第30章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾

  Thenextday,therewasanothervisittoDoctors’Commons,andagreattodowithanattestinghostler,who,beinginebriated,declinedswearinganythingbutprofaneoaths,tothegreatscandalofaproctorandsurrogate。

  Nextweek,thereweremorevisitstoDoctors’Commons,andtherewasavisittotheLegacyDutyOfficebesides,andthereweretreatiesenteredinto,forthedisposaloftheleaseandbusiness,andratificationsofthesame,andinventoriestobemadeout,andlunchestobetaken,anddinnerstobeeaten,andsomanyprofitablethingstobedone,andsuchamassofpapersaccumulated,thatMr。SolomonPell,andtheboy,andthebluebagtoboot,allgotsostoutthatscarcelyanybodywouldhaveknownthemforthesameman,boy,andbag,thathadloiteredaboutPortugalStreet,afewdaysbefore。

  Atlengthalltheseweightymattersbeingarranged,adaywasfixedforsellingoutandtransferringthestock,andofwaitingwiththatviewuponWilkinsFlasher,Esq。,stock-broker,ofsomewhereneartheBank,whohadbeenrecommendedbyMr。SolomonPellforthepurpose。

  Itwasakindoffestiveoccasion,andthepartieswereattiredaccordingly。

  Mr。Weller’stopswerenewlycleaned,andhisdresswasarrangedwithpeculiarcare。themottled-facedgentlemanworeathisbutton-holeafull-sizeddahliawithseveralleaves。andthecoatsofhistwofriendswereadornedwithnosegaysoflaurelandotherevergreens。Allthreewerehabitedinstrictholidaycostume。thatistosay,theywerewrappeduptothechins,andworeasmanyclothesaspossible,whichis,andhasbeen,astage-coachman’sideaoffulldresseversincestagecoacheswereinvented。

  Mr。Pellwaswaitingattheusualplaceofmeetingattheappointedtime。evenMr。Pellworeapairofglovesandacleanshirtmuchfrayedatthecollarandwristbandsbyfrequentwashings。

  Aquartertotwo,saidPell,lookingattheparlourclock。IfwearewithMr。Flasherataquarterpast,weshalljusthitthebesttime。

  Whatshouldyousaytoadropo’beer,gen’l’m’n?suggestedthemottled-facedman。

  Andalittlebito’coldbeef,saidthesecondcoachman。

  Oraoyster,addedthethird,whowasahoarsegentleman,supportedbyveryroundlegs。

  Hear,hear!saidPell。tocongratulateMr。Weller,onhiscomingintopossessionofhisproperty:eh?ha!ha!

  I’mquiteagreeable,gen’l’m’n,answeredMr。Weller。Sammy,pullthebell。

  Samcomplied。andtheporter,coldbeef,andoystersbeingpromptlyproduced,thelunchwasdoneamplejusticeto。Whereeverybodytooksoactiveapart,itisalmostinvidioustomakeadistinction。butifoneindividualevincedgreaterpowersthananother,itwasthecoachmanwiththehoarsevoice,whotookanimperialpintofvinegarwithhisoysters,withoutbetrayingtheleastemotion。

  Mr。Pell,sir,saidtheelderMr。Weller,stirringaglassofbrandyandwater,ofwhichonewasplacedbeforeeverygentlemanwhentheoystershellswereremoved,Mr。Pell,sir,itwosmyintentiontohaveproposedthefunsonthisoccasion,butSamivelhasvisperedtome——

  HereMr。SamuelWeller,whohadsilentlyeatenhisoysterswithtranquilsmiles,criedHear!inaveryloudvoice——

  Hasvisperedtome,resumedhisfather,thatitvouldbebettertodewotetheliquortovishin’yousuccessandprosperity,andthankin’

  youforthemannerinwhichyou’vebroughtthisherebusinessthrough。

  Here’syourhealth,sir。

  Holdhardthere,interposedthemottled-facedgentleman,withsuddenenergy,youreyesonme,gen’l’m’n!

  Sayingthis,themottled-facedgentlemanrose,asdidtheothergentlemen。

  Themottled-facedgentlemanreviewedthecompany,andslowlyliftedhishand,uponwhicheverymanincludinghimofthemottledcountenancedrewalongbreath,andliftedhistumblertohislips。Inoneinstantthemottled-facedgentlemandepressedhishandagain,andeveryglasswassetdownempty。

  Itisimpossibletodescribethethrillingeffectproducedbythisstrikingceremony。Atoncedignified,solemn,andimpressive,itcombinedeveryelementofgrandeur。

  Well,gentlemen,saidMr。Pell,allIcansayis,thatsuchmarksofconfidencemustbeverygratifyingtoaprofessionalman。Idon’twishtosayanythingthatmightappearegotistical,gentlemen,butI’mveryglad,foryourownsakes,thatyoucametome:that’sall。Ifyouhadgonetoanylowmemberoftheprofession,it’smyfirmconviction,andIassureyouofitasafact,thatyouwouldhavefoundyourselvesinQueerStreetbeforethis。Icouldhavewishedmynoblefriendhadbeenalivetohaveseenmymanagementofthiscase。Idon’tsayitoutofpride,butIthink——however,gentlemen,Iwon’ttroubleyouwiththat。I’mgenerallytobefoundhere,gentlemen,butifI’mnothere,orovertheway,that’smyaddress。You’llfindmytermsverycheapandreasonable,andnomanattendsmoretohisclientsthanIdo,andIhopeIknowalittleofmyprofessionbesides。

  Ifyouhaveanyopportunityofrecommendingmetoanyofyourfriends,gentlemen,Ishallbeverymuchobligedtoyou,andsowilltheytoo,whentheycometoknowme。Yourhealths,gentlemen。

  Withthisexpressionofhisfeelings,Mr。SolomonPelllaidthreesmallwrittencardsbeforeMr。Weller’sfriends,and,lookingattheclockagain,feareditwastimetobewalking。UponthishintMr。Wellersettledthebill,and,issuingforth,theexecutor,legatee,attorney,andumpires,directedtheirstepstowardstheCity。

  TheofficeofWilkinsFlasher,Esquire,oftheStockExchange,wasinafirstfloorupacourtbehindtheBankofEngland。thehouseofWilkinsFlasher,Esquire,wasatBrixton,Surrey。thehorseandstanhopeofWilkinsFlasher,Esquire,wereatanadjacentliverystable。thegroomofWilkinsFlasher,Esquire,wasonhiswaytotheWestEndtodeliversomegame。

  theclerkofWilkinsFlasher,Esquire,hadgonetohisdinner。andsoWilkinsFlasher,Esquire,himself,cried,Comein,whenMr。Pellandhiscompanionsknockedatthecounting-housedoor。

  Goodmorning,sir,saidPell,bowingobsequiously。Wewanttomakealittletransfer,ifyouplease。

  Oh,comein,willyou?saidMr。Flasher。Sitdownaminute。I’llattendtoyoudirectly。

  Thankyou,sir,saidPell,there’snohurry。Takeachair,Mr。Weller。

  Mr。Wellertookachair,andSamtookabox,andtheumpirestookwhattheycouldget,andlookedatthealmanackandoneortwopaperswhichwerewaferedagainstthewall,withasmuchopen-eyedreverenceasiftheyhadbeenthefinesteffortsoftheoldmasters。

  Well,I’llbetyouhalfadozenofclaretonit。come!saidWilkinsFlasher,Esquire,resumingtheconversationtowhichMr。Pell’sentrancehadcausedamomentaryinterruption。

  Thiswasaddressedtoaverysmartyounggentlemanwhoworehishatonhisrightwhisker,andwasloungingoverthedesk,killingflieswitharuler。WilkinsFlasher,Esquire,wasbalancinghimselfontwolegsofanofficestool,spearingawafer-boxwithapen-knife,whichhedroppedeverynowandthenwithgreatdexterityintotheverycentreofasmallredwaferthatwasstuckoutside。Bothgentlemenhadveryopenwaistcoatsandveryrollingcollars,andverysmallboots,andverybigrings,andverylittlewatches,andverylargeguard-chains,andsymmetricalinexpressibles,andscentedpocket-handkerchiefs。

  Ineverbethalfadozen,saidtheothergentleman。I’lltakeadozen。

  Done,Simmery,done!saidWilkinsFlasher,Esquire。

  P。P。,mind,observedtheother。

  Ofcourse,repliedWilkinsFlasher,Esquire。WilkinsFlasher,Esquire,entereditinalittlebook,withagoldpencil-case,andtheothergentlemanentereditalso,inanotherlittlebookwithanothergoldpencil-case。

  Iseethere’sanoticeupthismorningaboutBoffer,observedMr。

  Simmery。Poordevil,he’sexpelledthehouse!

