第4章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾

  Comealong,shoutedtheoldgentleman,addressingMr。Winkle。akeenhandlikeyououghttohavebeenuplongago,eventosuchpoorworkasthis。

  Mr。Winklerespondedwithaforcedsmile,andtookupthesparegunwithanexpressionofcountenancewhichameta-physicalrook,impressedwithaforebodingofhisapproachingdeathbyviolence,maybesupposedtoassume。Itmighthavebeenkeenness,butitlookedremarkablylikemisery。

  Theoldgentlemannodded。andtworaggedboyswhohadbeenmarshalledtothespotunderthedirectionoftheinfantLambert,forthwithcommencedclimbinguptwoofthetrees。

  Whatarethoseladsfor?inquiredMr。Pickwickabruptly。Hewasratheralarmed。forhewasnotquitecertainbutthatthedistressoftheagriculturalinterest,aboutwhichhehadoftenheardagreatdeal,mighthavecompelledthesmallboysattachedtothesoiltoearnaprecariousandhazardoussubsistencebymakingmarksofthemselvesforin-experiencedsportsmen。

  Onlytostartthegame,repliedMr。Wardle,laughing。

  Towhat?inquiredMr。Pickwick。

  Why,inplainEnglishtofrightentherooks。

  Oh!isthatall?

  Youaresatisfied?

  Quite。

  Verywell。ShallIbegin?

  Ifyouplease,saidMr。Winkle,gladofanyrespite。

  Standaside,then。Nowforit。

  Theboyshouted,andshookabranchwithanestonit。

  Half-a-dozenyoungrooksinviolentconversation,flewouttoaskwhatthematterwas。Theoldgentlemanfiredbywayofreply。Downfellonebird,andoffflewtheothers。

  Takehimup,Joe,saidtheoldgentleman。

  Therewasasmileupontheyouth’sfaceasheadvanced。

  Indistinctvisionsofrook-piefloatedthroughhisimagination。Helaughedasheretiredwiththebird——itwasaplumpone。

  Now,Mr。Winkle,saidthehost,reloadinghisowngun。Fireaway。

  Mr。Winkleadvanced,andlevelledhisgun。Mr。Pickwickandhisfriendscoweredinvoluntarilytoescapedamagefromtheheavyfallofrooks,whichtheyfeltquitecertainwouldbeoccasionedbythedevastatingbarreloftheirfriend。Therewasasolemnpause——ashout——aflappingofwings——afaintclick。

  Hallo!saidtheoldgentleman。

  Won’titgo?inquiredMr。Pickwick。

  Missedfire,saidMr。Winkle,whowasverypale:probablyfromdisappointment。

  Odd,saidtheoldgentleman,takingthegun。Neverknewoneofthemmissfirebefore。Why,Idon’tseeanythingofthecap。

  Blessmysoul,saidMr。Winkle。IdeclareIforgotthecap!

  Theslightomissionwasrectified。Mr。Pickwickcrouchedagain。Mr。

  Winklesteppedforwardwithanairofdeterminationandresolution。andMr。Tupmanlookedoutfrombehindatree。Theboyshouted。fourbirdsflewout。Mr。Winklefired。Therewasascreamasofanindividual——notarook——incorporealanguish。Mr。Tupmanhadsavedthelivesofinnumerableunoffendingbirdsbyreceivingaportionofthechargeinhisleftarm。

  Todescribetheconfusionthatensuedwouldbeimpossible。TotellhowMr。PickwickinthefirsttransportsofhisemotioncalledMr。WinkleWretch!

  howMr。Tupmanlayprostrateontheground。andhowMr。Winkleknelthorror-strickenbesidehim。howMr。TupmancalleddistractedlyuponsomefeminineChristianname,andthenopenedfirstoneeye,andthentheother,andthenfellbackandshutthemboth——allthiswouldbeasdifficulttodescribeindetail,asitwouldbetodepictthegradualrecoveringoftheunfortunateindividual,thebindingupofhisarmwithpocket-handkerchiefs,andtheconveyinghimbackbyslowdegreessupportedbythearmsofhisanxiousfriends。

  Theydrewnearthehouse。Theladieswereatthegarden-gate,waitingfortheirarrivalandtheirbreakfast。Thespinsterauntappeared。shesmiled,andbeckonedthemtowalkquicker。’Twasevidentsheknewnotofthedisaster。Poorthing!therearetimeswhenignoranceisblissindeed。

  Theyapproachednearer。

  Why,whatisthematterwiththelittleoldgentleman?saidIsabellaWardle。Thespinsterauntheedednottheremark。shethoughtitappliedtoMr。Pickwick。InhereyesTracyTupmanwasayouth。sheviewedhisyearsthroughadiminishingglass。

  Don’tbefrightened,calledouttheoldhost,fearfulofalarminghisdaughters。ThelittlepartyhadcrowdedsocompletelyroundMr。Tupman,thattheycouldnotyetclearlydiscernthenatureoftheaccident。

  Don’tbefrightened,saidthehost。

  What’sthematter?screamedtheladies。

  Mr。Tupmanhasmetwithalittleaccident。that’sall。

  Thespinsterauntutteredapiercingscream,burstintoanhystericlaugh,andfellbackwardsinthearmsofhernieces。

  Throwsomecoldwateroverher,saidtheoldgentleman。

  No,no,murmuredthespinsteraunt。Iambetternow。Bella,Emily——asurgeon!Ishewounded?Ishedead?——Ishe——ha,ha,ha!Herethespinsterauntburstintofitnumbertwo,ofhystericlaughterinterspersedwithscreams。

  Calmyourself,saidMr。Tupman,affectedalmosttotearsbythisexpressionofsympathywithhissufferings。Dear,dearmadam,calmyourself。

  Itishisvoice!exclaimedthespinsteraunt。andstrongsymptomsoffitnumberthreedevelopedthemselvesforthwith。

  Donotagitateyourself,Ientreatyou,dearestmadam,saidMr。Tupmansoothingly。Iamverylittlehurt,Iassureyou。

  Thenyouarenotdead!ejaculatedthehystericallady。Oh,sayyouarenotdead!

  Don’tbeafool,Rachael,interposedMr。Wardle,rathermoreroughlythanwasquiteconsistentwiththepoeticnatureofthescene。Whatthedevil’stheuseofhissayingheisn’tdead?

  No,no,Iamnot,saidMr。Tupman。Irequirenoassistancebutyours。

  Letmeleanonyourarm。Headded,inawhisper,Oh,MissRachael!Theagitatedfemaleadvanced,andofferedherarm。Theyturnedintothebreakfastparlour。Mr。TracyTupmangentlypressedherhandtohislips,andsankuponthesofa。

  Areyoufaint?inquiredtheanxiousRachael。

  No,saidMr。Tupman。Itisnothing。Ishallbebetterpresently。

  Heclosedhiseyes。

  Hesleeps,murmuredthespinsteraunt。Hisorgansofvisionhadbeenclosednearlytwentyseconds。Dear——dear——Mr。Tupman!

