第22章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾

  Thepeoplethatattractedhisattentionmost,werethreeorfourmenofshabby-genteelappearance,whotouchedtheirhatstomanyoftheattorneyswhopassed,andseemedtohavesomebusinessthere,thenatureofwhichMr。Pickwickcouldnotdivine。Theywerecurious-lookingfellows。Onewasaslimandratherlamemaninrustyblack,andawhiteneckerchief。anotherwasastoutburlyperson,dressedinthesameapparel,withagreatreddish-blackclothroundhisneck。athird,wasalittleweazendrunken-lookingbody,withapimplyface。Theywereloiteringabout,withtheirhandsbehindthem,andnowandthenwithananxiouscountenancewhisperedsomethingintheearofsomeofthegentlemenwithpapers,astheyhurriedby。Mr。

  Pickwickrememberedtohaveveryoftenobservedthemloungingunderthearchwaywhenhehadbeenwalkingpast。andhiscuriositywasquiteexcitedtoknowtowhatbranchoftheprofessionthesedingy-lookingloungerscouldpossiblybelong。

  HewasabouttopropoundthequestiontoNamby,whokeptclosebehindhim,suckingalargegoldringonhislittlefinger,whenPerkerbustledup,andobservingthattherewasnotimetolose,ledthewayintotheInn。AsMr。Pickwickfollowed,thelamemansteppeduptohim,andcivillytouchinghishat,heldoutawrittencard,whichMr。Pickwick,notwishingtohurttheman’sfeelingsbyrefusing,courteouslyacceptedanddepositedinhiswaistcoat-pocket。

  Now,saidPerker,turningroundbeforeheenteredoneoftheoffices,toseethathiscompanionswereclosebehindhim。Inhere,mydearsir。

  Hallo,whatdoyouwant?

  Thislastquestionwasaddressedtothelameman,who,unobservedbyMr。Pickwick,madeoneoftheparty。Inreplytoit,thelamemantouchedhishatagain,withallimaginablepoliteness,andmotionedtowardsMr。

  Pickwick。

  No,no,saidPerkerwithasmile。Wedon’twantyou,mydearfriend,wedon’twantyou。

  Ibegyourpardon,sir,saidthelameman。Thegentlemantookmycard。Ihopeyouwillemployme,sir。Thegentlemannoddedtome。I’llbejudgedbythegentlemanhimself。Younoddedtome,sir?

  Pooh,pooh,nonsense。Youdidn’tnodtoanybody,Pickwick?Amistake,amistake,saidPerker。

  Thegentlemanhandedmehiscard,repliedMr。Pickwick,producingitfromhiswaistcoat-pocket。Iacceptedit,asthegentlemanseemedtowishit——infactIhadsomecuriositytolookatitwhenIshouldbeatleisure。I——

  Thelittleattorneyburstintoaloudlaugh,andreturningthecardtothelameman,informinghimitwasallamistake,whisperedtoMr。Pickwickasthemanturnedawayindudgeon,thathewasonlyabail。

  Awhat!exclaimedMr。Pickwick。

  Abail!repliedPerker。

  Abail!

  Yes,mydearsir——halfadozenof’emhere。Bailyoutoanyamount,andonlychargehalf-a-crown。Curioustrade,isn’tit?saidPerker,regalinghimselfwithapinchofsnuff。

  What!AmItounderstandthatthesemenearnalivelihoodbywaitingabouthere,toperjurethemselvesbeforethejudgesoftheland,attherateofhalf-a-crownacrime!exclaimedMr。Pickwick,quiteaghastatthedisclosure。

  Why,Idon’texactlyknowaboutperjury,mydearsir,repliedthelittlegentleman。Harshword,mydearsir,veryharshwordindeed。It’salegalfiction,mydearsir,nothingmore。Sayingwhich,theattorneyshruggedhisshoulders,smiled,tookasecondpinchofsnuff,andledthewayintotheofficeofthejudge’sclerk。

  Thiswasaroomofspeciallydirtyappearance,withaverylowceilingandoldpanelledwalls。andsobadlylighted,thatalthoughitwasbroaddayoutside,greattallowcandleswereburningonthedesks。Atoneend,wasadoorleadingtothejudge’sprivateapartment,roundwhichwerecongregatedacrowdofattorneysandmanagingclerks,whowerecalledin,intheorderinwhichtheirrespectiveappointmentsstooduponthefile。Everytimethisdoorwasopenedtoletapartyout,thenextpartymadeaviolentrushtogetin。and,asinadditiontothenumerousdialogueswhichpassedbetweenthegentlemenwhowerewaitingtoseethejudge,avarietyofpersonalsquabblesensuedbetweenthegreaterpartofthosewhohadseenhim,therewasasmuchnoiseascouldwellberaisedinanapartmentofsuchconfineddimensions。

  Norweretheconversationsofthesegentlementheonlysoundsthatbrokeupontheear。Standingonaboxbehindawoodenbaratanotherendoftheroom,wasaclerkinspectacles,whowastakingtheaffidavits:largebatchesofwhichwere,fromtimetotime,carriedintotheprivateroombyanotherclerkforthejudge’ssignature。Therewerealargenumberofattorneys’clerkstobesworn,anditbeingamoralimpossibilitytoswearthemallatonce,thestrugglesofthesegentlementoreachtheclerkinspectacles,werelikethoseofacrowdtogetinatthepitdoorofatheatrewhenGraciousMajestyhonoursitwithitspresence。Anotherfunctionary,fromtimetotime,exercisedhislungsincallingoverthenamesofthosewhohadbeensworn,forthepurposeofrestoringtothemtheiraffidavitsaftertheyhadbeensignedbythejudge:whichgaverisetoafewmorescuffles。andallthesethingsgoingonatthesametime,occasionedasmuchbustleasthemostactiveandexcitablepersoncoulddesiretobehold。

  Therewereyetanotherclassofpersons——thosewhowerewaitingtoattendsummonsestheiremployershadtakenout,whichitwasoptionaltotheattorneyontheoppositesidetoattendornot——andwhosebusinessitwas,fromtimetotime,tocryouttheoppositeattorney’sname,tomakecertainthathewasnotinattendancewithouttheirknowledge。

  Forexample。Leaningagainstthewall,closebesidetheseatMr。Pickwickhadtaken,wasanoffice-ladoffourteen,withatenorvoice。nearhim,acommon-lawclerkwithabassone。

  Aclerkhurriedinwithabundleofpapers,andstaredabouthim。

  SniggleandBlink,criedthetenor。

  PorkinandSnob,growledthebass。

  StumpyandDeacon,saidthenew-comer。

  Nobodyanswered。thenextmanwhocamein,washailedbythewholethree。

  andheinhisturnshoutedforanotherfirm。andthensomebodyelseroaredinaloudvoiceforanother。andsoforth。

  Allthistime,themaninspectacleswashardatwork,swearingtheclerks:theoathbeinginvariablyadministered,withoutanyeffortatpunctuation,andusuallyinthefollowingterms:

  Takethebookinyourrighthandthisisyournameandhand-writingyouswearthatthecontentsofthisyouraffidavitaretruesohelpyouGodashillingyoumustgetchangeIhaven’tgotit。

  Well,Sam,saidMr。Pickwick,Isupposetheyaregettingthehabeascorpusready。

  Yes,saidSam,andIvishthey’dbringoutthehave-his-carcase。

  It’sweryunpleasantkeepin’usvaitin’here。I’dha’gothalfadozenhave-his-carcasesready,pack’dupandall,bythistime。

  Whatsortofcumbrousandunmanageablemachine,SamWellerimaginedahabeascorpustobe,doesnotappear。forPerker,atthatmoment,walkedup,andtookMr。Pickwickaway。

  Theusualformshavingbeengonethrough,thebodyofSamuelPickwickwassoonafterwardsconfidedtothecustodyofthetipstaff,tobebyhimtakentotheWardenoftheFleetPrison,andtheredetaineduntiltheamountofthedamagesandcostsintheactionofBardellagainstPickwickwasfullypaidandsatisfied。