  I’llbetyoutenguineastofive,hecutshisthroat,saidWilkinsFlasher,Esquire。

  Done,repliedMr。Simmery。

  Stop!Ibar,saidWilkinsFlasher,Esquire,thoughtfully。Perhapshemayhanghimself。

  Verygood,rejoinedMr。Simmery,pullingoutthegoldpencil-caseagain。I’venoobjectiontotakeyouthatway。Say,makesawaywithhimself。

  Killshimself,infact,saidWilkinsFlasher,Esquire。

  Justso,repliedMr。Simmery,puttingitdown。

  `Flasher——tenguineastofive,Bofferkillshimself。’Withinwhattimeshallwesay?

  Afortnight?suggestedWilkinsFlasher,Esquire。

  Con-foundit,no。rejoinedMr。Simmery,stoppingforaninstanttosmashaflywiththeruler。Sayaweek。

  Splitthedifference,saidWilkinsFlasher,Esquire。Makeittendays。

  Well。tendays,rejoinedMr。Simmery。

  So,itwasentereddowninthelittlebooksthatBofferwastokillhimselfwithintendays,orWilkinsFlasher,Esquire,wastohandovertoFrankSimmery,Esquire,thesumoftenguineas。andthatifBofferdidkillhimselfwithinthattime,FrankSimmery,Esquire,wouldpaytoWilkinsFlasher,Esquire,fiveguineas,instead。

  I’mverysorryhehasfailed,saidWilkinsFlasher,Esquire。Capitaldinnershegave。

  Fineporthehadtoo,remarkedMr。Simmery。Wearegoingtosendourbutlertothesaleto-morrow,topickupsomeofthatsixty-four。

  Thedevilyouare,saidWilkinsFlasher,Esquire。Myman’sgoingtoo。Fiveguineasmymanoutbidsyourman。

  Done。

  Anotherentrywasmadeinthelittlebooks,withthegoldpencil-cases。

  andMr。Simmeryhaving,bythistime,killedallthefliesandtakenallthebets,strolledawaytotheStockExchangetoseewhatwasgoingforward。

  WilkinsFlasher,Esquire,nowcondescendedtoreceiveMr。SolomonPell’sinstructions,andhavingfilledupsomeprintedforms,requestedthepartytofollowhimtotheBank:whichtheydid:Mr。Wellerandhisthreefriendsstaringatalltheybeheldinunboundedastonishment,andSamencounteringeverythingwithacoolnesswhichnothingcoulddisturb。

  Crossingacourt-yardwhichwasallnoiseandbustle。andpassingacoupleofporterswhoseemeddressedtomatchtheredfireenginewhichwaswheeledawayintoacorner。theypassedintoanofficewheretheirbusinesswastobetransacted,andwherePellandMr。Flasherleftthemstandingforafewmoments,whiletheywentup-stairsintotheWillOffice。

  Wotplaceisthishere?whisperedthemottled-facedgentlemantotheelderMr。Weller。

  Counsel’sOffice,repliedtheexecutorinawhisper。

  Wotarethemgen’l’menasettin’behindthecounters?askedthehoarsecoachman。

  Reducedcounsels,Is’pose,repliedMr。Weller。Ain’ttheythereducedcounsels,Samivel?

  Wy,youdon’tsupposethereducedcounselsisalive,doyou?inquiredSam,withsomedisdain。

  HowshouldIknow?retortedMr。Weller。Ithoughttheylookedwerylikeit。Wotarethey,then?

  Clerks,repliedSam。

  Wotaretheyallaeatin’hamsangwidgesfor?inquiredhisfather。

  ’Cosit’sintheirdooty,Isuppose,repliedSam,it’saparto’

  thesystem。they’realvaysadoin’ithere,alldaylong!

  Mr。Wellerandhisfriendshadscarcelyhadamomenttoreflectuponthissingularregulationasconnectedwiththemonetarysystemofthecountry,whentheywererejoinedbyPellandWilkinsFlasher,Esquire,wholedthemtoapartofthecounterabovewhichwasaroundblackboardwithalargeW。onit。

  Wot’sthatfor,sir?inquiredMr。Weller,directingPell’sattentiontothetargetinquestion。

  Thefirstletterofthenameofthedeceased,repliedPell。

  Isay,saidMr。Weller,turningroundtotheumpires。There’ssomethin’

  wronghere。We’sourletter——thiswon’tdo。

  Therefereesatoncegaveitastheirdecidedopinionthatthebusinesscouldnotbelegallyproceededwith,undertheletterW,andinallprobabilityitwouldhavestoodoverforonedayatleast,haditnotbeenfortheprompt,though,atfirstsight,undutifulbehaviourofSam,who,seizinghisfatherbytheskirtofthecoat,draggedhimtothecounter,andpinnedhimthere,untilhehadaffixedhissignaturetoacoupleofinstruments。

  whichfromMr。Weller’shabitofprinting,wasaworkofsomuchlabourandtime,thattheofficiatingclerkpeeledandatethreeRibstonpippinswhileitwasperforming。

  AstheelderMr。Wellerinsistedonsellingouthisportionforthwith,theyproceededfromtheBanktothegateoftheStockExchange,towhichWilkinsFlasher,Esquire,afterashortabsence,returnedwithachequeonSmith,Payne,andSmith,forfivehundredandthirtypounds。thatbeingthesumofmoneytowhichMr。Welleratthemarketpriceoftheday,wasentitled,inconsiderationofthebalanceofthesecondMrs。Weller’sfundedsavings。Sam’stwohundredpoundsstoodtransferredtohisname,andWilkinsFlasher,Esquire,havingbeenpaidhiscommission,droppedthemoneycarelesslyintohiscoatpocket,andloungedbacktohisoffice。

  Mr。Wellerwasatfirstobstinatelydeterminedoncashingthechequeinnothingbutsovereigns:butitbeingrepresentedbytheumpiresthatbysodoinghemustincurtheexpenseofasmallsacktocarrythemhomein,heconsentedtoreceivetheamountinfive-poundnotes。

  Myson,saidMr。Weller,astheycameoutofthebanking-house,mysonandmehasaweryparticularengagementthisarternoon,andIshouldliketohavethisherebis’nesssettledoutofhand,solet’sjestgostraightavaysomeveres,verevecanhordittheaccounts。

  Aquietroomwassoonfound,andtheaccountswereproducedandaudited。

  Mr。Pell’sbillwastaxedbySam,andsomechargesweredisallowedbytheumpires。but,notwithstandingMr。Pell’sdeclaration,accompaniedwithmanysolemnasseverationsthattheywerereallytooharduponhim,itwasbyverymanydegreesthebestprofessionaljobhehadeverhad,andoneonwhichheboarded,lodged,andwashed,forsixmonthsafterwards。

  Theumpireshavingpartakenofadram,shookhandsanddeparted,astheyhadtodriveoutoftownthatnight。Mr。SolomonPell,findingthatnothingmorewasgoingforward,eitherintheeatingordrinkingway,tookafriendlyleave,andSamandhisfatherwereleftalone。

  There!saidMr。Weller,thrustinghispocket-bookinhissidepocket。

  Viththebillsforthelease,andthat,there’selevenhundredandeightypoundhere。Now,Samivel,myboy,turnthehorses’headstotheGeorgeandWulter!

