Unfortunately,thecarriagewasachariot,andasweweregoingthemoonshonedirectlyonus。Onthatoccasiontheplanetwascertainlynotentitledtotheappellationofthelovers’friend。Wedidallwecould,butthatwasalmostnothing,andIfoundtheattemptadesperateone,thoughmylovelypartnerendeavouredtohelpmeasmuchaspossible。Toaddtoourdiscomforts,theinquisitiveandimpudentcoachmankeptturninghisheadround,whichforcedustomoderatetheenergyofourmovements。Thesentryatthegeneral’sdoortoldourcoachmanthathisexcellencycouldseenoone,andwejoyfullyturnedtowardsmyhotel,andnowthatthemoonwasbehindusandtheman’scuriositylessinconvenient,wegotonalittlebetter,orrathernotsobadlyasbefore,butthehorsesseemedtometoflyratherthangallop;however,feelingthatitwouldbewelltohavethecoachmanonmysideincaseofanotheropportunity,IgavehimaducatasIgotdown。
Ienteredthehotelfeelingvexedandunhappy,thoughmoreinlovethanever,formyfaironehadconvincedmethatshewasnopassivemistress,butcouldexperiencepleasureaswellasgiveit。ThatbeingthecaseIresolvednottoleaveColognebeforewehaddrainedthecupofpleasuretogether,andthat,itseemedtome,couldnottakeplacetillthegeneralwasoutoftheway。
Nextday,atnoon,Iwenttothegeneral’shousetowritedownmyname,butIfoundhewasreceivingvisitorsandIwentin。Imadethegeneralanappropriatecompliment,towhichtherudeAustrianonlyrepliedbyacoldinclinationofthehead。Hewassurroundedbyagoodmanyofficers,andafterfourminutesImadeageneralbowandwentout。Theboorkepthisroomforthreedays,andasmymistressdidnotcometothetheatreIhadnotthepleasureofseeingher。
OnthelastdayofthecarnivalKettleraskedagoodmanypeopletoaballandsupper。Onmygoingtopaymycourttomymistressinherboxatthetheatre,andbeingleftforamomentalonewithher,sheaskedmeifIwereinvitedtothegeneral’ssupper。Iansweredinthenegative。
\"What!\"saidshe,inanimperiousandindignantvoice,\"hehasnotaskedyou?Youmustgo,forallthat。\"
\"Considerwhatyousay,\"saidI,gently,\"Iwilldoanythingtopleaseyoubutthat。\"
\"Iknowallyoucanurge;nevertheless,youmustgo。Ishouldfeelinsultedifyouwerenotatthatsupper。Ifyoulovemeyouwillgivemethisproofofyouraffectionand(IthinkImaysay)esteem。\"
\"Youaskmethus?ThenIwillgo。Butareyouawarethatyouareexposingmetothedangeroflosingmylifeortakinghis?forIamnotthemantopassoveranaffront。\"
\"Iknowallyoucansay,\"saidshe。\"Ihaveyourhonouratheartasmuchasmine,orperhapsmoreso,butnothingwillhappentoyou;I
willanswerforeverything。Youmustgo,andyoumustgivemeyourpromisenow,forIamresolvedifyoudonotgo,neitherwillI,butwemustneverseeeachothermore。\"
\"Thenyoumayreckonuponme。\"
AtthatmomentM。deCastriescamein,andIlefttheboxandwenttothepit,whereIpassedtwoanxioushoursinreflectingonthepossibleconsequencesofthestrangestepthiswomanwouldhavemetake。Nevertheless,suchwastheswayofherbeautyavermysoul,I
determinedtoabidebymypromiseandtocarrythematterthrough,andtoputmyselfinthewrongaslittleaspossible。Iwenttothegeneral’sattheendoftheplay,andonlyfoundfiveorsixpeoplethere。IwentuptoacanonesswhowasveryfondofItalianpoetry,andhadnotroubleinengagingherinaninterestingdiscussion。Inhalfanhourtheroomwasfull,mymistresscominginlastonthegeneral’sarm。Iwastakenupwiththecanonessanddidnotstir,andconsequentlyKettlerdidnotnoticeme,whiletheladyingreatdelightatseeingmelefthimnotimetoexaminehisguests,andhewassoontalkingtosomepeopleattheotherendoftheroom。Inaquarterofanhourafterwardssupperwasannounced。Thecanonessrose,tookmyarm,andweseatedourselvesattabletogether,stilltalkingaboutItalianliterature。Thencamethecatastrophe。Whenalltheplaceshadbeentakenonegentlemanwasleftstanding,therebeingnoplaceforhim。\"Howcanthathavehappened?\"saidthegeneral,raisinghisvoice,andwhiletheservantswerebringinganotherchairandarranginganotherplacehepassedhisguestsinreview。AllthewhileIpretendednottonoticewhatwasgoingon,butwhenhecametomehesaidloudly,\"Sir,Ididnotaskyoutocome。\"
\"Thatisquitetrue,general,\"Isaid,respectfully,\"butIthought,nodoubtcorrectly,thattheomissionwasduetoforgetfulness,andI
thoughtmyselfobligedallthesametocomeandpaymycourttoyourexcellency。\"
WithoutapauseIrenewedmyconversationwiththecanoness,notsomuchaslookingaround。Adreadfulsilencereignedforfourorfiveminutes,butthecanonessbegantoutterwitticismswhichItookupandcommunicatedtomyneighbours,sothatinashorttimethewholetablewasingoodspiritsexceptthegeneral,whopreservedasulkysilence。Thisdidnotmuchmattertome,butmyvanitywasconcernedinsmoothinghimdown,andIwatchedformyopportunity。
M。deCastrieswaspraisingthedauphin,andhisbrothers,theComtedeLusaceandtheDucdeCourlande,werementioned;thisledtheconversationuptoPrinceBiron,formerlyaduke,whowasinSiberia,andhispersonalqualitieswerediscussed,oneoftheguestshavingsaidthathischiefestmeritwastohavepleasedtheEmpressAnne。
Ibeggedhispardon,saying,——
\"HisgreatestmeritwastohaveservedfaithfullythelastDukeKettler;whoifithadnotbeenforthecourageofhimwhoisnowsounfortunate,wouldhavelostallhisbelongingsinthewar。ItwasDukeKettlerwhosoheroicallysenthimtotheCourtofSt。
Petersburg,butBironneveraskedfortheduchy。Anearldomwouldhavesatisfiedhim,asherecognizedtherightsoftheyoungerbranchoftheKettlerfamily,whichwouldbereigningnowifitwerenotfortheempress’swhim:nothingwouldsatisfyherbuttoconferadukedomonthefavourite。\"
Thegeneral,whosefacehadclearedwhileIwasspeaking,said,inthemostpolitemannerofwhichhewascapable,thatIwasapersonofremarkableinformation,addingregretfully,——