  Andthat,saidMr。Pickwick,laughing,willbeaverylongtime。

  Sam,callanotherhackney-coach。Perker,mydearfriend,goodbye。

  Ishallgowithyou,andseeyousafethere,saidPerker。

  Indeed,repliedMr。Pickwick,IwouldrathergowithoutanyotherattendantthanSam。AssoonasIgetsettled,Iwillwriteandletyouknow,andIshallexpectyouimmediately。Untilthen,goodbye。

  AsMr。Pickwicksaidthis,hegotintothecoachwhichhadbythistimearrived:followedbythetipstaff。Samhavingstationedhimselfonthebox,itrolledaway。

  Amostextraordinarymanthat!saidPerker,ashestoppedtopullonhisgloves。

  Whatabankrupthe’dmake,sir,observedMr。Lowten,whowasstandingnear。Howhewouldbotherthecommissioners!He’dset’ematdefianceiftheytalkedofcommittinghim,sir。

  Theattorneydidnotappearverymuchdelightedwithhisclerk’sprofessionalestimateofMr。Pickwick’scharacter,forhewalkedawaywithoutdeigninganyreply。

  Thehackney-coachjoltedalongFleetStreet,ashackney-coachesusuallydo。Thehorseswentbetter,thedriversaid,whentheyhadanythingbeforethemtheymusthavegoneatamostextraordinarypacewhentherewasnothing,andsothevehiclekeptbehindacart。whenthecartstopped,itstopped。

  andwhenthecartwentonagain,itdidthesame。Mr。Pickwicksatoppositethetipstaff。andthetipstaffsatwithhishatbetweenhisknees,whistlingatune,andlookingoutofthecoachwindow。

  Timeperformswonders。Bythepowerfuloldgentleman’said,evenahackney-coachgetsoverhalfamileofground。Theystoppedatlength,andMr。PickwickalightedatthegateoftheFleet。

  Thetipstaff,lookingoverhisshouldertoseethathischargewasfollowingcloseathisheels,precededMr。Pickwickintotheprison。turningtotheleft,aftertheyhadentered,theypassedthroughanopendoorintoalobbyfromwhichaheavygate:oppositetothatbywhichtheyhadentered,andwhichwasguardedbyastoutturnkeywiththekeyinhishand:ledatonceintotheinterioroftheprison。

  Heretheystopped,whilethetipstaffdeliveredhispapers。andhereMr。Pickwickwasapprisedthathewouldremain,untilhehadundergonetheceremony,knowntotheinitiatedassittingforyourportrait。

  Sittingformyportrait!saidMr。Pickwick。

  Havingyourlikenesstaken,sir,repliedthestoutturnkey。We’recapitalhandsatlikenesseshere。Take’eminnotime,andalwaysexact。

  Walkin,sir,andmakeyourselfathome。

  Mr。Pickwickcompliedwiththeinvitation,andsathimselfdown:whenMr。Weller,whostationedhimselfatthebackofthechair,whisperedthatthesittingwasmerelyanothertermforundergoinganinspectionbythedifferentturnkeys,inorderthattheymightknowprisonersfromvisitors。

  Well,Sam,saidMr。Pickwick,thenIwishtheartistswouldcome。

  Thisisratherapublicplace。

  Theyvontbelong,sir,Ides-say,repliedSam。There’saDutchclock,sir。

  SoIsee,observedMr。Pickwick。

  Andabird-cage,sir,saysSam。Veelsvithinveels,aprisoninaprison。Ain’tit,sir?

  AsMr。Wellermadethisphilosophicalremark,Mr。Pickwickwasawarethathissittinghadcommened。Thestoutturnkey,havingbeenrelievedfromthelock,satdown,andlookedathimcarelessly,fromtimetotime,whilealongthinmanwhohadrelievedhim,thrusthishandsbeneathhiscoat-tails,andplantinghimselfopposite,tookagoodlongviewofhim。

  Athirdrathersurly-lookinggentleman:whohadapparentlybeendisturbedathistea,forhewasdisposingofthelastremnantofacrustandbutterwhenhecamein:stationedhimselfclosetoMr。Pickwick。and,restinghishandsonhiships,inspectedhimnarrowly。whiletwoothersmixedwiththegroup,andstudiedhisfeatureswithmostintentandthoughtfulfaces。

  Mr。Pickwickwincedagooddealundertheoperation,andappearedtositveryuneasilyinhischair。buthemadenoremarktoanybodywhileitwasbeingperformed,noteventoSam,whoreclineduponthebackofthechair,reflecting,partlyonthesituationofhismaster,andpartlyonthegreatsatisfactionitwouldhaveaffordedhimtomakeafierceassaultuponalltheturnkeysthereassembled,oneaftertheother,ifitwerelawfulandpeaceablesotodo。

  Atlengththelikenesswascompleted,andMr。Pickwickwasinformed,thathemightnowproceedintotheprison。

  WhereamItosleepto-night?inquiredMr。Pickwick。

  WhyIdon’trightlyknowaboutto-night,repliedthestoutturnkey。

  You’llbechummedonsomebodytomorrow,andthenyou’llbeallsnugandcomfortable。Thefirstnight’sgenerallyratherunsettled,butyou’llbesetallsquaresto-morrow。

  Aftersomediscussion,itwasdiscoveredthatoneoftheturnkeyshadabedtolet,whichMr。Pickwickcouldhaveforthatnight。Hegladlyagreedtohireit。

  Ifyou’llcomewithme,I’llshowityouatonce,saidtheman。Itain’talarge’un。butit’sanout-and-outertosleepin。Thisway,sir。

  Theypassedthroughtheinnergate,anddescendedashortflightofsteps。Thekeywasturnedafterthem。andMr。Pickwickfoundhimself,forthefirsttimeinhislife,withinthewallsofadebtor’sprison。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter41[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXLIWHATBEFELLMR。PICKWICKWHENHEGOTINTOTHEFLEET。

  WHATPRISONERSHESAWTHERE。ANDHOWHEPASSEDTHENIGHT

  MR。TOMROKER,thegentlemanwhohadaccompaniedMr。Pickwickintotheprison,turnedsharproundtotherightwhenhegottothebottomofthelittleflightofsteps,andledtheway,throughanirongatewhichstoodopen,andupanothershortflightofsteps,intoalongnarrowgallery,dirtyandlow,pavedwithstone,andverydimlylightedbyawindowateachremoteend。

  This,saidthegentleman,thrustinghishandsintohispockets,andlookingcarelesslyoverhisshouldertoMr。Pickwick,Thishereisthehallflight。

  Oh,repliedMr。Pickwick,lookingdownadarkandfilthystaircase,whichappearedtoleadtoarangeofdampandgloomystonevaults,beneaththeground,andthose,Isuppose,arethelittlecellarswheretheprisonerskeeptheirsmallquantitiesofcoals。Unpleasantplacestohavetogodownto。butveryconvenient,Idaresay。

  Yes,Ishouldn’twonderiftheywasconvenient,repliedthegentleman,seeingthatafewpeoplelivethere,prettysnug。That’stheFair,thatis。

  Myfriend,saidMr。Pickwick,youdon’treallymeantosaythathumanbeingslivedowninthosewretcheddungeons?

  Don’tI?repliedMr。Roker,withindignantastonishment。whyshouldn’tI?

  Live!Livedownthere!exclaimedMr。Pickwick。

  Livedownthere!Yes,anddiedownthere,too,weryoften!repliedMr。Roker。andwhatofthat?Who’sgottosayanythingaginit?Livedownthere!Yes,andawerygoodplaceitistolivein,ain’tit?