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter56[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERLVIANIMPORTANTCONFERENCETAKESPLACEBETWEENMR。PICKWICK

  ANDSAMUELWELLER,ATWHICHHISPARENTASSISTS。ANOLDGENTLEMANINASNUFF-COLOURED

  SUITARRIVESUNEXPECTEDLY

  MR。PICKWICKwassittingalone,musingovermanythings,andthinkingamongotherconsiderationshowhecouldbestprovidefortheyoungcouplewhosepresentunsettledconditionwasmatterofconstantregretandanxietytohim,whenMarysteppedlightlyintotheroom,and,advancingtothetable,said,ratherhastily:

  Oh,ifyouplease,sir,Samuelisdown-stairs,andhesaysmayhisfatherseeyou?

  Surely,repliedMr。Pickwick。

  Thankyou,sir,saidMary,trippingtowardsthedooragain。

  Samhasnotbeenherelong,hashe?inquiredMr。Pickwick。

  Oh,no,sir,repliedMaryeagerly。Hehasonlyjustcomehome。Heisnotgoingtoaskyouforanymoreleave,sir,hesays。

  Marymighthavebeenconsciousthatshehadcommunicatedthislastintelligencewithmorewarmththanseemedactuallynecessary,orshemighthaveobservedthegood-humouredsmilewithwhichMr。Pickwickregardedher,whenshehadfinishedspeaking。Shecertainlyhelddownherhead,andexaminedthecornerofaverysmartlittleapron,withmoreclosenessthanthereappearedanyabsoluteoccasionfor。

  Tellthemtheycancomeupatonce,byallmeans,saidMr。Pickwick。

  Mary,apparentlymuchrelieved,hurriedawaywithhermessage。

  Mr。Pickwicktooktwoorthreeturnsupanddowntheroom。andrubbinghischinwithhislefthandashedidso,appearedlostinthought。

  Well,well,saidMr。Pickwickatlength,inakindbutsomewhatmelancholytone,itisthebestwayinwhichIcouldrewardhimforhisattachmentandfidelity。letitbeso,inHeaven’sname。Itisthefateofalonelyoldman,thatthoseabouthimshouldformnewanddifferentattachmentsandleavehim。Ihavenorighttoexpectthatitshouldbeotherwisewithme。No,no,addedMr。Pickwickmorecheerfully,itwouldbeselfishandungrateful。Ioughttobehappytohaveanopportunityofprovidingforhimsowell。Iam。OfcourseIam。

  Mr。Pickwickhadbeensoabsorbedinthesereflections,thataknockatthedoorwasthreeorfourtimesrepeatedbeforeheheardit。Hastilyseatinghimself,andcallinguphisaccustomedpleasantlooks,hegavetherequiredpermission,andSamWellerentered,followedbyhisfather。

  Gladtoseeyoubackagain,Sam,saidMr。Pickwick。Howdoyoudo,Mr。Weller?

  Weryhearty,thank’ee,sir,repliedthewidower。hopeIseeyouwell,sir。

  Quite,Ithankyou,repliedMr。Pickwick。

  Iwantedtohavealittlebito’conwersationwithyou,sir,saidMr。Weller,ifyoucouldsparemefiveminitsorso,sir。

  Certainly,repliedMr。Pickwick。Sam,giveyourfatherachair。

  Thank’ee,Samivel,I’vegotacheerhere,saidMr。Weller,bringingoneforwardashespoke。uncommonfinedayit’sbeen,sir,addedtheoldgentleman,layinghishatonthefloorashesathimselfdown。

  Remarkablysoindeed,repliedMr。Pickwick。Veryseasonable。

  SeasonablestveatherIeversee,sir,rejoinedMr。Weller。Here,theoldgentlemanwasseizedwithaviolentfitofcoughing,which,beingterminated,henoddedhisheadandwinkedandmadeseveralsupplicatoryandthreateninggesturestohisson,allofwhichSamWellersteadilyabstainedfromseeing。

  Mr。Pickwick,perceivingthattherewassomeembarrassmentontheoldgentleman’spart,affectedtobeengagedincuttingtheleavesofabookthatlaybesidehim,andwaitedpatientlyuntilMr。Wellershouldarriveattheobjectofhisvisit。

  Ineverseesichaaggerawatin’boyasyouare,Samivel,saidMr。

  Weller,lookingindignantlyashisson。neverinallmyborndays。

  Whatishedoing,Mr。Weller?inquiredMr。Pickwick。

  Hevon’tbegin,sir,rejoinedMr。Weller。heknowsIain’tekaltoex-pressin’myselfventhere’sanythin’particklertobedone,andyethe’llstandandseemeasettin’heretakin’upyourwalabletime,andmakin’areg’larspectacleo’myself,raytherthanhelpmeoutvithasyllable。

  Itain’tfilialconduct,Samivel,saidMr。Weller,wipinghisforehead。

  weryfarfromit。

  Yousaidyou’dspeak,repliedSam。howshouldIknowyouwosdoneupatthewerybeginnin’?

  Youmightha’seenIwarn’tabletostart,rejoinedhisfather。I’monthewrongsideoftheroad,andbackin’intothepalins,andallmannerofunpleasantness,andyetyouvon’tputoutahandtohelpme。I’mashamedonyou,Samivel。

  Thefactis,sir,saidSam,withaslightbow,thegov’ner’sbeenadrawin’hismoney。

  Werygood,Samivel,werygood,saidMr。Weller,noddinghisheadwithasatisfiedair,Ididn’tmeantospeakharshtoyou,Sammy。Werygood。

  That’sthevaytobegin。Cometothepintatonce。Werygoodindeed,Samivel。

  Mr。Wellernoddedhisheadanextraordinarynumberoftimes,intheexcessofhisgratification,andwaitedinalisteningattitudeforSamtoresumehisstatement。

  Youmaysitdown,Sam,saidMr。Pickwick,apprehendingthattheinterviewwaslikelytoproveratherlongerthanhehadexpected。

  Sambowedagainandsatdown。hisfatherlookinground,hecontinued——

  Thegov’ner,sir,hasdrawnoutfivehundredandthirtypound。

  Reducedcounsels,interposedMr。Weller,senior,inanundertone。

  Itdon’tmuchmattervetherit’sreducedcounsels,orwotnot,saidSam。fivehundredandthirtypoundisthesum,ain’tit?