\"Yes,ifitwerenotforthatwhimIshouldbereigningnow。\"
AfterthismodestremarkheburstintoafitoflaughterandsentmedownabottleofthebestRhinewine,andaddressedhisconversationtometillthesupperwasover。Iquietlyenjoyedtheturnthingshadtaken,butstillmorethepleasureIsawexpressedinthebeautifuleyesofmymistress。
Dancingwentonallnight,andIdidnotleavemycanoness,whowasadelightfulwomananddancedadmirably。WithmyladyIonlydancedoneminuet。Towardstheendoftheballthegeneral,tofinishupwithapieceofawkwardness,askedmeifIwasgoingsoon。IrepliedthatIdidnotthinkofleavingColognetillafterthegrandreview。
Iwenttobedfullofjoyathavinggiventheburgomaster’swifesuchasignalproofofmylove,andfullofgratitudetofortunewhohadhelpedmesoindealingwithmydoltishgeneral,forGodknowswhatI
shouldhavedoneifhehadforgottenhimselfsofarastotellmetoleavethetable!ThenexttimeIsawthefairshetoldmeshehadfeltamortalpangoffearshootthroughherwhenthegeneralsaidhehadnotaskedme。
\"Iamquitesure,\"saidshe,\"thathewouldhavegonefurther,ifyourgrandanswerhadnotstoppedhismouth;butifhehadsaidanotherword,mymindwasmadeup。\"
\"Todowhat?\"
\"Ishouldhaverisenfromthetableandtakenyourarm,andweshouldhavegoneouttogether。M。deCastrieshastoldmethathewouldhavedonethesame,andIbelievealltheladieswhomyouaskedtobreakfastwouldhavefollowedourexample。\"
\"Buttheaffairwouldnothavestoppedthen,forIshouldcertainlyhavedemandedimmediatesatisfaction,andifhehadrefuseditI
shouldhavestruckhimwiththeflatofmysword。\"
\"Iknowthat,butprayforgetthatitwasIwhoexposedyoutothisdanger。Formypart,IshallneverforgetwhatIowetoyou,andI
willtrytoconvinceyouofmygratitude。\"
Twodayslater,onhearingthatshewasindisposed,Iwenttocallonherateleveno’clock,atwhichtimeIwassurethegeneralwouldnotbethere。Shereceivedmeinherhusband’sroom,andhe,inthefriendliestmannerpossible,askedmeifIhadcometodinewiththem。Ihastenedtothankhimforhisinvitation,whichIacceptedwithpleasure,andIenjoyedthisdinnerbetterthanKettler’ssupper。Theburgomasterwasafine—lookingman,pleasant—manneredandintelligent,andaloverofpeaceandquietness。Hiswife,whomheadored,oughttohavelovedhim,sincehewasbynomeansoneofthosehusbandswhosemottois,\"Displeasewhomyoulike,solongasyoupleaseme。\"
Onherhusband’sgoingoutforashorttime,sheshewedmeoverthehouse。
\"Hereisourbedroom,\"saidshe;\"andthisistheclosetinwhichI
sleepforfiveorsixnightsineverymonth。Hereisachurchwhichwemaylookuponasourprivatechapel,aswehearmassfromthosetwogratedwindows。OnSundayswegodownthisstairandenterthechurchbyadoor,thekeytowhichisalwaysinmykeeping。\"
ItwasthesecondSaturdayinLent;wehadanexcellentfastingdinner,butIdidnotforoncepaymuchattentiontoeating。Toseethisyoungandbeautifulwomansurroundedbyherchildren,adoredbyherfamily,seemedtomeabeautifulsight。IleftthematanearlyhourtowritetoEsther,whomIdidnotneglect,alloccupiedasI
waswiththisnewflame。
NextdayIwenttohearmassatthelittlechurchnexttotheburgomaster’shouse。Iwaswellcloakedsoasnottoattractattention。Isawmyfaironegoingoutwearingacapuchin,andfollowedbyherfamily。Inotedthelittledoorwhichwassorecessedinthewallthatitwouldhaveescapedthenoticeofanyonewhowasunawareofitsexistence;itopened,Isaw,towardsthestaircase。
Thedevil,who,aseverybodyknows,hasmorepowerinachurchthananywhereelse,putintomyheadtheideaofenjoyingmymistressbymeansofthedoorandstair。Itoldhermyplanthenextdayatthetheatre。
\"Ihavethoughtofitaswellasyou,\"saidshe,laughing,\"andI
willgiveyouthenecessaryinstructionsinwriting;youwillfindtheminthefirstgazetteIsendyou。\"
Wecouldnotcontinuethispleasantinterview,asmymistresshadwithheraladyfromAix—la—Chapelle,whowasstayingwithherforafewdays。Andindeedtheboxwasfullofcompany。
Ihadnotlongtowait,fornextdayshegavemebackthegazetteopenly,tellingmethatshehadnotfoundanythingtointerestherinit。Iknewthatitwouldbeexceedinglyinterestingtome。Hernotewasasfollows:
\"Thedesignwhichloveinspiredissubjectnottodifficultybutuncertainty。Thewifeonlysleepsintheclosetwhenherhusbandasksher——aneventwhichonlyoccursatcertainperiods,andtheseparationdoesnotlastformorethanafewdays。Thisperiodisnotfaroff,butlongcustomhasmadeitimpossibleforthewifetoimposeonherhusband。Itwill,therefore,benecessarytowait。
Lovewillwarnyouwhenthehourofblisshascome。Theplanwillbetohideinthechurch;andtheremustbenothoughtofseducingthedoor—keeper,forthoughpoorheistoostupidtobebribed,andwouldbetraythesecret。Theonlywaywillbetohidesoastoeludehiswatchfulness。Heshutsthechurchatnoononworkingdays;onfeastdaysheshutsitatevening,andhealwaysopensitagainatdawn。
Whenthetimecomes,allthatneedbedoneistogivethedooragentlepush—itwillnotbelocked。Astheclosetwhichistobethesceneoftheblissfulcombatisonlyseparatedfromtheroombyapartition,theremustbenospitting,coughing,nornose—blowing:itwouldbefatal。Theescapewillbeamatterofnodifficulty;onecangodowntothechurch,andgooutassoonasitisopened。Sincethebeadlehasseennobodyintheevening,itisnotlikelythathewillseemoreinthemorning。\"
Ikissedagainandagainthischarmingletter,whichIthoughtshewedgreatpowerofmentalcombination,andIwentnextdaytoseehowthecoastlay:thiswasthefirstthingtobedone。TherewasachairinthechurchinwhichIshouldneverhavebeenseen,butthestairwasonthesacristyside,andthatwasalwayslockedup。Idecidedonoccupyingtheconfessional,whichwasclosetothedoor。Icouldcreepintothespacebeneaththeconfessor’sseat,butitwassosmallthatIdoubtedmyabilitytostaythereafterthedoorwasshut。Iwaitedtillnoontomaketheattempt,andassoonasthechurchwasemptyItookupmyposition。Ihadtorollmyselfupintoaball,andeventhenIwassobadlyconcealedbythefoldingdoorthatanyonehappeningtopassbyattwopacesdistancemighteasilyhaveseenme。HoweverIdidnotcareforthat,forinadventuresofthatnatureonemustleaveagreatdealtofortune。DeterminedtorunallrisksIwenthomehighlypleasedwithmyobservations。IputeverythingIhaddetermineddowninwriting,andsentittoherboxatthetheatre,enclosedinanoldgazette。