  AsRokerturnedsomewhatfiercelyuponMr。Pickwickinsayingthis,and,moreovermutteredinanexcitedfashioncertainunpleasantinvocationsconcerninghisowneyes,limbs,andcirculatingfluids,thelattergentlemandeemeditadvisabletopursuethediscoursenofurther。Mr。Rokerthenproceededtomountanotherstaircase,asdirtyasthatwhichledtotheplacewhichhadjustbeenthesubjectofdiscussion,inwhichascenthewascloselyfollowedbyMr。PickwickandSam。

  There,saidMr。Roker,pausingforbreathwhentheyreachedanothergalleryofthesamedimensionsastheonebelow,thisisthecoffee-roomflight。theoneabove’sthethird,andtheoneabovethat’sthetop。andtheroomwhereyou’rea-goingtosleepto-nightisthewarden’sroom,andit’sthisway——comeon。Havingsaidallthisinabreath,Mr。Rokermountedanotherflightofstairs,withMr。PickwickandSamWellerfollowingathisheels。

  Thesestaircasesreceivedlightfromsundrywindowsplacedatsomelittledistanceabovethefloor,andlookingintoagravelledareaboundedbyahighbrickwall,withironchevaux-de-fviseatthetop。Thisarea,itappearedfromMr。Roker’sstatement,wastheracket-ground。anditfurtherappeared,onthetestimonyofthesamegentleman,thattherewasasmallerareainthatportionoftheprisonwhichwasnearestFarringdonStreet,denominatedandcalledthePaintedGround,fromthefactofitswallshavingoncedisplayedthesemblancesofvariousmen-of-warinfullsail,andotherartisticaleffectsachievedinbygonetimesbysomeimprisoneddraughtsmaninhisleisurehours。

  Havingcommunicatedthispieceofinformation,apparentlymoreforthepurposeofdischarginghisbosomofanimportantfact,thanwithanyspecificviewofenlighteningMr。Pickwick,theguide,havingatlengthreachedanothergallery,ledthewayintoasmallpassageattheextremeend:openedadoor:anddisclosedanapartmentofanappearancebynomeansinviting,containingeightornineironbedsteads。

  There,saidMr。Roker,holdingthedooropen,andlookingtriumphantlyroundatMr。Pickwick,there’saroom!

  Mr。Pickwick’sface,however,betokenedsuchaverytriflingportionofsatisfactionattheappearanceofhislodging,thatMr。RokerlookedforareciprocityoffeelingintothecountenanceofSamuelWeller,who,untilnow,hadobservedadignifiedsilence。

  There’saroom,youngman,observedMr。Roker。

  Iseeit,repliedSam,withaplacidnodofthehead。

  Youwouldn’tthinktofindsucharoomasthisintheFarringdonHotel,wouldyou?saidMr。Roker,withacomplacentsmile。

  TothisMr。Wellerrepliedwithaneasyandunstudiedclosingofoneeye。whichmightbeconsideredtomean,eitherthathewouldhavethoughtit,orthathewouldnothavethoughtit,orthathehadneverthoughtanythingatallaboutit:astheobserver’simaginationsuggested。Havingexecutedthisfeat,andre-openedhiseye,Mr。WellerproceededtoinquirewhichwastheindividualbedsteadthatMr。Rokerhadsoflatteringlydescribedasanout-an-outertosleepin。

  That’sit,repliedMr。Roker,pointingtoaveryrustyoneinacorner。

  Itwouldmakeanyonegotosleep,thatbedsteadwould,whethertheywantedtoornot。

  Ishouldthink,saidSam,eyeingthepieceoffurnitureinquestionwithalookofexcessivedisgust,Ishouldthinkpoppieswasnothingtoit。

  Nothingatall,saidMr。Roker。

  AndIs’pose,saidSam,withasidelongglanceathismaster,asiftoseewhethertherewereanysymptomsofhisdeterminationbeingshakenbywhatpassed,Is’posetheothergen’l’menassleepshere,aregen’l’men。

  Nothingbutit,saidMr。Roker。Oneof’emtakeshistwelvepintsofalea-day,andneverleavesoffsmokingevenathismeals。

  Hemustbeafirst-rater,saidSam。

  A,I,repliedMr。Roker。

  Nothingdaunted,evenbythisintelligence,Mr。Pickwicksmilinglyannouncedhisdeterminationtotestthepowersofthenarcoticbedsteadforthatnight。andMr。Roker,afterinforminghimthathecouldretiretorestatwhateverhourhethoughtproper,withoutanyfurthernoticeorformality,walkedoff,leavinghimstandingwithSaminthegallery。

  Itwasgettingdark。thatistosay,afewgasjetswerekindledinthisplacewhichwasneverlight,bywayofcomplimenttotheevening,whichhadsetinoutside。Asitwasratherwarm,someofthetenantsofthenumerouslittleroomswhichopenedintothegalleryoneitherhand,hadsettheirdoorsajar。Mr。Pickwickpeepedintothemashepassedalong,withgreatcuriosityandinterest。Herefourorfivegreathulkingfellows,justvisiblethroughacloudoftobacco-smoke,wereengagedinnoisyandriotousconversationoverhalf-emptiedpotsofbeer,orplayingatall-fourswithaverygreasypackofcards。Intheadjoiningroom,somesolitarytenantmightbeseen,poring,bythelightofafeebletallowcandle,overabundleofsoiledandtatteredpapers,yellowwithdustanddroppingtopiecesfromage:writing,forthehundredthtime,somelengthenedstatementofhisgrievances,fortheperusalofsomegreatmanwhoseeyesitwouldneverreach,orwhoseheartitwouldnevertouch。Inathird,aman,withhiswifeandawholecrowdofchildrenmightbeseenmakingupascantybedontheground,oruponafewchairs,fortheyoungeronestopassthenightin。Andinafourth,andafifth,andasixth,andaseventh,thenoise,andthebeer,andthetobacco-smoke,andthecards,allcameoveragainingreaterforcethanbefore。

  Inthegalleriesthemselves,andmoreespeciallyonthestaircases,therelingeredagreatnumberofpeople,whocamethere,somebecausetheirroomswereemptyandlonesome,othersbecausetheirroomswerefullandhot:thegreaterpartbecausetheywererestlessanduncomfortable,andnotpossessedofthesecretofexactlyknowingwhattodowiththemselves。

  Thereweremanyclassesofpeoplehere,fromthelabouringmaninhisfustianjacket,tothebroken-downspendthriftinhisshawldressing-gown,mostappropriatelyoutatelbows。buttherewasthesameairaboutthemall——alistlessjail-birdcarelessswagger,avagabondishwho’s-afraidsortofbearing,whichiswhollyindescribableinwords,butwhichanymancanunderstandinonemomentifhewish,bysettingfootinthenearestdebtor’sprison,andlookingattheveryfirstgroupofpeopleheseesthere,withthesameinterestasMr。Pickwickdid。

  Itstrikesme,Sam,saidMr。Pickwick,leaningovertheiron-railatthestairhead,Itstrikesme,Sam,thatimprisonmentfordebtisscarcelyanypunishmentatall。

  Thinknot,sir?inquiredMr。Weller。

  Youseehowthesefellowsdrink,andsmoke,androar,repliedMr。

  Pickwick。It’squiteimpossiblethattheycanminditmuch。

  Ah,that’sjustthewerything,sir,rejoinedSam,theydon’tmindit。it’saregularholidaytothem——allporterandskittles。It’sthet’othervunsasgetsdoneover,viththissorto’thing:themdown-heartedfellersascan’tsvigavayatthebeer,norplayatskittlesneither。themasvouldpayiftheycould,andgetslowbybeingboxedup。I’lltellyouwotitis,sir。themasisalwaysaidlin’inpublic-housesitdon’tdamageatall,andthemasisalwaysaworkin’wentheycan,itdamagestoomuch。

  `It’sunekal,’asmyfatherusedtosaywenhisgrogwarn’tmadehalf-and-half:

  `It’sunekal,andthat’sthefaultonit。’

  Ithinkyou’reright,Sam,saidMr。Pickwick,afterafewmoments,reflection,quiteright。

  P’raps,nowandthen,there’ssomehonestpeopleaslikesit,observedMr。Weller,inaruminativetone,butIneverheerdo’oneasIcancalltomind,’ceptthelittledirty-facedmaninthebrowncoat。andthatwasforceofhabit。

  Andwhowashe?inquiredMr。Pickwick。

  Wy,that’sjustthewerypointasnobodyneverknow’d,repliedSam。

  Butwhatdidhedo?