  Allright,Samivel,repliedMr。Weller。

  Tovichsum,hehasaddedforthehouseandbisness——

  Lease,good-vill,stock,andfixters,interposedMr。Weller——

  Asmuchasmakesit,continuedSam,altogether,elevenhundredandeightypound。

  Indeed!saidMr。Pickwick。Iamdelightedtohearit。Icongratulateyou,Mr。Weller,onhavingdonesowell。

  Vaitaminit,sir,saidMr。Weller,raisinghishandinadeprecatorymanner。Geton,Samivel。

  Thisheremoney,saidSam,withalittlehesitation,he’sanxioustoputsomeveres,vereheknowsit’llbesafe,andI’mweryanxioustoo,forifhekeepsit,he’llgoalendin’ittosomebody,orinwestin’propertyinhorses,ordroppin’hispocket-bookdownaairy,ormakin’aEgyptianmummyofhis-selfinsomevayoranother。

  Werygood,Samivel,observedMr。Weller,inascomplacentamannerasifSamhadbeenpassingthehighesteulogiumsonhisprudenceandforesight。

  Werygood。

  Forvichreasons,continuedSam,pluckingnervouslyatthebrimofhishat。forvichreasons,he’sdrawditoutto-day,andcomeherevithmetosay,leastvaystooffer,orinotherwordsto——

  Tosaythishere,saidtheelderMr。Weller,impatiently,thatitain’to’nousetome。I’magoin’tovorkacoachreg’lar,andha’ntgotnoverestokeepitin,unlessIvostopaytheguardfortakin’careonit,ortoputitinvuno’thecoachpockets,vich’udbeatemptationtotheinsides。Ifyou’lltakecareonitforme,sir,Ishallbewerymuchobligedtoyou。P’raps,saidMr。Weller,walkinguptoMr。Pickwickandwhisperinginhisear,p’rapsit’llgoalittlevaytowardstheexpenseso’that’ereconwiction。AllIsayis,justyoukeepittillIaskyouforitagain。Withthesewords,Mr。Wellerplacedthepocket-bookinMr。

  Pickwick’shands,caughtuphishat,andranoutoftheroomwithacelerityscarcelytobeexpectedfromsocorpulentasubject。

  Stophim,Sam!exclaimedMr。Pickwick,earnestly。Overtakehim。bringhimbackinstantly!Mr。Weller——here——comeback!

  Samsawthathismaster’sinjunctionswerenottobedisobeyed。andcatchinghisfatherbythearmashewasdescendingthestairs,draggedhimbackbymainforce。

  Mygoodfriend,saidMr。Pickwick,takingtheoldmanbythehand。

  yourhonestconfidenceoverpowersme。

  Idon’tseenooccasionfornothin’o’thekind,sir,repliedMr。

  Weller,obstinately。

  Iassureyou,mygoodfriend,IhavemoremoneythanIcaneverneed。

  farmorethanamanatmyagecaneverlivetospend,saidMr。Pickwick。

  Nomanknowshowmuchhecanspend,tillhetries,observedMr。Weller。

  Perhapsnot,repliedMr。Pickwick。butasIhavenointentionoftryinganysuchexperiments,Iamnotlikelytocometowant。Imustbegyoutotakethisback,Mr。Weller。

  Werywell,saidMr。Wellerwithadiscontentedlook。Markmyvords,Sammy。I’lldosomethin’desperateviththishereproperty。somethin’desperate!

  You’dbetternot,repliedSam。

  Mr。Wellerreflectedforashorttime,andthen,buttoninguphiscoatwithgreatdetermination,said:

  I’llkeepapike。

  Wot!exclaimedSam。

  Apike,rejoinedMr。Weller,throughhissetteeth。I’llkeepapike。

  Saygoodbyetoyourfather,Samivel。Idewotetheremaindero’mydaystoapike。

  Thisthreatwassuchanawfulone,andMr。Wellerbesidesappearingfullyresolvedtocarryitintoexecution,seemedsodeeplymortifiedbyMr。Pickwick’srefusal,thatthatgentleman,afterashortreflection,said:

  Well,well,Mr。Weller,Iwillkeepthemoney。Icandomoregoodwithit,perhaps,thanyoucan。

  Justthewerything,tobesure,saidMr。Weller,brighteningup。

  o’courseyoucan,sir。

  Saynomoreaboutit,saidMr。Pickwick,lockingthepocket-bookinhisdesk。Iamheartilyobligedtoyou,mygoodfriend。Nowsitdownagain。

  Iwanttoaskyouradvice。

  Theinternallaughteroccasionedbythetriumphantsuccessofhisvisit,whichhadconvulsednotonlyMr。Weller’sface,buthisarms,legs,andbodyalso,duringthelockingupofthepocket-book,suddenlygaveplacetothemostdignifiedgravityasheheardthesewords。

  Waitoutsideafewminutes,Sam,willyou?saidMr。Pickwick。

  Samimmediatelywithdrew。

  Mr。Wellerlookeduncommonlywiseandverymuchamazed,whenMr。Pickwickopenedthediscoursebysaying:

  Youarenotanadvocateformatrimony,Ithink,Mr。Weller?

  Mr。Wellershookhishead。Hewaswhollyunabletospeak。vaguethoughtsofsomewickedwidowhavingbeensuccessfulinherdesignsonMr。Pickwick,chokedhisutterance。

  Didyouhappentoseeayounggirldownstairswhenyoucameinjustnowwithyourson?inquiredMr。Pickwick。

  Yes。Iseeayounggal,repliedMr。Weller,shortly。

  Whatdidyouthinkofher,now?Candidly,Mr。Weller,whatdidyouthinkofher?

  Ithoughtshewosweryplumpandvellmade,saidMr。Weller,withacriticalair。

  Sosheis,saidMr。Pickwick,sosheis。Whatdidyouthinkofhermanners,fromwhatyousawofher?

  Werypleasant,rejoinedMr。Weller。Werypleasantandconformable。

  TheprecisemeaningwhichMr。Wellerattachedtothislast-mentionedadjective,didnotappear。but,asitwasevidentfromthetoneinwhichheuseditthatitwasafavourableexpression,Mr。Pickwickwasaswellsatisfiedasifhehadbeenthoroughlyenlightenedonthesubject。

  Itakeagreatinterestinher,Mr。Weller,saidMr。Pickwick。

  Mr。Wellercoughed。

  Imeananinterestinherdoingwell,resumedMr。Pickwick。adesirethatshemaybecomfortableandprosperous。Youunderstand?

  Weryclearly,repliedMr。Weller,whounderstoodnothingyet。

  Thatyoungperson,saidMr。Pickwick,isattachedtoyourson。

  ToSamivelVeller!exclaimedtheparent。

  Yes,saidPickwick。

  It’snat’ral,saidMr。Weller,aftersomeconsideration,nat’ral,butraytheralarmin’。Sammymustbecareful。

  Howdoyoumean?inquiredMr。Pickwick。

  Werycarefulthathedon’tsaynothin’toher,respondedMr。Weller。

  Werycarefulthatheain’tledavay,inainnocentmoment,tosayanythinkasmayleadtoaconwictionforbreach。You’reneversafevith’em,Mr。

  Pickwick,ventheyvuncehasdesignsonyou。there’snoknowin’veretohave’em。andvileyou’rea-consideringofit,theyhaveyou。Iwosmarriedfust,thatvaymyself,sir,andSammywostheconsekenso’themanoover。

  YougivemenogreatencouragementtoconcludewhatIhavetosay,

  observedMr。Pickwick,butIhadbetterdosoatonce。Thisyoungpersonisnotonlyattachedtoyourson,Mr。Weller,butyoursonisattachedtoher。

  Vell,saidMr。Weller,thishere’saprettysorto’thingtocometoafather’sears,thisis!

  Ihaveobservedthemonseveraloccasions,saidMr。Pickwick,makingnocommentonMr。Weller’slastremark。andentertainnodoubtatallaboutit。SupposingIweredesirousofestablishingthemcomfortablyasmanandwifeinsomelittlebusinessorsituation,wheretheymighthopetoobtainadecentliving,whatshouldyouthinkofit,Mr。Weller?