AweekaftersheaskedthegeneralinmypresenceifherhusbandcoulddoanythingforhimatAix—la—Chapelle,wherehewasgoingonthemorrow,withtheintentionofreturninginthreedays。Thatwasenoughforme,butaglancefromheraddedmeaningtoherwords。I
wasallthemoregladasIhadaslightcold,andthenextdaybeingafeastdayIcouldtakeupmypositionatnightfall,andthusavoidapainfulvigilofseveralhours’duration。
Icurledmyselfupintheconfessionalatfouro’clock,hidingmyselfasbestIcould,andcommendingmyselftothecareofallthesaints。
Atfiveo’clockthebeadlemadehisusualtourofinspection,wentoutandlockedthedoor。AssoonasIheardthenoiseofthekeyI
cameoutofmynarrowcellandsatdownonabenchfacingthewindows。Soonaftermymistress’sshadowappearedonthegratedpanes,andIknewshehadseenme。
Isatonthebenchforaquarterofanhourandthenpushedopenthelittledoorandentered。Ishutitandsatdownontheloweststepofthestair,andspenttherefivehourswhichwouldprobablyhavenotbeenunpleasantonesifIhadnotbeendreadfullytormentedbytheratsrunningtoandfroclosetome。Naturehasgivenmeagreatdisliketothisanimal,whichiscomparativelyharmless;butthesmellofratsalwayssickensme。
AtlastIheardtheclockstriketen,thehourofbliss,andIsawtheformofmybelovedholdingacandle,andIwasthenfreedfrommypainfulposition。Ifmyreadershavebeeninsuchasituationtheycanimaginethepleasuresofthathappynight,buttheycannotdivinetheminutecircumstances;forifIwasanexpertmypartnerhadaninexhaustiblestoreofcontrivancesforaugmentingtheblissofthatsweetemployment。Shehadtakencaretogetmealittlecollation,whichlookeddelicious,butwhichIcouldnottouch,myappetitelyinginanotherquarter。
Forsevenhours,whichIthoughtalltooshort,weenjoyedoneanother,notresting,exceptfortalk,whichservedtoheightenourpleasure。
Theburgomasterwasnotthemanforanardentpassion,buthisstrengthofconstitutionenabledhimtodohisdutytohiswifeeverynightwithoutfailing,but,whetherfromregardtohishealthorfromareligiousscruple,hesuspendedhisrightseverymonthwhilethemoonexercisedhers,andtoputhimselfoutoftemptationhemadehiswifesleepapart。Butforonceinaway,theladywasnotinthepositionofadivorcee。
Exhausted,butnotsatiatedwithpleasure,Ileftheratday—break,assuringherthatwhenwemetagainshewouldfindmethesame;andwiththatIwenttohideintheconfessional,fearinglestthegrowinglightmightbetraymetothebeadle。However,Igotawaywithoutanydifficulty,andpassednearlythewholedayinbed,havingmydinnerservedtomeinmyroom。IntheeveningIwenttothetheatre,tohavethepleasureofseeingthebelovedobjectofwhommyloveandconstancyhadmademethepossessor。
Attheendofafortnightshesentmeanoteinwhichshetoldmethatshewouldsleepbyherselfonthenightfollowing。Itwasaferialday,andIthereforewenttothechurchateleveninthemorningaftermakinganenormousbreakfast。Ihidmyselfasbefore,andthebeadlelockedmeinwithoutmakinganydiscovery。
Ihadawaitoftenhours,andthereflectionthatIshouldhavetospendthetimepartlyinthechurchandpartlyonthedarkandrat—
hauntedstaircase,withoutbeingabletotakeapinchofsnuffforfearofbeingobligedtoblowmynose,didnottendtoenliventheprospect;however,thehopeofthegreatrewardmadeiteasytobeborne。Butatoneo’clockIheardaslightnoise,andlookingupsawahandappearthroughthegratedwindow,andapaperdroponthefloorofthechurch。Irantopickitup,whilemyheartbeatfast,formyfirstideawasthatsomeobstaclehadoccurredwhichwouldcompelmetopassthenightonabenchinthechurch。Iopenedit,andwhatwasmyjoytoreadasfollows:
\"Thedoorisopen,andyouwillbemorecomfortableonthestaircase,whereyouwillfindalight,alittledinner,andsomebooks,thaninthechurch。Theseatisnotveryeasy,butIhavedonemybesttoremedythediscomfortwitha,cushion。Trustme,thetimewillseemaslongtomeastoyou,butbepatient。IhavetoldthegeneralthatIdonotfeelverywell,andshallnotgooutto—day。MayGodkeepyoufromcoughing,especiallyduringthenight,forontheleastnoiseweshouldbeundone。\"
Whatstratagemsareinspiredbylove!Iopenedthedoordirectly,andfoundanicely—laidmeal,daintyviands,deliciouswine,coffee,achafingdish,lemons,spiritsofwine,sugar,andrumtomakesomepunchifIliked。Withthesecomfortsandsomebooks,Icouldwaitwellenough;butIwasastonishedatthedexterityofmycharmingmistressindoingallthiswithouttheknowledgeofanybodyinthehouse。
Ispentthreehoursinreading,andthreemoreineating,andmakingcoffeeandpunch,andthenIwenttosleep。Atteno’clockmydarlingcameandawokeme。Thissecondnightwasdelicious,butnotsomuchsoastheformer,aswecouldnotseeeachother,andtheviolenceofourecstaticcombatswasrestrainedbythevicinityofthegoodhusband。Wesleptpartofthetime,andearlyinthemorningIhadtomakegoodmyretreat。Thusendedmyamourwiththislady。ThegeneralwenttoWestphalia,andshewassoontogointothecountry。IthusmademypreparationsforleavingCologne,promisingtocomeandseehertheyearfollowing,whichpromisehoweverIwasprecluded,asthereaderwillsee,fromkeeping。I
tookleaveofmyacquaintanceandsetout,regrettedbyall。