  Wy,hedidwotmanymenashasbeenmuchbetterknow’dhasdoneintheirtime,sir,repliedSam,herunamatchagintheconstable,andvunit。

  Inotherwords,Isuppose,saidMr。Pickwick,hegotintodebt。

  Justthat,sir,repliedSam,andincourseo’timehecomehereinconsekens。Itwarn’tmuch——executionforninepoundnothin’,multipliedbyfiveforcosts。buthows’everherehestoppedforseventeenyear。Ifhegotanywrinklesinhisface,theywasstoppedupviththedirt,forboththedirtyfaceandthebrowncoatwosjustthesameattheendo’

  thattimeastheywosatthebeginnin’。Hewosawerypeacefulinoffendin’

  littlecreetur,andwosalvaysabustlin’aboutforsomebody,orplayin’

  racketsandnevervinnin’。tillatlasttheturnkeystheygotquitefondonhim,andhewosinthelodgeev’rynight,achatteringvith’em,andtellin’stories,andallthat’ere。Vunnighthewosinthereasusual,alongvithaweryoldfriendofhis,aswosonthelock,venhesaysallofasudden,`Iain’tseenthemarketoutside,Bill,’hesaysFleetMarketwosthereatthattime——`Iain’tseenthemarketoutside,Bill,’hesays,`forseventeenyear。’`Iknowyouain’t,’saystheturnkey,smokinghispipe。`Ishouldliketoseeitforaminit,Bill,’hesays。`Weryprobable,’

  saystheturnkey,smokinghispipeweryfierce,andmakingbelievehewarn’tuptowotthelittlemanwanted。`Bill,’saysthelittleman,moreabruptthanafore,`I’vegotthefancyinmyhead。LetmeseethepublicstreetsoncemoreaforeIdie。andifIain’tstruckwithapoplexy,I’llbebackinfiveminitsbytheclock。’`Andwot’udbecomeo’meifyouwosstruckwithapoplexy?’saidtheturnkey。`Wy,’saysthelittlecreetur,`whoeverfoundme,’udbringmehome,forI’vegotmycardinmypocket,Bill,’hesays,`No。20,Coffee-roomFlight’:andthatwostrue,sureenough,forwenhewantedtomaketheacquaitanceofanynew-comer,heusedtopulloutalittlelimpcardviththemwordsonitandnothin’else。inconsiderationofvich,hewosalvayscalledNumberTventy。Theturnkeytakesafixedlookathim,andatlasthesaysinasolemnmanner,`Tventy,’

  hesays,`I’lltrustyou。youwon’tgetyouroldfriendintotrouble。’

  `No,myboy。IhopeI’vesomethin’betterbehindhere,’saysthelittleman。andashesaidithehithislittleveskitweryhard,andthenatearstartedouto’eacheye,whichwosweryextraordinary,foritwossupposedaswaternevertouchedhisface。Heshooktheturnkeybythehand。outhevent——

  Andnevercamebackagain,saidMr。Pickwick。

  Wrongforvunce,sir,repliedMr。Weller,forbackhecome,twominitsaforethetime,abilin’withrage:sayin’howhe’dbeennearlyrunoverbyahackney-coach:thathewarn’tusedtoit:andhewasblowedifhewouldn’twritetotheLordMayor。Theygothimpacifiedatlast。andforfiveyearsarterthat,heneverevensomuchaspeepedouto’thelodge-gate。

  Attheexpirationofthattimehedied,Isuppose,saidMr。Pickwick。

  Nohedidn’t,sir,repliedSam。Hegotacuriositytogoandtastethebeeratanewpublic-houseovertheway,anditwossuchaweryniceparlour,thathetookitintohisheadtogothereeverynight,wichhedidforalongtime,alwayscomin’backreg’laraboutaquarterofanhouraforethegateshut,wichwosallwerysnugandcomfortable。Atlasthebegantogetsopreciousjolly,thatheusedtoforgethowthetimevent,orcarenothin’atallaboutit,andheventongettin’laterandlater,tillvunnighthisoldfriendwosjustashuttin’thegate——hadturnedthekeyinfact——wenhecomeup。`Holdhard,Bill,’hesays。`Wot,ain’tyoucomehomeyet,Tventy?’saystheturnkey,`Ithoughtyouwosin,longago。’`NoIwasn’t,’saysthelittleman,vithasmile。`Wellthen,I’lltellyouwotitis,myfriend,’saystheturnkey,openin’thegateweryslowandsulky,`it’smy’pinionasyou’vegotintobadcompanyo’late,wichI’mwerysorrytosee。Now,Idon’twishtodonothingharsh,’hesays,`butifyoucan’tconfineyourselftosteadycircles,andfindyourvaybackatreg’larhours,assureasyou’reastandin’there,I’llshutyououtaltogether!’Thelittlemanwasseizedvithawiolentfito’tremblin’,andneverventoutsidetheprisonwallsartervards!

  AsSamconcluded,Mr。Pickwickslowlyretracedhisstepsdown-stairs。

  AfterafewthoughtfulturnsinthePaintedGround,which,asitwasnowdark,wasnearlydeserted,heintimatedtoMr。Wellerthathethoughtithightimeforhimtowithdrawforthenight。requestinghimtoseekabedinsomeadjacentpublic-house,andreturnearlyinthemorning,tomakearrangementsfortheremovalofhismaster’swardrobefromtheGeorgeandVulture。ThisrequestMr。SamuelWellerpreparedtoobey,withasgoodagraceashecouldbutwithaveryconsiderableshowofreluctancenevertheless。

  Heevenwentsofarastoessaysundryineffectualhintsregardingtheexpediencyofstretchinghimselfonthegravelforthatnight。butfindingMr。Pickwickobstinatelydeaftoanysuchsuggestions,finallywithdrew。

  ThereisnodisguisingthefactthatMr。Pickwickfeltverylow-spiritedanduncomfortable。notforlackofsociety,fortheprisonwasveryfull,andabottleofwinewouldatoncehavepurchasedtheutmostgood-fellowshipofafewchoicespirits,withoutanymoreformalceremonyofintroduction。

  buthewasaloneinthecoarsevulgarcrowd,andfeltthedepressionofspiritandsinkingofheart,naturallyconsequentonthereflectionthathewascoopedandcagedup,withoutaprospectofliberation。AstotheideaofreleasinghimselfbyministeringtothesharpnessofDodsonandFogg,itneverforaninstantenteredhisthoughts。

  Inthisframeofmindheturnedagainintothecoffee-roomgallery,andwalkedslowlytoandfro。Theplacewasintolerablydirty,andthesmelloftobacco-smokeperfectlysuffocating。Therewasaperpetualslammingandbangingofdoorsasthepeoplewentinandout。andthenoiseoftheirvoicesandfootstepsechoedandre-echoedthroughthepassagesconstantly。

  Ayoungwoman,withachildinherarms,whoseemedscarcelyabletocrawl,fromemaciationandmisery,waswalkingupanddownthepassageinconversationwithherhusband,whohadnootherplacetoseeherin。AstheypassedMr。Pickwick,hecouldhearthefemalesob。andoncesheburstintosuchapassionofgrief,thatshewascompelledtoleanagainstthewallforsupport,whilethemantookthechildinhisarms,andtriedtosootheher。

  Mr。Pickwick’sheartwasreallytoofulltobearit,andhewentup-stairstobed。

  Now,althoughthewarden’sroomwasaveryuncomfortableonebeing,ineverypointofdecorationandconvenience,severalhundreddegreesinferiortothecommoninfirmaryofacountygaol,ithadatpresentthemeritofbeingwhollydesertedsavebyMr。Pickwickhimself。So,hesatdownatthefootofhislittleironbedstead,andbegantowonderhowmuchayearthewardenmadeoutofthedirtyroom。Havingsatisfiedhimself,bymathematicalcalculation,thattheapartmentwasaboutequalinannualvaluetothefreeholdofasmallstreetinthesuburbsofLondon,hetooktowonderingwhatpossibletemptationcouldhaveinducedadingy-lookingflythatwascrawlingoverhispantaloons,tocomeintoacloseprison,whenhehadthechoiceofsomanyairysituations——acourseofmeditationwhichledhimtotheirresistibleconclusionthattheinsectwasmad。Aftersettlingthispoint,hebegantobeconsciousthathewasgettingsleepy。

  whereuponhetookhisnightcapoutofthepocketinwhichhehadhadtheprecautiontostowitinthemorning,and,leisurelyundressinghimself,gotintobed,andfellasleep。

  Bravo!Heelovertoe——cutandshuffle——payawayatit,Zephyr!I’msmotherediftheOperaHouseisn’tyourproperhemisphere。Keepitup!