  Atfirst,Mr。Wellerreceived,withwryfaces,apropositioninvolvingthemarriageofanybodyinwhomhetookaninterest。but,asMr。Pickwickarguedthepointwithhim,andlaidgreatstressonthefactthatMarywasnotawidow,hegradullybecamemoretractable。Mr。Pickwickhadgreatinfluenceoverhim,andhehadbeenmuchstruckwithMary’sappearance。

  having,infact,bestowedseveralveryunfatherlywinksuponher,already。

  AtlengthhesaidthatitwasnotforhimtoopposeMr。Pickwick’sinclination,andthathewouldbeveryhappytoyieldtohisadvice。uponwhich,Mr。

  Pickwickjoyfullytookhimathisword,andcalledSambackintotheroom。

  Sam,saidMr。Pickwick,clearinghisthroat,yourfatherandIhavebeenhavingsomeconversationaboutyou。

  Aboutyou,Samivel,saidMr。Weller,inapatronisingandimpressivevoice。

  Iamnotsoblind,Sam,asnottohaveseen,alongtimesince,thatyouentertainsomethingmorethanafriendlyfeelingtowardsMrs。Winkle’smaid,saidMr。Pickwick。

  Youhearthis,Samivel?saidMr。Wellerinthesamejudicialformofspeechasbefore。

  Ihope,sir,saidSam,addressinghismaster:Ihopethere’snoharminayoungmantakin’noticeofayoung’oomanasisundeniablygood-lookingandwell-conducted。

  Certainlynot,saidMr。Pickwick。

  Notbynomeans,acquiescedMr。Weller,affablybutmagisterially。

  Sofarfromthinkingthereisanythingwrong,inconductsonatural,

  resumedMr。Pickwick,itismywishtoassistandpromoteyourwishesinthisrespect。Withthisview,Ihavehadalittleconversationwithyourfather。andfindingthatheisofmyopinion——

  Theladynotbein’awidder,interposedMr。Wellerinexplanation。

  Theladynotbeingawidow,saidMr。Pickwick,smiling。Iwishtofreeyoufromtherestraintwhichyourpresentpositionimposesuponyou,andtomarkmysenseofyourfidelityandmanyexcellentqualities,byenablingyoutomarrythisgirlatonce,andtoearnanindependentlivelihoodforyourselfandfamily。Ishallbeproud,Sam,saidMr。Pickwick,whosevoicehadfalteredalittlehitherto,butnowresumeditscustomarytone,proudandhappytomakeyourfutureprospectsinlife,mygratefulandpeculiarcare。

  Therewasaprofoundsilenceforashorttime,andthenSamsaid,inalowhuskysortofvoice,butfirmlywithal:

  I’mverymuchobligedtoyouforyourgoodness,sir,asisonlylikeyourself。butitcan’tbedone。

  Can’tbedone!ejaculatedMr。Pickwickinastonishment。

  Samivel!saidMr。Weller,withdignity。

  Isayitcan’tbedone,repeatedSaminalouderkey。Wot’stobecomeofyou,sir?

  Mygoodfellow,repliedMr。Pickwick,therecentchangesamongmyfriendswillaltermymodeoflifeinfuture,entirely。besides,Iamgrowingolder,andwantreposeandquiet。Myrambles,Sam,areover。

  HowdoIknowthat’ere,sir?arguedSam。Youthinksonow!S’poseyouwostochangeyourmind,vichisnotunlikely,foryou’vethespirito’five-and-twentyinyoustill,what’udbecomeonyouvithoutme?Itcan’tbedone,sir,itcan’tbedone。

  Werygood,Samivel,there’sagooddealinthat,saidMr。Weller,encouragingly。

  Ispeakafterlongdeliberation,Sam,andwiththecertaintythatI

  shallkeepmyword,saidMr。Pickwick,shakinghishead。Newsceneshavecloseduponme。myramblesareatanend。

  Werygood,rejoinedSam。Then,that’sthewerybestreasonwyyoushouldalvayshavesomebodybyyouasunderstandsyou,tokeepyouupandmakeyoucomfortable。Ifyouvantamorepolishedsorto’feller,vellandgood,havehim。butvagesornovages,noticeornonotice,boardornoboard,lodgin’ornolodgin’,SamVeller,asyoutookfromtheoldinnintheBorough,sticksbyyou,comewhatcomemay。andletev’rythin’andev’rybodydotheirweryfiercest,nothin’shalleverperwentit!

  Atthecloseofthisdeclaration,whichSammadewithgreatemotion,theelderMr。Wellerrosefromhischair,andforgettingallconsiderationsoftime,place,orpropriety,wavedhishatabovehishead,andgavethreevehementcheers。

  Mygoodfellow,saidMr。Pickwick,whenMr。Wellerhadsatdownagain,ratherabashedathisownenthusiasm,youareboundtoconsidertheyoungwomanalso。

  Idoconsidertheyoung’ooman,sir,saidSam。Ihaveconsideredtheyoung’ooman。I’vespoketoher。I’vetoldherhowI’msitivated。she’sreadytovaittillI’mready,andIbelieveshevill。Ifshedon’t,she’snottheyoung’oomanItakeherfor,andIgiveherupvithreadiness。

  You’veknow’dmeafore,sir。Mymind’smadeup,andnothin’caneveralterit。

  Whocouldcombatthisresolution?NotMr。Pickwick。Hederived,atthatmoment,moreprideandluxuryoffeelingfromthedisinterestedattachmentofhishumblefriends,thantenthousandprotestationsfromthegreatestmenlivingcouldhaveawakenedinhisheart。

  WhilethisconversationwaspassinginMr。Pickwick’sroom,alittleoldgentlemaninasuitofsnuff-colouredclothes,followedbyaportercarryingasmallportmanteau,presentedhimselfbelow。andaftersecuringabedforthenight,inquiredofthewaiterwhetheroneMrs。Winklewasstayingthere,towhichquestionthewaiter,ofcourse,respondedintheaffirmative。

  Isshealone?inquiredthelittleoldgentleman。

  Ibelievesheis,sir,repliedthewaiter。Icancallherownmaid,sir,ifyou——

  No,Idon’twanther,saidtheoldgentlemanquickly。Showmetoherroomwithoutannouncingme。

  Eh,sir?saidthewaiter。

  Areyoudeaf?inquiredthelittleoldgentleman。

  No,sir。

  Thenlisten,ifyouplease。Canyouhearmenow?

  Yes,sir。

  That’swell。ShowmetoMrs。Winkle’sroom,withoutannouncingme。

  Asthelittleoldgentlemanutteredthiscommand,heslippedfiveshillingsintothewaiter’shand,andlookedsteadilyathim。

  Really,sir,saidthewaiter,Idon’tknow,sir,whether——

  Ah!you’lldoit,Isee,saidthelittleoldgentleman。Youhadbetterdoitatonce。Itwillsavetime。

  Therewassomethingsoverycoolandcollectedinthegentleman’smanner,thatthewaiterputthefiveshillingsinhispocket,andledhimup-stairswithoutanotherword。

  Thisistheroom,isit?saidthegentleman。Youmaygo。

  Thewaitercomplied,wonderingmuchwhothegentlemancouldbe,andwhathewanted。thelittleoldgentlemanwaitingtillhewasoutofsight,tappedatthedoor。

  Comein,saidArabella。

  Um,aprettyvoiceatanyrate,murmuredthelittleoldgentleman。

  butthat’snothing。Ashesaidthis,heopenedthedoorandwalkedin。

  Arabella,whowassittingatwork,roseonbeholdingastranger——alittleconfused——butbynomeansungracefullyso。

  Praydon’trise,ma’am,saidtheunknown,walkingin,andclosingthedoorafterhim。Mrs。Winkle,Ibelieve?

  Arabellainclinedherhead。

  Mrs。NathanielWinkle,whomarriedthesonoftheoldmanatBirmingham?

  saidthestranger,eyeingArabellawithvisiblecuriosity。

  Again,Arabellainclinedherhead,andlookeduneasilyround,asifuncertainwhethertocallforassistance。

  Isurpriseyou,Isee,ma’am,saidtheoldgentleman。

  Rather,Iconfess,repliedArabella,wonderingmoreandmore。

  I’lltakeachair,ifyou’llallowme,ma’am,saidthestranger。

  Hetookone。anddrawingaspectacle-casefromhispocket,leisurelypulledoutapairofspectacles,whichheadjustedonhisnose。

  Youdon’tknowme,ma’am?hesaid,lookingsointentlyatArabellathatshebegantofellalarmed。

  No,sir,sherepliedtimidly。

  No,saidthegentleman,nursinghisleftleg。Idon’tknowhowyoushould。Youknowmyname,though,ma’am。

  DoI?saidArabella,trembling,thoughshescarcelyknewwhy。MayIaskwhatitis?