ThestayoftwomonthsandahalfwhichImadeinColognedidnotdiminishmymonetaryresources,althoughIlostwheneverIwaspersuadedtoplay。However,mywinningsatBonnmadeupalldeficiencies,andmybanker,M。Franck,complainedthatIhadnotmadeanyuseofhim。However,Iwasobligedtobeprudentsothatthosepersonswhospiedintomyactionsmightfindnothingreprehensible。
IleftCologneaboutthemiddleofMarch,andIstoppedatBonn,topresentmyrespectstotheElector,buthewasaway。IdinedwithCountVeritaandtheAbbeScampar,afavouriteoftheElector’s。
AfterdinnerthecountgavemealetterofintroductiontoacanonessatCoblentz,ofwhomhespokeinveryhighterms。ThatobligedmetostopatCoblentz;butwhenIgotdownattheinn,IfoundthatthecanonesswasatManheim,whileinhersteadIencounteredanactressnamedToscani,whowasgoingtoStuttgartwithheryoungandprettydaughter。ShewasonherwayfromParis,whereherdaughterhadbeenlearningcharacter—dancingwiththefamousVestris。IhadknownheratParis,buthadnotseenmuchofher,thoughIhadgivenheralittlespanieldog,whichwasthejoyofherdaughter。Thisdaughterwasaperfectjewel,whohadverylittledifficultyinpersuadingmetocomewiththemtoStuttgart,whereIexpected,forotherreasons,tohaveaverypleasantstay。Themotherwasimpatienttoknowwhatthedukewouldthinkofherdaughter,forshehaddestinedherfromherchildhoodtoservethepleasuresofthisvoluptuousprince,who,thoughhehadatitularmistress,wasfondofexperimentingwithalltheballet—girlswhotookhisfancy。
Wemadeupalittlesupper—party,anditmaybeguessedthattwoofusbelongingtotheboardstheconversationwasnotexactlyacourseinmoraltheology。TheToscanitoldmethatherdaughterwasaneophyte,andthatshehadmadeuphermindnottolettheduketouchhertillhehaddismissedhisreigningmistress,whoseplaceshewasdesignedtotake。ThemistressinquestionwasadancernamedGardella,daughterofaVenetianboatman,whosenamehasbeenmentionedinmyfirstvolume——infine,shewasthewifeofMicheld’Agata,whomIfoundatMunichfleeingfromtheterribleLeads,whereImyselflanguishedforsolong。
AsIseemedtodoubtthemother’sassertion,andthrewoutsomeratherbroadhintstotheeffectthatIbelievedthatthefirstbloomhadbeenpluckedatParis,andthattheDukeofWurtemburgwouldonlyhavethesecond,theirvanitywastouched;andonmyproposingtoverifythematterwithmyowneyesitwassolemnlyagreedthatthisceremonyshouldtakeplacethenextday。Theykepttheirpromise,andIwaspleasantlyengagedfortwohoursthenextmorning,andwasatlastobligedtoextinguishinthemothertheflamesherdaughterhadkindledinmybreast。
AlthoughtheToscaniwasyoungenough,shewouldhavefoundmeiceifherdaughterhadbeenabletosatisfymydesires,butshedidnottrustmewellenoughtoleaveusalonetogether。Asitwasshewaswellsatisfied。
Iresolved,then,ongoingtoStuttgartincompanywiththetwonymphs,andIexpectedtoseetheretheBinetti,whowasalwaysanenthusiasticadmirerofmine。ThisactresswasthedaughterofaRomanboatman。IhadhelpedhertogetontheboardsthesameyearthatMadamedeValmaranahadmarriedhertoaFrenchdancernamedBinet,whosenameshehadItalianizedbytheadditionofonesyllable,likethosewhoennoblethemselvesbyaddinganothersyllabletotheirnames。IalsoexpectedtoseetheGardella,youngBaletti,ofwhomIwasveryfond,hisyoungwifetheVulcani,andseveralotherofmyoldfriends,whoIthoughtwouldcombinetomakemystayatStuttgartaverypleasantone。Butitwillbeseenthatitisariskythingtoreckonwithoutone’shost。AtthelastpostingstationIbidadieutomytwofriends,andwenttothe\"Bear。\"
CHAPTERXII
GardellaPortraitofTheDukeofWurtemburg——MyDinnerwithGardella,AnditsConsequences——UnfortunateMeetingIPlayandLoseFourThousandLouis——Lawsuit——LuckyFlight——MyArrivalatZurich——ChurchConsecratedByJesusChristHimselfAtthatperiodtheCourtoftheDukeofWurtemburgwasthemostbrilliantinEurope。TheheavysubsidiespaidbyFranceforquarteringtenthousandmenuponhimfurnishedhimwiththemeansforindulginginluxuryanddebauchery。Thearmyinquestionwasafinebodyofmen,butduringthewaritwasdistinguishedonlybyitsblunders。
Thedukewassumptuousinhistastes,whichwereforsplendidpalaces,huntingestablishmentsonalargescale,enormousstables——
inshort,everywhimimaginable;buthischiefexpensewasthelargesalarieshepaidhistheatre,and,aboveall,hismistresses。HehadaFrenchplay,anItalianopera,grandandcomic,andtwentyItaliandancers,allofwhomhadbeenprincipaldancersinItaliantheatres。
HisdirectorofballetswasNovers,andsometimesfivehundreddancersappearedatonce。Aclevermachinistandthebestscenepaintersdidtheirbesttomaketheaudiencebelieveinmagic。Alltheballet—girlswerepretty,andallofthemboastedofhavingbeenenjoyedatleastoncebymylord。ThechiefofthemwasaVenetian,daughterofagondoliernamedGardella。ShewasbroughtupbythesenatorMalipiero,whommyreadersknowforhisgoodofficestowardsmyself,whohadhertaughtforthetheatre,andgaveheradancing—
master。IfoundheratMunich,aftermyflightfromTheLeads,marriedtoMichelAgata。Theduketookafancytoher,andaskedherhusband,whowasonlytoohappytoagree,toyieldher;buthewassatisfiedwithhercharmsinayear,andputherontheretiredlistwiththetitleofmadame。
Thishonourhadmadealltheotherballet—girlsjealous,andtheyallthoughtthemselvesasfitasshetobetakentotheduke’stitularmistress,especiallyassheonlyenjoyedthehonourwithoutthepleasure。Theyallintriguedtoprocureherdismissal,buttheVenetianladysucceededinholdinghergroundagainstallcabals。
Farfromreproachingthedukeforthisincorrigibleinfidelity,sheencouragedhiminit,andwasverygladtobelefttoherself,asshecarednothingforhim。Herchiefpleasurewastohavetheballet—
girlswhoaspiredtothehonoursofthehandkerchiefcometohertosolicithergoodoffices。Shealwaysreceivedthempolitely,gavethemheradvice,andbadethemdotheirbesttopleasetheprince。
