “Ishouldbehappytothinkso,butIfearyourexplanationsmustbe

  beforethepolice。”

  SirRobertshruggedhisbroadshoulders。

  “Well,ifitmustbe,itmust。Comeuptothehouseandyoucan

  judgeforyourselfhowthematterstands。”

  AquarterofanhourlaterwefoundourselvesinwhatIjudge,

  fromthelinesofpolishedbarrelsbehindglasscovers,tobethe

  gun-roomoftheoldhouse。Itwascomfortablyfurnished,andhere

  SirRobertleftusforafewmoments。Whenhereturnedhehadtwo

  companionswithhim;theone,thefloridyoungwomanwhomwehad

  seeninthecarriage;theother,asmallrat-facedmanwitha

  disagreeablyfurtivemanner。Thesetwoworeanappearanceofutter

  bewilderment,whichshowedthatthebaronethadnotyethadtimeto

  explaintothemtheturneventshadtaken。

  “There,“saidSirRobertwithawaveofhishand,“areMr。and

  Mrs。Norlett。Mrs。Norlett,underhermaidennameofEvans,hasfor

  someyearsbeenmysister”sconfidentialmaid。Ihavebroughtthem

  herebecauseIfeelthatmybestcourseistoexplainthetrue

  positiontoyou,andtheyarethetwopeopleuponearthwhocan

  substantiatewhatIsay。”

  “Isthisnecessary,SirRobert?Haveyouthoughtwhatyouare

  doing?“criedthewoman。

  “Astome,Ientirelydisclaimallresponsibility,“saidher

  husband。

  SirRobertgavehimaglanceofcontempt。“Iwilltakeall

  responsibility,“saidhe。“Now,Mr。Holmes,listentoaplain

  statementofthefacts。

  “YouhaveclearlygoneprettydeeplyintomyaffairsorIshouldnot

  havefoundyouwhereIdid。Therefore,youknowalready,inall

  probability,thatIamrunningadarkhorsefortheDerbyandthat

  everythingdependsuponmysuccess。IfIwin,alliseasy。IfI

  lose-well,Idarenotthinkofthat!“

  “Iunderstandtheposition,“saidHolmes。

  “Iamdependentuponmysister,LadyBeatrice,foreverything。But

  itiswellknownthatherinterestintheestateisforherownlife

  only。Formyself,IamdeeplyinthehandsoftheJews。Ihave

  alwaysknownthatifmysisterweretodiemycreditorswouldbeonto

  myestatelikeaflockofvultures。Everythingwouldbeseized-my

  stables,myhorses-everything。Well,Mr。Holmes,mysisterdiddie

  justaweekago。”

  “Andyoutoldnoone!“

  “WhatcouldIdo?Absoluteruinfacedme。IfIcouldstavethings

  offforthreeweeksallwouldbewell。Hermaid”shusband-thisman

  here-isanactor。Itcameintoourheads-itcameintomyhead-

  thathecouldforthatshortperiodpersonatemysister。Itwasbut

  acaseofappearingdailyinthecarriage,fornooneneedenterher

  roomsavethemaid。Itwasnotdifficulttoarrange。Mysisterdiedof

  thedropsywhichhadlongafflictedher。”

  “Thatwillbeforacoronertodecide。”

  “Herdoctorwouldcertifythatformonthshersymptomshave

  threatenedsuchanend。”

  “Well,whatdidyoudo?“

  “Thebodycouldnotremainthere。OnthefirstnightNorlettandI

  carrieditouttotheoldwell-house,whichisnowneverused。Wewere

  followed,however,byherpetspaniel,whichyappedcontinuallyatthe

  door,soIfeltsomesaferplacewasneeded。Igotridofthespaniel,

  andwecarriedthebodytothecryptofthechurch。Therewasno

  indignityorirreverence,Mr。Holmes。IdonotfeelthatIhave

  wrongedthedead。”

  “Yourconductseemstomeinexcusable,SirRobert。”

  Thebaronetshookhisheadimpatiently。“Itiseasytopreach,“said

  he。“Perhapsyouwouldhavefeltdifferentlyifyouhadbeeninmy

  position。Onecannotseeallone”shopesandallone”splansshattered

  atthelastmomentandmakenoefforttosavethem。Itseemedtome

  thatitwouldbenounworthyresting-placeifweputherforthe

  timeinoneofthecoffinsofherhusband”sancestorslyinginwhatis

  stillconsecratedground。Weopenedsuchacoffin,removedthe

  contents,andplacedherasyouhaveseenher。Astotheoldrelics

  whichwetookout,wecouldnotleavethemonthefloorofthe

  crypt。NorlettandIremovedthem,andhedescendedatnightand

  burnedtheminthecentralfurnace。Thereismystory,Mr。Holmes,

  thoughhowyouforcedmyhandsothatIhavetotellitismorethanI

  cansay。”

  Holmessatforsometimelostinthought。

  “Thereisoneflawinyournarrative,SirRobert,“hesaidat

  last。“Yourbetsontherace,andthereforeyourhopesforthefuture,

  wouldholdgoodevenifyourcreditorsseizedyourestate。”

  “Thehorsewouldbepartoftheestate。Whatdotheycareformy

  bets?Aslikelyasnottheywouldnotrunhimatall。Mychief

  crediteris,unhappily,mymostbitterenemy-arascallyfellow,Sam

  Brewer,whomIwasoncecompelledtohorsewhiponNewmarketHeath。

  Doyousupposethathewouldtrytosaveme?“

  “Well,SirRobert,“saidHolmes,rising,“thismattermust,of

  course,bereferredtothepolice。Itwasmydutytobringthefacts

  tolight,andthereImustleaveit。Astothemoralityordecency

  ofyourconduct,itisnotformetoexpressanopinion。Itis

  nearlymidnight,Watson,andIthinkwemaymakeourwaybacktoour

  humbleabode。”