  Mr。Tupmanjumpedup——Oh,saythosewordsagain!heexclaimed。

  Theladystarted。Surelyyoudidnothearthem!shesaid,bashfully。

  Ohyes,Idid!repliedMr。Tupman。repeatthem。Ifyouwouldhavemerecover,repeatthem。

  Hush!saidthelady。Mybrother。

  Mr。TracyTupmanresumedhisformerposition。andMr。Wardle,accompaniedbyasurgeon,enteredtheroom。

  Thearmwasexamined,thewounddressed,andpronouncedtobeaveryslightone。andthemindsofthecompanyhavingbeenthussatisfied,theyproceededtosatisfytheirappetiteswithcountenancestowhichanexpressionofcheerfulnesswasagainrestored。Mr。Pickwickalonewassilentandreserved。

  Doubtanddistrustwereexhibitedinhiscountenance。HisconfidenceinMr。Winklehadbeenshaken——greatlyshaken——bytheproceedingsofthemorning。

  Areyouacricketer?inquiredMr。Wardleofthemarksman。

  Atanyothertime,Mr。Winklewouldhaverepliedintheaffirmative。

  Hefeltthedelicacyofhissituation,andmodestlyreplied,No。

  Areyou,sir?inquiredMr。Snodgrass。

  Iwasonceuponatime,repliedthehost。butIhavegivenitupnow。Isubscribetotheclubhere,butIdon’tplay。

  Thegrandmatchisplayedto-day,Ibelieve,saidMr。Pickwick。

  Itis,repliedthehost。Ofcourseyouwouldliketoseeit。

  I,sir,repliedMr。Pickwick,amdelightedtoviewanysportswhichmaybesafelyindulgedin,andinwhichtheimpotenteffectsofunskilfulpeopledonotendangerhumanlife。Mr。Pickwickpaused,andlookedsteadilyonMr。Winkle,whoquailedbeneathhisleader’ssearchingglance。Thegreatmanwithdrewhiseyesafterafewminutes,andadded:Shallwebejustifiedinleavingourwoundedfriendtothecareoftheladies?

  Youcannotleavemeinbetterhands,saidMr。Tupman。

  Quiteimpossible,saidMr。Snodgrass。

  ItwasthereforesettledthatMr。Tupmanshouldbeleftathomeinchargeofthefemales。andthattheremainderoftheguests,undertheguidanceofMr。Wardle,shouldproceedtothespotwherewastobeheldthattrialofskill,whichhadrousedallMuggletonfromitstorpor,andinoculatedDingleyDellwithafeverofexcitement。

  Astheirwalk,whichwasnotabovetwomileslong,laythroughshadylanes,andsequesteredfootpaths,andastheirconversationturneduponthedelightfulscenery,bywhichtheywereoneverysidesurrounded,Mr。

  Pickwickwasalmostinclinedtoregrettheexpeditiontheyhadused,whenhefoundhimselfinthemainstreetofthetownofMuggleton。

  EverybodywhosegeniushasatopographicalbentknowsperfectlywellthatMuggletonisacorporatetown,withamayor,burgesses,andfreemen。

  andanybodywhohasconsultedtheaddressesofthemayortothefreemen,orthefreementothemayor,orbothtothecorporation,orallthreetoParliament,willlearnfromthencewhattheyoughttohaveknownbefore,thatMuggletonisanancientandloyalborough,minglingazealousadvocacyofChristianprincipleswithadevotedattachmenttocommercialrights。

  indemonstrationwhereof,themayor,corporation,andotherinhabitants,havepresentedatdiverstimes,nofewerthanonethousandfourhundredandtwentypetitionsagainstthecontinuanceofnegroslaveryabroad,andanequalnumberagainstanyinterferencewiththefactorysystemathome。

  sixty-eightinfavourofthesaleoflivingsintheChurch,andeight-sixforabolishingSundaytradinginthestreet。

  Mr。Pickwickstoodintheprincipalstreetofthisillustrioustown,andgazedwithanairofcuriosity,notunmixedwithinterest,ontheobjectsaroundhim。Therewasanopensquareforthemarket-place。andinthecentreofit,alargeinnwithasign-postinfront,displayinganobjectverycommoninart,butrarelymetwithinnature——towit,abluelion,withthreebowlegsintheair,balancinghimselfontheextremepointofthecentreclawofhisfourthfoot。Therewere,withinsight,anauctioneer’sandfire-agencyoffice,acorn-factor’s,alinen-draper’s,asaddler’s,adistiller’s,agrocer’s,andashoe-shop——thelast-mentionedwarehousebeingalsoappropriatedtothediffusionofhats,bonnets,wearingapparel,cottonumbrellas,andusefulknowledge。Therewasaredbrickhousewithasmallpavedcourt-yardinfront,whichanybodymighthaveknownbelongedtotheattorney。andtherewas,moreover,anotherredbrickhousewithVenetianblinds,andalargebrassdoor-plate,withaverylegibleannouncementthatitbelongedtothesurgeon。Afewboysweremakingtheirwaytothecricket-field。andtwoorthreeshop-keeperswhowerestandingattheirdoors,lookedasiftheywouldliketobemakingtheirwaytothesamespot,asindeedtoallappearancetheymighthavedone,withoutlosinganygreatamountofcustomthereby。Mr。Pickwickhavingpausedtomaketheseobservations,tobenoteddownatamoreconvenientperiod,hastenedtorejoinhisfriends,whohadturnedoutofthemainstreet,andwerealreadywithinsightofthefieldofbattle。

  Thewicketswerepitched,andsowereacoupleofmarqueesfortherestandrefreshmentofthecontendingparties。Thegamehadnotyetcommenced。

  TwoorthreeDingleyDellers,andAll-Muggletonians,wereamusingthemselveswithamajesticairbythrowingtheballcarelesslyfromhandtohand。

  andseveralothergentlemendressedlikethem,instrawhats,flanneljackets,andwhitetrousers——acostumeinwhichtheylookedverymuchlikeamateurstone-masons——weresprinkledaboutthetents,towardsoneofwhichMr。

  Wardleconductedtheparty。

  SeveraldozenofHow-are-you’s?hailedtheoldgentleman’sarrival。

  andageneralraisingofthestrawhats,andbendingforwardoftheflanneljackets,followedhisintroductionofhisguestsasgentlemenfromLondon,whowereextremelyanxioustowitnesstheproceedingsoftheday,withwhich,hehadnodoubt,theywouldbegreatlydelighted。

  Youhadbetterstepintothemarquee,Ithink,sir,saidoneverystoutgentleman,whosebodyandlegslookedlikehalfagiganticrollofflannel,elevatedonacoupleofinflatedpillow-cases。

  You’llfinditmuchpleasanter,sir,urgedanotherstoutgentleman,whostronglyresembledtheotherhalfoftherollofflannelaforesaid。

  You’reverygood,saidMr。Pickwick。

  Thisway,saidthefirstspeaker。theynotchinhere——it’sthebestplaceinthewholefield。andthecricketer,pantingonbefore,precededthemtothetent。

  Capitalgame——smartsport——fineexercise——very,werethewordswhichfelluponMr。Pickwick’searasheenteredthetent。andthefirstobjectthatmethiseyeswashisgreen-coatedfriendoftheRochestercoach,holdingforth,tothenosmalldelightandedificationofaselectcircleofthechosenofAll-Muggleton。Hisdresswasslightlyimproved,andheworeboots。

  buttherewasnomistakinghim。

  Thestrangerrecognisedhisfriendsimmediately:and,dartingforwardandseizingMr。Pickwickbythehand,draggedhimtoaseatwithhisusualimpetuosity,talkingallthewhileasifthewholeofthearrangementswereunderhisespecialpatronageanddirection。

  Thisway——thisway——capitalfun——lotsofbeer——hogs-heads。roundsofbeef——bullocks。mustard——cartloads。gloriousday——downwithyou——makeyourselfathome——gladtoseeyou——very。