Inhisturnthedukethoughthimselfboundtoshewhisgratitudeforhergoodnature,andgaveherinpublicallthehonourswhichcouldbegiventoaprincess。
Iwasnotlonginfindingoutthattheduke’schiefdesirewastobetalkedabout。HewouldhavelikedpeopletosaythattherewasnotaprinceinEuropetocomparewithhimforwit,taste,genius,intheinventionofpleasures,andstatesman—likecapacities;hewouldfainberegardedasaHerculesinthepleasuresofBacchusandVenus,andnonethelessanAristidesingoverninghispeople。Hedismissedwithoutpityanattendantwhofailedtowakehimafterhehadbeenforcedtoyieldtosleepforthreeorfourhours,buthedidnotcarehowroughlyhewasawakened。
Ithashappenedthatafterhavinggivenhishighnessalargecupofcoffee,theservanthasbeenobligedtothrowhimintoabathofcoldwater,wherethedukehadtochoosebetweenawakingordrowning。
Assoonashewasdressedthedukewouldassemblehiscouncilanddispatchwhateverbusinesswasonhand,andthenhewouldgiveaudiencetowhoevercaredtocomeintohispresence。Nothingcouldbemorecomicthantheaudienceshegavetohispoorersubjects。
Oftentherecametohimdullpeasantsandworkmenofthelowestclass;thepoordukewouldsweatandragetomakethemhearreason,inwhichhewassometimesunsuccessful,andhispetitionerswouldgoawayterrified,desperate,andfurious。Astotheprettycountrymaidens,heexaminedintotheircomplaintsinprivate,andthoughheseldomdidanythingforthemtheywentawayconsoled。
ThesubsidieswhichtheFrenchCrownwasfoolishenoughtopayhimforaperfectlyuselessservicedidnotsufficeforhisextravagantexpenses。Heloadedhissubjectswithtaxestillthepatientpeoplecouldbearitnolonger,andsomeyearsafterhadrecoursetotheDietofWetzlar,whichobligedhimtochangehissystem。HewasfoolishenoughtowishtoimitatetheKingofPrussia,whilethatmonarchmadefunoftheduke,andcalledhimhisape。HiswifewasthedaughteroftheMargraveofBayreuth,theprettiestandmostaccomplishedprincessinallGermany。WhenIhadcometoStuttgartshewasnolongerthere;shehadtakenrefugewithherfather,onaccountofadisgracefulaffrontwhichhadbeenofferedherbyherunworthyhusband。Itisincorrecttosaythatthisprincessfledfromherhusbandbecauseofhisinfidelities。
AfterIhaddinedbymyself,Idressedandwenttotheoperaprovidedgratisbythedukeinthefinetheatrehehadbuilt。Theprincewasinthefrontoftheorchestra,surroundedbyhisbrilliantCourt。I
satinaboxonthefirsttier,delightedtobeabletohearsowellthemusicofthefamousJumella,whowasintheduke’sservice。InmyignoranceoftheetiquetteofsmallGermanCourtsIhappenedtoapplaudasolo,whichhadbeenexquisitelysungbyacastratowhosenameIhaveforgotten,anddirectlyafterwardsanindividualcameintomyboxandaddressedmeinarudemanner。However,IknewnoGerman,andcouldonlyanswerby’nichverstand’——\"Idon’tunderstand。\"
Hewentout,andsoonafteranofficialcamein,whotoldme,ingoodFrench,thatwhenthesovereignwaspresentallapplausewasforbidden。
\"Verygood,sir。ThenIwillgoawayandcomeagainwhenthesovereignisnothere,aswhenanairpleasesmeIalwaysapplaud。\"
AfterthisreplyIcalledformycarriage,butjustasIwasgettingintoitthesameofficialcameandtoldmethatthedukewantedtospeaktome。Iaccordinglyfollowedhimtothepresence。
\"YouareM。Casanova,areyou?\"saidtheduke。
\"Yes,mylord。\"
\"Wheredoyoucomefrom?\"
\"FromCologne。\"
\"IsthisthefirsttimeyouhavebeentoStuttgart?\"
\"Yes,mylord。\"
\"Doyouthinkofstayinglong?\"
\"Forfiveorsixdays,ifyourhighnesswillallowme。\"
\"Certainly,youmaystayaslongasyoulike,andyoumayclapwhenyouplease。\"
\"Ishallprofitbyyourpermission,mylord。\"
\"Good。\"
Isatdownagain,andthewholeaudiencesettleddowntotheplay。
Soonafter,anactorsunganairwhichthedukeapplauded,andofcourseallthecourtiers,butnotcaringmuchforthesongIsatstill——everyonetohistaste。Aftertheballetthedukewenttothefavourite’sbox,kissedherhand,andleftthetheatre。Anofficial,whowassittingbymeanddidnotknowthatIwasacquaintedwiththeGardella,toldmethatasIhadhadthehonourofspeakingtotheprinceImightobtainthehonourofkissinghisfavourite’shand。
Ifeltastronginclinationtolaugh,butIrestrainedmyself;andasuddenandveryirrationalimpulsemademesaythatshewasarelationofmine。ThewordshadnosoonerescapedmethanIbitmylip,forthisstupidliecouldonlydomeharm,butitwasdecreedthatIshoulddonothingatStuttgartbutcommitblunders。Theofficer,whoseemedastonishedatmyreply,bowedandwenttothefavourite’sboxtoinformherofmypresence。TheGardelialookedinmydirectionandbeckonedtomewithherfan,andIhastenedtocomplywiththeinvitation,laughinginwardlyatthepartIwasgoingtoplay。AssoonasIcameinshegraciouslygavemeherhand,whichIkissed,callinghermycousin。
\"Didyoutellthedukeyouweremycousin?\"saidshe。
\"No,\"Ireplied。
\"Verygood,thenIwilldosomyself;comeanddinewithmeto—morrow。\"
Shethenleftthehouse,andIwenttovisittheballet—girls,whowereundressing:TheBinetti,whowasoneoftheoldestofmyacquaintances,wasinanecstasyofjoyatseeingme,andaskedmetodinewithhereveryday。Cartz,theviolin,whohadbeenwithmeintheorchestraatSt。Samuel’s,introducedmetohisprettydaughter,saying,\"Sheisnotmadefortheduke’seyestogazeon,andheshallneverhaveher。\"
Thegoodmanwasnoprophet,asthedukegotpossessionofherashorttimeafter。Shepresentedhimwithtwobabies,butthesepledgesofaffectioncouldnotfixtheinconstantprince。
Nevertheless,shewasagirlofthemostcaptivatingkind,fortothemostperfectbeautysheaddedgrace,wit,goodness,andkindness,whichwoneveryone’sheart。Butthedukewassatiated,andhisonlypleasurelayinnovelty。
AfterherIsawtheVulcani,whomIhadknownatDresden,andwhosuddenlypresentedherhusbandtome。Hethrewhisarmsroundmyneck。HewasBaletti,brotherofmyfaithlessone,ayoungmanofgreattalentofwhomIwasveryfond。