  Hooray!Theseexpressions,deliveredinamostboisteroustone,andaccompaniedwithloudpealsoflaughter,rousedMr。Pickwickfromoneofthosesoundslumberswhich,lastinginrealitysomehalfhour,seemtothesleepertohavebeenprotractedforthreeweeksoramonth。

  Thevoicehadnosoonerceasedthantheroomwasshakenwithsuchviolencethatthewindowsrattledintheirframes,andthebedsteadstrembledagain。

  Mr。Pickwickstartedup,andremainedforsomeminutesfixedinmuteastonishmentatthescenebeforehim。

  Ontheflooroftheroom,amaninabroad-skirtedgreencoat,withcorduroykneesmallsandgreycottonstockings,wasperformingthemostpopularstepsofahornpipe,withaslangandburlesquecaricatureofgraceandlightness,which,combinedwiththeveryappropriatecharacterofhiscostume,wasinexpressiblyabsurd。Anotherman,evidentlyverydrunk,whohadprobablybeentumbledintobedbyhiscampanions,wassittingupbetweenthesheets,warblingasmuchashecouldrecollectofacomicsong,withtheintenselysentimentalfeelingandexpression。whileathird,seatedononeofthebedsteads,wasapplaudingbothperformerswiththeairofaprofoundconnoisseur,andencouragingthembysuchebullitionsoffeelingashadalreadyrousedMr。Pickwickfromhissleep。

  Thislastmanwasanadmirablespecimenofaclassofgentrywhichnevercanbeseeninfullperfectionbutinsuchplaces——theymaybemetwith,inanimperfectstate,occasionallyaboutstable-yardsandpublic-houses。

  buttheyneverattaintheirfullbloomexceptinthesehot-beds,whichwouldalmostseemtobeconsideratelyprovidedbytheLegislatureforthesolepurposeofrearingthem。

  Hewasatallfellow,withanolivecomplexion,longdarkhair,andverythickbushywhiskersmeetingunderhischin。Heworenoneckerchief,ashehadbeenplayingracketsallday,andhisopenshirtcollardisplayedtheirfullluxuriance。OnhisheadheworeoneofthecommoneighteenpennyFrenchskull-caps,withagawdytasseldanglingtherefrom,veryhappilyinkeepingwithacommonfustiancoat。Hislegs——which,beinglong,wereafflictedwithweakness——gracedapairofOxford-mixturetrousers,madetoshowthefullsymmetryofthoselimbs。Beingsomewhatnegligentlybraced,however,and,moreover,butimperfectlybuttoned,theyfellinaseriesofnotthemostgracefulfoldsoverapairofshoessufficientlydownatheeltodisplayapairofverysoiledwhitestockings。Therewasarakish,vagabondsmartness,andakindofboastfulrascality,aboutthewholeman,thatwasworthamineofgold。

  ThisfigurewasthefirsttoperceivethatMr。Pickwickwaslookingon。uponwhichhewinkedtotheZephyr,andentreatedhim,withmockgravity,nottowakethegentleman。

  Why,blessthegentleman’shonestheartandsoul!saidtheZephyr,turningroundandaffectingtheextremityofsurprise。thegentlemanisawake。Hem,Shakespeare!Howdoyoudo,sir?HowisMaryandSarah,sir?

  andthedearoldladyathome,sir?Willyouhavethekindnesstoputmycomplimentsintothefirstlittleparcelyou’resendingthatway,sir,andsaythatIwouldhavesent’embefore,onlyIwasafraidtheymightbebrokeninthewaggon,sir?

  Don’toverwhelmthegentlemanwithordinarycivilitieswhenyouseehe’sanxioustohavesomethingtodrink,saidthegentlemanwiththewhiskers,withajocoseair。Whydon’tyouaskthegentlemanwhathe’lltake?

  Dearme,Iquiteforgot,repliedtheother。Whatwillyoutake,sir?Willyoutakeportwine,sir,orsherrywine,sir?Icanrecommendtheale,sir。orperhapsyou’dliketotastetheporter,sir?Allowmetohavethefelicityofhangingupyournightcap,sir。

  Withthis,thespeakersnatchedthatarticleofdressfromMr。Pickwick’shead,andfixeditinatwinklingonthatofthedrunkenman,who,firmlyimpressedwiththebeliefthathewasdelightinganumerousassembly,continuedtohammerawayatthecomicsonginthemostmelancholystrainsimaginable。

  Takingaman’snightcapfromhisbrowbyviolentmeans,andadjustingitontheheadofanunknowngentlemanofdirtyexterior,however,ingeniousawitticisminitself,isunquestionablyoneofthosewhichcomeunderthedenominationofpracticaljokes。Viewingthematterpreciselyinthislight,Mr。Pickwick,withouttheslightestintimationofhispurpose,sprangvigorouslyoutofbed,strucktheZephyrsosmartablowinthechestastodeprivehimofaconsiderableportionofthecommoditywhichsometimesbearshisname,andthen,recapturinghisnightcap,boldlyplacedhimselfinanattitudeofdefence。

  Now,saidMr。Pickwick,gaspingnolessfromexcitementthanfromtheexpenditureofsomuchenergy,comeonbothofyou——bothofyou!

  Withthisliberalinvitationtheworthygentlemancommunicatedarevolvingmotiontohisclenchedfists,bywayofappallinghisantagonistswithadisplayofscience。

  ItmighthavebeenMr。Pickwick’sveryunexpectedgallantry,oritmighthavebeenthecomplicatedmannerinwhichhehadgothimselfoutofbed,andfallenallinamassuponthehornpipeman,thattouchedhisadversaries。

  Touchedtheywere。for,insteadofthenandtheremakinganattempttocommitmanslaughter,asMr。Pickwickimplicitlybelievedtheywouldhavedone,theypaused,staredateachotherashorttime,andfinallylaughedoutright。

  Well。you’reatrump,andIlikeyouallthebetterforit,saidtheZephyr。Nowjumpintobedagain,oryou’llcatchtherheumatics。Nomalice,Ihope?saidtheman,extendingahandthesizeoftheyellowclumpoffingerswhichsometimesswingoveraglover’sdoor。

  Certainlynot,saidMr。Pickwickwithgreatalacrity。for,nowthattheexcitementwasover,hebegantofeelrathercoolaboutthelegs。

  Allowmethehonour,saidthegentlemanwiththewhiskers,presentinghisdexterhand,andaspiratingtheh。

  Withmuchpleasure,sir,saidMr。Pickwick。andhavingexecutedaverylongandsolemnshake,hegotintobedagain。

  MynameisSmangle,sir,saidthemanwiththewhiskers。

  Oh,saidMr。Pickwick。

  MineisMivins,saidthemaninthestockings。

  Iamdelightedtohearit,sir,saidMr。Pickwick。

  Hem,coughedMr。Smangle。

  Didyouspeak,sir?saidMr。Pickwick。

  No,Ididnot,sir,saidMr。Smangle。

  Ithoughtyoudid,sir,saidMr。Pickwick。

  Allthiswasverygenteelandpleasant。and,tomakemattersstillmorecomfortable,Mr。SmangleassuredMr。Pickwickagreatmanytimesthatheentertainedaveryhighrespectforthefeelingsofagentleman。whichsentiment,indeed,didhiminfinitecredit,ashecouldbeinnowisesupposedtounderstandthem。

  AreyougoingthroughtheCourt,sir?inquiredMr。Smangle。

  Throughthewhat?saidMr。Pickwick。

  ThroughtheCourt——PortugalStreet——theCourtfortheReliefof——youknow。

  Oh,no,repliedMr。Pickwick。No,Iamnot。

  Goingout,perhaps?suggestedMivins。

  Ifearnot,repliedMr。Pickwick。Irefusetopaysomedamages,andamhereinconsequence。

  Ah,saidMr。Smangle,paperhasbeenmyruin。

  Astationer,Ipresume,sir?saidMr。Pickwick,innocently。

  Stationer!No,no。confoundandcurseme!Notsolowasthat。Notrade。

  WhenIsaypaper,Imeanbills。

  Oh,youusethewordinthatsense。Isee,saidMr。Pickwick。

  Damme!Agentlemanmustexpectreverses,saidSmangle。Whatofthat?

  HereamIintheFleetPrison。Well。good。Whatthen?I’mnonetheworseforthat,amI?

