第25章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾

  Whilethisdialoguewasgoingon,thedriverwasmostignominiouslyleadingthehorse,bythebridle,uptothehousewiththereddoor,whichMasterBardellhadalreadyopened。Herewasameanandlowwayofarrivingatafriend’shouse!Nodashingup,withallthefireandfuryoftheanimal。

  nojumpingdownofthedriver。noloudknockingatthedoor。noopeningoftheapronwithacrashattheverylastmoment,forfearoftheladiessittinginadraughtandthenthemanhandingtheshawlsout,afterwards,asifhewereaprivatecoachman!Thewholeedgeofthethinghadbeentakenoff。itwasflatterthanwalking。

  Well,Tommy,saidMrs。Cluppins,How’syourpoordearmother?

  Oh,she’sverywell,repliedMasterBardell。She’sinthefrontparlour,allready。I’mreadytoo,Iam。HereMasterBardellputhishandsinhispockets,andjumpedoffandonthebottomstepofthedoor。

  Isanybodyelseagoin’,Tommy?saidMrs。Cluppins,arrangingherpelerine。

  Mrs。Sandersisgoing,sheis,repliedTommy。I’mgoingtoo,Iam。

  Drattheboy,saidlittleMrs。Cluppins。Hethinksofnobodybuthimself。Here,Tommy,dear。

  Well,saidMasterBardell。

  Whoelseisagoin’,lovey?saidMrs。Cluppinsinaninsinuatingmanner。

  Oh!Mrs。Rogersisagoin’,repliedMasterBardell,openinghiseyesverywideashedeliveredtheintelligence。

  What!Theladyashastakenthelodgings!ejaculatedMrs。Cluppins。

  MasterBardellputhishandsdeeperdownintohispockets,andnoddedexactlythirty-fivetimes,toimplythatitwastheladylodger,andnoother。

  Blessus!saidMrs。Cluppins。It’squiteaparty!

  Ah,ifyouknewwhatwasinthecupboard,you’dsayso,repliedMasterBardell。

  Whatisthere,Tommy?saidMrs。Cluppins,coaxingly。You’lltellme,Tommy,Iknow。

  No,Iwon’t,repliedMasterBardell,shakinghishead,andapplyinghimselftothebottomstepagain。

  Dratthechild!mutteredMrs。Cluppins。Whataprowokin’littlewretchitis!Come,Tommy,tellyourdearCluppy。

  MothersaidIwasn’tto,rejoinedMasterBardell。I’magoin’tohavesome,Iam。Cheeredbythisprospect,theprecociousboyappliedhimselftohisinfantiletreadmill,withincreasedvigour。

  Theaboveexaminationofachildoftenderyears,tookplacewhileMr。

  andMrs。Raddleandthecab-driverwerehavinganaltercationconcerningthefare:which,terminatingatthispointinfavourofthecabman,Mrs。

  Raddlecameuptottering。

  Lauk,MaryAnn!what’sthematter?saidMrs。Cluppins。

  It’sputmealloverinsuchatremble,Betsy,repliedMrs。Raddle。

  Raddleain’tlikeaman。heleavesevery-thinktome。

  ThiswasscarcelyfairupontheunfortunateMr。Raddle,whohadbeenthrustasidebyhisgoodladyinthecommencementofthedispute,andperemptorilycommandedtoholdhistongue。Hehadnoopportunityofdefendinghimself,however,forMrs。Raddlegaveunequivocalsignsoffainting。which,beingperceivedfromtheparlourwindow,Mrs。Bardell,Mrs。Sanders,thelodger,andthelodger’sservant,dartedprecipitatelyout,andconveyedherintothehouse:alltalkingatthesametime,andgivingutterancetovariousexpressionsofpityandcondolence,asifshewereoneofthemostsufferingmortalsonearth。Beingconveyedintothefrontparlour,shewastheredepositedonasofa。andtheladyfromthefirstfloorrunninguptothefirstfloor,returnedwithabottleofsalvolatile,which,holdingMrs。Raddletightroundtheneck,sheappliedinallwomanlykindnessandpitytohernose,untilthatladywithmanyplungesandstruggleswasfaintodeclareherselfdecidedlybetter。

  Ah,poorthing!saidMrs。Rogers,Iknowwhatherfeelin’sis,toowell。

  Ah,poorthing!sodoI,saidMrs。Sanders:andthenalltheladiesmoanedinunison,andsaidtheyknewwhatitwas,andtheypitiedherfromtheirhearts,theydid。Eventhelodger’slittleservant,whowasthirteenyearsold,andthreefeethigh,murmuredhersympathy。

  Butwhat’sbeenthematter?saidMrs。Bardell。

  Ah,whathasdecomposedyou,ma’am?inquiredMrs。Rogers。

  Ihavebeenagooddealflurried,repliedMrs。Raddle,inareproachfulmanner。ThereupontheladiescastindignantlooksatMr。Raddle。

  Why,thefactis,saidthatunhappygentleman,steppingforward,whenwealightedatthisdoor,adisputearosewiththedriverofthecabrioily——

  Aloudscreamfromhiswife,atthementionofthisword,renderedallfurtherexplanationinaudible。

  You’dbetterleaveustobringherround,Raddle,saidMrs。Cluppins。

  She’llnevergetbetteraslongasyou’rehere。

  Alltheladiesconcurredinthisopinion。soMr。Raddlewaspushedoutoftheroom,andrequestedtogivehimselfanairinginthebackyard。

  Whichhedidforaboutaquarterofanhour,whenMrs。Bardellannouncedtohimwithasolemnfacethathemightcomeinnow,butthathemustbeverycarefulhowhebehavedtowardshiswife。Sheknewhedidn’tmeantobeunkind。butMaryAnnwasveryfarfromstrong,and,ifhedidn’ttakecare,hemightloseherwhenheleastexpectedit,whichwouldbeaverydreadfulreflectionforhimafterwards。andsoon。Allthis,Mr。Raddleheardwithgreatsubmission,andpresentlyreturnedtotheparlourinamostlamb-likemanner。

  Why,Mrs。Rogers,ma’am,saidMrs。Bardell,you’veneverbeenintroduced,Ideclare!Mr。Raddle,ma’am。Mrs。Cluppins,ma’am。Mrs。Raddle,ma’am——

  WhichisMrs。Cluppin’ssister,suggestedMrs。Sanders。

  Oh,indeed!saidMrs。Rogers,graciously。forshewasthelodger,andherservantwasinwaiting,soshewasmoregraciousthanintimate,inrightofherposition。Oh,indeed!

  Mrs。Raddlesmiledsweetly,Mr。Raddlebowed,andMrs。Cluppinssaidshewassureshewasveryhappytohaveaopportunityofbeingknowntoaladywhichshehadheerdsomuchinfavourof,asMrs。Rogers。Acomplimentwhichthelast-namedladyacknowledgedwithgracefulcondescension。

  Well,Mr。Raddle,saidMrs。Bardell。I’msureyououghttofeelverymuchhonouredatyouandTommybeingtheonlygentlementoescortsomanyladiesallthewaytotheSpaniards,atHampstead。Don’tyouthinkheought,Mrs。Rogers,ma’am?

  Oh,certainly,ma’am,repliedMrs。Rogers。afterwhomalltheotherladiesrespondedOh,certainly。

  OfcourseIfeelit,ma’am,saidMr。Raddle,rubbinghishands,andevincingaslighttendencytobrightenupalittle。Indeed,totellyouthetruth,Isaid,aswewasacomingalonginthecabrioily——

  Attherecapitulationofthewordwhichawakenedsomanypainfulrecollections,Mrs。Raddleappliedherhandkerchieftohereyesagain,andutteredahalf-suppressedscream。soMrs。BardellfrowneduponMr。Raddle,tointimatethathehadbetternotsayanythingmore,anddesiredMrs。Rogers’sservant,withanair,toputthewineon。

  Thiswasthesignalfordisplayingthehiddentreasuresofthecloset,whichcomprisedsundryplatesoforangesandbiscuits,andabottleofoldcrustedport——thatatoneandnone——withanotherofthecelebratedEastIndiasherryatfourteenpence,whichwereallproducedinhonourofthelodger,andaffordedunlimitedsatisfactiontoeverybody。AftergreatconsternationhadbeenexcitedinthemindofMrs。Cluppins,byanattemptonthepartofTommytorecounthowhehadbeencross-examinedregardingthecupboardtheninactionwhichwasfortunatelynippedinthebudbyhisimbibinghalfaglassoftheoldcrustedthewrongway,andtherebyendangeringhislifeforsomeseconds,thepartywalkedforth,inquestofaHampsteadstage。Thiswassoonfound,andinacoupleofhourstheyallarrivedsafelyintheSpaniardsTea-gardens,wherethelucklessMr。

  Raddle’sveryfirstactnearlyoccasionedhisgoodladyarelapse。itbeingneithermorenorlessthantoorderteaforseven,whereasastheladiesoneandallremarked,whatcouldhavebeeneasierthanforTommytohavedrankoutofanybody’scup——oreverybody’s,ifthatwasall——whenthewaiterwasn’tlooking:whichwouldhavesavedoneheadoftea,andtheteajustasgood!