  Presently,ma’am,presently,saidthestranger,nothavingyetremovedhiseyesfromhercountenance。Youhavebeenrecentlymarried,ma’am?

  Ihave,repliedArabella,inascarcelyaudibletone,layingasideherwork,andbecominggreatlyagitatedasathought,thathadoccurredtoherbefore,struckmoreforciblyuponhermind。

  Withouthavingrepresentedtoyourhusbandtheproprietyoffirstconsultinghisfather,onwhomheisdependent,Ithink?saidthestranger。

  Arabellaappliedherhandkerchieftohereyes。

  Withoutanendeavour,even,toascertain,bysomeindirectappeal,whatweretheoldman’ssentimentsonapointinwhichhewouldnaturallyfeelmuchinterested?saidthestranger。

  Icannotdenyit,sir,saidArabella。

  Andwithouthavingsufficientpropertyofyourowntoaffordyourhusbandanypermanentassistanceinexchangefortheworldlyadvantageswhichyouknewhewouldhavegainedifhehadmarriedagreeablytohisfather’swishes?

  saidtheoldgentleman。Thisiswhattheboysandgirlscalldisinterestedaffection,tilltheyhaveboysandgirlsoftheirown,andthentheyseeitinarougherandverydifferentlight!

  Arabella’stearsflowedfast,asshepleadedinextenuationthatshewasyoungandinexperienced。thatherattachmenthadaloneinducedhertotakethesteptowhichshehadresorted。andthatshehadbeendeprivedofthecounselandguidanceofherparentsalmostfrominfancy。

  Itwaswrong,saidtheoldgentlemaninamildertone,verywrong。

  Itwasfoolish,romantic,unbusiness-like。

  Itwasmyfault。allmyfault,sir,repliedpoorArabella,weeping。

  Nonsense,saidtheoldgentleman。itwasnotyourfaultthathefellinlovewithyou,Isuppose?Yesitwasthough,saidtheoldgentleman,lookingratherslylyatArabella。Itwasyourfault。Hecouldn’thelpit。

  Thislittlecompliment,orthelittlegentleman’soddwayofpayingit,orhisalteredmanner——somuchkinderthanitwas,atfirst——orallthreetogether,forcedasmilefromArabellainthemidstofhertears。

  Where’syourhusband?inquiredtheoldgentleman,abruptly。stoppingasmilewhichwasjustcomingoverhisownface。

  Iexpecthimeveryinstant,sir,saidArabella。Ipersuadedhimtotakeawalkthismorning。Heisverylowandwretchedatnothavingheardfromhisfather。

  Low,ishe?saidtheoldgentleman。Servehimright!

  Hefeelsitonmyaccount,Iamafraid,saidArabella。andindeed,sir,Ifeelitdeeplyonhis。Ihavebeenthesolemeansofbringinghimtohispresentcondition。

  Don’tminditonhisaccount,mydear,saidtheoldgentleman。Itserveshimright。Iamgladofit——actuallygladofit,asfarasheisconcerned。

  Thewordswerescarcelyoutoftheoldgentleman’slips,whenfootstepswereheardascendingthestairs,whichheandArabellaseemedbothtorecogniseatthesamemoment。Thelittlegentlemanturnedpale,andmakingastrongefforttoappearcomposed,stoodup,asMr。Winkleenteredtheroom。

  Father!criedMr。Winkle,recoilinginamazement。

  Yes,sir,repliedthelittleoldgentleman。Well,sir,whathaveyougottosaytome?

  Mr。Winkleremainedsilent。

  Youareashamedofyourself,Ihope,sir?saidtheoldgentleman。

  StillMr。Winklesaidnothing。

  Areyouashamedofyourself,sir,orareyounot?inquiredtheoldgentleman。

  No,sir,repliedMr。Winkle,drawingArabella’sarmthroughhis。I

  amnotashamedofmyself,orofmywifeeither。

  Uponmyword!criedtheoldgentleman,ironically。

  Iamverysorrytohavedoneanythingwhichhaslessenedyouraffectionforme,sir,saidMr。Winkle。butIwillsay,atthesametime,thatIhavenoreasontobeashamedofhavingthisladyformywife,noryouofhavingherforadaughter。

  Givemeyourhand,Nat,saidtheoldgentlemaninanalteredvoice。

  Kissme,mylove。Youareaverycharminglittledaughter-in-lawafterall!

  Inafewminutes’timeMr。WinklewentinsearchofMr。Pickwick,andreturningwiththatgentleman,presentedhimtohisfather,whereupontheyshookhandsforfiveminutesincessantly。

  Mr。Pickwick,Ithankyoumostheartilyforallyourkindnesstomyson,saidoldMr。Winkle,inabluffstraight-forwardway。Iamahastyfellow,andwhenIsawyoulast,Iwasvexedandtakenbysurprise。Ihavejudgedformyselfnow,andammorethansatisfied。ShallImakeanymoreapologies,Mr。Pickwick?

  Notone,repliedthatgentleman。Youhavedonetheonlythingwantingtocompletemyhappiness。

  Hereupon,therewasanothershakingofhandsforfiveminuteslonger,accompaniedbyagreatnumberofcomplimentaryspeeches,which,besidesbeingcomplimentary,hadtheadditionalandverynovelrecommendationofbeingsincere。

  SamhaddutifullyseenhisfathertotheBelleSauvage,when,onreturning,heencounteredthefatboyinthecourt,whohadbeenchargedwiththedeliveryofanotefromEmilyWardle。

  Isay,saidJoe,whowasunusuallyloquacious,whataprettygirlMaryis,isn’tshe?Iamsofondofher,Iam!

  Mr。Wellermadenoverbalremarkinreply。buteyeingthefatboyforamoment,quitetransfixedathispresumption,ledhimbythecollartothecorner,anddismissedhimwithaharmlessbutceremoniouskick。Afterwhich,hewalkedhome,whistling。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter57[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERLVIIINWHICHTHEPICKWICKCLUBISFINALLYDISSOLVED,ANDEVERYTHINGCONCLUDEDTOTHESATISFACTIONOFEVERYBODY

  FORawholeweekafterthehappyarrivalofMr。

  WinklefromBirmingham,Mr。PickwickandSamWellerwerefromhomealldaylong,onlyreturningjustintimefordinner,andthenwearinganairofmysteryandimportancequiteforeigntotheirnatures。Itwasevidentthatverygraveandeventfulproceedingswereonfoot。butvarioussurmiseswereafloat,respectingtheirprecisecharacter。SomeamongwhomwasMr。

  TupmanweredisposedtothinkthatMr。Pickwickcontemplatedamatrimonialalliance。butthisideatheladiesmoststrenuouslyrepudiated。Others,ratherinclinedtothebeliefthathehadprojectedsomedistanttour,andwasatpresentoccupiedineffectingthepreliminaryarrangements。

  butthisagainwasstoutlydeniedbySamhimself,whohadunequivocallystatedwhencross-examinedbyMarythatnonewjourneysweretobeundertaken。

  Atlength,whenthebrainsofthewholepartyhadbeenrackedforsixlongdays,byunavailingspeculation,itwasunanimouslyresolvedthatMr。Pickwickshouldbecalledupontoexplainhisconduct,andtostatedistinctlywhyhehadthusabsentedhimselffromthesocietyofhisadmiringfriends。

  Withthisview,Mr。WardleinvitedthefullcircletodinnerattheAdelphi。and,thedecantershavingbeentwicesentround,openedthebusiness。

  Weareallanxioustoknow,saidtheoldgentleman,whatwehavedonetooffendyou,andtoinduceyoutodesertusanddevoteyourselftothesesolitarywalks。