  Notabit,repliedMr。Mivins。Andhewasquiteright。for,sofarfromMr。Smanglebeinganytheworseforit,hewassomethingthebetter,inasmuchastoqualifyhimselffortheplace,hehadattainedgratuitouspossessionofcertainarticlesofjewellery,which,longbeforethat,hadfoundtheirwaytothepawnbroker’s。

  Well。butcome,saidMr。Smangle。thisisdrywork。Let’srinseourmouthswithadropofburntsherry。thelastcomershallstandit,Mivinsshallfetchit,andI’llhelptodrinkit。That’safairandgentlemanlikedivisionoflabour,anyhow。Curseme!

  Unwillingtohazardanotherquarrel,Mr。Pickwickgladlyassentedtotheproposition,andconsignedthemoneytoMr。Mivins,who,asitwasnearlyeleveno’clock,lostnotimeinrepairingtothecoffee-roomonhiserrand。

  Isay,whisperedSmangle,themomenthisfriendhadlefttheroom。

  whatdidyougivehim?

  Halfasovereign,saidMr。Pickwick。

  He’sadevilishpleasantgentlemanlydog,saidMr。Smangle——infernalpleasant。Idon’tknowanybodymoreso。but——HereMr。Smanglestoppedshort,andshookhisheaddubiously。

  Youdon’tthinkthereisanyprobabilityofhisappropriatingthemoneytohisownuse?saidMr。Pickwick。

  Oh,no!Mind,Idon’tsaythat。Iexpresslysaythathe’sadevilishgentlemanlyfellow,saidMr。Smangle。ButIthink,perhaps,ifsomebodywentdown,justtoseethathedidn’tdiphisbeakintothejugbyaccident,ormakesomeconfoundedmistakeinlosingthemoneyashecameup-stairs,itwouldbeaswell。Here,yousir,justrundown-stairs,andlookafterthatgentleman,willyou?

  Thisrequestwasaddressedtoalittletimid-lookingnervousman,whoseappearancebespokegreatpoverty,andwhohadbeencrouchingonhisbedsteadallthiswhile,apparentlystupefiedbythenoveltyofhissituation。

  Youknowwherethecoffee-roomis,saidSmangle。justrundown,andtellthatgentlemanyou’vecometohelphimupwiththejug。Or——stop——I’lltellyouwhat——I’lltellyouhowwe’lldohim,saidSmangle,withacunninglook。

  How?saidMr。Pickwick。

  Senddownwordthathe’stospendthechangeincigars。Capitalthought。

  Runandtellhimthat。d’yehear?Theyshan’tbewasted,continuedSmangle,turningtoMr。Pickwick。I’llsmoke’em。

  Thismanoeuvringwassoexceedinglyingenious,and,withal,performedwithsuchimmovablecomposureandcoolness,thatMr。Pickwickwouldhavehadnowishtodisturbit,evenifhehadhadthepower。InashorttimeMr。Mivinsreturned,bearingthesherry,whichMr。Smangledispensedintwolittlecrackedmugs:consideratelyremarking,withreferencetohimself,thatagentlemanmustnotbeparticularundersuchcircumstances,andthat,forhispart,hewasnottooproudtodrinkoutofthejug。Inwhich,toshowhissincerity,heforthwithpledgedthecompanyinadraughtwhichhalfemptiedit。

  Anexcellentunderstandinghavingbeenbythesemeanspromoted,Mr。

  Smangleproceededtoentertainhishearerswitharelationofdiversromanticadventuresinwhichhehadbeenfromtimetotimeengaged,involvingvariousinterestinganecdotesofathorough-bredhorse,andamagnificentJewess,bothofsurpassingbeauty,andmuchcovetedbythenobilityandgentryofthesekingdoms。

  Longbeforetheseelegantextractsfromthebiographyofagentlemanwereconcluded,Mr。Mivinshadbetakenhimselftobed,andhadsetinsnoringforthenight:leavingthetimidstrangerandMr。PickwicktothefullbenefitofMr。Smangle’sexperiences。

  Norwerethetwolast-namedgentlemanasmuchedifiedastheymighthavebeen,bythemovingpassagesnarrated。Mr。Pickwickhadbeeninastateofslumberforsometime,whenhehadafaintperceptionofthedrunkenmanburstingoutafreshwiththecomicsong,andreceivingfromMr。Smangleagentleintimation,throughthemediumofthewater-jug,thathisaudiencewerenotmusicallydisposed。Mr。Pickwickthenonceagaindroppedofftosleep,withaconfusedconsciousnessthatMr。Smanglewasstillengagedinrelatingalongstory,thechiefpointofwhichappearedtobe,that,onsomeoccasionparticularlystatedandsetforth,hehaddoneabillandagentlemanatthesametime。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter42[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXLIIILLUSTRATIVE,LIKETHEPRECEDINGONE,OFTHEOLD

  PROVERB,THATADVERSITYBRINGSAMANACQUAINTEDWITHSTRANGEBED-FELLOWS。

  LIKEWISECONTAININGMR。PICKWICK’SEXTRAORDINARYANDSTARTLINGANNOUNCEMENT

  TOMR。SAMUELWELLER

  WHENMr。Pickwickopenedhiseyesnextmorning,thefirstobjectuponwhichtheyrestedwasSamuelWeller,seateduponasmallblackportmanteau,intentlyregarding,apparentlyinaconditionofprofoundabstraction,thestatelyfigureofthedashingMr。Smangle:

  whileMr。Smanglehimself,whowasalreadypartiallydressed,wasseatedonhisbedstead,occupiedinthedesperatelyhopelessattemptofstaringMr。Welleroutofcountenance。Wesaydesperatelyhopeless,becauseSam,withacomprehensivegazewhichtookinMr。Smangle’scap,feet,head,face,legs,andwhiskers,allatthesametime,continuedtolooksteadilyon,witheverydemonstrationoflivelysatisfaction,butwithnomoreregardtoMr。Smangle’spersonalsentimentsonthesubjectthanhewouldhavedisplayedhadhebeeninspectingawoodenstatue,orastraw-embowelledGuyFaux。

  Well。willyouknowmeagain?saidMr。Smangle,withafrown。

  I’dsveartoyouanyveres,sir,repliedSam,cheerfully。

  Don’tbeimpertinenttoagentleman,sir,saidMr。Smangle。

  Notonnoaccount,repliedSam。Ifyou’lltellmewenhewakes,I’llbeuponthewerybestextra-superbehaviour!Thisobservation,havingaremotetendencytoimplythatMr。Smanglewasnogentleman,kindledhisire。

  Mivins!saidMr。Smangle,withapassionateair。

  What’stheoffice?repliedthatgentlemanfromhiscouch。

  Whothedevilisthisfellow?

  ’Gad,saidMr。Mivins,lookinglazilyoutfromunderthebed-clothes,Ioughttoaskyouthat。Hasn’theanybusinesshere?

  No,repliedMr。Smangle。

  Thenknockhimdown-stairs,andtellhimnottopresumetogetuptillIcomeandkickhim,rejoinedMr。Mivins。withthispromptadvicethatexcellentgentlemanagainbetookhimselftoslumber。

  Theconversationexhibitingtheseunequivocalsymptomsofvergingonthepersonal,Mr。Pickwickdeemeditafitpointatwhichtointerpose。

  Sam,saidMr。Pickwick。

  Sir,rejoinedthatgentleman。

  Hasanythingnewoccurredsincelastnight?