  Itisgenerallyknownnowthatthissingularepisodeendedupona

  happiernotethanSirRobert”sactionsdeserved。ShoscombePrince

  didwintheDerby,thesportingownerdidneteightythousandpounds

  inbets,andthecreditorsdidholdtheirhanduntiltheracewas

  over,whentheywerepaidinfull,andenoughwasleftto

  reestablishSirRobertinafairpositioninlife。Bothpoliceand

  coronertookalenientview,ofthetransaction,andbeyondamild

  censureforthedelayinregisteringthelady”sdecease,thelucky

  ownergotawayscathelessfromthisstrangeincidentinacareerwhich

  hasnowoutliveditsshadowsandpromisestoendinanhonouredold

  age-

  THEEND。

  1904

  SHERLOCKHOLMES

  THEADVENTUREOFTHEABBEYGRANGE

  bySirArthurConanDoyle

  Itwasonabitterlycoldnightandfrostymorning,towardsthe

  endofthewinterof”97,thatIwasawakenedbyatuggingatmy

  shoulder。ItwasHolmes。Thecandleinhishandshoneuponhis

  eager,stoopingface,andtoldmeataglancethatsomethingwas

  amiss。

  “Come,Watson,come!“hecried。“Thegameisafoot。Notaword!Into

  yourclothesandcome!“

  Tenminuteslaterwewerebothinacab,andrattlingthroughthe

  silentstreetsonourwaytoCharingCrossStation。Thefirstfaint

  winter”sdawnwasbeginningtoappear,andwecoulddimlyseethe

  occasionalfigureofanearlyworkmanashepassedus,blurredand

  indistinctintheopalescentLondonreek。Holmesnestledinsilence

  intohisheavycoat,andIwasgladtodothesame,fortheairwas

  mostbitter,andneitherofushadbrokenourfast。

  Itwasnotuntilwehadconsumedsomehotteaatthestationand

  takenourplacesintheKentishtrainthatweweresufficiently

  thawed,hetospeakandItolisten。Holmesdrewanotefromhis

  pocket,andreadaloud:”AbbeyGrange,Marsham,Kent,”3:30A。M。”MYDEARMR。HOLMES:

  Ishouldbeverygladofyourimmediateassistanceinwhat

  promisestobeamostremarkablecase。Itissomethingquiteinyour

  line。ExceptforreleasingtheladyIwillseethateverythingiskept

  exactlyasIhavefoundit,butIbegyounottoloseaninstant,as

  itisdifficulttoleaveSirEustacethere。”Yoursfaithfully,”STANLEYHOPKINS。

  “Hopkinshascalledmeinseventimes,andoneachoccasionhis

  summonshasbeenentirelyjustified,“saidHolmes。“Ifancythatevery

  oneofhiscaseshasfounditswayintoyourcollection,andImust

  admit,Watson,thatyouhavesomepowerofselection,whichatonesfor

  muchwhichIdeploreinyournarratives。Yourfatalhabitoflooking

  ateverythingfromthepointofviewofastoryinsteadofasa

  scientificexercisehasruinedwhatmighthavebeenaninstructiveand

  evenclassicalseriesofdemonstrations。Yousluroverworkofthe

  utmostfinesseanddelicacy,inordertodwelluponsensational

  detailswhichmayexcite,butcannotpossiblyinstruct,thereader。”

  “Whydoyounotwritethemyourself?“Isaid,withsomebitterness。

  “Iwill,mydearWatson,Iwill。AtpresentIam,asyouknow,

  fairlybusy,butIproposetodevotemydecliningyearstothe

  compositionofatextbook,whichshallfocusthewholeartof

  detectionintoonevolume。Ourpresentresearchappearstobeacase

  ofmurder。”

  “YouthinkthisSirEustaceisdead,then?“

  “Ishouldsayso。Hopkins”swritingshowsconsiderableagitation,

  andheisnotanemotionalman。Yes,Igathertherehasbeenviolence,

  andthatthebodyisleftforourinspection。Ameresuicidewouldnot

  havecausedhimtosendforme。Astothereleaseofthelady,it

  wouldappearthatshehasbeenlockedinherroomduringthe

  tragedy。Wearemovinginhighlife,Watson,cracklingpaper,”E。B。”

  monogram,coat-of-arms,picturesqueaddress。Ithinkthatfriend

  Hopkinswillliveuptohisreputation,andthatweshallhavean

  interestingmorning。Thecrimewascommittedbeforetwelvelast

  night。”

  “Howcanyoupossiblytell?“

  “Byaninspectionofthetrains,andbyreckoningthetime。The

  localpolicehadtobecalledin,theyhadtocommunicatewith

  ScotlandYard,Hopkinshadtogoout,andheinturnhadtosendfor

  me。Allthatmakesafairnight”swork。Well,hereweareat

  ChiselhurstStation,andweshallsoonsetourdoubtsatrest。”

  Adriveofacoupleofmilesthroughnarrowcountrylanesbroughtus

  toaparkgate,whichwasopenedforusbyanoldlodge-keeper,

  whosehaggardfaceborethereflectionofsomegreatdisaster。The

  avenueranthroughanoblepark,betweenlinesofancientelms,and

  endedinalow,widespreadhouse,pillaredinfrontafterthe

  fashionofPalladio。Thecentralpartwasevidentlyofagreatageand

  shroudedinivy,butthelargewindowsshowedthatmodernchanges

  hadbeencarriedout,andonewingofthehouseappearedtobe

  entirelynew。Theyouthfulfigureandalert,eagerfaceofInspector

  StanleyHopkinsconfrontedusintheopendoorway。

  “I”mverygladyouhavecome,Mr。Holmes。Andyou,too,Dr。

  Watson。But,indeed,ifIhadmytimeoveragain,Ishouldnothave

  troubledyou,forsincetheladyhascometoherself,shehasgivenso

  clearanaccountoftheaffairthatthereisnotmuchleftforusto

  do。YourememberthatLewishamgangofburglars?“

  “What,thethreeRandalls?“

  “Exactly;thefatherandtwosons。It”stheirwork。Ihavenota

  doubtofit。TheydidajobatSydenhamafortnightagoandwere

  seenanddescribed。Rathercooltodoanothersosoonandsonear,but

  itisthey,beyondalldoubt。It”sahangingmatterthistime。”

  “SirEustaceisdead,then?“

  “Yes,hisheadwasknockedinwithhisownpoker。”

  “SirEustaceBrackenstall,thedrivertellsme。”

  “Exactly-oneoftherichestmeninKent-LadyBrackenstallisin

  themorning-room。Poorlady,shehashadamostdreadfulexperience。

  SheseemedhalfdeadwhenIsawherfirst。Ithinkyouhadbestsee

  herandhearheraccountofthefacts。Thenwewillexaminethe

  dining-roomtogether。”