  Mr。Pickwicksatdownashewasbid,andMr。WinkleandMr。Snodgrassalsocompliedwiththedirectionsoftheirmysteriousfriend。Mr。Wardlelookedon,insilentwonder。

  Mr。Wardle——afriendofmine,saidMr。Pickwick。

  Friendofyours!——Mydearsir,howareyou?——Friendofmyfriend’s——givemeyourhand,sir——andthestrangergraspedMr。Wardle’shandwithallthefervourofacloseintimacyofmanyyears,andthensteppedbackapaceortwoasiftotakeafullsurveyofhisfaceandfigure,andthenshookhandswithhimagain,ifpossible,morewarmlythanbefore。

  Well。andhowcameyouhere?saidMr。Pickwick,withasmileinwhichbenevolencestruggledwithsurprise。

  Come,repliedthestranger——stoppingatCrown——CrownatMuggleton——metaparty——flanneljackets——whitetrousers——anchovysandwiches——devilledkidneys——splendidfellows——glorious。

  Mr。Pickwickwassufficientlyversedinthestranger’ssystemofstenographytoinferfromthisrapidanddisjointedcommunicationthathehad,somehoworother,contractedanacquaintancewiththeAll-Muggletons,whichhehadconverted,byaprocesspeculiartohimself,intothatextentofgoodfellowshiponwhichageneralinvitationmaybeeasilyfounded。Hiscuriositywasthereforesatisfied,andputtingonhisspectacleshepreparedhimselftowatchtheplaywhichwasjustcommencing。

  All-Muggletonhadthefirstinnings。andtheinterestbecameintensewhenMr。DumpkinsandMr。Podder,twoofthemostrenownedmembersofthatmostdistinguishedclub,walked,batinhand,totheirrespectivewickets。

  Mr。Luffey,thehighestornamentofDingleyDell,waspitchedtobowlagainsttheredoubtableDumkins,andMr。StruggleswasselectedtodothesamekindofficeforthehithertounconqueredPodder。Severalplayerswerestationed,tolookout,indifferentpartsofthefield,andeachfixedhimselfintotheproperattitudebyplacingonehandoneachknee,andstoopingverymuchasifheweremakingabackforsomebeginneratleap-frog。

  Alltheregularplayersdothissortofthing——indeedit’sgenerallysupposedthatitisquiteimpossibletolookoutproperlyinanyotherposition。

  Theumpireswerestationedbehindthewickets。thescorerswerepreparedtonotchtheruns。abreathlesssilenceensued。Mr。LuffeyretiredafewpacesbehindthewicketofthepassivePodder,andappliedtheballtohisrighteyeforseveralseconds。DumkinsconfidentlyawaiteditscomingwithhiseyesfixedonthemotionsofLuffey。

  Play!suddenlycriedthebowler。Theballflewfromhishandstraightandswifttowardsthecentrestumpofthewicket。ThewaryDumkinswasonthealert。itfelluponthetipofthebat,andboundedfarawayovertheheadsofthescouts,whohadjuststoopedlowenoughtoletitflyoverthem。

  Run——run——another——Now,then,throwherup——upwithher——stopthere——another——no——yes——no——throwherup,throwherup!——Suchweretheshoutswhichfollowedthestroke。

  and,attheconclusionofwhichAll-Muggletonhadscoredtwo。NorwasPodderbehindhandinearninglaurelswherewithtogarnishhimselfandMuggleton。

  Heblockedthedoubtfulballs,missedthebadones,tookthegoodones,andsentthemflyingtoallpartsofthefield。Thescoutswerehotandtired。thebowlerswerechangedandbowledtilltheirarmsached。butDumkinsandPodderremainedunconquered。Didanelderlygentlemanessaytostoptheprogressoftheball,itrolledbetweenhislegsorslippedbetweenhisfingers。Didaslimgentlemantrytocatchit,itstruckhimonthenose,andboundedpleasantlyoffwithredoubledviolence,whiletheslimgentleman’seyefilledwithwater,andhisformwrithedwithanguish。Wasitthrownstraightuptothewicket,Dumkinshadreacheditbeforetheball。Inshort,whenDumkinswascaughtout,andPodderstumpedout,All-Muggletonhadnotchedsomefifty-four,whilethescoreoftheDingleyDellerswasasblankastheirfaces。Theadvantagewastoogreattoberecovered。InvaindidtheeagerLuffey,andtheenthusiasticStruggles,doallthatskillandexperiencecouldsuggest,toregainthegroundDingleyDellhadlostinthecontest——itwasofnoavail。andinanearlyperiodofthewinninggameDingleyDellgavein,andallowedthesuperiorprowessofAll-Muggleton。

  Thestranger,meanwhile,hadbeeneating,drinking,andtalking,withoutcessation。Ateverygoodstrokeheexpressedhissatisfactionandapprovaloftheplayerinamostcondescendingandpatronisingmanner,whichcouldnotfailtohavebeenhighlygratifyingtothepartyconcerned。whileateverybadattemptatacatch,andeveryfailuretostoptheball,helaunchedhispersonaldispleasureattheheadofthedevotedindividualinsuchdenunciations——asAh,ah!——stupid——Now,butter-fingers——Muff——Humbug——andsoforth——ejaculationswhichseemedtoestablishhimintheopinionofallaround,asamostexcellentandundeniablejudgeofthewholeartandmysteryofthenoblegameofcricket。

  Capitalgame——wellplayed——somestrokesadmirable,saidthestranger,asbothsidescrowdedintothetent,attheconclusionofthegame。

  Youhaveplayedit,sir?inquiredMr。Wardle,whohadbeenmuchamusedbyhisloquacity。

  Playedit!ThinkIhave——thousandsoftimes——nothere——WestIndies——excitingthing——hotwork——very。

  Itmustberatherawarmpursuitinsuchaclimate,observedMr。Pickwick。

  Warm!——redhot——scorching——glowing。Playedamatchonce——singlewicket——friendtheColonel——SirThomasBlazo——whoshouldgetthegreatestnumberofruns——Wonthetoss——firstinnings——seveno’clockA。M——sixnativestolookout——wentin。keptin——heatintense——nativesallfainted——takenaway——freshhalf-dozenordered——faintedalso——Blazobowling——supportedbytwonatives——couldn’tbowlmeout——faintedtoo——clearedawaytheColonel——wouldn’tgivein——faithfulattendant——QuankoSamba——lastmanleft——sunsohot,batinblisters,ballscorchedbrown——fivehundredandseventyruns——ratherexhausted——Quankomustereduplastremainingstrength——bowledmeout——hadabath,andwentouttodinner。

  Andwhatbecameofwhat’s-his-name,sir?inquiredanoldgentleman。

  Blazo?

  No——theothergentleman。

  QuankoSamba?