  However,therewasnohelpforit,andthetea-traycame,withsevencupsandsaucers,andbreadandbutteronthesamescale。Mrs。Bardellwasunanimouslyvotedintothechair,andMrs。Rogersbeingstationedonherrighthand,andMrs。Raddleonherleft,themealproceededwithgreatmerrimentandsuccess。

  Howsweetthecountryis,to-be-sure!sighedMrs。Rogers。IalmostwishIlivedinitalways。

  Oh,youwouldn’tlikethat,ma’am,repliedMrs。Bardell,ratherhastily。

  foritwasnotatalladvisable,withreferencetothelodgings,toencouragesuchnotions。youwouldn’tlikeit,ma’am。

  Oh!Ishouldthinkyouwasadealtoolivelyandsought-after,tobecontentwiththecountry,ma’am,saidlittleMrs。Cluppins。

  PerhapsIam,ma’am。PerhapsIam,sighedthefirst-floorlodger。

  Forlonepeopleashavegotnobodytocareforthem,ortakecareofthem,orashavebeenhurtintheirmind,orthatkindofthing,observedMr。Raddle,pluckingupalittlecheerfulness,andlookinground,thecountryisallverywell。Thecountryforawoundedspirit,theysay。

  Now,ofallthingsintheworldthattheunfortunatemancouldhavesaid,anywouldhavebeenpreferabletothis。OfcourseMrs。Bardellburstintotears,andrequestedtobeledfromthetableinstantly。uponwhichtheaffectionatechildbegantocrytoo,mostdismally。

  Wouldanybodybelieve,ma’am,exclaimedMrs。Raddle,turningfiercelytothefirst-floorlodger,thatawomancouldbemarriedtosuchaunmanlycreetur,whichcantamperwithawoman’sfeelingsashedoes,everyhourintheday,ma’am?

  Mydear,remonstratedMr。Raddle,Ididn’tmeananything,mydear。

  Youdidn’tmean!repeatedMrs。Raddle,withgreatscornandcontempt。

  Goaway。Ican’tbearthesightonyou,youbrute。

  Youmustnotflurryyourself,MaryAnn,interposedMrs。Cluppins。

  Youreallymustconsideryourself,mydear,whichyouneverdo。Nowgoaway,Raddle,there’sagoodsoul,oryou’llonlyaggravateher。

  Youhadbettertakeyourteabyyourself,sir,indeed,saidMrs。Rogers,againapplyingthesmelling-bottle。

  Mrs。Sanders,whoaccordingtocustomwasverybusywiththebreadandbutter,expressedthesameopinion,andMr。Raddlequietlyretired。

  Afterthis,therewasagreathoistingupofMasterBardell,whowasratheralargesizeforhugging,intohismother’sarms:inwhichoperationhegothisbootsinthetea-board,andoccasionedsomeconfusionamongthecupsandsaucers。Butthatdescriptionoffaintingfits,whichiscontagiousamongladies,seldomlastslong。sowhenhehadbeenwellkissed,andalittlecriedover,Mrs。Bardellrecovered,sethimdownagain,wonderedhowshecouldhavebeensofoolish,andpouredoutsomemoretea。

  Itwasatthismoment,thatthesoundofapproachingwheelswasheard,andthattheladies,lookingup,sawahackney-coachstopatthegarden-gate。

  Morecompany!saidMrs。Sanders。

  It’sagentleman,saidMrs。Raddle。

  Well,ifitain’tMr。Jackson,theyoungmanfromDodsonandFogg’s!

  criedMrs。Bardell。Why,gracious!SurelyMr。Pickwickcan’thavepaidthedamages。

  Orhofferedmarriage!saidMrs。Cluppins。

  Dearme,howslowthegentlemanis,exclaimedMrs。Rogers:Whydoesn’themakehaste?

  Astheladyspokethesewords,Mr。Jacksonturnedfromthecoachwherehehadbeenaddressingsomeobservationstoashabbymaninblackleggings,whohadjustemergedfromthevehiclewithathickashstickinhishand,andmadehiswaytotheplacewheretheladieswereseated。windinghishairroundthebrimofhishatashecamealong。

  Isanythingthematter?Hasanythingtakenplace,Mr。Jackson?saidMrs。Bardell,eagerly。

  Nothingwhatever,ma’am,repliedMr。Jackson。Howdedo,ladies?

  Ihavetoaskpardon,ladies,forintruding——butthelaw,ladies——thelaw。

  WiththisapologyMr。Jacksonsmiled,madeacomprehensivebow,andgavehishairanotherwind。Mrs。RogerswhisperedMrs。Raddlethathewasreallyaelegantyoungman。

  IcalledinGoswellStreet,resumedJackson,andhearingthatyouwerehere,fromtheslavey,tookacoachandcameon。Ourpeoplewantyoudowninthecitydirectly,Mrs。Bardell。

  Lor’!ejaculatedthatlady,startingatthesuddennatureofthecommunication。

  Yes,saidJackson,bitinghislip。It’sveryimportantandpressingbusiness,whichcan’tbepostponedonanyaccount。Indeed,Dodsonexpresslysaidsotome,andsodidFogg。I’vekeptthecoachonpurposeforyoutogobackin。

  Howverystrange!exclaimedMrs。Bardell。

  Theladiesagreedthatitwasverystrange,butwereunanimouslyofopinionthatitmustbeveryimportant,orDodsonandFoggwouldneverhavesent。andfurther,thatthebusinessbeingurgent,sheoughttorepairtoDodsonandFogg’swithoutanydelay。

  Therewasacertaindegreeofprideandimportanceaboutbeingwantedbyone’slawyersinsuchamonstroushurry,thatwasbynomeansdispleasingtoMrs。Bardell,especiallyasitmightbereasonablysupposedtoenhanceherconsequenceintheeyesofthefirst-floorlodger。Shesimperedalittle,affectedextremevexationandhesitation,andatlastarrivedattheconclusionthatshesupposedshemustgo。

  Butwon’tyourefreshyourselfafteryourwalk,Mr。Jackson?saidMrs。Bardell,persuasively。

  Why,reallythereain’tmuchtimetolose,repliedJackson。andI’vegotafriendhere,hecontinued,lookingtowardsthemanwiththeashstick。

  Oh,askyourfriendtocomehere,sir,saidMrs。Bardell。Prayaskyourfriendhere,sir。

  Why,thank’ee,I’drathernot,saidMr。Jackson,withsomeembarrassmentofmanner。He’snotmuchusedtoladies’society,anditmakeshimbashful。

  Ifyou’llorderthewaitertodeliverhimanythingshort,hewon’tdrinkitoffatonce,won’the!——onlytryhim!Mr。Jackson’sfingerswanderedplayfullyroundhisnose,atthisportionofhisdiscourse,towarnhishearersthathewasspeakingironically。

  Thewaiterwasatoncedespatchedtothebashfulgentleman,andthebashfulgentlemantooksomething。Mr。Jacksonalsotooksomething,andtheladiestooksomething,forhospitality’ssake。Mr。Jacksonthensaidhewasafraiditwastimetogo。uponwhich,Mrs。Sanders,Mrs。Cluppins,andTommywhoitwasarrangedshouldaccompanyMrs。Bardell:leavingtheotherstoMr。Raddle’sprotection,gotintothecoach。

  Isaac,saidJackson,asMrs。Bardellpreparedtogetin:lookingupatthemanwiththeashstick,whowasseatedonthebox,smokingacigar。

  Well?