  LadyBrackenstallwasnoordinaryperson。SeldomhaveIseenso

  gracefulafigure,sowomanlyapresence,andsobeautifulaface。She

  wasablonde,golden-haired,blue-eyed,andwouldnodoubthavehad

  theperfectcomplexionwhichgoeswithsuchcolouring,hadnother

  recentexperienceleftherdrawnandhaggard。Hersufferingswere

  physicalaswellasmental,foroveroneeyeroseahideous,

  plum-colouredswelling,whichhermaid,atall,austerewoman,was

  bathingassiduouslywithvinegarandwater。Theladylayback

  exhausteduponacouch,butherquick,observantgaze,asweentered

  theroom,andthealertexpressionofherbeautifulfeatures,showed

  thatneitherherwitsnorhercouragehadbeenshakenbyher

  terribleexperience。Shewasenvelopedinaloosedressing-gownof

  blueandsilver,butablacksequin-covereddinner-dresslayupon

  thecouchbesideher。

  “Ihavetoldyouallthathappened,Mr。Hopkins,“shesaid,wearily。

  “Couldyounotrepeatitforme?Well,ifyouthinkitnecessary,I

  willtellthesegentlemenwhatoccurred。Havetheybeeninthe

  dining-roomyet?“

  “Ithoughttheyhadbetterhearyourladyship”sstoryfirst。”

  “Ishallbegladwhenyoucanarrangematters。Itishorribleto

  metothinkofhimstilllyingthere。”Sheshudderedandburiedher

  faceinherhands。Asshedidso,theloosegownfellbackfromher

  forearms。Holmesutteredanexclamation。

  “Youhaveotherinjuries,madam!Whatisthis?“Twovividred

  spotsstoodoutononeofthewhite,roundlimbs。Shehastily

  coveredit。

  “Itisnothing。Ithasnoconnectionwiththishideousbusiness

  to-night。Ifyouandyourfriendwillsitdown,Iwilltellyouall

  Ican。

  “IamthewifeofSirEustaceBrackenstall。Ihavebeenmarried

  aboutayear。Isupposethatitisnousemyattemptingtoconceal

  thatourmarriagehasnotbeenahappyone。Ifearthatallour

  neighbourswouldtellyouthat,evenifIweretoattempttodeny

  it。Perhapsthefaultmaybepartlymine。Iwasbroughtupinthe

  freer,lessconventionalatmosphereofSouthAustralia,andthis

  Englishlife,withitsproprietiesanditsprimness,isnot

  congenialtome。Butthemainreasonliesintheonefact,whichis

  notorioustoeveryone,andthatisthatSirEustacewasaconfirmed

  drunkard。Tobewithsuchamanforanhourisunpleasant。Canyou

  imaginewhatitmeansforasensitiveandhigh-spiritedwomantobe

  tiedtohimfordayandnight?Itisasacrilege,acrime,a

  villainytoholdthatsuchamarriageisbinding。Isaythatthese

  monstrouslawsofyourswillbringacurseupontheland-Godwillnot

  letsuchwickednessendure。”Foraninstantshesatup,hercheeks

  flushed,andhereyesblazingfromundertheterriblemarkuponher

  brow。Thenthestrong,soothinghandoftheausteremaiddrewherhead

  downontothecushion,andthewildangerdiedawayintopassionate

  sobbing。Atlastshecontinued:

  “Iwilltellyouaboutlastnight。Youareaware,perhaps,thatin

  thishousealltheservantssleepinthemodernwing。Thiscentral

  blockismadeupofthedwelling-rooms,withthekitchenbehindand

  ourbedroomabove。Mymaid,Theresa,sleepsabovemyroom。Thereisno

  oneelse,andnosoundcouldalarmthosewhoareinthefarther

  wing。Thismusthavebeenwellknowntotherobbers,ortheywouldnot

  haveactedastheydid。

  “SirEustaceretiredabouthalf-pastten。Theservantshadalready

  gonetotheirquarters。Onlymymaidwasup,andshehadremainedin

  herroomatthetopofthehouseuntilIneededherservices。Isat

  untilaftereleveninthisroom,absorbedinabook。ThenIwalked

  roundtoseethatallwasrightbeforeIwentupstairs。Itwasmy

  customtodothismyself,for,asIhaveexplained,SirEustacewas

  notalwaystobetrusted。Iwentintothekitchen,thebutler”s

  pantry,thegun-room,thebilliard-room,thedrawing-room,andfinally

  thedining-room。AsIapproachedthewindow,whichiscoveredwith

  thickcurtains,Isuddenlyfeltthewindblowuponmyfaceand

  realizedthatitwasopen。Iflungthecurtainasideandfound

  myselffacetofacewithabroad-shoulderedelderlyman,whohad

  juststeppedintotheroom。ThewindowisalongFrenchone,which

  reallyformsadoorleadingtothelawn。Iheldmybedroomcandle

  litinmyhand,and,byitslight,behindthefirstmanIsawtwo

  others,whowereintheactofentering。Isteppedback,butthe

  fellowwasonmeinaninstant。Hecaughtmefirstbythewristand

  thenbythethroat。Iopenedmymouthtoscream,buthestruckmea

  savageblowwithhisfistovertheeye,andfelledmetotheground。I

  musthavebeenunconsciousforafewminutes,forwhenIcameto

  myself,Ifoundthattheyhadtorndownthebell-rope,andhadsecured

  metightlytotheoakenchairwhichstandsattheheadofthe

  dining-table。IwassofirmlyboundthatIcouldnotmove,anda

  handkerchiefroundmymouthpreventedmefromutteringasound。Itwas

  atthisinstantthatmyunfortunatehusbandenteredtheroom。Hehad

  evidentlyheardsomesuspicioussounds,andhecamepreparedfor

  suchasceneashefound。Hewasdressedinnightshirtandtrousers,

  withhisfavouriteblackthorncudgelinhishand。Herushedatthe

  burglars,butanother-itwasanelderlyman-stooped,pickedthe

  pokeroutofthegrateandstruckhimahorribleblowashepassed。He

  fellwithagroanandnevermovedagain。Ifaintedoncemore,but

  againitcouldonlyhavebeenforaveryfewminutesduringwhichI

  wasinsensible。WhenIopenedmyeyesIfoundthattheyhad

  collectedthesilverfromthesideboard,andtheyhaddrawnabottle

  ofwinewhichstoodthere。Eachofthemhadaglassinhishand。I

  havealreadytoldyou,haveInot,thatonewaselderly,withabeard,

  andtheothersyoung,hairlesslads。Theymighthavebeenafather

  withhistwosons。Theytalkedtogetherinwhispers。Thentheycame

  overandmadesurethatIwassecurelybound。Finallytheywithdrew,

  closingthewindowafterthem。Itwasquiteaquarterofanhour

  beforeIgotmymouthfree。WhenIdidso,myscreamsbroughtthemaid

  tomyassistance。Theotherservantsweresoonalarmed,andwesent

  forthelocalpolice,whoinstantlycommunicatedwithLondon。That

  isreallyallthatIcantellyou,gentlemen,andItrustthatitwill

  notbenecessaryformetogooversopainfulastoryagain。”