  Yes,sir。

  PoorQuanko——neverrecoveredit——bowledon,onmyaccount——bowledoff,onhisown——died,sir。Herethestrangerburiedhiscountenanceinabrownjug,butwhethertohidehisemotionorimbibeitscontents,wecannotdistinctlyaffirm。Weonlyknowthathepausedsuddenly,drewalonganddeepbreath,andlookedanxiouslyon,astwooftheprincipalmembersoftheDingleyDellclubapproachedMr。Pickwick,andsaid——

  WeareabouttopartakeofaplaindinnerattheBlueLion,sir。wehopeyouandyourfriendswilljoinus。

  Ofcourse,saidMr。Wardle,amongourfriendsweincludeMr。

  andhelookedtowardsthestranger。

  Jingle,saidthatversatilegentleman,takingthehintatonce。Jingle——AlfredJingle,Esq。,ofNoHall,Nowhere。

  Ishallbeveryhappy,Iamsure,saidMr。Pickwick。

  SoshallI,saidMr。AlfredJingle,drawingonearmthroughMr。Pickwick’s,andanotherthroughMr。Wardle’s,ashewhisperedconfidentiallyintheearoftheformergentleman:——

  Devilishgooddinner——cold,butcapital——peepedintotheroomthismorning——fowlsandpies,andallthatsortofthing——pleasantfellowsthese——wellbehaved,too——very。

  Therebeingnofurtherpreliminariestoarrange,thecompanystraggledintothetowninlittleknotsoftwosandthrees。andwithinaquarterofanhourwereallseatedinthegreatroomoftheBlueLionInn,Muggleton——Mr。

  Dumkinsactingaschairman,andMr。Luffeyofficiatingasvice。

  Therewasavastdealoftalkingandrattlingofknivesandforks,andplates:agreatrunningaboutofthreeponderousheadedwaiters,andarapiddisappearanceofthesubstantialviandsonthetable。toeachandeveryofwhichitemofconfusion,thefacetiousMr。Jinglelenttheaidofhalf-a-dozenordinarymenatleast。Wheneverybodyhadeatenasmuchaspossible,theclothwasremoved,bottles,glasses,anddessertwereplacedonthetable。andthewaiterswithdrewtoclearaway,orinotherwords,toappropriatetotheirownprivateuseandemolumentwhateverremnantsoftheeatablesanddrinkablestheycouldcontrivetolaytheirhandson。

  Amidstthegeneralhumofmirthandconversationthatensued,therewasalittlemanwithapuffySay-nothing-to-me,-or-I’ll-contradict-yousortofcountenance,whoremainedveryquiet。occasionallylookingroundhimwhentheconversationslackened,asifhecontemplatedputtinginsomethingveryweighty。andnowandthenburstingintoashortcoughofinexpressiblegrandeur。Atlength,duringamomentofcomparativesilence,thelittlemancalledoutinaveryloud,solemnvoice,——

  Mr。Luffey!

  Everybodywashushedintoaprofoundstillnessastheindividualaddressed,replied——

  Sir!

  Iwishtoaddressafewwordstoyou,sir,ifyouwillentreatthegentlementofilltheirglasses。

  Mr。Jingleutteredapatronisinghear,hear,whichwasrespondedtobytheremainderofthecompany:andtheglasseshavingbeenfilledtheVice-Presidentassumedanairofwisdominastateofprofoundattention,andsaid——

  Mr。Staple。

  Sir,saidthelittleman,rising,IwishtoaddresswhatIhavetosaytoyouandnottoourworthychairman,becauseourworthychairmanisinsomemeasure——Imaysayinagreatdegree——thesubjectofwhatI

  havetosay,orImaysay——to——

  State,suggestedMr。Jingle——

  Yes,tostate,saidthelittleman。Ithankmyhonourablefriend,ifhewillallowmetocallhimso——four`hears,’andonecertainlyfromMr。Jingle——forthesuggestion。Sir,IamaDeller——aDingleyDellercheers。

  IcannotlayclaimtothehonourofforminganiteminthepopulationofMuggleton。nor,sir,Iwillfranklyadmit,doIcovetthathonour:andIwilltellyouwhy,sir——hear。toMuggletonIwillreadilyconcedeallthosehonoursanddistinctionstowhichitcanfairlylayclaim——theyaretoonumerousandtoowellknowntorequireaidorrecapitulationfromme。

  But,sir,whilewerememberthatMuggletonhasgivenbirthtoaDumkinsandaPodder,letusneverforgetthatDingleyDellcanboastaLuffeyandaStruggles。Vociferouscheering。Letmenotbeconsideredaswishingtodetractfromthemeritsoftheformergentlemen。Sir,Ienvythemtheluxuryoftheirownfeelingsonthisoccasion。Cheers。Everygentlemanwhohearsme,isprobablyacquaintedwiththereplymadebyanindividual,who——touseanordinaryfigureofspeech——`hungout’inatub,totheemperorAlexander:——`IfIwerenotDiogenes,’saidhe,`IwouldbeAlexander。’

  Icanwellimaginethesegentlementosay,`IfIwerenotDumkinsIwouldbeLuffey。ifIwerenotPodderIwouldbeStruggles。’Enthusiasm。But,gentlemenofMuggleton,isitincricketalonethatyourfellow-townsmenstandpre-eminent?HaveyouneverheardofDumkinsanddetermination?HaveyouneverbeentaughttoassociatePodderwithproperty?Greatapplause。

  Haveyounever,whenstrugglingforyourrights,yourliberties,andyourprivileges,beenreduced,ifonlyforaninstant,tomisgivinganddespair?

  Andwhenyouhavebeenthusdepressed,hasnotthenameofDumkinslaidafreshwithinyourbreastthefirewhichhadjustgoneout。andhasnotawordfromthatman,lighteditagainasbrightlyasifithadneverexpired?

  Greatcheering。Gentlemen,Ibegtosurroundwitharichhaloofenthusiasticcheeringtheunitednamesof`DumkinsandPodder。’

  Herethelittlemanceased,andherethecompanycommencedaraisingofvoices,andthumpingoftables,whichlastedwithlittleintermissionduringtheremainderoftheevening。Othertoastsweredrunk。Mr。LuffeyandMr。Struggles,Mr。PickwickandMr。Jingle,were,eachinhisturn,thesubjectofunqualifiedeulogium。andeachinduecoursereturnedthanksforthehonour。

  Enthusiasticasweareinthenoblecausetowhichwehavedevotedourselves,weshouldhavefeltasensationofpridewhichwecannotexpress,andaconsciousnessofhavingdonesomethingtomeritimmortalityofwhichwearenowdeprived,couldwehavelaidthefaintestoutlineoftheseaddressesbeforeourardentreaders。Mr。Snodgrass,asusual,tookagreatmassofnotes,whichwouldnodoubthaveaffordedmostusefulandvaluableinformation,hadnottheburningeloquenceofthewordsorthefeverishinfluenceofthewinemadethatgentleman’shandsoextremelyunsteady,astorenderhiswritingnearlyunintelligible,andhisstylewhollyso。Bydintofpatientinvestigation,wehavebeenenabledtotracesomecharactersbearingafaintresemblancetothenamesofthespeakers。andwecanalsodiscernanentryofasongsupposedtohavebeensungbyMr。Jingle,inwhichthewordsbowlsparklingrubybrightandwinearefrequentlyrepeatedatshortintervals。Wefancytoo,thatwecandiscernattheveryendofthenotes,someindistinctreferencetobroiledbones。andthenthewordscoldwithoutoccur。butasanyhypothesiswecouldfounduponthemmustnecessarilyrestuponmereconjecture,wearenotdisposedtoindulgeinanyofthespeculationstowhichtheymaygiverise。

  WewillthereforereturntoMr。Tupman:merelyaddingthatwithinsomefewminutesbeforetwelveo’clockthatnight,theconvocationofworthiesofDingleyDellandMuggletonwereheardtosing,withgreatfeelingandemphasis,thebeautifulandpatheticnationalairofWewon’tgohome’tillmorning,Wewon’tgohome’tillmorning,Wewon’tgohome’tillmorning,’Tilldaylightdothappear。