  ThisisMrs。Bardell。

  Oh,Iknow’dthat,longago,saidtheman。

  Mrs。Bardellgotin,Mr。Jacksongotinafterher,andawaytheydrove。

  Mrs。BardellcouldnothelpruminatingonwhatMr。Jackson’sfriendhadsaid。Shrewdcreatures,thoselawyers。Lordblessus,howtheyfindpeopleout!

  Sadthingaboutthesecostsofourpeople’s,ain’tit?saidJackson,whenMrs。CluppinsandMrs。Sandershadfallenasleep。yourbillofcosts,Imean。

  I’mverysorrytheycan’tgetthem,repliedMrs。Bardell。Butifyoulaw-gentlemendothesethingsonspeculation,whyyoumustgetalossnowandthen,youknow。

  Yougavethemacognovitfortheamountofyourcosts,afterthetrial,I’mtold?saidJackson。

  Yes。Justasamatterofform,repliedMrs。Bardell。

  Certainly,repliedJackson,drily。Quiteamatterofform。Quite。

  Ontheydrove,andMrs。Bardellfellasleep。Shewasawakened,aftersometime,bythestoppingofthecoach。

  Blessus!saidthelady。AreweatFreeman’sCourt?

  We’renotgoingquitesofar,repliedJackson。Havethegoodnesstostepout。

  Mrs。Bardell,notyetthoroughlyawake,complied。Itwasacuriousplace:

  alargewall,withagateinthemiddle,andagas-lightburninginside。

  Now,ladies,criedthemanwiththeashstick,lookingintothecoach,andshakingMrs。Sanderstowakeher,Come!Rousingherfriend,Mrs。

  Sandersalighted。Mrs。Bardell,leaningonJackson’sarm,andleadingTommybythehand,hadalreadyenteredtheporch。Theyfollowed。

  Theroomtheyturnedinto,wasevenmoreodd-lookingthantheporch。

  Suchanumberofmenstandingabout!Andtheystaredso!

  Whatplaceisthis?inquiredMrs。Bardell,pausing。

  Onlyoneofourpublicoffices,repliedJackson,hurryingherthroughadoor,andlookingroundtoseethattheotherwomenwerefollowing。Looksharp,Isaac!

  Safeandsound,repliedthemanwiththeashstick。Thedoorswungheavilyafterthem,andtheydescendedasmallflightofsteps。

  Hereweare,atlast。Allrightandtight,Mrs。Bardell!saidJackson,lookingexultinglyround。

  Whatdoyoumean?saidMrs。Bardell,withapalpitatingheart。

  Justthis,repliedJackson,drawingheralittleononeside。don’tbefrightened,Mrs。Bardell。ThereneverwasamoredelicatemanthanDodson,ma’am,oramorehumanemanthanFogg。Itwastheirduty,inthewayofbusiness,totakeyouinexecutionforthemcosts。buttheywereanxioustospareyourfeelingsasmuchastheycould。Whatacomfortitmustbe,toyou,tothinkhowit’sbeendone!ThisistheFleet,ma’am。Wishyougoodnight,Mrs。Bardell。Goodnight,Tommy!

  AsJacksonhurriedawayincompanywiththemanwiththeashstick,anothermanwithakeyinhishand,whohadbeenlookingon,ledthebewilderedfemaletoasecondshortflightofstepsleadingtoadoorway。Mrs。Bardellscreamedviolently。Tommyroared。Mrs。Cluppinsshrunkwithinherself。

  andMrs。Sandersmadeoffwithoutmoreado。For,there,stoodtheinjuredMr。Pickwick,takinghisnightlyallowanceofair。andbesidehimleantSamuelWeller,who,seeingMrs。Bardell,tookhishatoffwithmockreverence,whilehismasterturnedindignantlyonhisheel。

  Don’tbotherthewoman,saidtheturnkeytoWeller:she’sjustcomein。

  Apris’ner!saidSam,quicklyreplacinghishat。Who’stheplaintives?

  Whatfor?Speakup,oldfeller。

  DodsonandFogg,repliedtheman。executiononcognovitforcosts。

  HereJob,Job!shoutedSam,dashingintothepassage。RuntoMr。

  Perker’s,Job。Iwanthimdirectly。Iseesomegoodinthis。Here’sagame。Hooray!were’sthegov’nor?

  Buttherewasnoreplytotheseinquiries,forJobhadstartedfuriouslyoff,theinstanthereceivedhiscommission,andMrs。Bardellhadfaintedinrealdownrightearnest。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter47[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXLVIIISCHIEFLYDEVOTEDTOMATTERSOFBUSINESS,ANDTHE

  TEMPORALADVANTAGEOFDODSONANDFOGG。MR。WINKLERE-APPEARSUNDEREXTRAORDINARY

  CIRCUMSTANCES。MR。PICKWICK’SBENEVOLENCEPROVESSTRONGERTHANHISOBSTINACY

  JOBTROTTER,abatingnothingofhisspeed,ranupHolborn。sometimesinthemiddleoftheroad,sometimesonthepavement,sometimesinthegutter,asthechancesofgettingalongvariedwiththepressofmen,women,children,andcoachesineachdivisionofthethoroughfare。regardlessofallobstacles,hestoppednotforaninstantuntilhereachedthegateofGray’sInn。Notwithstandingalltheexpeditionhehadused,however,thegatehadbeenclosedagoodhalfhourwhenhereachedit,andbythetimehehaddiscoveredMr。Perker’slaundress,wholivedwithamarrieddaughter,whohadbestowedherhanduponanon-residentwaiter,whooccupiedtheone-pairofsomenumberinsomestreetcloselyadjoiningtosomebrewerysomewherebehindGray’sInnLane,itwaswithinfifteenminutesofclosingtheprisonforthenight。Mr。LowtenhadstilltobeferretedoutfromthebackparlouroftheMagpieandStump。andJobhadscarcelyaccomplishedthisobject,andcommunicatedSamWeller’smessage,whentheclockstruckten。

  There,saidLowten,it’stoolatenow。Youcan’tgetinto-night。

  you’vegotthekeyofthestreet,myfriend。

  Nevermindme,repliedJob。Icansleepanywhere。Butwon’titbebettertoseeMr。Perkerto-night,sothatwemaybethere,thefirstthinginthemorning?

  Why,respondedLowten,afteralittleconsideration,ifitwasinanybodyelse’scase,Perkerwouldn’tbebestpleasedatmygoinguptohishouse。butasit’sMr。Pickwick’s,IthinkImayventuretotakeacabandchargeittotheoffice。Decidingonthislineofconduct,Mr。

  Lowtentookuphishat,andbeggingtheassembledcompanytoappointadeputychairmanduringhistemporaryabsence,ledthewaytothenearestcoach-stand。Summoningthecabofmostpromisingappearance,hedirectedthedrivertorepairtoMontaguePlace,RussellSquare。

  Mr。Perkerhadhadadinnerpartythatday,aswastestifiedbytheappearanceoflightsinthedrawing-roomwindows,thesoundofanimprovedgrandpiano,andanimprovablecabinetvoiceissuingtherefrom,andaratheroverpoweringsmellofmeatwhichpervadedthestepsandentry。Infactacoupleofverygoodcountryagencieshappeningtocomeuptotown,atthesametime,anagreeablelittlepartyhadbeengottogethertomeetthem:comprisingMr。SnickstheLifeOfficeSecretary,Mr。Proseetheeminentcounsel,threesolicitors,onecommissionerofbankrupts,aspecialpleaderfromtheTemple,asmall-eyedperemptoryyounggentleman,hispupil,whohadwrittenalivelybookaboutthelawofdemises,withavastquantityofmarginalnotesandreferences。andseveralothereminentanddistinguishedpersonages。Fromthissociety,littleMr。Perkerdetachedhimself,onhisclerkbeingannouncedinawhisper。andrepairingtothedining-room,therefoundMr。LowtenandJobTrotterlookingverydimandshadowybythelightofakitchencandle,whichthegentlemanwhocondescendedtoappearinplushshortsandcottonsforaquarterlystipend,had,withabecomingcontemptfortheclerkandallthingsappertainingtotheoffice,placeduponthetable。

  Now,Lowten,saidlittleMr。Perker,shuttingthedoor,what’sthematter?Noimportantlettercomeinaparcel,isthere?