  “Anyquestions,Mr。Holmes?“askedHopkins。

  “IwillnotimposeanyfurthertaxuponLadyBrackenstall”spatience

  andtime,“saidHolmes。“BeforeIgointothedining-room,Ishould

  liketohearyourexperience。”Helookedatthemaid。

  “Isawthemenbeforeevertheycameintothehouse,“saidshe。

  “AsIsatbymybedroomwindowIsawthreemeninthemoonlightdown

  bythelodgegateyonder,butIthoughtnothingofitatthetime。

  ItwasmorethananhourafterthatIheardmymistressscream,and

  downIran,tofindher,poorlamb,justasshesays,andhimonthe

  floor,withhisbloodandbrainsovertheroom。Itwasenoughtodrive

  awomanoutofherwits,tiedthere,andherverydressspottedwith

  him,butsheneverwantedcourage,didMissMaryFraserofAdelaide

  andLadyBrackenstallofAbbeyGrangehasn”tlearnednewways。

  You”vequestionedherlongenough,yougentlemen,andnowsheis

  comingtoherownroom,justwithheroldTheresa,togettherest

  thatshebadlyneeds。”

  Withamotherlytendernessthegauntwomanputherarmroundher

  mistressandledherfromtheroom。

  “Shehasbeenwithherallherlife,“saidHopkins。“Nursedherasa

  baby,andcamewithhertoEnglandwhentheyfirstleftAustralia,

  eighteenmonthsago。TheresaWrightishername,andthekindof

  maidyoudon”tpickupnowadays。Thisway,Mr。Holmes,ifyouplease!“

  ThekeeninteresthadpassedoutofHolmes”sexpressiveface,and

  Iknewthatwiththemysteryallthecharmofthecasehaddeparted。

  Therestillremainedanarresttobeeffected,butwhatwerethese

  commonplaceroguesthatheshouldsoilhishandswiththem?An

  abstruseandlearnedspecialistwhofindsthathehasbeencalledin

  foracaseofmeasleswouldexperiencesomethingoftheannoyance

  whichIreadinmyfriend”seyes。Yetthesceneinthedining-room

  oftheAbbeyGrangewassufficientlystrangetoarresthisattention

  andtorecallhiswaninginterest。

  Itwasaverylargeandhighchamber,withcarvedoakceiling,oaken

  panelling,andafinearrayofdeer”sheadsandancientweaponsaround

  thewalls。AtthefurtherendfromthedoorwasthehighFrenchwindow

  ofwhichwehadheard。Threesmallerwindowsontheright-handside

  filledtheapartmentwithcoldwintersunshine。Ontheleftwasa

  large,deepfireplace,withamassive,overhangingoakmantelpiece。

  Besidethefireplacewasaheavyoakenchairwitharmsandcrossbars

  atthebottom。Inandoutthroughtheopenwoodworkwaswovena

  crimsoncord,whichwassecuredateachsidetothecrosspiece

  below。Inreleasingthelady,thecordhadbeenslippedoffher,but

  theknotswithwhichithadbeensecuredstillremained。Thesedetails

  onlystruckourattentionafterwards,forourthoughtswereentirely

  absorbedbytheterribleobjectwhichlayuponthetigerskinhearthrug

  infrontofthefire。

  Itwasthebodyofatall,well-mademan,aboutfortyyearsof

  age。Helayuponhisback,hisfaceupturned,withhiswhiteteeth

  grinningthroughhisshort,blackbeard。Histwoclenchedhandswere

  raisedabovehishead,andaheavy,blackthornsticklayacross

  them。Hisdark,handsome,aquilinefeatureswereconvulsedintoa

  spasmofvindictivehatred,whichhadsethisdeadfaceina

  terriblyfiendishexpression。Hehadevidentlybeeninhisbedwhen

  thealarmhadbrokenout,forheworeafoppish,embroidered

  nightshirt,andhisbarefeetprojectedfromhistrousers。Hishead

  washorriblyinjured,andthewholeroomborewitnesstothesavage

  ferocityoftheblowwhichhadstruckhimdown。Besidehimlaythe

  heavypoker,bentintoacurvebytheconcussion。Holmesexaminedboth

  itandtheindescribablewreckwhichithadwrought。

  “Hemustbeapowerfulman,thiselderRandall,“heremarked。

  “Yes,“saidHopkins。“Ihavesomerecordofthefellow,andheis

  aroughcustomer。”

  “Youshouldhavenodifficultyingettinghim。”

  “Nottheslightest。Wehavebeenonthelook-outforhim,and

  therewassomeideathathehadgotawaytoAmerica。Nowthatwe

  knowthatthegangarehere,Idon”tseehowtheycanescape。We

  havethenewsateveryseaportalready,andarewardwillbeoffered

  beforeevening。Whatbeatsmeishowtheycouldhavedonesomada

  thing,knowingthattheladycoulddescribethemandthatwecouldnot

  failtorecognizethedescription。”

  “Exactly。OnewouldhaveexpectedthattheywouldsilenceLady

  Brackenstallaswell。”

  “Theymaynothaverealized,“Isuggested,“thatshehadrecovered

  fromherfaint。”

  “Thatislikelyenough。Ifsheseemedtobesenseless,theywould

  nottakeherlife。Whataboutthispoorfellow,Hopkins?Iseemto

  haveheardsomequeerstoriesabouthim。”

  “Hewasagood-heartedmanwhenhewassober,butaperfectfiend

  whenhewasdrunk,orratherwhenhewashalfdrunk,forheseldom

  reallywentthewholeway。Thedevilseemedtobeinhimatsuch

  times,andhewascapableofanything。FromwhatIhear,inspiteof

  allhiswealthandhistitle,heverynearlycameourwayonceor

  twice。Therewasascandalabouthisdrenchingadogwithpetroleum

  andsettingitonfire-herladyship”sdog,tomakethematter

  worse-andthatwasonlyhushedupwithdifficulty。Thenhethrewa

  decanteratthatmaid,TheresaWright-therewastroubleaboutthat。

  Onthewhole,andbetweenourselves,itwillbeabrighterhouse

  withouthim。Whatareyoulookingatnow?“

  Holmeswasdownonhisknees,examiningwithgreatattentionthe

  knotsupontheredcordwithwhichtheladyhadbeensecured。Then

  hecarefullyscrutinizedthebrokenandfrayedendwhereithad

  snappedoffwhentheburglarhaddraggeditdown。

  “Whenthiswaspulleddown,thebellinthekitchenmusthaverung

  loudly,“heremarked。

  “Noonecouldhearit。Thekitchenstandsrightatthebackofthe

  house。”