  Nothin’partickler,sir,repliedSam,glancingatMr。Smangle’swhiskers。

  thelateprewailanceofacloseandconfinedatmospherehasbeenraytherfavourabletothegrowthofveeds,ofanalarmin’andsangvinarynatur。

  butviththat’ereexceptionthingsisquietenough。

  Ishallgetup,saidMr。Pickwick。givemesomecleanthings。

  WhateverhostileintentionsMr。Smanglemighthaveentertained,histhoughtswerespeedilydivertedbytheunpackingoftheportmanteau。thecontentsofwhichappearedtoimpresshimatoncewithamostfavourableopinion,notonlyofMr。Pickwick,butofSamalso,who,hetookanearlyopportunityofdeclaringinatoneofvoiceloudenoughforthateccentricpersonagetooverhear,wasaregularthoroughbredoriginal,andconsequentlytheverymanafterhisownheart。AstoMr。Pickwick,theaffectionheconceivedforhimknewnolimits。

  NowisthereanythingIcandoforyou,mydearsir?saidSmangle。

  NothingthatIamawareof,Iamobligedtoyou,repliedMr。Pickwick。

  Nolinenthatyouwantsenttothewasherwoman’s?Iknowadelightfulwasherwomanoutside,thatcomesformythingstwiceaweek。and,byJove!——howdevilishlucky!——thisisthedayshecalls。ShallIputanyofthoselittlethingsupwithmine?Don’tsayanythingaboutthetrouble。Confoundandcurseit!ifonegentlemanunderacloud,isnottoputhimselfalittleoutofthewaytoassistanothergentlemaninthesamecondition,what’shumannature?

  ThusspakeMr。Smangle,edginghimselfmeanwhileasnearaspossibletotheportmanteau,andbeamingforthlooksofthemostferventanddisinterestedfriendship。

  There’snothingyouwanttogiveoutforthemantobrush,mydearcreature,isthere?resumedSmangle。

  Nothin’whatever,myfinefeller,rejoinedSam,takingthereplyintohisownmouth。P’rapsifvunofuswostobrush,withouttroublingtheman,it’udbemoreagreeableforallparties,astheschoolmastersaidwentheyounggentlemanobjectedtobeingfloggedbythebutler。

  Andthere’snothingthatIcansendinmylittleboxtothewasherwoman’s,isthere?saidSmangle,turningfromSamtoMr。Pickwick,withanairofsomediscomfiture。

  Nothin’whatever,sir,retortedSam。I’mafeerdthelittleboxmustbechockfullo’yourownasitis。

  ThisspeechwasaccompaniedwithsuchaveryexpressivelookatthatparticularportionofMr。Smangle’sattire,bytheappearanceofwhichtheskilloflaundressesingettingupgentlemen’slinenisgenerallytested,thathewasfaintoturnuponhisheel,and,forthepresentatanyrate,togiveupalldesignonMr。Pickwick’spurseandwardrobe。Heaccordinglyretiredindudgeontotheracket-ground,wherehemadealightandwholesomebreakfastonacoupleofthecigarswhichhadbeenpurchasedonthepreviousnight。

  Mr。Mivins,whowasnosmoker,andwhoseaccountforsmallarticlesofchandleryhadalsoreacheddowntothebottomoftheslate,andbeencarriedovertotheotherside,remainedinbed,and,inhisownwords,tookitoutinsleep。

  Afterbreakfastinginasmallclosetattachedtothecoffee-room,whichboretheimposingtitleoftheSnuggery。thetemporaryinmateofwhich,inconsiderationofasmalladditionalcharge,hadtheunspeakableadvantageofoverhearingalltheconversationinthecoffee-roomaforesaid。andafterdispatchingMr。Welleronsomenecessaryerrands,Mr。PickwickrepairedtotheLodge,toconsultMr。Rokerconcerninghisfutureaccommodation。

  Accommodation,eh?saidthatgentleman,consultingalargebook。Plentyofthat,Mr。Pickwick。Yourchummageticketwillbeontwenty-seven,inthethird。

  Oh,saidMr。Pickwick。Mywhat,didyousay?

  Yourchummageticket,repliedMr。Roker。you’reuptothat?

  Notquite,repliedMr。Pickwick,withasmile。

  Why,saidMr。Roker,it’sasplainasSalisbury。You’llhaveachummageticketupontwenty-seveninthethird,andthemasisintheroomwillbeyourchums。

  Aretheremanyofthem?inquiredMr。Pickwick,dubiously。

  Three,repliedMr。Roker。

  Mr。Pickwickcoughed。

  Oneof’em’saparson,saidMr。Roker,fillingupalittlepieceofpaperashespoke。another’sabutcher。

  Eh?exclaimedMr。Pickwick。

  Abutcher,repeatedMr。Roker,givingthenibofhispenataponthedesktocureitofadisinclinationtomark。Whatathorough-pacedgoerheusedtobesure-ly!YourememberTomMartin,Neddy?saidRoker,appealingtoanothermaninthelodge,whowasparingthemudoffhisshoeswithafive-and-twenty-bladedpocketknife。

  Ishouldthinkso,repliedthepartyaddressed,withastrongemphasisonthepersonalpronoun。

  Blessmydeareyes!saidMr。Roker,shakinghisheadslowlyfromsidetoside,andgazingabstractedlyoutofthegratedwindowsbeforehim,asifhewerefondlyrecallingsomepeacefulsceneofhisearlyyouth。

  itseemsbutyesterdaythathewhoppedthecoal-heaverdownFox-under-the-Hillbythewharfthere。IthinkIcanseehimnow,acominguptheStrandbetweenthetwostreet-keepers,alittlesoberedbythebruising,withapatcho’winegarandbrownpaperoverhisrighteyelid,andthat’erelovelybull-dog,aspinnedthelittleboyarterwards,afollowingathisheels。

  WhatarumthingTimeis,ain’tit,Neddy?

  Thegentlemantowhomtheseobservationswereaddressed,whoappearedofataciturnandthoughtfulcast,merelyechoedtheinquiry。Mr。Roker,shakingoffthepoeticalandgloomytrainofthoughtintowhichhehadbeenbetrayed,descendedtothecommonbusinessoflife,andresumedhispen。

  Doyouknowwhatthethirdgentlemanis?inquiredMr。Pickwick,notverymuchgratifiedbythisdescriptionofhisfutureassociates。

  WhatisthatSimpson,Neddy?saidMr。Roker,turningtohiscompanion。

  WhatSimpson?saidNeddy。

  Whyhimintwenty-seveninthethird,thatthisgentleman’sgoingtobechummedon。

  Oh,him!repliedNeddy:he’snothingexactly。Hewasahorsechaunter:he’salegnow。

  Ah,soIthought,rejoinedMr。Roker,closingthebook,andplacingthesmallpieceofpaperinMr。Pickwick’shands。

  That’stheticket,sir。

  Verymuchperplexedbythissummarydispositionofhisperson,Mr。Pickwickwalkedbackintotheprison,revolvinginhismindwhathehadbetterdo。

  Convinced,however,thatbeforehetookanyotherstepsitwouldbeadvisabletosee,andholdpersonalconversewith,thethreegentlemenwithwhomitwasproposedtoquarterhim,hemadethebestofhiswaytothethirdflight。

  Aftergropingaboutinthegalleryforsometime,attemptinginthedimlighttodecipherthenumbersonthedifferentdoors,heatlengthappealedtoapotboy,whohappenedtobepursuinghismorningoccupationofgleaningforpewter。

  Whichistwenty-seven,mygoodfellow?saidMr。Pickwick。

  Fivedoorsfurtheron,repliedthepotboy。There’sthelikenessofamanbeinghung,andsmokingapipethewhile,chalkedoutsidethedoor。

  Guidedbythisdirection,Mr。Pickwickproceededslowlyalongthegalleryuntilheencounteredtheportraitofagentleman,abovedescribed,uponwhosecountenancehetapped,withtheknuckleofhisfore-finger——gentlyatfirst,andthenaudibly。Afterrepeatingthisprocessseveraltimeswithouteffect,heventuredtoopenthedoorandpeepin。

  Therewasonlyonemanintheroom,andhewasleaningoutofwindowasfarashecouldwithoutoverbalancinghimself,endeavouring,withgreatperseverance,tospituponthecrownofthehatofapersonalfriendontheparadebelow。Asneitherspeaking,coughing,sneezing,knocking,noranyotherordinarymodeofattractingattention,madethispersonawareofthepresenceofavisitor,Mr。Pickwick,aftersomedelay,steppeduptothewindow,andpulledhimgentlybythecoat-tail。Theindividualbroughtinhisheadandshoulderswithgreatswiftness,andsurveyingMr。Pickwickfromheadtofoot,demandedinasurlytonewhatthe——somethingbeginningwithacapitalH——hewanted。

  Ibelieve,saidMr。Pickwick,consultinghisticket,Ibelievethisistwenty-seveninthethird?