  No,sir,repliedLowten。ThisisamessengerfromMr。Pickwick,sir。

  FromPickwick,eh?saidthelittleman,turningquicklytoJob。Well,whatisit?

  DodsonandFogghavetakenMrs。Bardellinexecutionforhercosts,sir,saidJob。

  No!exclaimedPerker,puttinghishandsinhispockets,andrecliningagainstthesideboard。

  Yes,saidJob。Itseemstheygotacognovitoutofher,fortheamountof’em,directlyafterthetrial。

  ByJove!saidPerker,takingbothhandsoutofhispockets,andstrikingtheknucklesofhisrightagainstthepalmofhisleft,emphatically,thosearethecleverestscampsIeverhadanythingtodowith!

  ThesharpestpractitionersIeverknew,sir,observedLowten。

  Sharp!echoedPerker。There’snoknowingwheretohavethem。

  Verytrue,sir,thereisnot,repliedLowten。andthen,bothmasterandmanponderedforafewseconds,withanimatedcountenances,asiftheywerereflectingupononeofthemostbeautifulandingeniousdiscoveriesthattheintellectofmanhadevermade。Whentheyhadinsomemeasurerecoveredfromtheirtranceofadmiration,JobTrotterdischargedhimselfoftherestofhiscommission。Perkernoddedhisheadthoughtfully,andpulledouthiswatch。

  Attenprecisely,Iwillbethere,saidthelittleman。Samisquiteright。Tellhimso。Willyoutakeaglassofwine,Lowten?

  No,thankyou,sir。

  Youmeanyes,Ithink,saidthelittleman,turningtothesideboardforadecanterandglasses。

  AsLowtendidmeanyes,hesaidnomoreonthesubject,butinquiredofJob,inanaudiblewhisper,whethertheportraitofPerker,whichhungoppositethefire-place,wasn’tawonderfullikeness,towhich,Jobofcourserepliedthatitwas。Thewinebeingbythistimepouredout,LowtendranktoMrs。Perkerandthechildren,andJobtoPerker。Thegentlemanintheplushshortsandcottonsconsideringitnopartofhisdutytoshowthepeoplefromtheofficeout,consistentlydeclinedtoanswerthebell,andtheyshowedthemselvesout。Theattorneybetookhimselftohisdrawing-room,theclerktotheMagpieandStump,andJobtoCoventGardenMarkettospendthenightinavegetablebasket。

  Punctuallyattheappointedhournextmorning,thegood-humouredlittleattorneytappedatMr。Pickwick’sdoor,whichwasopenedwithgreatalacritybySamWeller。

  Mr。Perker,sir,saidSam,announcingthevisitortoMr。Pickwick,whowassittingatthewindowinathoughtfulattitude。Werygladyou’velookedinaccidentally,sir。Iratherthinkthegov’norwantstohaveawordandahalfwithyou,sir。

  PerkerbestowedalookofintelligenceonSam,intimatingthatheunderstoodhewasnottosayhehadbeensentfor:andbeckoninghimtoapproach,whisperedbrieflyinhisear。

  Youdon’tmeanthat’ere,sir?saidSam,startingbackinexcessivesurprise。

  Perkernoddedandsmiled。

  Mr。SamuelWellerlookedatthelittlelawyer,thenatMr。Pickwick,thenattheceiling,thenatPerkeragain。grinned,laughedoutright,andfinally,catchinguphishatfromthecarpet,withoutfurtherexplanation,disappeared。

  Whatdoesthismean?inquiredMr。Pickwick,lookingatPerkerwithastonishment。WhathasputSamintothismostextraordinarystate?

  Oh,nothing,nothing,repliedPerker。Come,mydearsir,drawupyourchairtothetable。Ihaveagooddealtosaytoyou。

  Whatpapersarethose?inquiredMr。Pickwick,asthelittlemandepositedonthetableasmallbundleofdocumentstiedwithredtape。

  ThepapersinBardellandPickwick,repliedPerker,undoingtheknotwithhisteeth。

  Mr。Pickwickgratedthelegsofhischairagainsttheground。andthrowinghimselfintoit,foldedhishandsandlookedsternly——ifMr。Pickwickevercouldlooksternly——athislegalfriend。

  Youdon’tliketohearthenameofthecause?saidthelittleman,stillbusyinghimselfwiththeknot。

  No,Idonotindeed,repliedMr。Pickwick。

  Sorryforthat,resumedPerker,becauseitwillformthesubjectofourconversation。

  Iwouldratherthatthesubjectshouldbenevermentionedbetweenus,Perker,interposedMr。Pickwick,hastily。

  Pooh,pooh,mydearsir,saidthelittleman,untyingthebundle,andglancingeagerlyatMr。Pickwickoutofthecornersofhiseyes。Itmustbementioned。Ihavecomehereonpurpose。Now,areyoureadytohearwhatIhavetosay,mydearsir?Nohurry。ifyouarenot,Icanwait。

  Ihavethismorning’spaperhere。Yourtimeshallbemine。There!Hereupon,thelittlemanthrewonelegovertheother,andmadeashowofbeginningtoreadwithgreatcomposureandapplication。

  Well,well,saidMr。Pickwick,withasigh,butsofteningintoasmileatthesametime。Saywhatyouhavetosay。it’stheoldstory,Isuppose?

  Withadifference,mydearsir。withadifference,rejoinedPerker,deliberatelyfoldingupthepaperandputtingitintohispocketagain。

  Mrs。Bardell,theplaintiffintheaction,iswithinthesewalls,sir。

  Iknowit,wasMr。Pickwick’sreply。

  Verygood,retortedPerker。Andyouknowhowshecomeshere,Isuppose。

  Imeanonwhatgrounds,andatwhosesuit?

  Yes。atleastIhaveheardSam’saccountofthematter,saidMr。Pickwick,withaffectedcarelessness。

  Sam’saccountofthematter,repliedPerker,is,Iwillventuretosay,aperfectlycorrectone。Wellnow,mydearsir,thefirstquestionIhavetoask,is,whetherthiswomanistoremainhere?

  Toremainhere!echoedMr。Pickwick。

  Toremainhere,mydearsir,rejoinedPerker,leaningbackinhischairandlookingsteadilyathisclient。

  Howcanyouaskme?saidthatgentleman。ItrestswithDodsonandFogg。youknowthat,verywell。

  Iknownothingofthekind,retortedPerker,firmly。ItdoesnotrestwithDodsonandFogg。youknowthemen,mydearsir,aswellasI

  do。Itrestssolely,wholly,andentirelywithyou。

  Withme!ejaculatedMr。Pickwick,risingnervouslyfromhischair,andreseatinghimselfdirectlyafterwards。

  Thelittlemangaveadoubleknockonthelidofhissnuff-box,openedit,tookagreatpinch,shutitupagain,andrepeatedthewords,Withyou。

  Isay,mydearsir,resumedthelittleman,whoseemedtogatherconfidencefromthesnuff。Isay,thatherspeedyliberationorperpetualimprisonmentrestswithyou,andwithyoualone。Heremeout,mydearsir,ifyouplease,anddonotbesoveryenergetic,foritwillonlyputyouintoaperspirationanddonogoodwhatever。Isay,continuedPerker,checkingoffeachpositiononadifferentfinger,ashelaiditdown。Isaythatnobodybutyoucanrescueherfromthisdenofwretchedness。andthatyoucanonlydothat,bypayingthecostsofthissuit——bothofplaintiffanddefendant——intothehandsoftheseFreeman’sCourtsharks。Nowpraybequiet,mydearsir。

  Mr。Pickwick,whosefacehadbeenundergoingmostsurprisingchangesduringthisspeech,andwhowasevidentlyonthevergeofastrongburstofindignation,calmedhiswrathaswellashecould。Perker,strengtheninghisargumentativepowerswithanotherpinchofsnuff,proceeded。

  Ihaveseenthewoman,thismorning。Bypayingthecosts,youcanobtainafullreleaseanddischargefromthedamages。andfurther——thisIknowisafargreaterobjectofconsiderationwithyou,mydearsir——avoluntarystatement,underherhand,intheformofalettertome,thatthisbusinesswas,fromtheveryfirst,fomented,andencouraged,andbroughtabout,bythesemen,DodsonandFogg。that,shedeeplyregretseverhavingbeentheinstrumentofannoyanceorinjurytoyou。andthatsheentreatsmetointercedewithyou,andimploreyourpardon。

  IfIpayhercostsforher,saidMr。Pickwick,indignantly。Avaluabledocument,indeed!