  “Howdidtheburglarknownoonewouldhearit?Howdaredhepullat

  abellropeinthatrecklessfashion?“

  “Exactly,Mr。Holmes,exactly。YouputtheveryquestionwhichI

  haveaskedmyselfagainandagain。Therecanbenodoubtthatthis

  fellowmusthaveknownthehouseanditshabits。Hemusthave

  perfectlyunderstoodthattheservantswouldallbeinbedatthat

  comparativelyearlyhour,andthatnoonecouldpossiblyhearabell

  ringinthekitchen。Therefore,hemusthavebeenincloseleaguewith

  oneoftheservants。Surelythatisevident。Butthereareeight

  servants,andallofgoodcharacter。”

  “Otherthingsbeingequal,“saidHolmes,“onewouldsuspectthe

  oneatwhoseheadthemasterthrewadecanter。Andyetthatwould

  involvetreacherytowardsthemistresstowhomthiswomanseems

  devoted。Well,well,thepointisaminorone,andwhenyouhave

  Randallyouwillprobablyfindnodifficultyinsecuringhis

  accomplice。Thelady”sstorycertainlyseemstobecorroborated,ifit

  neededcorroboration,byeverydetailwhichweseebeforeus。”He

  walkedtotheFrenchwindowandthrewitopen。“Therearenosigns

  here,butthegroundisironhard,andonewouldnotexpectthem。I

  seethatthesecandlesinthemantelpiecehavebeenlighted。”

  “Yes,itwasbytheirlightandthatofthelady”sbedroomcandle,

  thattheburglarssawtheirwayabout。”

  “Andwhatdidtheytake?“

  “Well,theydidnottakemuch-onlyhalfadozenarticlesofplate

  offthesideboard。LadyBrackenstallthinksthattheywere

  themselvessodisturbedbythedeathofSirEustacethattheydid

  notransackthehouse,astheywouldotherwisehavedone。”

  “Nodoubtthatistrue,andyettheydranksomewine,Iunderstand。”

  “Tosteadytheirnerves。”

  “Exactly。Thesethreeglassesuponthesideboardhavebeen

  untouched,Isuppose?“

  “Yes,andthebottlestandsastheyleftit。”

  “Letuslookatit。Halloa,halloa!Whatisthis?“

  Thethreeglassesweregroupedtogether,allofthemtingedwith

  wine,andoneofthemcontainingsomedregsofbeeswing。Thebottle

  stoodnearthem,two-thirdsfull,andbesideitlayalong,deeply

  stainedcork。Itsappearanceandthedustuponthebottleshowed

  thatitwasnocommonvintagewhichthemurderershadenjoyed。

  AchangehadcomeoverHolmes”smanner。Hehadlosthislistless

  expression,andagainIsawanalertlightofinterestinhiskeen,

  deep-seteyes。Heraisedthecorkandexamineditminutely。

  “Howdidtheydrawit?“heasked。

  Hopkinspointedtoahalf-openeddrawer。Initlaysometable

  linenandalargecorkscrew。

  “DidLadyBrackenstallsaythatscrewwasused?“

  “No,yourememberthatshewassenselessatthemomentwhenthe

  bottlewasopened。”

  “Quiteso。Asamatteroffact,thatscrewwasnotused。Thisbottle

  wasopenedbyapocketscrew,probablycontainedinaknife,andnot

  morethananinchandahalflong。Ifyouwillexaminethetopof

  thecork,youwillobservethatthescrewwasdriveninthreetimes

  beforethecorkwasextracted。Ithasneverbeentransfixed。Thislong

  screwwouldhavetransfixeditanddrawnitupwithasinglepull。

  Whenyoucatchthisfellow,youwillfindthathehasoneofthese

  multiplexknivesinhispossession。”

  “Excellent!“saidHopkins。

  “Buttheseglassesdopuzzleme,Iconfess。LadyBrackenstall

  actuallysawthethreemendrinking,didshenot?“

  “Yes;shewasclearaboutthat。”

  “Thenthereisanendofit。Whatmoreistobesaid?Andyet,you

  mustadmit,thatthethreeglassesareveryremarkable,Hopkins。What?

  Youseenothingremarkable?Well,well,letitpass。Perhaps,whena

  manhasspecialknowledgeandspecialpowerslikemyown,itrather

  encourageshimtoseekacomplexexplanationwhenasimpleroneis

  athand。Ofcourse,itmustbeamerechanceabouttheglasses。

  Well,good-morning,Hopkins。Idon”tseethatIcanbeofanyuseto

  you,andyouappeartohaveyourcaseveryclear。Youwillletmeknow

  whenRandallisarrested,andanyfurtherdevelopmentswhichmay

  occur。ItrustthatIshallsoonhavetocongratulateyouupona

  successfulconclusion。Come,Watson,Ifancythatwemayemploy

  ourselvesmoreprofitablyathome。”