Iwassurroundedbyallthesefriends,whentheofficerwhomIhadsofoolishlytoldthatIwasrelatedtotheGardellacameinandbegantotellthestory。TheBinetti,afterhearingit,saidtohim,\"It’salie。\"
\"Butmydear,\"saidItoher,\"youcan’tbebetterinformedonthesubjectthanIam。\"Sherepliedbylaughing,butCartzsaid,verywittily,\"AsGardellaisonlyaboatman’sdaughter,likeBinetti,thelatterthinks,andveryrightly,thatyououghttohavegivenhertherefusalofyourcousinship。\"
NextdayIhadapleasantdinnerwiththefavourite,thoughshetoldmethat,nothavingseentheduke,shecouldnottellmehowhewouldtakemypleasantry,whichhermotherresentedverymuch。Thismotherofhers,awomanofthelowestbirth,hadbecomeveryproudsinceherdaughterwasaprince’smistress,andthoughtmyrelationshipablotontheirescutcheon。Shehadtheimpudencetotellmethatherrelationshadneverbeenplayers,withoutreflectingthatitmustbeworsetodescendtothisestatethantorisefromit,ifitweredishonourable。Ioughttohavepitiedher,butnotbeingofaforbearingnatureIretortedbyaskingifhersisterwasstillalive,aquestionwhichmadeherfrownandtowhichshegavenoanswer。ThesisterIspokeofwasafatblindwoman,whobeggedonabridgeinVenice。
Afterhavingspentapleasantdaywiththefavourite,whowastheoldestofmytheatricalfriends,Ilefther,promisingtocometobreakfastthenextday;butasIwasgoingouttheporterbademenottoputmyfeetthereagain,butwouldnotsayonwhoseauthorityhegavemethispoliteorder。Itwouldhavebeenwisertoholdmytongue,asthisstrokemusthavecomefromthemother;or,perhaps,fromthedaughter,whosevanityIhadwounded:shewasagood—enoughactresstoconcealheranger。
Iwasangrywithmyself,andwentawayinanillhumour;Iwashumiliatedtoseemyselftreatedinsuchamannerbyawretchedwantonofanactress;thoughifIhadbeenmorediscreetIcouldhavegotawelcomeinthebestsociety。IfIhadnotpromisedtodinewithBinettithenextdayIshouldhavepostedoffforthwith,andI
shouldthushaveescapedallthemisadventureswhichbefellmeinthatwretchedtown。
TheBinettilivedinthehouseofherlover,theAustrianambassador,andthepartofthehousesheoccupiedadjoinedthetownwall。Aswillbeseen;thisdetailisanimportantone。Idinedalonewithmygoodfellow—countrywoman,andifIhadfeltmyselfcapableofloveatthatperiodallmyoldaffectionwouldhaveresumeditsswayoverme,asherbeautywasundiminished,andshehadmoretactandknowledgeoftheworldthanwhenIknewherformerly。
TheAustrianambassadorwasagood—natured,easygoing,andgenerousman;asforherhusbandhewasnotworthyofher,andsheneversawhim。Ispentapleasantdaywithher,talkingofouroldfriends,andasIhadnothingtokeepmeinWurtemburgIdecidedtoleaveintwodays,asIhadpromisedtheToscaniandherdaughtertogowiththemonthenextdaytoLouisbourg。Weweretostartatfiveinthemorning,butthefollowingadventurebefellme:——
AsIwasleavingBinetti’shouseIwasgreetedverycourteouslybythreeofficerswhomIhadbecomeacquaintedwithatthecoffeehouse,andIwalkedalongthepromenadewiththem。
\"Wearegoing,\"saidoneofthem,\"tovisitcertainladiesofeasyvirtue;weshallbegladtohaveyouofourcompany。\"
\"IonlyspeakafewwordsofGerman,\"Ianswered,\"andifIjoinyouIshallbebored。\"
\"Ah!buttheladiesareItalians,\"theyexclaimed,\"nothingcouldsuityoubetter。\"
Ididnotatalllikefollowingthem,butmyevilgeniusledmeinthatwretchedtownfromoneblundertoanother,andsoIwentinspiteofmyself。
Weturnedbackintothetown,andIletmyselfbeleduptothethirdfloorofanill—lookinghouse,andinthemeanestofroomsIsawthepretendedniecesofPeccini。AmomentafterPecciniappeared,andhadtheimpudencetothrowhisarmsaroundmyneck,callingmehisbestfriend。Hisniecesoverwhelmedmewithcaresses,andseemedtoconfirmtheideathatwewereoldfriends。Ididnothingandheldmytongue。
Theofficerspreparedforadebauch;Ididnotimitatetheirexample,butthismadenodifferencetothem。IsawintowhatanevilplaceI
hadbeendecoyed,butafalseshamepreventedmefromleavingthehousewithoutceremony。Iwaswrong,butIdeterminedtobemoreprudentforthefuture。
Beforelongapot—housesupperwasserved,ofwhichIdidnotpartake;butnotwishingtoseembadcompanyIdranktwoorthreesmallglassesofHungarianwine。Aftersupper,whichdidnotlastverylong,cardswereproduced,andoneoftheofficersheldabankatfaro。IpuntedandlostthefiftyorsixtyLouisIhadaboutme。
IfeltthatIwasdrunk,myheadwasreeling,andIwouldhavegladlygivenoverplayingandgoneaway,butIhaveneverbeensopossessedasonthatday,eitherfromfalseshameorfromtheeffectsofthedruggedwinetheygaveme。MynobleofficersseemedvexedthatIhadlost,andwouldgivememyrevenge。TheymademeholdabankofahundredLouisinfish,whichtheycountedouttome。Ididso,andlost。Imadeabankagain,andagainIlost。Myinflamedunderstanding,myincreasingdrunkenness,andmyanger,deprivedmeofallsense,andIkeptincreasingmybank,losingallthetime,tillatmidnightmygoodrascalsdeclaredtheywouldplaynomore。
Theymadeacalculation,anddeclaredthatIhadlostnearlyahundredthousandfrancs。Sogreatwasmyintoxication,althoughI
hadhadnomorewine,thattheywereobligedtosendforasedanchairtotakemetomyinn。WhilemyservantwasundressingmehediscoveredthatIhadneithermywatchesnormygoldsnuff—boy。
\"Don’tforgettowakemeatfourinthemorning,\"saidI。TherewithIwenttobedandenjoyedacalmandrefreshingsleep。
WhileIwasdressingnextmorningIfoundahundredLouisinmypocket,atwhichIwasmuchastonished,formydizzinessofbrainbeingovernow,IrememberedthatIhadnotthismoneyaboutmetheeveningbefore;butmymindwastakenupwiththepleasureparty,andIputoffthinkingofthisincidentandofmyenormouslossestillafterwards。IwenttotheToscaniandwesetoutforLouisbourg,wherewehadacapitaldinner,andmyspiritsransohighthatmycompanionscouldneverhaveguessedthemisfortunethathadjustbefallenme。WewentbacktoStuttgartintheevening。