  Areyou?saidMr。Pickwick。ItissingularenoughthatIhadintendedtovolunteerafullexplanationthisveryday。so,ifyouwillgivemeanotherglassofwine,Iwillsatisfyyourcuriosity。

  Thedecanterspassedfromhandtohandwithunwontedbriskness,andMr。Pickwicklookingroundonthefacesofhisfriends,withacheerfulsmile,proceeded:

  Allthechangesthathavetakenplaceamongus,saidMr。Pickwick,Imeanthemarriagethathastakenplace,andthemarriagethatwilltakeplace,withthechangestheyinvolve,rendereditnecessaryformetothink,soberlyandatonce,uponmyfutureplans。IdeterminedonretiringtosomequietprettyneighbourhoodinthevicinityofLondon。

  Isawahousewhichexactlysuitedmyfancy。Ihavetakenitandfurnishedit。Itisfullypreparedformyreception,andIintendenteringuponitatonce,trustingthatImayyetlivetospendmanyquietyearsinpeacefulretirement,cheeredthroughlifebythesocietyofmyfriends,andfollowedindeathbytheiraffectionateremembrance。

  HereMr。Pickwickpaused,andalowmurmurranroundthetable。

  ThehouseIhavetaken,saidMr。Pickwick,isatDulwich。Ithasalargegarden,andissituatedinoneofthemostpleasantspotsnearLondon。Ithasbeenfitteduponwitheveryattentiontosubstantialcomfort。

  perhapstoalittleelegancebesides。butofthatyoushalljudgeforyourselves。

  Samaccompaniesmethere。Ihaveengaged,onPerker’srepresentation,ahousekeeper——averyoldone——andsuchotherservantsasshethinksIshallrequire。Iproposetoconsecratethislittleretreat,byhavingaceremonyinwhichItakeagreatinterest,performedthere。Iwish,ifmyfriendWardleentertainsnoobjection,thathisdaughtershouldbemarriedfrommynewhouse,onthedayItakepossessionofit。Thehappinessofyoungpeople,saidMr。Pickwick,alittlemoved,haseverbeenthechiefpleasureofmylife。Itwillwarmmyhearttowitnessthehappinessofthosefriendswhoaredearesttome,beneathmyownroof。

  Mr。Pickwickpausedagain:EmilyandArabellasobbedaudibly。

  Ihavecommunicated,bothpersonallyandbyletter,withtheclub,

  resumedMr。Pickwick,acquaintingthemwithmyintention。Duringourlongabsence,ithadsufferedmuchfrominternaldissensions。andthewithdrawalofmyname,coupledwiththisandothercircumstances,hasoccasioneditsdissolution。ThePickwickClubexistsnolonger。

  Ishallneverregret,saidMr。Pickwickinalowvoice,Ishallneverregrethavingdevotedthegreaterpartoftwoyearstomixingwithdifferentvarietiesandshadesofhumancharacter:frivolousasmypursuitofnoveltymayhaveappearedtomany。Nearlythewholeofmypreviouslifehavingbeendevotedtobusinessandthepursuitofwealth,numerousscenesofwhichIhadnopreviousconceptionhavedawneduponme——Ihopetotheenlargementofmymind,andtheimprovementofmyunderstanding。IfIhavedonebutlittlegood,ItrustIhavedonelessharm,andthatnoneofmyadventureswillbeotherthanasourceofamusingandpleasantrecollectiontomeinthedeclineoflife。Godblessall!

  Withthesewords,Mr。Pickwickfilledanddrainedabumperwithatremblinghand,andhiseyesmoistenedashisfriendsrosewithoneaccord,andpledgedhimfromtheirhearts。

  TherewereveryfewpreparatoryarrangementstobemadeforthemarriageofMr。Snodgrass。Ashehadneitherfathernormother,andhadbeeninhisminorityawardofMr。Pickwick’s,thatgentlemanwasperfectlywellacquaintedwithhispossessionsandprospects。HisaccountofbothwasquitesatisfactorytoWardle——asalmostanyotheraccountwouldhavebeen,forthegoodoldgentlemanwasoverflowingwithhilarityandkindness——andahandsomeportionhavingbeenbestoweduponEmily,themarriagewasfixedtotakeplaceonthefourthdayfromthattime:thesuddennessofwhichpreparationsreducedthreedressmakersandatailortotheextremevergeofinsanity。

  Gettingpost-horsestothecarriage,oldWardlestartedoff,nextday,tobringhismotheruptotown。Communicatinghisintelligencetotheoldladywithcharacteristicimpetuosity,sheinstantlyfaintedaway。butbeingpromptlyrevived,orderedthebrocadedsilkgowntobepackedupforthwith,andproceededtorelatesomecircumstancesofasimilarnatureattendingthemarriageoftheeldestdaughterofLadyTollimglower,deceased,whichoccupiedthreehoursintherecital,andwerenothalffinishedatlast。

  Mrs。TrundlehadtobeinformedofallthemightypreparationsthatweremakinginLondon,andbeinginadelicatestateofhealthwasinformedthereofthroughMr。Trundle,lestthenewsshouldbetoomuchforher。

  butitwasnottoomuchforher,inasmuchassheatoncewroteofftoMuggleton,toorderanewcapandablacksatingown,andmoreoveravowedherdeterminationofbeingpresentattheceremony。Hereupon,Mr。Trundlecalledinthedoctor,andthedoctorsaidMrs。Trundleoughttoknowbesthowshefeltherself,towhichMrs。Trundlerepliedthatshefeltherselfquiteequaltoit,andthatshehadmadeuphermindtogo。uponwhichthedoctor,whowasawiseanddiscreetdoctor,andknewwhatwasgoodforhimselfaswellasforotherpeople,saidthatperhapsifMrs。Trundlestoppedathomeshemighthurtherselfmorebyfretting,thanbygoing,soperhapsshehadbettergo。Andshedidgo。thedoctorwithgreatattentionsendinginhalfadozenofmedicine,tobedrunkupontheroad。

  Inadditiontothesepointsofdistraction,Wardlewasintrustedwithtwosmallletterstotwosmallyoungladieswhoweretoactasbridesmaids。

  uponthereceiptofwhich,thetwoyoungladiesweredriventodespairbyhavingnothingsreadyforsoimportantanoccasion,andnotimetomakethemin——acircumstancewhichappearedtoaffordthetwoworthypapasofthetwosmallyoungladiesratherafeelingofsatisfactionthanotherwise。

  However,oldfrocksweretrimmed,andnewbonnetsmade,andtheyoungladieslookedaswellascouldpossiblyhavebeenexpectedofthem。Andastheycriedatthesubsequentceremonyintheproperplaces,andtrembledattherighttimes,theyacquittedthemselvestotheadmirationofallbeholders。

  HowthetwopoorrelationseverreachedLondon——whethertheywalked,orgotbehindcoaches,orprocuredliftsinwagons,orcarriedeachotherbyturns——isuncertain。buttheretheywere,beforeWardle。andtheveryfirstpeoplethatknockedatthedoorofMr。Pickwick’shouse,onthebridalmorningwerethetwopoorrelations,allsmilesandshirtcollar。

  Theywerewelcomedheartilythough,forrichesorpovertyhadnoinfluenceonMr。Pickwick。thenewservantswereallalacrityandreadiness。Samwasinamostunrivalledstateofhighspiritsandexcitement。Marywasglowingwithbeautyandsmartribands。

  Thebridegroom,whohadbeenstayingatthehousefortwoorthreedaysprevious,salliedforthgallantlytoDulwichchurchtomeetthebride,attendedbyMr。Pickwick,BenAllen,BobSawyer,andMr。Tupman。withSamWelleroutside,havingathisbutton-holeawhitefavour,thegiftofhisladylove,andcladinanewandgorgeoussuitofliveryinventedfortheoccasion。TheyweremetbytheWardles,andtheWinkles,andthebrideandbridesmaids,andtheTrundles。andtheceremonyhavingbeenperformed,thecoachesrattledbacktoMr。Pickwick’stobreakfast,wherelittleMr。