  No`if’inthecase,mydearsir,saidPerker,triumphantly。

  ThereistheveryletterIspeakof。Broughttomyofficebyanotherwomanatnineo’clockthismorning,beforeIhadsetfootinthisplace,orheldanycommunicationwithMrs。Bardell,uponmyhonour。Selectingtheletterfromthebundle,thelittlelawyerlaiditatMr。Pickwick’selbow,andtooksnufffortwoconsecutiveminutes,withoutwinking。

  Isthisallyouhavetosaytome?inquiredMr。Pickwick,mildly。

  Notquite,repliedPerker。Icannotundertaketosay,atthismoment,whetherthewordingofthecognovit,thenatureoftheostensibleconsideration,andtheproofwecangettogetheraboutthewholeconductofthesuit,willbesufficienttojustifyanindictmentforconspiracy。Ifearnot,mydearsir。theyaretoocleverforthat,Idoubt。Idomeantosay,however,thatthewholefacts,takentogether,willbesufficienttojustifyyou,inthemindsofallreasonablemen。Andnow,mydearsir,Iputittoyou。

  Thisonehundredandfiftypounds,orwhateveritmaybe——takeitinroundnumbers——isnothingtoyou。Ajuryhasdecidedagainstyou。well,theirverdictiswrong,butstilltheydecidedastheythoughtright,anditisagainstyou。Youhavenowanopportunity,oneasyterms,ofplacingyourselfinamuchhigherpositionthanyouevercould,byremaininghere。

  whichwouldonlybeimputed,bypeoplewhodidn’tknowyou,tosheerdogged,wrongheaded,brutalobstinacy:nothingelse,mydearsir,believeme。Canyouhesitatetoavailyourselfofit,whenitrestoresyoutoyourfriends,youroldpursuits,yourhealthandamusements。whenitliberatesyourfaithfulandattachedservant,whomyouotherwisedoomtoimprisonmentforthewholeofyourlife。andaboveall,whenitenablesyoutotaketheverymagnanimousrevenge——whichIknow,mydearsir,isoneafteryourownheart——ofreleasingthiswomanfromasceneofmiseryanddebauchery,towhichnomanshouldeverbeconsigned,ifIhadmywill,buttheinflictionofwhichonanywoman,isevenmorefrightfulandbarbarous。NowIaskyou,mydearsir,notonlyasyourlegaladviser,butasyourverytruefriend,willyouletsliptheoccasionofattainingalltheseobjects,anddoingallthisgood,forthepaltryconsiderationofafewpoundsfindingtheirwayintothepocketsofacoupleofrascals,towhomitmakesnomannerofdifference,exceptthatthemoretheygain,themorethey’llseek,andsothesoonerbeledintosomepieceofknaverythatmustendinacrash?Ihaveputtheseconsiderationstoyou,mydearsir,veryfeeblyandimperfectly,butIaskyoutothinkofthem。Turnthemoverinyourmindaslongasyouplease。Iwaitheremostpatientlyforyouranswer。

  BeforeMr。Pickwickcouldreply。beforeMr。Perkerhadtakenonetwentiethpartofthesnuffwithwhichsounusuallylonganaddressimperativelyrequiredtobefollowedup。therewasalowmurmuringofvoicesoutside,andthenahesitatingknockatthedoor。

  Dear,dear,exclaimedMr。Pickwick,whohadbeenevidentlyrousedbyhisfriend’sappeal。whatanannoyancethatdooris!Whoisthat?

  Me,sir,repliedSamWeller,puttinginhishead。

  Ican’tspeaktoyoujustnow,Sam,saidMr。Pickwick。Iamengaged,atthismoment,Sam。

  Begyourpardon,sir,rejoinedMr。Weller。Buthere’saladyhere,sir,assaysshe’ssomethin’weryparticklertodisclose。

  Ican’tseeanylady,repliedMr。Pickwick,whosemindwasfilledwithvisionsofMrs。Bardell。

  Ivouldn’tmaketoosureo’that,sir,urgedMr。Weller,shakinghishead。Ifyouknow’dwhowasnear,sir,Iraytherthinkyou’dchangeyournote。Asthehawkremarkedtohimselfwithacheerfullaugh,venheheerdtherobinredbreastasingin’roundthecorner。

  Whoisit?inquiredMr。Pickwick。

  Willyouseeher,sir?askedMr。Weller,holdingthedoorinhishandasifhehadsomecuriousliveanimalontheotherside。

  IsupposeImust,saidMr。Pickwick,lookingatPerker。

  Wellthen,allintobegin!criedSam。Soundthegong,drawupthecurtain,andenterthetwoconspiraytors。

  AsSamWellerspoke,hethrewthedooropen,andthererushedtumultuouslyintotheroom,Mr。NathanielWinkle:leadingafterhimbythehand,theidenticalyoungladywhoatDingleyDellhadwornthebootswiththefurroundthetops,andwho,nowaverypleasingcompoundofblushesandconfusionandlilacsilkandasmartbonnetandarichlaceveillookedprettierthanever。

  MissArabellaAllen!exclaimedMr。Pickwick,risingfromhischair。

  No,repliedMr。Winkle,droppingonhisknees,Mrs。Winkle。Pardon,mydearfriend,pardon!

  Mr。Pickwickcouldscarcelybelievetheevidenceofhissenses,andperhapswouldnothavedoneso,butforthecorroborativetestimonyaffordedbythesmilingcountenanceofPerker,andthebodilypresence,inthebackground,ofSamandtheprettyhousemaid。whoappearedtocontemplatetheproceedingswiththeliveliestsatisfaction。

  Oh,Mr。Pickwick!saidArabella,inalowvoice,asifalarmedatthesilence。Canyouforgivemyimprudence?

  Mr。Pickwickreturnednoverbalresponsetothisappeal。buthetookoffhisspectaclesingreathaste,andseizingboththeyounglady’shandsinhis,kissedheragreatnumberoftimes——perhapsagreaternumberthanwasabsolutelynecessary——andthen,stillretainingoneofherhands,toldMr。Winklehewasanaudaciousyoungdog,andbadehimgetup。This,Mr。

  Winkle,whohadbeenforsomesecondsscratchinghisnosewiththebrimofhishat,inapenitentmanner,did。whereuponMr。Pickwickslappedhimonthebackseveraltimes,andthenshookhandsheartilywithPerker,who,nottobebehind-handinthecomplimentsoftheoccasion,salutedboththebrideandtheprettyhousemaidwithrightgoodwill,and,havingwrungMr。Winkle’shandmostcordially,wounduphisdemonstrationsofjoybytakingsnuffenoughtosetanyhalfdozenmenwithordinarilyconstructednoses,a-sneezingforlife。

  Why,mydeargirl,saidMr。Pickwick,howhasallthiscomeabout?

  Come!Sitdown,andletmehearitall。Howwellshelooks,doesn’tshe,Perker?addedMr。Pickwick,surveyingArabella’sfacewithalookofasmuchprideandexultation,asifshehadbeenhisdaughter。

  Delightful,mydearsir,repliedthelittleman。IfIwerenotamarriedmanmyself,Ishouldbedisposedtoenvyyou,youdog。Thusexpressinghimself,thelittlelawyergaveMr。Winkleapokeinthechest,whichthatgentlemanreciprocated。afterwhichtheybothlaughedveryloudly,butnotsoloudlyasMr。SamuelWeller。Whohadjustrelievedhisfeelingsbykissingtheprettyhousemaid,undercoverofthecupboard-door。

  Icanneverbegratefulenoughtoyou,Sam,Iamsure,saidArabella,withthesweetestsmileimaginable。IshallnotforgetyourexertionsinthegardenatClifton。

  Don’tsaynothin’woteveraboutit,ma’m,repliedSam。Ionlyassistednatur’,ma’m。asthedoctorsaidtotheboy’smother,arterhe’dbledhimtodeath。

  Mary,mydear,sitdown,saidMr。Pickwick,cuttingshortthesecompliments。

  Nowthen。howlonghaveyoubeenmarried,eh?