  Duringourreturnjourney,IcouldseebyHolmes”sfacethathe

  wasmuchpuzzledbysomethingwhichhehadobserved。Everynowand

  then,byaneffort,hewouldthrowofftheimpression,andtalkas

  ifthematterwereclear,butthenhisdoubtswouldsettledownupon

  himagain,andhisknittedbrowsandabstractedeyeswouldshowthat

  histhoughtshadgonebackoncemoretothegreatdiningroomofthe

  AbbeyGrange,inwhichthismidnighttragedyhadbeenenacted。At

  last,byasuddenimpulse,justasourtrainwascrawlingoutofa

  suburbanstation,hesprangontotheplatformandpulledmeoutafter

  him。

  “Excuseme,mydearfellow,“saidhe,aswewatchedtherear

  carriagesofourtraindisappearingroundacurve,“Iamsorrytomake

  youthevictimofwhatmayseemamerewhim,butonmylife,Watson,I

  simplycan”tleavethatcaseinthiscondition。Everyinstinctthat

  Ipossesscriesoutagainstit。It”swrong-it”sallwrong-I”llswear

  thatit”swrong。Andyetthelady”sstorywascomplete,themaid”s

  corroborationwassufficient,thedetailwasfairlyexact。WhathaveI

  toputupagainstthat?Threewine-glasses,thatisall。ButifI

  hadnottakenthingsforgranted,ifIhadexaminedeverythingwith

  carewhichIshouldhaveshownhadweapproachedthecasedenovo

  andhadnocut-and-driedstorytowarpmymind,shouldInotthenhave

  foundsomethingmoredefinitetogoupon?OfcourseIshould。Sitdown

  onthisbench,Watson,untilatrainforChiselhurstarrives,and

  allowmetolaytheevidencebeforeyou,imploringyouinthefirst

  instancetodismissfromyourmindtheideathatanythingwhichthe

  maidorhermistressmayhavesaidmustnecessarilybetrue。The

  lady”scharmingpersonalitymustnotbepermittedtowarpour

  judgment。

  “Surelytherearedetailsinherstorywhich,ifwelookedatin

  coldblood,wouldexciteoursuspicion。Theseburglarsmadea

  considerablehaulatSydenhamafortnightago。Someaccountofthem

  andoftheirappearancewasinthepapers,andwouldnaturallyoccur

  toanyonewhowishedtoinventastoryinwhichimaginaryrobbers

  shouldplayapart。Asamatteroffact,burglarswhohavedoneagood

  strokeofbusinessare,asarule,onlytoogladtoenjoytheproceeds

  inpeaceandquietwithoutembarkingonanotherperilous

  undertaking。Again,itisunusualforburglarstooperateatso

  earlyanhour,itisunusualforburglarstostrikealadyto

  preventherscreaming,sinceonewouldimaginethatwasthesureway

  tomakeherscream,itisunusualforthemtocommitmurderwhentheir

  numbersaresufficienttooverpoweroneman,itisunusualforthemto

  becontentwithalimitedplunderwhentherewasmuchmorewithin

  theirreach,andfinally,Ishouldsay,thatitwasveryunusualfor

  suchmentoleaveabottlehalfempty。Howdoalltheseunusuals

  strikeyou,Watson?“

  “Theircumulativeeffectiscertainlyconsiderable,andyeteach

  ofthemisquitepossibleinitself。Themostunusualthingofall,as

  itseemstome,isthattheladyshouldbetiedtothechair。”

  “Well,Iamnotsoclearaboutthat,Watson,foritisevident

  thattheymusteitherkillherorelsesecureherinsuchawaythat

  shecouldnotgiveimmediatenoticeoftheirescape。ButatanyrateI

  haveshown,haveInot,thatthereisacertainelementof

  improbabilityaboutthelady”sstory?Andnow,onthetopofthis,

  comestheincidentofthewineglasses。”

  “Whataboutthewineglasses?“

  “Canyouseetheminyourmind”seye?“

  “Iseethemclearly。”

  “Wearetoldthatthreemendrankfromthem。Doesthatstrikeyouas

  likely?“

  “Whynot?Therewaswineineachglass。”

  “Exactly,buttherewasbeeswingonlyinoneglass。Youmusthave

  noticedthatfact。Whatdoesthatsuggesttoyourmind?“

  “Thelastglassfilledwouldbemostlikelytocontainbeeswing。”

  “Notatall。Thebottlewasfullofit,anditisinconceivablethat

  thefirsttwoglasseswereclearandthethirdheavilychargedwith

  it。Therearetwopossibleexplanations,andonlytwo。Oneisthat

  afterthesecondglasswasfilledthebottlewasviolentlyagitated,

  andsothethirdglassreceivedthebeeswing。Thatdoesnotappear

  probable。No,no,IamsurethatIamright。”

  “What,then,doyousuppose?“

  “Thatonlytwoglasseswereused,andthatthedregsofbothwere

  pouredintoathirdglass,soastogivethefalseimpressionthat

  threepeoplehadbeenhere。Inthatwayallthebeeswingwouldbein

  thelastglass,woulditnot?Yes,Iamconvincedthatthisisso。But

  ifIhavehituponthetrueexplanationofthisonesmall

  phenomenon,theninaninstantthecaserisesfromthecommonplace

  totheexceedinglyremarkable,foritcanonlymeanthatLady

  Brackenstallandhermaidhavedeliberatelyliedtous,thatnotone

  wordoftheirstoryistobebelieved,thattheyhavesomeverystrong

  reasonforcoveringtherealcriminal,andthatwemustconstruct

  ourcaseforourselveswithoutanyhelpfromthem。Thatisthemission

  whichnowliesbeforeus,andhere,Watson,istheSydenhamtrain。”

  ThehouseholdattheAbbeyGrangeweremuchsurprisedatourreturn,

  butSherlockHolmes,findingthatStanleyHopkinshadgoneoffto

  reporttoheadquarters,tookpossessionofthedining-room,lockedthe

  doorupontheinside,anddevotedhimselffortwohourstooneof

  thoseminuteandlaboriousinvestigationswhichformthesolidbasis

  onwhichhisbrilliantedificesofdeductionwerereared。Seatedin

  acornerlikeaninterestedstudentwhoobservesthedemonstration

  ofhisprofessor,Ifollowedeverystepofthatremarkableresearch。

  Thewindow,thecurtains,thecarpet,thechair,therope-eachin

  turnwasminutelyexaminedanddulypondered。Thebodyofthe

  unfortunatebaronethadbeenremoved,andallelseremainedaswe

  hadseenitinthemorning。Finally,tomyastonishment,Holmes

  climbedupontothemassivemantelpiece。Farabovehisheadhung

  thefewinchesofredcordwhichwerestillattachedtothewire。

  Foralongtimehegazedupwardatit,andtheninanattempttoget

  nearertoitherestedhiskneeuponawoodenbracketonthewall。

  Thisbroughthishandwithinafewinchesofthebrokenendofthe

  rope,butitwasnotthissomuchasthebracketitselfwhichseemed

  toengagehisattention。Finally,hesprangdownwithanejaculation

  ofsatisfaction。

  “It”sallright,Watson,“saidhe。“Wehavegotourcase-oneofthe

  mostremarkableinourcollection。But,dearme,howslow-wittedI

  havebeen,andhownearlyIhavecommittedtheblunderofmylifetime!