  [NextChapter][TableofContents]ThePickwickPapers:Chapter8[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERVIIISTRONGLYILLUSTRATIVEOFTHEPOSITION,THATTHECOURSE

  OFTRUELOVEISNOTARAILWAY

  THEquietseclusionofDingleyDell,thepresenceofsomanyofthegentlersex,andthesolicitudeandanxietytheyevincedinhisbehalfwereallfavourabletothegrowthanddevelopmentofthosesofterfeelingswhichnaturehadimplanteddeepinthebosomofMr。TracyTupman,andwhichnowappeareddestinedtocentreinonelovelyobject。

  Theyoungladieswerepretty,theirmannerswinning,theirdispositionsunexceptionable。buttherewasadignityintheair,atouch-me-not-ishnessinthewalk,amajestyintheeyeofthespinsteraunt,towhich,attheirtimeoflife,theycouldlaynoclaim,whichdistinguishedherfromanyfemaleonwhomMr。Tupmanhadevergazed。Thattherewassomethingkindredintheirnature,somethingcongenialintheirsouls,somethingmysteriouslysympatheticintheirbosoms,wasevident。HernamewasthefirstthatrosetoMr。Tupman’slipsashelaywoundedonthegrass。andherhystericlaughterwasthefirstsoundthatfelluponhisearwhenhewassupportedtothehouse。Buthadheragitationarisenfromanamiableandfemininesensibilitywhichwouldhavebeenequallyirrepressibleinanycase。orhaditbeencalledforthbyamoreardentandpassionatefeeling,whichhe,ofallmenliving,couldaloneawaken?Thesewerethedoubtswhichrackedhisbrainashelayextendedonthesofa:thesewerethedoubtswhichhedeterminedshouldbeatonceandforeverresolved。

  Itwasevening。IsabellaandEmilyhadstrolledoutwithMr。Trundle。

  thedeafoldladyhadfallenasleepinherchair。thesnoringofthefatboy,penetratedinalowandmonotonoussoundfromthedistantkitchen。

  thebuxomservantswereloungingattheside-door,enjoyingthepleasantnessofthehour,andthedelightsofaflirtation,onfirstprinciples,withcertainunwieldyanimalsattachedtothefarm。andtheresattheinterestingpair,uncaredforbyall,caringfornone,anddreamingonlyofthemselves。

  theretheysat,inshort,likeapairofcarefully-foldedkid-gloves——boundupineachother。

  Ihaveforgottenmyflowers,saidthespinsteraunt。

  Waterthemnow,saidMr。Tupmaninaccentsofpersuasion。

  Youwilltakecoldintheeveningair,urgedthespinsteraunt,affectionately。

  No,no,saidMr。Tupmanrising。itwilldomegood。Letmeaccompanyyou。

  Theladypausedtoadjusttheslinginwhichtheleftarmoftheyouthwasplaced,andtakinghisrightarmledhimtothegarden。

  Therewasaboweratthefurtherend,withhoneysuckle,jessamine,andcreepingplants——oneofthosesweetretreatswhichhumanemenerectfortheaccommodationofspiders。

  Thespinsteraunttookupalargewatering-potwhichlayinonecorner,andwasabouttoleavethearbour。Mr。Tupmandetainedher,anddrewhertoaseatbesidehim。

  MissWardle!saidhe。

  Thespinsteraunttrembled,tillsomepebbleswhichhadaccidentallyfoundtheirwayintothelargewatering-potshooklikeaninfant’srattle。

  Mr。Wardle,saidMr。Tupman,youareanangel。

  Mr。Tupman!exclaimedRachael,blushingasredasthewatering-potitself。

  Nay,saidtheeloquentPickwickian——Iknowitbuttoowell。

  Allwomenareangelstheysay,murmuredthelady,playfully。

  Thenwhatcanyoube。ortowhat,withoutpresumption,canI

  compareyou?repliedMr。Tupman。Wherewasthewomaneverseenwhoresembledyou?WhereelsecouldIhopetofindsorareacombinationofexcellenceandbeauty?WhereelsecouldIseekto——Oh!HereMr。Tupmanpaused,andpressedthehandwhichclaspedthehandleofthehappywatering-pot。

  Theladyturnedasideherhead。Menaresuchdeceivers,shesoftlywhispered。

  Theyare,theyare,ejaculatedMr。Tupman。butnotallmen。Therelivesatleastonebeingwhocanneverchange——onebeingwhowouldbecontenttodevotehiswholeexistencetoyourhappiness——wholivesbutinyoureyes——whobreathesbutinyoursmiles——whobearstheheavyburdenoflifeitselfonlyforyou。

  Couldsuchanindividualbefound,saidthelady——

  Buthecanbefound,saidtheardentMr。Tupman,interposing。

  Heisfound。Heishere,MissWardle。Anderetheladywasawareofhisintention,Mr。Tupmanhadsunkuponhiskneesatherfeet。

  Mr。Tupman,rise,saidRachael。

  Never!wasthevalorousreply。Oh,Rachael!——Heseizedherpassivehand,andthewatering-potfelltothegroundashepressedittohislips——Oh,Rachael!sayyouloveme。

  Mr。Tupman,saidthespinsteraunt,withavertedhead——Icanhardlyspeakthewords。but——but——youarenotwhollyindifferenttome。

  Mr。Tupmannosoonerheardthisavowal,thanheproceededtodowhathisenthusiasticemotionsprompted,andwhat,foraughtweknowforwearebutlittleacquaintedwithsuchmatters,peoplesocircumstancedalwaysdo。Hejumpedup,and,throwinghisarmroundtheneckofthespinsteraunt,imprinteduponherlipsnumerouskisses,whichafteradueshowofstrugglingandresistance,shereceivedsopassively,thatthereisnotellinghowmanymoreMr。Tupmanmighthavebestowed,iftheladyhadnotgivenaveryunaffectedstartandexclaimedinanaffrightedtone——

  Mr。Tupman,weareobserved!——wearediscovered!

  Mr。Tupmanlookedround。Therewasthefatboy,perfectlymotionless,withhislargecirculareyesstaringintothearbour,butwithouttheslightestexpressiononhisfacethatthemostexpertphysiognomistcouldhavereferredtoastonishment,curiosity,oranyotherknownpassionthatagitatesthehumanbreast。Mr。Tupmangazedonthefatboy,andthefatboystaredathim。andthelongerMr。Tupmanobservedtheuttervacancyofthefatboy’scountenance,themoreconvincedhebecamethatheeitherdidnotknow,ordidnotunderstand,anythingthathadbeengoingforward。Underthisimpression,hesaidwithgreatfirmness——

  Whatdoyouwanthere,sir?