  Perkeralreadyawaitedthem。

  Here,allthelightcloudsofthemoresolemnpartoftheproceedingspassedaway。everyfaceshoneforthjoyously。nothingwastobeheardbutcongratulationsandcommendations。Everythingwassobeautiful!Thelawninfront,thegardenbehind,theminiatureconservatory,thedining-room,thedrawing-room,thebed-rooms,thesmoking-room,andaboveallthestudywithitspicturesandeasychairs,andoddcabinets,andqueertables,andbooksoutofnumber,withalargecheerfulwindowopeninguponapleasantlawnandcommandingaprettylandscape,dottedhereandtherewithlittlehousesalmosthiddenbythetrees。andthenthecurtains,andthecarpets,andthechairs,andthesofas!Everythingwassobeautiful,socompact,soneat,andinsuchexquisitetaste,saideverybody,thattherereallywasnodecidingwhattoadmiremost。

  Andinthemidstofallthis,stoodMr。Pickwick,hiscountenancelightedupwithsmiles,whichtheheartofnoman,woman,orchild,couldresist:

  himselfthehappiestofthegroup:shakinghands,overandoveragainwiththesamepeople,andwhenhisownhandswerenotsoemployed,rubbingthemwithpleasure:turningroundinadifferentdirectionateveryfreshexpressionofgratificationorcuriosity,andinspiringeverybodywithhislooksofgladnessanddelight。

  Breakfastisannounced。Mr。PickwickleadstheoldladywhohasbeenveryeloquentonthesubjectofLadyTollimglower,tothetopofalongtable。Wardletakesthebottom。thefriendsarrangethemselvesoneitherside。Samtakeshisstationbehindhismaster’schair。thelaughterandtalkingcease。Mr。Pickwick,havingsaidgrace,pausesforaninstant,andlooksroundhim。Ashedoesso,thetearsrolldownhischeeks,inthefulnessofhisjoy。

  Letusleaveouroldfriendinoneofthosemomentsofunmixedhappiness,ofwhich,ifweseekthem,thereareeversome,tocheerourtransitoryexistencehere。Therearedarkshadowsontheearth,butitslightsarestrongerinthecontrast。Somemen,likebatsorowls,havebettereyesforthedarknessthanforthelight。We,whohavenosuchopticalpowers,arebetterpleasedtotakeourlastpartinglookatthevisionarycompanionsofmanysolitaryhours,whenthebriefsunshineoftheworldisblazingfulluponthem。

  Itisthefateofmostmenwhominglewiththeworld,andattaineventheprimeoflife,tomakemanyrealfriends,andlosetheminthecourseofnature。Itisthefateofallauthorsorchroniclerstocreateimaginaryfriends,andlosetheminthecourseofart。Noristhisthefullextentoftheirmisfortunes。fortheyarerequiredtofurnishanaccountofthembesides。

  Incompliancewiththiscustom——unquestionablyabadone——wesubjoinafewbiographicalwords,inrelationtothepartyatMr。Pickwick’sassembled。

  Mr。andMrs。Winkle,beingfullyreceivedintofavourbytheoldgentleman,wereshortlyafterwardsinstalledinanewly-builthouse,nothalfamilefromMr。Pickwick’s。Mr。Winkle,beingengagedintheCityasagentortowncorrespondentofhisfather,exchangedhisoldcostumefortheordinarydressofEnglishmen,andpresentedalltheexternalappearanceofacivilisedChristianeverafterwards。

  Mr。andMrs。SnodgrasssettledatDingleyDell,wheretheypurchasedandcultivatedasmallfarm,moreforoccupationthanprofit。Mr。Snodgrass,beingoccasionallyabstractedandmelancholy,istothisdayreputedagreatpoetamonghisfriendsandacquaintance,althoughwedonotfindthathehaseverwrittenanythingtoencouragethebelief。Therearemanycelebratedcharacters,literary,philosophical,andotherwise,whoholdahighreputationonasimilartenure。

  Mr。Tupman,whenhisfriendsmarried,andMr。Pickwicksettled,tooklodgingsatRichmond,wherehehaseversinceresided。HewalksconstantlyontheTerraceduringthesummermonths,withayouthfulandjauntyairwhichhasrenderedhimtheadmirationofthenumerouselderlyladiesofsinglecondition,whoresideinthevicinity。Hehasneverproposedagain。

  Mr。BobSawyer,havingpreviouslypassedthroughtheGazette,passedovertoBengal,accompaniedbyMr。BenjaminAllen。bothgentlemenhavingreceivedsurgicalappointmentsfromtheEastIndiaCompany。Theyeachhadtheyellowfeverfourteentimes,andthenresolvedtotryalittleabstinence。

  sincewhichperiod,theyhavebeendoingwell。

  Mrs。Bardellletlodgingstomanyconversablesinglegentlemen,withgreatprofit,butneverbroughtanymoreactionsforbreakofpromiseofmarriage。Herattorneys,Messrs。DodsonandFogg,continueinbusiness,fromwhichtheyrealisealargeincome,andinwhichtheyareuniversallyconsideredamongthesharpestofthesharp。

  SamWellerkepthisword,andremainedunmarried,fortwoyears。Theoldhousekeeperdyingattheendofthattime,Mr。PickwickpromotedMarytothesituation,onconditionofhermarryingMr。Welleratonce,whichshedidwithoutamurmur。Fromthecircumstanceoftwosturdylittleboyshavingbeenrepeatedlyseenatthegateofthebackgarden,thereisreasontosupposethatSamhassomefamily。

  TheelderMr。Wellerdroveacoachfortwelvemonths,butbeingafflictedwiththegout,wascompelledtoretire。Thecontentsofthepocket-bookhadbeensowellinvestedforhim,however,byMr。Pickwick,thathehadahandsomeindependencetoretireon,uponwhichhestilllivesatanexcellentpublic-housenearShooter’sHill,whereheisquitereverencedasanoracle:

  boastingverymuchofhisintimacywithMr。Pickwick,andretainingamostunconquerableaversiontowidows。

  Mr。Pickwickhimselfcontinuedtoresideinhisnewhouse,employinghisleisurehoursinarrangingthememorandawhichheafterwardspresentedtothesecretaryoftheoncefamousclub,orinhearingSamWellerreadaloud,withsuchremarksassuggestedthemselvestohismind,whichneverfailedtoaffordMr。Pickwickgreatamusement。Hewasmuchtroubledatfirst,bythenumerousapplicationsmadetohimbyMr。Snodgrass,Mr。Winkle,andMr。Trundle,toactasgodfathertotheiroffspring。buthehasbecomeusedtoitnow,andofficiatesasamatterofcourse。HeneverhadoccasiontoregrethisbountytoMr。Jingle。forboththatpersonandJobTrotterbecame,intime,worthymembersofsociety,althoughtheyhavealwayssteadilyobjectedtoreturntothescenesoftheiroldhauntsandtemptations。Mr。

  Pickwickissomewhatinfirmnow。butheretainsallhisformerjuvenilityofspirit,andmaystillbefrequentlyseen,contemplatingthepicturesintheDulwichGallery,orenjoyingawalkaboutthepleasantneighbourhoodonafineday。Heisknownbyallthepoorpeopleabout,whoneverfailtotaketheirhatsoff,ashepasses,withgreatrespect。Thechildrenidolisehim,andsoindeeddoesthewholeneighbourhood。Everyyear,herepairstoalargefamilymerry-makingatMr。Wardle’s。onthis,asonalloccasions,heisinvariablyattendedbythefaithfulSam,betweenwhomandhismasterthereexistsasteadyandreciprocalattachmentwhichnothingbutdeathwillterminate。

  [TableofContents]

点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