  Arabellalookedbashfullyatherlordandmaster,whoreplied,Onlythreedays。

  Onlythreedays,eh?saidMr。PickwickWhy,whathaveyoubeendoingthesethreemonths?

  Ah,tobesure!interposedPerker。come!Accountforthisidleness。

  YouseePickwick’sonlyastonishmentis,thatitwasn’tallover,monthsago。

  Why,thefactis,repliedMr。Winkle,lookingathisblushingyoungwife,thatIcouldnotpersuadeBellatorunaway,foralongtime。AndwhenIhadpersuadedher,itwasalongtimemore,beforewecouldfindanopportunity。Maryhadtogiveamonth’swarning,too,beforeshecouldleaveherplacenextdoor,andwecouldn’tpossiblyhavedoneitwithoutherassistance。

  Uponmyword,exclaimedMr。Pickwick,whobythistimehadresumedhisspectacles,andwaslookingfromArabellatoWinkle,andfromWinkletoArabella,withasmuchdelightdepictedinhiscountenanceaswarm-heartednessandkindlyfeelingcancommunicatetothehumanface:uponmyword!youseemtohavebeenverysystematicinyourproceedings。Andisyourbrotheracquaintedwithallthis,mydear?

  Oh,no,no,repliedArabella,changingcolour。DearMr。Pickwick,hemustonlyknowitfromyou——fromyourlipsalone。Heissoviolent,soprejudiced,andhasbeenso——soanxiousinbehalfofhisfriend,Mr。

  Sawyer,addedArabella,lookingdown,thatIfeartheconsequencesdreadfully。

  Ah,tobesure,saidPerkergravely。Youmusttakethismatterinhandforthem,mydearsir。Theseyoungmenwillrespectyou,whentheywouldlistentonobodyelse。Youmustpreventmischief,mydearsir。Hotblood,hotblood。Andthelittlemantookawarningpinch,andshookhisheaddoubtfully。

  Youforget,mylove,saidMr。Pickwick,gently,youforgetthatI

  amaprisoner。

  No,indeedIdonot,mydearsir,repliedArabella。Ineverhaveforgottenit。Ihaveneverceasedtothinkhowgreatyoursufferingsmusthavebeeninthisshockingplace。ButIhopedthatwhatnoconsiderationforyourselfwouldinduceyoutodo,aregardtoourhappiness,might。

  Ifmybrotherhearsofthis,first,fromyou,Ifeelcertainweshallbereconciled。Heismyonlyrelationintheworld,Mr。Pickwick,andunlessyoupleadforme,IfearIhavelostevenhim。Ihavedonewrong,very,verywrong,Iknow。HerepoorArabellahidherfaceinherhandkerchief,andweptbitterly。

  Mr。Pickwick’snaturewasagooddealworkedupon,bythesesametears。

  butwhenMrs。Winkle,dryinghereyes,tooktocoaxingandentreatinginthesweetesttonesofaverysweetvoice,hebecameparticularlyrestless,andevidentlyundecidedhowtoact。Aswasevincedbysundrynervousrubbingsofhisspectacle-glasses,nose,tights,head,andgaiters。

  Takingadvantageofthesesymptomsofindecision,Mr。Perkertowhom,itappeared,theyoungcouplehaddrivenstraightthatmorningurgedwithlegalpointandshrewdnessthatMr。Winkle,senior,wasstillunacquaintedwiththeimportantriseinlife’sflightofstepswhichhissonhadtaken。

  thatthefutureexpectationsofthesaidsondependedentirelyuponthesaidWinkle,senior,continuingtoregardhimwithundiminishedfeelingsofaffectionandattachment,whichitwasveryunlikelyhewould,ifthisgreateventwerelongkeptasecretfromhim。thatMr。Pickwick,repairingtoBristoltoseekMr。Allen,might,withequalreason,repairtoBirminghamtoseekMr。Winkle,senior。lastly,thatMr。Winkle,senior,hadgoodrightandtitletoconsiderMr。Pickwickasinsomedegreetheguardianandadviserofhisson,andthatitconsequentlybehovedthatgentleman,andwasindeedduetohispersonalcharacter,toacquainttheaforesaidWinkle,senior,personally,andbywordofmouth,withthewholecircumstancesofthecase,andwiththesharehehadtakeninthetransaction。

  Mr。TupmanandMr。Snodgrassarrived,mostopportunely,inthisstageofthepleadings,andasitwasnecessarytoexplaintothemallthathadoccurred,togetherwiththevariousreasonsproandcon,thewholeoftheargumentsweregoneoveragain,afterwhicheverybodyurgedeveryargumentinhisownway,andathisownlength。And,atlast,Mr。Pickwick,fairlyarguedandremonstratedoutofallhisresolutions,andbeinginimminentdangerofbeingarguedandremonstratedoutofhiswits,caughtArabellainhisarms,anddeclaringthatshewasaveryamiablecreature,andthathedidn’tknowhowitwas,buthehadalwaysbeenveryfondofherfromthefirst,saidhecouldneverfinditinhishearttostandinthewayofyoungpeople’shappiness,andtheymightdowithhimastheypleased。

  Mr。Weller’sfirstact,onhearingthisconcession,wastodespatchJobTrottertotheillustriousMr。Pell,withanauthoritytodelivertothebearertheformaldischargewhichhisprudentparenthadhadtheforesighttoleaveinthehandsofthatlearnedgentleman,incaseitshouldbe,atanytime,requiredonanemergency。hisnextproceedingwas,toinvesthiswholestockofreadymoney,inthepurchaseoffive-and-twentygallonsofmildporter:whichhehimselfdispensedontheracketgroundtoeverybodywhowouldpartakeofit。thisdone,hehurra’dindiverspartsofthebuildinguntilhelosthisvoice,andthenquietlyrelapsedintohisusualcollectedandphilosophicalcondition。

  Atthreeo’clockthatafternoon,Mr。Pickwicktookalastlookathislittleroom,andmadehisway,aswellashecould,throughthethrongofdebtorswhopressedeagerlyforwardtoshakehimbythehand,untilhereachedthelodgesteps。Heturnedhere,tolookabouthim,andhiseyelightenedashedidso。Inallthecrowdofwan,emaciatedfaces,hesawnotonewhichwasnotthehappierforhissympathyandcharity。

  Perker,saidMr。Pickwick,beckoningoneyoungmantowardshim,thisisMr。Jingle,whomIspoketoyouabout。

  Verygood,mydearsir,repliedPerker,lookinghardatJingle。Youwillseemeagain,youngman,to-morrow。Ihopeyoumaylivetorememberandfeeldeeply,whatIshallhavetocommunicate,sir。

  Jinglebowedrespectfully,trembledverymuchashetookMr。Pickwick’sprofferedhand,andwithdrew。

  Jobyouknow,Ithink?saidMr。Pickwick,presentingthatgentleman。

  Iknowtherascal,repliedPerker,good-humouredly。Seeafteryourfriend,andbeinthewayto-morrowatone。Doyouhear?Now,isthereanythingmore?

  Nothing,rejoinedMr。Pickwick。YouhavedeliveredthelittleparcelIgaveyouforyouroldlandlord,Sam?

  Ihave,sir,repliedSam。Hebustoutacryin’,sir,andsaidyouwoswerygen’rousandthoughtful,andheonlywishedyoucouldhavehiminnokilatedforagallopin’consumption,forhisoldfriendashadlivedheresolong,wosdead,andhe’dnowerestolookforanother。

  Poorfellow,poorfellow!saidMr。Pickwick。Godblessyou,myfriends!

  AsMr。Pickwickutteredthisadieu,thecrowdraisedaloudshout。Manyamongthemwerepressingforwardtoshakehimbythehand,again,whenhedrewhisarmthroughPerker’s,andhurriedfromtheprison:farmoresadandmelancholy,forthemoment,thanwhenhehadfirstenteredit。

  Alas!howmanysadandunhappybeingshadheleftbehind!