  Supper’sready,sir,wasthepromptreply。

  Haveyoujustcomehere,sir?inquiredMr。Tupman,withapiercinglook。

  Just,repliedthefatboy。

  Mr。Tupmanlookedathimveryhardagain。buttherewasnotawinkinhiseye,oracurveinhisface。

  Mr。Tupmantookthearmofthespinsteraunt,andwalkedtowardsthehouse。thefatboyfollowedbehind。

  Heknowsnothingofwhathashappened,hewhispered。

  Nothing,saidthespinsteraunt。

  Therewasasoundbehindthem,asofanimperfectlysuppressedchuckle。

  Mr。Tupmanturnedsharplyround。No。itcouldnothavebeenthefatboy。

  therewasnotagleamofmirth,oranythingbutfeedinginhiswholevisage。

  Hemusthavebeenfastasleep,whisperedMr。Tupman。

  Ihavenottheleastdoubtofit,repliedthespinsteraunt。

  Theybothlaughedheartily。

  Mr。Tupmanwaswrong。Thefatboy,foronce,hadnotbeenfastasleep。

  Hewasawake——wideawake——towhathadbeengoingforward。

  Thesupperpassedoffwithoutanyattemptatageneralconversation。

  Theoldladyhadgonetobed。IsabellaWardledevotedherselfexclusivelytoMr。Trundle。thespinster’sattentionswerereservedforMr。Tupman。

  andEmily’sthoughtsappearedtobeengrossedbysomedistantobject——possiblytheywerewiththeabsentSnodgrass。

  Eleven——twelve——oneo’clockhadstruck,andthegentlemenhadnotarrived。

  Consternationsatoneveryface。Couldtheyhavebeenwaylaidandrobbed?

  Shouldtheysendmenandlanternsineverydirectionbywhichtheycouldbesupposedlikelytohavetravelledhome?orshouldthey——Hark!theretheywere。Whatcouldhavemadethemsolate?Astrangevoice,too!Towhomcoulditbelong?Theyrushedintothekitchenwhitherthetruantshadrepaired,andatonceobtainedrathermorethanaglimmeringoftherealstateofthecase。

  Mr。Pickwick,withhishandsinhispocketsandhishatcockedcompletelyoverhislefteye,wasleaningagainstthedresser,shakinghisheadfromsidetoside,andproducingaconstantsuccessionoftheblandestandmostbenevolentsmileswithoutbeingmovedthereuntobyanydiscerniblecauseorpretencewhatsoever。oldMr。Wardle,withahighly-inflamedcountenance,wasgraspingthehandofastrangegentlemanmutteringprotestationsofeternalfriendship。Mr。Winkle,supportinghimselfbytheeight-dayclock,wasfeeblyinvokingdestructionupontheheadofanymemberofthefamilywhoshouldsuggesttheproprietyofhisretiringforthenight。andMr。

  Snodgrasshadsunkintoachair,withanexpressionofthemostabjectandhopelessmiserythatthehumanmindcanimagine,portrayedineverylineamentofhisexpressiveface。

  Isanythingthematter?inquiredthethreeladies。

  Nothingthematter,repliedMr。Pickwick。We——we’re——allright——I

  say,Wardle,we’reallright,an’twe?

  Ishouldthinkso,repliedthejollyhost——Mydears,here’smyfriend,Mr。Jingle——Mr。Pickwick’sfriend,Mr。Jingle,come’pon——littlevisit。

  IsanythingthematterwithMr。Snodgrass,sir?inquiredEmily,withgreatanxiety。

  Nothingthematter,ma’am,repliedthestranger。Cricketdinner——gloriousparty——capitalsongs——oldport——claret——good——verygood——wine,ma’am——wine。

  Itwasn’tthewine,murmuredMr。Snodgrass,inabrokenvoice。Itwasthesalmon。Somehoworother,itneveristhewine,inthesecases。

  Hadn’ttheybettergotobed,ma’am?inquiredEmma。Twooftheboyswillcarrythegentlemenup-stairs。

  Iwon’tgotobed,saidMr。Winkle,firmly。

  Nolivingboyshallcarryme,saidMr。Pickwick,stoutly——andhewentonsmilingasbefore。

  Hurrah!gaspedMr。Winkle,faintly。

  Hurrah!echoedMr。Pickwick,takingoffhishatanddashingitonthefloor,andinsanelycastinghisspectaclesintothemiddleofthekitchen——Atthishumorousfeathelaughedoutright。

  Let’s——have——’nother——bottle,criedMr。Winkle,commencinginaveryloudkey,andendinginaveryfaintone。Hisheaddroppeduponhisbreast。

  and,mutteringhisinvincibledeterminationnottogotohisbed,andasanguinaryregretthathehadnotdoneforoldTupmaninthemorning,hefellfastasleep。inwhichconditionhewasbornetohisapartmentbytwoyounggiantsunderthepersonalsuperintendenceofthefatboy,towhoseprotectingcareMr。Snodgrassshortlyafterwardsconfidedhisownperson。Mr。PickwickacceptedtheprofferedarmofMr。Tupmanandquietlydisappeared,smilingmorethanever。andMr。Wardle,aftertakingasaffectionatealeaveofthewholefamilyasifhewereorderedforimmediateexecution,consignedtoMr。Trundlethehonourofconveyinghimupstairs,andretired,withaveryfutileattempttolookimpressivelysolemnanddignified。

  Whatashockingscene!saidthespinsteraunt。

  Dis——gusting!ejaculatedboththeyoungladies。

  Dreadful——dreadful!saidJingle,lookingverygrave:hewasaboutabottleandahalfaheadofanyofhiscompanions。Horridspectacle——very!

  Whataniceman!whisperedthespinsteraunttoMr。Tupman。

  Good-looking,too!whisperedEmilyWardle。

  Oh,decidedly,observedthespinsteraunt。

  Mr。TupmanthoughtofthewidowatRochester:andhismindwastroubled。

  Thesucceedinghalf-hour’sconversationwasnotofanaturetocalmhisperturbedspirit。Thenewvisitorwasverytalkative,andthenumberofhisanecdoteswasonlytotheexceededbytheextentofhispoliteness。

  Mr。TupmanfeltthatasJingle’spopularityincreased,heTupmanretiredfurtherintotheshade。Hislaughterwasforced——hismerrimentfeigned。

  andwhenatlasthelaidhisachingtemplesbetweenthesheets,hethought,withhorriddelight,onthesatisfactionitwouldaffordhimtohaveJingle’sheadatthatmomentbetweenthefeatherbedandthemattress。

  Theindefatigablestrangerrosebetimesnextmorning,and,althoughhiscompanionsremainedinbedoverpoweredwiththedissipationofthepreviousnight,exertedhimselfmostsuccessfullytopromotethehilarityofthebreakfast-table。Sosuccessfulwerehisefforts,thateventhedeafoldladyinsistedonhavingoneortwoofhisbestjokesretailedthroughthetrumpet。andevenshecondescendedtoobservetothespinsteraunt,thathemeaningJinglewasanimpudentyoungfellow:asentimentinwhichallherrelationsthenandtherepresentthoroughlycoincided。

  Itwastheoldlady’shabitonthefinesummermorningstorepairtothearbourinwhichMr。Tupmanhadalreadysignalisedhimself,informandmannerfollowing:first,thefatboyfetchedfromapegbehindtheoldlady’sbed-roomdoor,acloseblacksatinbonnet,awarmcottonshawl,andathickstickwithacapacioushandle。andtheoldladyhavingputonthebonnetandshawlatherleisure,wouldleanonehandonthestickandtheotheronthefatboy’sshoulder,andwalkleisurelytothearbour,wherethefatboywouldleavehertoenjoythefreshairforthespaceofhalfanhour。attheexpirationofwhichtimehewouldreturnandreconducthertothehouse。

  Theoldladywasverypreciseandveryparticular。andasthisceremonyhadbeenobservedforthreesuccessivesummerswithouttheslightestdeviationfromtheaccustomedform,shewasnotalittlesurprisedonthisparticularmorning,toseethefatboy,insteadofleavingthearbour,walkafewpacesoutofit,lookcarefullyroundhimineverydirection,andreturntowardsherwithgreatstealthandanairofthemostprofoundmystery。

  Theoldladywastimorous——mostoldladiesare——andherfirstimpressionwasthatthebloatedladwasabouttodohersomegrievousbodilyharmwiththeviewofpossessinghimselfofherloosecoin。Shewouldhavecriedforassistance,butageandinfirmityhadlongagodeprivedherofthepowerofscreaming。she,therefore,watchedhismotionswithfeelingsofintenseterror,whichwereinnodegreediminishedbyhiscomingcloseuptoher,andshoutinginherearinanagitated,andasitseemedtoher,athreateningtone——

  Missus!