  Now,Ithinkthat,withafewmissinglinks,mychainisalmost

  complete。”

  “Youhavegotyourmen?“

  “Man,Watson,man。Onlyone,butaveryformidableperson。Strongas

  alion-witnesstheblowthatbentthatpoker!Sixfootthreein

  height,activeasasquirrel,dexterouswithhisfingers,finally,

  remarkablyquick-witted,forthiswholeingeniousstoryisofhis

  concoction。Yes,Watson,wehavecomeuponthehandiworkofavery

  remarkableindividual。Andyet,inthatbell-rope,hehasgivenusa

  cluewhichshouldnothaveleftusadoubt。”

  “Wherewastheclue?“

  “Well,ifyouweretopulldownabell-rope,Watson,wherewouldyou

  expectittobreak?Surelyatthespotwhereitisattachedtothe

  wire。Whyshoulditbreakthreeinchesfromthetop,asthisonehas

  done?“

  “Becauseitisfrayedthere?“

  “Exactly。Thisend,whichwecanexamine,isfrayed。Hewas

  cunningenoughtodothatwithhisknife。Buttheotherendisnot

  frayed。Youcouldnotobservethatfromhere,butifyouwereonthe

  mantelpieceyouwouldseethatitiscutcleanoffwithoutanymarkof

  frayingwhatever。Youcanreconstructwhatoccurred。Themanneeded

  therope。Hewouldnottearitdownforfearofgivingthealarmby

  ringingthebell。Whatdidhedo?Hespranguponthemantelpiece,

  couldnotquitereachit,puthiskneeonthebracket-youwillsee

  theimpressioninthedust-andsogothisknifetobearuponthe

  cord。Icouldnotreachtheplacebyatleastthreeinches-fromwhich

  IinferthatheisatleastthreeinchesabiggermanthanI。Look

  atthatmarkupontheseatoftheoakenchair!Whatisit?“

  “Blood。”

  “Undoubtedlyitisblood。Thisaloneputsthelady”sstoryoutof

  court。Ifshewereseatedonthechairwhenthecrimewasdone,how

  comesthatmark?No,no,shewasplacedinthechairafterthedeath

  ofherhusband。I”llwagerthattheblackdressshowsa

  correspondingmarktothis。WehavenotyetmetourWaterloo,

  Watson,butthisisourMarengo,foritbeginsindefeatandendsin

  victory。Ishouldlikenowtohaveafewwordswiththenurse,

  Theresa。Wemustbewaryforawhile,ifwearetogettheinformation

  whichwewant。”

  Shewasaninterestingperson,thissternAustraliannurse-

  taciturn,suspicious,ungracious,ittooksometimebeforeHolmes”s

  pleasantmannerandfrankacceptanceofallthatshesaidthawedher

  intoacorrespondingamiability。Shedidnotattempttoconcealher

  hatredforherlateemployer。

  “Yes,sir,itistruethathethrewthedecanteratme。Iheard

  himcallmymistressaname,andItoldhimthathewouldnotdare

  tospeaksoifherbrotherhadbeenthere。Thenitwasthathethrew

  itatme。Hemighthavethrownadozenifhehadbutleftmybonny

  birdalone。Hewasforeverill-treatingher,andshetooproudto

  complain。Shewillnoteventellmeallthathehasdonetoher。She

  nevertoldmeofthosemarksonherarmthatyousawthismorning,but

  Iknowverywellthattheycomefromastabwithahatpin。Thesly

  devil-GodforgivemethatIshouldspeakofhimso,nowthatheis

  dead!Butadevilhewas,ifeveronewalkedtheearth。Hewasall

  honeywhenfirstwemethim-onlyeighteenmonthsago,andweboth

  feelasifitwereeighteenyears。Shehadonlyjustarrivedin

  London。Yes,itwasherfirstvoyage-shehadneverbeenfromhome

  before。HewonherwithhistitleandhismoneyandhisfalseLondon

  ways。Ifshemadeamistakeshehaspaidforit,ifeverawoman

  did。Whatmonthdidwemeethim?Well,Itellyouitwasjustafterwe

  arrived。WearrivedinJune,anditwasJuly。Theyweremarriedin

  Januaryoflastyear。Yes,sheisdowninthemorning-roomagain,

  andIhavenodoubtshewillseeyou,butyoumustnotasktoomuchof

  her,forshehasgonethroughallthatfleshandbloodwillstand。”

  LadyBrackenstallwasrecliningonthesamecouch,butlooked

  brighterthanbefore。Themaidhadenteredwithus,andbeganonce

  moretofomentthebruiseuponhermistress”sbrow。

  “Ihope,“saidthelady,“thatyouhavenotcometocross-examineme

  again?“

  “No,“Holmesanswered,inhisgentlestvoice,“Iwillnotcause

  youanyunnecessarytrouble,LadyBrackenstall,andmywholedesireis

  tomakethingseasyforyou,forIamconvincedthatyouarea

  much-triedwoman。Ifyouwilltreatmeasafriendandtrustme,you

  mayfindthatIwilljustifyyourtrust。”

  “Whatdoyouwantmetodo?“

  “Totellmethetruth。”

  “Mr。Holmes!“

  “No,no,LadyBrackenstall-itisnouse。Youmayhaveheardof

  anylittlereputationwhichIpossess。Iwillstakeitallonthefact

  thatyourstoryisanabsolutefabrication。”

  MistressandmaidwerebothstaringatHolmeswithpalefacesand

  frightenedeyes。

  “Youareanimpudentfellow!“criedTheresa。“Doyoumeantosay

  thatmymistresshastoldalie?“

  Holmesrosefromhischair。

  “Haveyounothingtotellme?“

  “Ihavetoldyoueverything。”

  “Thinkoncemore,LadyBrackenstall。Woulditnotbebettertobe

  frank?“

  Foraninstanttherewashesitationinherbeautifulface。Thensome

  newstrongthoughtcausedittosetlikeamask。

  “IhavetoldyouallIknow。”

  Holmestookhishatandshruggedhisshoulders。“Iamsorry,“he

  said,andwithoutanotherwordwelefttheroomandthehouse。There

  wasapondinthepark,andtothismyfriendledtheway。Itwas

  frozenover,butasingleholewasleftfortheconvenienceofa

  solitaryswan。Holmesgazedatit,andthenpassedontothelodge

  gate。TherehescribbledashortnoteforStanleyHopkins,andleftit

  withthelodge-keeper。

  “Itmaybeahit,oritmaybeamiss,butweareboundtodo

  somethingforfriendHopkins,justtojustifythissecondvisit,“said

  he。“Iwillnotquitetakehimintomyconfidenceyet。Ithinkour

  nextsceneofoperationsmustbetheshippingofficeofthe

  Adelaide-Southamptonline,whichstandsattheendofPallMall,if

  Irememberright。Thereisasecondlineofsteamerswhichconnect

  SouthAustraliawithEngland,butwewilldrawthelargercover

  first。”