  Ahappyeveningwasthat,for,atleast,onepartyintheGeorgeandVulture。andlightandcheerfulweretwooftheheartsthatemergedfromitshospitabledoornextmorning。TheownersthereofwereMr。PickwickandSamWeller,theformerofwhomwasspeedilydepositedinsideacomfortablepostcoach,withalittledickeybehind,inwhichthelattermountedwithgreatagility。

  Sir,calledoutMr。Wellertohismaster。

  Well,Sam,repliedMr。Pickwick,thrustinghisheadoutofthewindow。

  IwishthemhorseshadbeenthreemonthsandbetterintheFleet,sir。

  Why,Sam?inquiredMr。Pickwick。

  Wy,sir,exclaimedMr。Weller,rubbinghishands,howtheywouldgoiftheyhadbeen!

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter48[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXLVIIIRELATESHOWMR。PICKWICK,WITHTHEASSISTANCEOF

  SAMUELWELLER,ESSAYEDTOSOFTENTHEHEARTOFMR。BENJAMINALLEN,ANDTO

  MOLLIFYTHEWRATHOFMR。ROBERTSAWYER

  MR。BENALLENandMr。BobSawyersattogetherinthelittlesurgerybehindtheshop,discussingmincedvealandfutureprospects,whenthediscourse,notunnaturally,turneduponthepracticeacquiredbyBobtheaforesaid,andhispresentchancesofderivingacompetentindependencefromthehonourableprofessiontowhichhehaddevotedhimself——

  Which,Ithink,observedMr。BobSawyer,pursuingthethreadofthesubject,which,Ithink,Ben,areratherdubious。

  What’sratherdubious?inquiredMr。BenAllen,atthesametimesharpeninghisintellectswithadraughtofbeer。What’sdubious?

  Why,thechances,respondedMr。BobSawyer。

  Iforgot,saidMr。BenAllen。ThebeerhasremindedmethatIforgot,Bob——yes。theyaredubious。

  It’swonderfulhowthepoorpeoplepatroniseme,saidMr。BobSawyer,reflectively。Theyknockmeup,atallhoursofthenight。theytakemedicinetoanextentwhichIshouldhaveconceivedimpossible。theyputonblistersandleecheswithaperseveranceworthyofabettercause。theymakeadditionstotheirfamilies,inamannerwhichisquiteawful。Sixofthoselast-namedlittlepromissorynotes,alldueonthesameday,Ben,andallintrustedtome!

  It’sverygratifying,isn’tit?saidMr。BenAllen,holdinghisplateforsomemoremincedveal。

  Oh,very,repliedBob。onlynotquitesomuchso,astheconfidenceofpatientswithashillingortwotospare,wouldbe。Thisbusinesswascapitallydescribedintheadvertisement,Ben。Itisapractice,averyextensivepractice——andthat’sall。

  Bob,saidMr。BenAllen,layingdownhisknifeandfork,andfixinghiseyesonthevisageofhisfriend:Bob,I’lltellyouwhatitis。

  Whatisit?inquiredMr。BobSawyer。

  Youmustmakeyourself,withaslittledelayaspossible,masterofArabella’sonethousandpounds。

  Threepercent。consolidatedBankannuities,nowstandinginhernameinthebookorbooksoftheGovernorandCompanyoftheBankofEngland,

  addedBobSawyer,inlegalphraseology。

  Exactlyso,saidBen。Shehasitwhenshecomesofage,ormarries。

  Shewantsayearofcomingofage,andifyoupluckedupaspiritsheneedn’twantamonthofbeingmarried。

  She’saverycharminganddelightfulcreature,quothMr。RobertSawyer,inreply。andhasonlyonefaultthatIknowof,Ben。Ithappens,unfortunately,thatthatsingleblemishisawantoftaste。Shedon’tlikeme。

  It’smyopinionthatshedon’tknowwhatshedoeslike,saidMr。BenAllen,contemptuously。

  Perhapsnot,remarkedMr。BobSawyer。Butit’smyopinionthatshedoesknowwhatshedoesn’tlike,andthat’sofmoreimportance。

  Iwish,saidMr。BenAllen,settinghisteethtogether,andspeakingmorelikeasavagewarriorwhofedonrawwolf’sfleshwhichhecarvedwithhisfingers,thanapeaceableyounggentlemanwhoatemincedvealwithaknifeandfork,IwishIknewwhetheranyrascalreallyhasbeentamperingwithher,andattemptingtoengageheraffections。IthinkI

  shouldassassinatehim,Bob。

  I’dputabulletinhim,ifIfoundhimout,saidMr。Sawyer,stoppinginthecourseofalongdraughtofbeer,andlookingmalignantlyoutoftheporterpot。Ifthatdidn’tdohisbusiness,I’dextractitafterwards,andkillhimthatway。

  Mr。BenjaminAllengazedabstractedlyonhisfriendforsomeminutesinsilence,andthensaid:

  Youhaveneverproposedtoher,point-blank,Bob?

  No。BecauseIsawitwouldbeofnouse,repliedMr。RobertSawyer。

  Youshalldoit,beforeyouaretwenty-fourhoursolder,retortedBen,withdesperatecalmness。Sheshallhaveyou,orI’llknowthereasonwhy。I’llexertmyauthority。

  Well,saidMr。BobSawyer,weshallsee。

  Weshallsee,myfriend,repliedMr。BenAllen,fiercely。Hepausedforafewseconds,andaddedinavoicebrokenbyemotion,Youhavelovedherfromachild,myfriend。Youlovedherwhenwewereboysatschooltogether,and,eventhen,shewaswayward,andslightedyouryoungfeelings。Doyourecollect,withalltheeagernessofachild’slove,onedaypressinguponheracceptance,twosmallcaraway-seedbiscuitsandonesweetapple,neatlyfoldedintoacircularparcelwiththeleafofacopybook?

  Ido,repliedBobSawyer。

  Sheslightedthat,Ithink?saidBenAllen。

  Shedid,rejoinedBob。ShesaidIhadkepttheparcelsolonginthepocketsofmycorduroys,thattheapplewasunpleasantlywarm。

  Iremember,saidMr。Allen,gloomily。Uponwhichweateitourselves,inalternatebites。

  BobSawyerintimatedhisrecollectionofthecircumstancelastalludedto,byamelancholyfrown。andthetwofriendsremainedforsometimeabsorbed,eachinhisownmeditations。

  WhiletheseobservationswerebeingexchangedbetweenMr。BobSawyerandMr。BenjaminAllen。andwhiletheboyinthegreylivery,marvellingattheunwontedprolongationofthedinner,castananxiouslook,fromtimetotime,towardstheglassdoor,distractedbyinwardmisgivingsregardingtheamountofmincedvealwhichwouldbeultimatelyreservedforhisindividualcravings。thererolledsoberlyonthroughthestreetsofBristol,aprivatefly,paintedofasadgreencolour,drawnbyachubbysortofbrownhorse,anddrivenbyasurly-lookingmanwithhislegsdressedlikethelegsofagroom,andhisbodyattiredinthecoatofacoachman。Suchappearancesarecommontomanyvehiclesbelongingto,andmaintainedby,oldladiesofeconomichabits。andinthisvehicle,satanoldladywhowasitsmistressandproprietor。

  Martin!saidtheoldlady,callingtothesurlyman,outofthefrontwindow。

  Well?saidthesurlyman,touchinghishattotheoldlady。

  Mr。Sawyer’s,saidtheoldlady。

  Iwasgoingthere,saidthesurlyman。

  Theoldladynoddedthesatisfactionwhichthisproofofthesurlyman’sforesightimpartedtoherfeelings。andthesurlymangivingasmartlashtothechubbyhorse,theyallrepairedtoMr。BobSawyer’stogether。

  Martin!saidtheoldlady,whentheflystoppedatthedoorofMr。

  RobertSawyer,lateNockemorf。

  Well?saidMartin。

  Asktheladtostepout,andmindthehorse。

  I’mgoingtomindthehorsemyself,saidMartin,layinghiswhipontheroofofthefly。

  Ican’tpermitit,onanyaccount,saidtheoldlady。yourtestimonywillbeveryimportant,andImusttakeyouintothehousewithme。Youmustnotstirfrommysideduringthewholeinterview。Doyouhear?

  Ihear,repliedMartin。

  Well。whatareyoustoppingfor?