WhenIgothomemySpaniardtoldmethattheyknewnothingaboutmywatchesandsnuff—boxatthehousewhereIhadbeentheeveningbefore,andthatthethreeofficershadcometocallonme,butnotfindingmeathometheyhadtoldhimtowarnmethattheywouldbreakfastwithmeonthefollowingmorning。Theykepttheappointment。
\"Gentlemen,\"saidI,assoonastheycamein,\"IhavelostasumwhichIcannotpay,andwhichIcertainlyshouldnothavelostwithoutthedruggedwineyougaveme。Youhavetakenmetoadenofinfamy,whereIwasshamefullyrobbedofjewellerytothevalueofmorethanthreehundredLouis。Icomplainofnoone,sinceIhaveonlymyownfollytocomplainof。IfIhadbeenwiserallthiswouldnothavehappenedtome。\"
Theyexclaimedloudlyatthisspeech,andtriedtoplaythepartofmenofhonour。Theyspokeinvain,asIhadmadeupmymindtopaynothing。
Whilstwewereinthethickofthefight,andwerebeginningtogetangryoverit,Baletti,Toscani,andBinetticamein,andheardthediscussion。Ithenhadbreakfastbroughtin,andafterwehadfinishedmyfriendsleftme。
Whenwewereoncemorealone,oneoftherascalsaddressedmeasfollows:
\"Wearetoohonest,sir,totakeadvantageofyourposition。Youhavebeenunfortunate,butallmenaresometimesunfortunate,andweasknothingbetterthanamutualaccommodation。Wewilltakeoverallyourproperties;jewels,diamonds,arms,andcarriage,andhavethemvalued;andifthesumrealizeddoesnotcoveryourdebtwewilltakeyouracceptance,payableatdate,andremaingoodfriends。\"
\"Sir,Idonotwishforthefriendshipofrobbers,andIwillnotplayasinglefarthing。\"
Atthistheytriedthreats,butIkeptcoolandsaid,——
\"Gentlemen,yourmenaceswillnotintimidateme,and,asfarasIcansee,youhaveonlytwowaysofgettingpaid;eitherbywayofthelaw,inwhichcaseIdonotthinkIshallfinditdifficulttogetabarristertotakeupmycase,or,secondly,youcanpayyourselvesonmybody,honourably,withswordinhand。\"
AsIhadexpected,theyrepliedthatifIwishedtheywoulddomethehonourofkillingmeafterIhadpaidthem。Theywentoffcursing,tellingmethatIwouldbesorryforwhatIhadsaid。
SoonafterIwentoutandspentthedaywiththeToscaniingaietywhich,situatedasIwas,wasnotfaroffmadness。AtthetimeI
placedittothedaughter’scharms,andtotheneedmyspiritswereinofrecoveringtheirelasticity。
However,themotherhavingwitnessedtherageofthethreerobberswasthefirsttourgemetofortifymyselfagainsttheirvillainybyanappealtothelaw。
\"Ifyougivethemthestart,\"saidshe,\"theymaypossiblygainagreatadvantageoveryouinspiteoftherightbeingonyourside。\"
AndwhilstItoyedwithhercharmingdaughter,shesentforabarrister。Afterhearingmycasethecounseltoldmethatmybestwaywouldbetotellthewholestorytothesovereignassoonaspossible。
\"Theytookyoutothehouseofill—fame;theypouredoutthedruggedwinewhichdeprivedyouofyourreason;theymadeyouplayinspiteoftheirprince’sprohibition(forgamingisstrictlyforbidden);inthiscompanyyouwererobbedofyourjewelsaftertheyhadmadeyouloseanenormoussum。It’sahangingmatter,andtheduke’sinterestwillbetodoyoujustice,foranactofscoundrelismlikethiscommittedbyhisofficerswoulddishonourhimalloverEurope。\"
Ifeltsomerepugnancetothiscourse,forthoughthedukewasashamelesslibertineIdidnotliketellinghimsuchadisgracefulstory。However,thecasewasaseriousone,andaftergivingitduereflectionIdeterminedtowaitonthedikeonthefollowingmorning。
\"Asthedukegivesaudiencetothefirstcomer,\"Isaidtomyself,\"whyshouldInothaveasgoodareceptionasalabouringman?\"InthiswayIconcludedthatitwouldbenousetowritetohim,andI
wasonmywaytotheCourt,when,atabouttwentypacesfromthegateofthecastle,ImetmythreegentlemenwhoaccostedmerudelyandsaidIhadbettermakeupmymindtopay,orelsetheywouldplaythedevilwithme。
Iwasgoingonwithoutpayinganyattentiontothem,whenIfeltmyselfrudelyseizedbytherightarm。Anaturalimpulseofself—
defencemademeputmyhandtomysword,andIdrewitinamannerthatshewedIwasinearnest。Theofficeroftheguardcamerunningup,andIcomplainedthatthethreewereassaultingmeandendeavouringtohindermyapproachtotheprince。Onenquirybeingmade,thesentryandthenumerouspersonswhowerepresentdeclaredthatIhadonlydrawninself—defence,sotheofficerdecidedthatI
hadperfectlibertytoenterthecastle。
Iwasallowedtopenetratetothelastantechamberwithoutanyobstaclebeingraised。HereIaddressedmyselftothechamberlain,demandinganaudiencewiththesovereign,andheassuredmethatI
shouldbeintroducedintothepresence。ButdirectlyafterwardstheimpudentscoundrelwhohadtakenholdofmyarmcameupandbegantospeaktothechamberlaininGerman。Hesaidhissaywithoutmybeingabletocontradicthim,andhisrepresentationsweredoubtlessnotinmyfavour。Verypossibly,too,thechamberlainwasoneofthegang,andIwentfromHerodtoPilate。Anhourwentbywithoutmybeingabletoseetheprince,andthenthechamberlain,whohadassuredmethatIshouldhaveanaudience,cameandtoldmethatImightgohome,asthedukehadheardallthecircumstancesofthecase,andwouldnodoubtseethatjusticewasdoneme。
IsawatoncethatIshouldgetnojusticeatall,andasIwaswalkingawayIthoughthowbestIcouldgetoutofthedifficulty。
OnmywayImetBinetti,whoknewhowIwasplaced,andheaskedmetocomeanddinewithhim,assuringmethattheAustrianambassadorwouldtakemeunderhisprotection,andthathewouldsavemefromtheviolentmeasureswhichtherascalsnodoubtintendedtotake,inspiteofthechamberlain’sassurances。Iacceptedtheinvitation,andBinetti’scharmingwife,takingtheaffairtoheart,didnotloseamomentininformingherlover,theambassador,ofallthecircumstances。