  NowitsohappenedthatMr。Jinglewaswalkinginthegardenclosetothearbouratthismoment。HetooheardtheshoutofMissus,andstoppedtohearmore。Therewerethreereasonsforhisdoingso。Inthefirstplace,hewasidleandcurious。secondly,hewasbynomeansscrupulous。thirdly,andlastly,hewasconcealedfromviewbysomefloweringshrubs。Sotherehestood,andtherehelistened。

  Missus!shoutedthefatboy。

  Well,Joe,saidthetremblingoldlady。I’msureIhavebeenagoodmistresstoyou,Joe。Youhaveinvariablybeentreatedverykindly。Youhaveneverhadtoomuchtodo。andyouhavealwayshadenoughtoeat。

  Thislastwasanappealtothefatboy’smostsensitivefeelings。Heseemedtouched,ashereplied,emphatically——

  IknowsIhas。

  Thenwhatcanyouwanttodonow?saidtheoldlady,gainingcourage。

  Iwantstomakeyourfleshcreep,repliedtheboy。

  Thissoundedlikeaverybloodthirstymodeofshowingone’sgratitude。

  andastheoldladydidnotpreciselyunderstandtheprocessbywhichsucharesultwastobeattained,allherformerhorrorsreturned。

  WhatdoyouthinkIseeinthisveryarbourlastnight?inquiredtheboy。

  Blessus!What?exclaimedtheoldlady,alarmedatthesolemnmannerofthecorpulentyouth。

  Thestrangegentleman——himashadhisarmhurt——akissin’andhuggin’——

  Who,Joe?Noneoftheservants,Ihope。

  Worserthanthat,roaredthefatboy,intheoldlady’sear。

  Notoneofmygrand-da’aters?

  Worserthanthat。

  Worsethanthat,Joe!saidtheoldlady,whohadthoughtthistheextremelimitofhumanatrocity。Whowasit,Joe?Iinsistuponknowing。

  Thefatboylookedcautiouslyround,andhavingconcludedhissurvey,shoutedintheoldlady’sear:

  MissRachael。

  What!saidtheoldlady,inashrilltone。Speaklouder。

  MissRachael,roaredthefatboy。

  Myda’ater!

  Thetrainofnodswhichthefatboygavebywayofassentcommunicatedablanc-mange-likemotiontohisfatcheeks。

  Andshesufferedhim!exclaimedtheoldlady。

  Agrinstoleoverthefatboy’sfeaturesashesaid:

  Iseeherakissin’ofhimagin。

  IfMr。Jingle,fromhisplaceofconcealment,couldhavebeheldtheexpressionwhichtheoldlady’sfaceassumedatthiscommunication,theprobabilityisthatasuddenburstoflaughterwouldhavebetrayedhisclosevicinitytothesummer-house。Helistenedattentively。Fragmentsofangrysentencessuchas,Withoutmypermission!——Athertimeoflife——Miserableold’oomanlikeme——MighthavewaitedtillIwasdead,andsoforth,reachedhisears。andthenheheardtheheelsofthefatboy’sbootscrunchingthegravel,asheretiredandlefttheoldladyalone。

  Itwasaremarkablecoincidenceperhaps,butitwasneverthelessafact,thatMr。JinglewithinfiveminutesafterhisarrivalatManorFarmontheprecedingnight,hadinwardlyresolvedtolaysiegetotheheartofthespinsteraunt,withoutdelay。Hehadobservationenoughtosee,thathisoff-handmannerwasbynomeansdisagreeabletothefairobjectofhisattack。andhehadmorethanastrongsuspicionthatshepossessedthatmostdesirableofallrequisites,asmallindependence。Theimperativenecessityofoustinghisrivalbysomemeansorother,flashedquicklyuponhim,andheimmediatelyresolvedtoadoptcertainproceedingstendingtothatendandobject,withoutamoment’sdelay。Fieldingtellsusthatmanisfire,andwomantow,andthePrinceofDarknesssetsalightto’em。Mr。Jingleknewthatyoungmen,tospinsteraunts,areaslightedgastogunpowder,andhedeterminedtoessaytheeffectofanexplosionwithoutlossoftime。

  Fullofreflectionsuponthisimportantdecision,hecreptfromhisplaceofconcealment,and,undercoveroftheshrubsbeforementioned,approachedthehouse。Fortuneseemeddeterminedtofavourhisdesign。Mr。

  Tupmanandtherestofthegentlemenleftthegardenbythesidegatejustasheobtainedaviewofit。andtheyoungladies,heknew,hadwalkedoutalone,soonafterbreakfast。Thecoastwasclear。

  Thebreakfast-parlourdoorwaspartiallyopen。Hepeepedin。Thespinsterauntwasknitting。Hecoughed。shelookedupandsmiled。HesitationformednopartofMr。AlfredJingle’scharacter。Helaidhisfingeronhislipsmysteriously,walkedin,andclosedthedoor。

  MissWardle,saidMr。Jingle,withaffectedearnestness,forgiveintrusion——shortacquaintance——notimeforceremony——alldiscovered。

  Sir!saidthespinsteraunt,ratherastonishedbytheunexpectedapparitionandsomewhatdoubtfulofMr。Jingle’ssanity。

  Hush!saidMr。Jingle,inastagewhisper——largeboy——dumplingface——roundeyes——rascal!Hereheshookhisheadexpressively,andthespinsteraunttrembledwithagitation。

  IpresumeyoualludetoJoseph,sir?saidthelady,makinganefforttoappearcomposed。

  Yes,ma’am——damnthatJoe!——treacherousdog,Joe——toldtheoldlady——oldladyfurious——wild——raving——arbour——Tupman——kissingandhugging——allthatsortofthing——eh,ma’am——eh?

  Mr。Jingle,saidthespinsteraunt,ifyoucomehere,sir,toinsultme——

  Notatall——bynomeans,repliedtheunabashedMr。Jingle——overheardthetale——cametowarnyouofyourdanger——tendermyservices——preventthehubbub。Nevermind——thinkitaninsult——leavetheroom——andheturned,asiftocarrythethreatintoexecution。

  WhatshallIdo!saidthepoorspinster,burstingintotears。

  Mybrotherwillbefurious。

  Ofcoursehewill,saidMr。Jingle,pausing——outrageous。

  Oh,Mr。Jingle,whatcanIsay!exclaimedthespinsteraunt,inanotherfloodofdespair。

  Sayhedreamit,repliedMr。Jingle,coolly。

  Arayofcomfortdartedacrossthemindofthespinsterauntatthissuggestion。Mr。Jingleperceivedit,andfolloweduphisadvantage。

  Pooh,pooh!——nothingmoreeasy——blackguardboy——lovelywoman——fatboyhorsewhipped——youbelieved——endofthematter——allcomfortable。

  Whethertheprobabilityofescapingfromtheconsequencesofthisill-timeddiscoverywasdelightfultothespinster’sfeelings,orwhetherthehearingherselfdescribedasalovelywomansoftenedtheasperityofhergrief,weknownot。Sheblushedslightly,andcastagratefullookonMr。Jingle。

  Thatinsinuatinggentlemansigheddeeply,fixedhiseyesonthespinsteraunt’sfaceforacoupleofminutes,startedmelodramatically,andsuddenlywithdrewthem。

  Youseemunhappy,Mr。Jingle,saidthelady,inaplaintivevoice。

  MayIshowmygratitudeforyourkindinterference,byinquiringintothecause,withaview,ifpossible,toitsremoval?