  Nothing,repliedMartin。Sosaying,thesurlymanleisurelydescendedfromthewheel,onwhichhehadbeenpoisinghimselfonthetopsofthetoesofhisrightfoot,andhavingsummonedtheboyinthegreylivery,openedthecoach-door,flungdownthesteps,andthrustinginahandenvelopedinadarkwash-leatherglove,pulledouttheoldladywithasmuchunconcerninhismannerasifshewereabandbox。

  Dearme!exclaimedtheoldlady。Iamsoflurried,nowIhavegothere,Martin,thatI’mallinatremble。

  Mr。Martincoughedbehindthedarkwash-leatherglove,butexpressednosympathy。sotheoldlady,composingherself,trottedupMr。BobSawyer’ssteps,andMr。Martinfollowed。Immediatelyontheoldlady’senteringtheshop,Mr。BenjaminAllenandMr。BobSawyer,whohadbeenputtingthespiritsandwateroutofsight,andupsettingnauseousdrugstotakeoffthesmellofthetobacco-smoke,issuedhastilyforthinatransportofpleasureandaffection。

  Mydearaunt,exclaimedMr。BenAllen,howkindofyoutolookinuponus!Mr。Sawyer,aunt。myfriendMr。BobSawyerwhomIhavespokentoyouabout,regarding——youknow,aunt。AndhereMr。BenAllen,whowasnotatthemomentextraordinarilysober,addedthewordArabella,inwhatwasmeanttobeawhisper,butwhichwasanespeciallyaudibleanddistincttoneofspeech,whichnobodycouldavoidhearing,ifanybodyweresodisposed。

  MydearBenjamin,saidtheoldlady,strugglingwithagreatshortnessofbreath,andtremblingfromheadtofoot:don’tbealarmed,mydear,butIthinkIhadbetterspeaktoMr。Sawyer,alone,foramoment。Onlyforonemoment。

  Bob,saidMr。BenAllen,willyoutakemyauntintothesurgery?

  Certainly,respondedBob,inamostprofessionalvoice。Stepthisway,mydearma’am。Don’tbefrightened,ma’am。Weshallbeabletosetyoutorightsinaveryshorttime,Ihavenodoubt,ma’am。Here,mydearma’am。Nowthen!Withthis,Mr。BobSawyerhavinghandedtheoldladytoachair,shutthedoor,drewanotherchairclosetoher,andwaitedtoheardetailedthesymptomsofsomedisorderfromwhichhesawinperspectivealongtrainofprofitsandadvantages。

  Thefirstthingtheoldladydid,wastoshakeherheadagreatmanytimes,andbegintocry。

  Nervous,saidBobSawyercomplacently。Camphorjulepandwaterthreetimesa-day,andcomposingdraughtatnight。

  Idon’tknowhowtobegin,Mr。Sawyer,saidtheoldlady。Itissoverypainfulanddistressing。

  Youneednotbegin,ma’am,rejoinedMr。BobSawyer。Icananticipateallyouwouldsay。Theheadisinfault。

  Ishouldbeverysorrytothinkitwastheheart,saidtheoldlady,withaslightgroan。

  Nottheslightestdangerofthat,ma’am,repliedBobSawyer。Thestomachistheprimarycause。

  Mr。Sawyer!exclaimedtheoldlady,starting。

  Nottheleastdoubtofit,ma’am,rejoinedBob,lookingwondrouswise。

  Medicine,intime,mydearma’am,wouldhavepreventeditall。

  Mr。Sawyer,saidtheoldlady,moreflurriedthanbefore,thisconductiseithergreatimpertinencetooneinmysituation,sir,oritarisesfromyournotunderstandingtheobjectofmyvisit。Ifithadbeeninthepowerofmedicine,oranyforesightIcouldhaveused,topreventwhathasoccurred,Ishouldcertainlyhavedoneso。Ihadbetterseemynephewatonce,saidtheoldlady,twirlingherreticuleindignantly,andrisingasshespoke。

  Stopamoment,ma’am,saidBobSawyer。I’mafraidIhavenotunderstoodyou。Whatisthematter,ma’am?

  Myniece,Mr。Sawyer,saidtheoldlady。yourfriend’ssister。

  Yes,ma’am,saidBob,allimpatience。fortheoldlady,althoughmuchagitated,spokewiththemosttantalisingdeliberation,asoldladiesoftendo。Yes,ma’am。

  Leftmyhome,Mr。Sawyer,threedaysago,onapretendedvisittomysister,anotherauntofhers,whokeepsthelargeboarding-schooljustbeyondthethirdmile-stonewherethereisaverylargelaburnumtreeandanoakgate,saidtheoldlady,stoppinginthisplacetodryhereyes。

  Oh,deviltakethelaburnumtree,ma’am!saidBob,quiteforgettinghisprofessionaldignityinhisanxiety。Getonalittlefaster。putalittlemoresteamon,ma’am,pray。

  Thismorning,saidtheoldlady,slowly,thismorning,she——

  Shecameback,ma’am,Isuppose,saidBob,withgreatanimation。Didshecomeback?

  No,shedidnot。shewrote,repliedtheoldlady。

  Whatdidshesay?inquiredBob,eagerly。

  Shesaid,Mr。Sawyer,repliedtheoldlady——anditisthis,IwantyoutoprepareBenjamin’smindfor,gentlyandbydegrees。shesaidthatshewas——Ihavegottheletterinmypocket,Mr。Sawyer,butmyglassesareinthecarriage,andIshouldonlywasteyourtimeifIattemptedtopointoutthepassagetoyou,withoutthem。shesaid,inshort,Mr。Sawyer,thatshewasmarried。

  What!said,orrathershouted,Mr。BobSawyer。

  Married,repeatedtheoldlady。

  Mr。BobSawyerstoppedtohearnomore。butdartingfromthesurgeryintotheoutershop,criedinastentorianvoice,Ben,myboy,she’sbolted!

  Mr。BenAllen,whohadbeenslumberingbehindthecounter,withhisheadhalfafootorsobelowhisknees,nosoonerheardthisappallingcommunication,thanhemadeaprecipitaterushatMr。Martin,and,twistinghishandintheneckclothofthattaciturnservitor,expressedanintentionofchokinghimwherehestood。Thisintention,withapromptitudeoftentheeffectofdesperation,heatoncecommencedcarryingintoexecution,withmuchvigourandsurgicalskill。

  Mr。Martin,whowasamanoffewwordsandpossessedbutlittlepowerofeloquenceorpersuasion,submittedtothisoperationwithaverycalmandagreeableexpressionofcountenance,forsomeseconds。finding,however,thatitthreatenedspeedilytoleadtoaresultwhichwouldplaceitbeyondhispowertoclaimanywages,boardorotherwise,inalltimetocome,hemutteredaninarticulateremonstranceandfelledMr。BenjaminAllentotheground。Asthatgentlemanhadhishandsentangledinhiscravat,hehadnoalternativebuttofollowhimtothefloor。Theretheybothlaystruggling,whentheshopdooropened,andthepartywasincreasedbythearrivaloftwomostunexpectedvisitors:towit,Mr。Pickwick,andMr。

  SamuelWeller。

  TheimpressionatonceproducedonMr。Weller’smindbywhathesaw,was,thatMr。MartinwashiredbytheestablishmentofSawyerlateNockemorf,totakestrongmedicine,ortogointofitsandbeexperimentalisedupon,ortoswallowpoisonnowandthenwiththeviewoftestingtheefficacyofsomenewantidotes,ortodosomethingorothertopromotethegreatscienceofmedicine,andgratifytheardentspiritofinquiryburninginthebosomsofitstwoyoungprofessors。So,withoutpresumingtointerfere,Samstoodperfectlystill,andlookedon,asifheweremightilyinterestedintheresultofthethenpendingexperiment。Notso,Mr。Pickwick。Heatoncethrewhimselfontheastonishedcombatants,withhisaccustomedenergy,andloudlycalledupontheby-standerstointerpose。

  ThisrousedMr。BobSawyer,whohadbeenhithertoquiteparalysedbythefrenzyofhiscompanion。Withthatgentleman’sassistance,Mr。PickwickraisedBenAllentohisfeet。Mr。Martinfindinghimselfaloneonthefloor,gotup,andlookedabouthim。

点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