  Holmes”scardsentintothemanagerensuredinstantattention,

  andhewasnotlonginacquiringalltheinformationheneeded。In

  Juneof”95,onlyoneoftheirlinehadreachedahomeport。Itwas

  theRockofGibraltar,theirlargestandbestboat。Areferencetothe

  passengerlistshowedthatMissFraser,ofAdelaide,withhermaidhad

  madethevoyageinher。TheboatwasnowsomewheresouthoftheSuez

  CanalonherwaytoAustralia。Herofficerswerethesameasin”95,

  withoneexception。Thefirstofficer,Mr。JackCrocker,hadbeenmade

  acaptainandwastotakechargeoftheirnewship,theBassRock,

  sailingintwodays”timefromSouthampton。HelivedatSydenham,

  buthewaslikelytobeinthatmorningforinstructions,ifwe

  caredtowaitforhim。

  No,Mr。Holmeshadnodesiretoseehim,butwouldbegladtoknow

  moreabouthisrecordandcharacter。

  Hisrecordwasmagnificent。Therewasnotanofficerinthefleetto

  touchhim。Astohischaracter,hewasreliableonduty,butawild,

  desperatefellowoffthedeckofhisship-hot-headed,excitable,

  butloyal,honest,andkind-hearted。Thatwasthepithofthe

  informationwithwhichHolmeslefttheofficeofthe

  Adelaide-Southamptoncompany。ThencehedrovetoScotlandYard,but,

  insteadofentering,hesatinhiscabwithhisbrowsdrawndown,lost

  inprofoundthought。FinallyhedroveroundtotheCharingCross

  telegraphoffice,sentoffamessage,andthen,atlast,wemadefor

  BakerStreetoncemore。

  “No,Icouldn”tdoit,Watson,“saidhe,aswereenteredourroom。

  “Oncethatwarrantwasmadeout,nothingonearthwouldsavehim。Once

  ortwiceinmycareerIfeelthatIhavedonemorerealharmbymy

  discoveryofthecriminalthaneverhehaddonebyhiscrime。Ihave

  learnedcautionnow,andIhadratherplaytrickswiththelawof

  Englandthanwithmyownconscience。Letusknowalittlemore

  beforeweact。”

  Beforeevening,wehadavisitfromInspectorStanleyHopkins。

  Thingswerenotgoingverywellwithhim。

  “Ibelievethatyouareawizard,Mr。Holmes。Ireallydo

  sometimesthinkthatyouhavepowersthatarenothuman。Now,howon

  earthcouldyouknowthatthestolensilverwasatthebottomof

  thatpond?“

  “Ididn”tknowit。”

  “Butyoutoldmetoexamineit。”

  “Yougotit,then?“

  “Yes,Igotit。”

  “IamverygladifIhavehelpedyou。”

  “Butyouhaven”thelpedme。Youhavemadetheaffairfarmore

  difficult。Whatsortofburglarsaretheywhostealsilverandthen

  throwitintothenearestpond?“

  “Itwascertainlyrathereccentricbehaviour。Iwasmerelygoing

  ontheideathatifthesilverhadbeentakenbypersonswhodidnot

  wantit-whomerelytookitforablind,asitwere-thentheywould

  naturallybeanxioustogetridofit。”

  “Butwhyshouldsuchanideacrossyourmind?“

  “Well,Ithoughtitwaspossible。Whentheycameoutthroughthe

  Frenchwindow,therewasthepondwithonetemptinglittleholeinthe

  ice,rightinfrontoftheirnoses。Couldtherebeabetter

  hiding-place?“

  “Ah,ahiding-place-thatisbetter!“criedStanleyHopkins。“Yes,

  yes,Iseeitallnow!Itwasearly,therewerefolkupontheroads,

  theywereafraidofbeingseenwiththesilver,sotheysankitinthe

  pond,intendingtoreturnforitwhenthecoastwasclear。

  Excellent,Mr。Holmes-thatisbetterthanyourideaofablind。”

  “Quiteso,youhavegotanadmirabletheory。Ihavenodoubtthatmy

  ownideaswerequitewild,butyoumustadmitthattheyhaveended

  indiscoveringthesilver。”

  “Yes,sir-yes。Itwasallyourdoing。ButIhavehadabad

  setback。”

  “Asetback?“

  “Yes,Mr。Holmes。TheRandallgangwerearrestedinNewYorkthis

  morning。”

  “Dearme,Hopkins!Thatiscertainlyratheragainstyourtheorythat

  theycommittedamurderinKentlastnight。”

  “Itisfatal,Mr。Holmes-absolutelyfatal。Still,thereareother

  gangsofthreebesidestheRandalls,oritmaybesomenewgangof

  whichthepolicehaveneverheard。”

  “Quiteso,itisperfectlypossible。What,areyouoff?“

  Yes,Mr。Holmes,thereisnorestformeuntilIhavegottothe

  bottomofthebusiness。Isupposeyouhavenohinttogiveme?“

  “Ihavegivenyouone。”

  “Which?“

  “Well,Isuggestedablind。”

  “Butwhy,Mr。Holmes,why?“

  “Ah,that”sthequestion,ofcourse。ButIcommendtheideato

  yourmind。Youmightpossiblyfindthattherewassomethinginit。You

  won”tstopfordinner?Well,good-bye,andletusknowhowyouget

  on。”

  Dinnerwasover,andthetableclearedbeforeHolmesalludedto

  thematteragain。Hehadlithispipeandheldhisslipperedfeetto

  thecheerfulblazeofthefire。Suddenlyhelookedathiswatch。

  “Iexpectdevelopments,Watson。”

  “When?“

  “Now-withinafewminutes。IdaresayyouthoughtIactedrather

  badlytoStanleyHopkinsjustnow?“

  “Itrustyourjudgment。”

  “Averysensiblereply,Watson。Youmustlookatitthisway:whatI

  knowisunofficial,whatheknowsisofficial。Ihavetherightto

  privatejudgment,buthehasnone。Hemustdiscloseall,orheisa

  traitortohisservice。InadoubtfulcaseIwouldnotputhiminso

  painfulaposition,andsoIreservemyinformationuntilmyown

  mindisclearuponthematter。”

点击下载App,搜索"THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES",免费读到尾