  Well?repliedthegentleman。

  Ihavecomehereinconsequenceofreceivingthisbitofpaper,rejoinedMr。Pickwick。

  Handitover,saidthegentleman。

  Mr。Pickwickcomplied。

  IthinkRokermighthavechummedyousomewhereelse,saidMr。Simpsonforitwastheleg,afteraverydiscontentedsortofapause。

  Mr。Pickwickthoughtsoalso。but,underallthecircumstances,heconsidereditamatterofsoundpolicytobesilent。

  Mr。Simpsonmusedforafewmomentsafterthis,andthen,thrustinghisheadoutofthewindow,gaveashrillwhistle,andpronouncedsomewordaloud,severaltimes。Whatthewordwas,Mr。Pickwickcouldnotdistinguish。

  butheratherinferredthatitmustbesomenicknamewhichdistinguishedMr。Martin:fromthefactofagreatnumberofgentlemenonthegroundbelow,immediatelyproceedingtocryButcher!inimitationofthetoneinwhichthatusefulclassofsocietyarewont,diurnally,tomaketheirpresenceknownatarearailings。

  SubsequentoccurrencesconfirmedtheaccuracyofMr。Pickwick’simpression。

  for,inafewseconds,agentlemanprematurelybroadforhisyears:clothedinaprofessionalbluejeanfrock,andtop-bootswithcirculartoes:enteredtheroomnearlyoutofbreath,closelyfollowedbyanothergentlemaninveryshabbyblack,andaseal-skincap。Thelattergentleman,whofastenedhiscoatallthewayuptohischinbymeansofapinandabuttonalternately,hadaverycoarseredface,andlookedlikeadrunkenchaplain。which,indeed,hewas。

  ThesetwogentlemenhavingbyturnsperusedMr。Pickwick’sbillet,theoneexpressedhisopinionthatitwasarig,andtheotherhisconvictionthatitwasago。Havingrecordedtheirfeelingsintheseveryintelligibleterms,theylookedatMr。Pickwickandeachotherinawkwardsilence。

  It’sanaggravatingthing,justaswegotthebedssosnug,saidthechaplain,lookingatthreedirtymattresses,eachrolledupinablanket:

  whichoccupiedonecorneroftheroomduringtheday,andformedakindofslab,onwhichwereplacedanoldcrackedbasin,ewer,andsoap-dish,ofcommonyellowearthenware,withablueflower:Veryaggravating。

  Mr。Martinexpressedthesameopinioninratherstrongerterms。Mr。

  Simpson,afterhavingletavarietyofexpletiveadjectiveslooseuponsocietywithoutanysubstantivetoaccompanythem,tuckeduphissleeves,andbegantowashthegreensfordinner。

  Whilethiswasgoingon,Mr。Pickwickhadbeeneyeingtheroom,whichwasfilthilydirty,andsmeltintolerablyclose。Therewasnovestigeofeithercarpet,curtain,orblind。Therewasnotevenaclosetinit。Unquestionablytherewerebutfewthingstoputaway,iftherehadbeenone。but,howeverfewinnumber,orsmallinindividualamount,still,remnantsofloavesandpiecesofcheese,anddamptowels,andscragsofmeat,andarticlesofwearingapparel,andmutilatedcrockery,andbellowswithoutnozzles,andtoasting-forkswithoutprongs,dopresentsomewhatofanuncomfortableappearancewhentheyarescatteredaboutthefloorofasmallapartment,whichisthecommonsittingandsleepingroomofthreeidlemen。

  Isupposethiscanbemanagedsomehow,saidthebutcher,afteraprettylongsilence。Whatwillyoutaketogoout?

  Ibegyourpardon,repliedMr。Pickwick。Whatdidyousay?Ihardlyunderstandyou。

  Whatwillyoutaketobepaidout?saidthebutcher。Theregularchummageistwo-and-six。Willyoutakethreebob?——

  Andabender,suggestedtheclericalgentleman。

  Well,Idon’tmindthat。it’sonlytwopencea-piecemore,saidMr。

  Martin。

  Whatdoyousay,now?We’llpayyououtforthree-and-sixpenceaweek。

  Come!

  Andstandagallonofbeerdown,chimedinMr。Simpson。There!

  Anddrinkitonthespot,saidthechaplain。Now!

  Ireallyamsowhollyignorantoftherulesofthisplace,returnedMr。Pickwick,thatIdonotyetcomprehendyou。CanIliveanywhereelse?IthoughtIcouldnot。

  AtthisinquiryMr。Martinlooked,withacountenanceofexcessivesurprise,athistwofriends,andtheneachgentlemanpointedwithhisrightthumboverhisleftshoulder。Thisaction,imperfectlydescribedinwordsbytheveryfeebletermofovertheleft,whenperformedbyanynumberofladiesorgentlemenwhoareaccustomedtoactinunison,hasaverygracefulandairyeffect。itsexpressionisoneoflightandplayfulsarcasm。

  Canyou!repeatedMr。Martin,withasmileofpity。

  Well,ifIknewaslittleoflifeasthat,I’deatmyhatandswallowthebucklewhole,saidtheclericalgentleman。

  SowouldI,addedthesportingone,solemnly。

  Afterthisintroductorypreface,thethreechumsinformedMr。Pickwick,inabreath,thatmoneywas,intheFleet,justwhatmoneywasoutofit。

  thatitwouldinstantlyprocurehimalmostanythinghedesired。andthat,supposinghehadit,andhadnoobjectiontospendit,ifheonlysignifiedhiswishtohavearoomtohimself,hemighttakepossessionofone,furnishedandfittedtoboot,inhalfanhour’stime。

  Withthis,thepartiesseparated,verymuchtotheircommonsatisfaction:

  Mr。Pickwickoncemoreretracinghisstepstothelodge:andthethreecompanionsadjourningtothecoffee-room,theretospendthefiveshillingswhichtheclericalgentlemanhad,withadmirableprudenceandforesight,borrowedofhimforthepurpose。

  Iknowedit!saidMr。Roker,withachuckle,whenMr。Pickwickstatedtheobjectwithwhichhehadreturned。Didn’tIsayso,Neddy?

  Thephilosophicalowneroftheuniversalpenknife,growledanaffirmative。

  Iknowedyou’dwantaroomforyourself,blessyou!saidMr。Roker。

  Letmesee。You’llwantsomefurnitur。You’llhirethatofme,Isuppose?

  That’sthereg’larthing。

  Withgreatpleasure,repliedMr。Pickwick。

  There’sacapitalroomupinthecoffee-roomflight,thatbelongstoaChanceryprisoner,saidMr。Roker。It’llstandyouinapounda-week。

  Isupposeyoudon’tmindthat?

  Notatall,saidMr。Pickwick。

  Juststeptherewithme,saidRoker,takinguphishatwithgreatalacrity。thematter’ssettledinfiveminutes。Lord!whydidn’tyousayatfirstthatyouwaswillingtocomedownhandsome?

  Thematterwassoonarranged,astheturnkeyhadforetold。TheChanceryprisonerhadbeentherelongenoughtohavelostfriends,fortune,home,andhappiness,andtohaveacquiredtherightofhavingaroomtohimself。

  Ashelaboured,however,undertheinconvenienceofoftenwantingamorselofbread,heeagerlylistenedtoMr。Pickwick’sproposaltorenttheapartment,andreadilycovenantedandagreedtoyieldhimupthesoleandundisturbedpossessionthereof,inconsiderationoftheweeklypaymentoftwentyshillings。

  fromwhichfundhefurthermorecontractedtopayoutanypersonorpersonsthatmightbechummeduponit。

  Astheystruckthebargain,Mr。Pickwicksurveyedhimwithapainfulinterest。Hewasatall,gaunt,cadaverousman,inanoldgreat-coatandslippers:withsunkencheeks,andarestless,eagereye。Hislipswerebloodless,andhisbonessharpandthin。Godhelphim!theironteethofconfinementandprivationhadbeenslowlyfilinghimdownfortwentyyears。

  Andwherewillyoulivemeanwhile,sir,saidMr。Pickwick,ashelaidtheamountofthefirstweek’srent,inadvance,onthetotteringtable。

  Themangatheredupthemoneywithatremblinghand,andrepliedthathedidn’tknowyet。hemustgoandseewherehecouldmovehisbedto。

点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