  Ha!exclaimedMr。Jingle,withanotherstart——removal!removemyunhappiness,andyourlovebestoweduponamanwhoisinsensibletotheblessing——whoevennowcontemplatesadesignupontheaffectionsofthenieceofthecreaturewho——butno。heismyfriend。Iwillnotexposehisvices。MissWardle——farewell!Attheconclusionofthisaddress,themostconsecutivehewaseverknowntoutter,Mr。Jingleappliedtohiseyestheremnantofahandkerchiefbeforenoticed,andturnedtowardsthedoor。

  Stay,Mr。Jingle!saidthespinsterauntemphatically。YouhavemadeanallusiontoMr。Tupman——explainit。

  Never!exclaimedJingle,withaprofessionali。e。theatrical

  air。Never!and,bywayofshowingthathehadnodesiretobequestionedfurther,hedrewachairclosetothatofthespinsterauntandsatdown。

  Mr。Jingle,saidtheaunt,Ientreat——Iimploreyou,ifthereisanydreadfulmysteryconnectedwithMr。Tupman,revealit。

  CanI,saidMr。Jingle,fixinghiseyesontheaunt’sface——canI

  see——lovelycreature——sacrificedattheshrine——heartlessavarice!Heappearedtobestrugglingwithvariousconflictingemotionsforafewseconds,andthensaidinalowdeepvoice——

  Tupmanonlywantsyourmoney。

  Thewretch!exclaimedthespinster,withenergeticindignation。Mr。

  Jingle’sdoubtswereresolved。Shehadmoney。

  Morethanthat,saidJingle——lovesanother。

  Another!ejaculatedthespinster。Who?

  Shortgirl——blackeyes——nieceEmily。

  Therewasapause。

  Now,iftherewereoneindividualinthewholeworld,ofwhomthespinsterauntentertainedamortalanddeeply-rootedjealousy,itwasthisidenticalniece。Thecolourrushedoverherfaceandneck,andshetossedherheadinsilencewithanairofineffablecontempt。Atlast,bitingherthinlips,andbridlingup,shesaid——

  Itcan’tbe。Iwon’tbelieveit。

  Watch’em,saidJingle。

  Iwill,saidtheaunt。

  Watchhislooks。

  Iwill。

  Hiswhispers。

  Iwill。

  He’llsitnextherattable。

  Lethim。

  He’llflatterher。

  Lethim。

  He’llpayhereverypossibleattention。

  Lethim。

  Andhe’llcutyou。

  Cutme!screamedthespinsteraunt。Hecutme——willhe!andshetrembledwithrageanddisappointment。

  Youwillconvinceyourself?saidJingle。

  Iwill。

  You’llshowyourspirit?

  Iwill。

  You’llnothavehimafterwards?

  Never。

  You’lltakesomebodyelse?

  Yes。

  Youshall。

  Mr。Jinglefellonhisknees,remainedthereuponforfiveminutesthereafter:

  androsetheacceptedloverofthespinsteraunt:conditionallyuponMr。

  Tupman’sperjurybeingmadeclearandmanifest。

  TheburdenofprooflaywithMr。AlfredJingle。andheproducedhisevidencethatverydayatdinner。Thespinsterauntcouldhardlybelievehereyes。Mr。TracyTupmanwasestablishedatEmily’sside,ogling,whispering,andsmiling,inoppositiontoMr。Snodgrass。Notaword,notalook,notaglance,didhebestowuponhisheart’sprideoftheeveningbefore。

  Damnthatboy!thoughtoldMr。Wardletohimself——Hehadheardthestoryfromhismother。Damnthatboy!Hemusthavebeenasleep。

  It’sallimagination。

  Traitor!thoughtthespinsteraunt。DearMr。Jinglewasnotdeceivingme。Ugh!howIhatethewretch!

  ThefollowingconversationmayservetoexplaintoourreadersthisapparentlyunaccountablealterationofdeportmentonthepartofMr。TracyTupman。

  Thetimewasevening。thescenethegarden。Thereweretwofigureswalkinginasidepath。onewasrathershortandstout。theotherrathertallandslim。TheywereMr。TupmanandMr。Jingle。Thestoutfigurecommencedthedialogue。

  HowdidIdoit?heinquired。

  Splendid——capital——couldn’tactbettermyself——youmustrepeatthepartto-morrow——everyevening,tillfurthernotice。

  DoesRachaelstillwishit?

  Ofcourse——shedon’tlikeit——butmustbedone——avertsuspicion——afraidofherbrother——saysthere’snohelpforit——onlyafewdaysmore——whenoldfolksblinded——crownyourhappiness。

  Anymessage?

  Love——bestlove——kindestregards——unalterableaffection。CanIsayanythingforyou?

  Mydearfellow,repliedtheunsuspiciousMr。Tupman,ferventlygraspinghisfriend’shand——carrymybestlove——sayhowhardIfindittodissemble——sayanythingthat’skind。butaddhowsensibleIamofthenecessityofthesuggestionshemadetome,throughyou,thismorning。SayIapplaudherwisdomandadmireherdiscretion。

  Iwill。Anythingmore?

  Nothing。onlyaddhowardentlyIlongforthetimewhenImaycallhermine,andalldissimulationmaybeunnecessary。

  Certainly,certainly。Anythingmore?

  Oh,myfriend!saidpoorMr。Tupman,againgraspingthehandofhiscompanion,receivemywarmestthanksforyourdisinterestedkindness。

  andforgivemeifIhaveever,eveninthought,doneyoutheinjusticeofsupposingthatyoucouldstandinmyway。Mydearfriend,canIeverrepayyou?

  Don’ttalkofit,repliedMr。Jingle。Hestoppedshort,asifsuddenlyrecollectingsomething,andsaid——By-the-bye——can’tsparetenpounds,canyou?——veryparticularpurpose——payyouinthreedays。

  IdaresayIcan,repliedMr。Tupman,inthefulnessofhisheart。

  Threedays,yousay?

  Onlythreedays——alloverthen——nomoredifficulties。

  Mr。Tupmancountedthemoneyintohiscompanion’shand,andhedroppeditpiecebypieceintohispocket,astheywalkedtowardsthehouse。

  Becareful,saidMr。Jingle——notalook。

  Notawink,saidMr。Tupman。

  Notasyllable。

  Notawhisper。

  Allyourattentionstotheniece——ratherrude,thanotherwise,totheaunt——onlywayofdeceivingtheoldones。

  I’lltakecare,saidMr。Tupmanaloud。

  AndI’lltakecare,saidMr。Jingleinternally。andtheyenteredthehouse。

点击下载App,搜索"THE PICKWICK PAPERS",免费读到尾