Thisdiplomatistcameintotheroomwithher,andafterhearingallthedetailsfrommylipshesaidthatinallprobabilitythedukeknewnothingaboutit。
\"Writeabriefaccountofthebusiness,\"saidhe,\"andIwilllayitbeforethesovereign,whowillnodoubtseejusticedone。\"
IwenttoBinetti’sdesk,andassoonasIhadwrittendownmytruerelationIgaveit,unsealed,totheambassador,whoassuredmethatitshouldbeintheduke’shandsinthecourseofanhour。
Atdinnermycountry—womanassuredmeagainthatherlovershouldprotectme,andwespentthedaypleasantlyenough;buttowardseveningmySpaniardcameandassuredmethatifIreturnedtotheinnIshouldbearrested,\"for\"saidhe,\"anofficercametoseeyou,andfindingyouwereouthetookuphispositionatthestreetdoorandhastwosoldiersstandingatthefootofthestaircase。\"
TheBinettisaid,\"Youmustnotgototheinn;stayhere,whereyouhavenothingtofear。Sendforwhatyouwant,andwewillwaitandseewhathappens。\"IthengaveorderstomySpaniardtogoandfetchthebelongingswhichwereabsolutelynecessarytome。
Atmidnighttheambassadorcamein;wewerestillup,andheseemedpleasedthathismistresshadshelteredme。Heassuredmethatmypleahadbeenlaidbeforethesovereign,butduringthethreedaysI
wasinthehouseIheardnomoreaboutit。
Onthefourthday,whilstIwasponderingastohowIshouldact,theambassadorreceivedaletterfromaministerrequestinghim,onbehalfofthesovereign,todismissmefromhishouse,asIhadasuitpendingwithcertainofficersofhishighness,andwhilstIwaswiththeambassadorjusticecouldnottakeitscourse。Theambassadorgavemetheletter,andIsawthattheministerpromisedthatstrictjusticeshouldbedoneme。Therewasnohelpforit;I
hadtomakeupmymindtoreturntomyinn,buttheBinettiwassoenragedthatshebegantoscoldherlover,atwhichhelaughed,saying,withperfecttruth,thathecouldnotkeepmethereindefianceoftheprince。
Ire—enteredtheinnwithoutmeetinganyone,butwhenIhadhadmydinnerandwasjustgoingtoseemycounselanofficerservedmewithasummons,whichwasinterpretedtomebymylandlord,whichorderedmetoappearforthwithbeforethenotaryappointedtotakemydeposition。Iwenttohimwiththeofficerofthecourt,andspenttwohourswiththenotary,whowrotedownmydepositioninGermanwhileIgaveitinLatin。Whenitwasdonehetoldmetosignmyname;towhichIansweredthatImustdeclinetosignadocumentI
didnotunderstand。Heinsistedonmydoingit,butIwasimmovable。
HethengotinarageandsaidIoughttobeashamedofmyselfforsuspectinganotary’shonour。IrepliedcalmlythatIhadnodoubtsastohishonour,butthatIactedfromprinciple,andthatasIdidnotunderstandwhathehadwrittenIrefusedtosignit。Ilefthim,andwasaccompaniedbytheofficertomyowncounsel,whosaidIhaddonequiteright,andpromisedtocallonmethenextdaytoreceivemypowerofattorney。
\"AndwhenIhavedonethat,\"hesaid,\"yourbusinesswillbemine。\"
Iwascomfortedbythisman,whoinspiredmewithconfidence,andwentbacktothehotel,whereImadeagoodsupperandwenttranquillytosleep。Nextmorning,however,whenIawoke,mySpaniardannouncedanofficerwhohadfollowedhim,andtoldmeingoodFrenchthatImustnotbeastonishedtofindmyselfaprisonerinmyroom,forbeingastrangerandengagedinasuitatlawitwasonlyrightthattheoppositepartyshouldbeassuredthatIwouldnotescapebeforejudgmentwasgiven。Heaskedverypolitelyformysword,andtomygreatregretIwascompelledtogiveithim。Thehiltwasofsteel,exquisitelychased;itwasapresentfromMadamed’Urfe,andwasworthatleastfiftylouis。
Iwroteanotetomycounseltotellhimwhathadhappened;hecametoseemeandassuredmethatIshouldonlybeunderarrestforafewdays。
AsIwasobligedtokeepmyroom,Iletmyfriendsknowofmyconfinement,andIreceivedvisitsfromdancersandballet—girls,whoweretheonlydecentpeopleIwasacquaintedwithinthatwretchedStuttgart,whereIhadbetterneverhavesetfoot。Mysituationwasnotpleasanttocontemplate:Ihadbeendrugged,cheated,robbed,abused,imprisoned,threatenedwithamulctofahundredthousandfrancs,whichwouldhavestrippedmetomyshirt,asnobodyknewthecontentsofmypocket—book。Icouldthinkofnothingelse。IhadwrittentoMadametheGardella,buttonopurpose,asIgotnoanswer。AlltheconsolationIgotwasfromBinetti,Toscani,andBaletti,whodinedorsuppedwithmeeveryday。Thethreerascalscametoseemeonebyone,andeachtriedtogetmetogivehimmoneyunknowntotheothertwo,andeachpromisedthatifIwoulddothat,hewouldgetmeoutofthedifficulty。Eachwouldhavebeencontentwiththreeorfourhundredlouis,butevenifIhadgiventhatsumtooneofthemIhadnoguaranteethattheotherswoulddesistfromtheirpersecution。Indeed,ifIhaddonesoIshouldhavegivensomegroundtotheirpretensions,andbadwouldhavebeenmadeworse。Myanswerwasthattheyweariedme,andthatIshouldbegladiftheywoulddesistfromvisitingme。
OnthefifthdayofmyarrestthedukeleftforFrankfort;andthesamedayBinetticameandtoldmefromherloverthatthedukehadpromisedtheofficersnottointerfere,andthatIwasthereforeindangerofaniniquitoussentence。Hisadvicewastoneglectnomeansofgettingoutofthedifficulty,tosacrificeallmyproperty,diamonds,andjewellery,andthustoobtainareleasefrommyenemies。TheBinetti,likeawisewoman,dislikedthiscounsel,andIrelisheditstillless,butshehadtoperformhercommission。
Ihadjewelleryandlacetothevalueofmorethanahundredthousandfrancs,butIcouldnotresolvetomakethesacrifice。Ididnotknowwhichwaytoturnorwheretogo,andwhileIwasinthisstateofmindmybarristercamein。Hespokeasfollows:
\"Sir,allmyendeavorsonyourbehalfhavebeenunsuccessful。Thereisapartyagainstyouwhichseemstohavesupportinsomehighquarter,andwhichsilencesthevoiceofjustice。Itismydutytowarnyouthatunlessyoufindsomewayofarrangingmatterswiththeserascalsyouarearuinedman。Thejudgmentgivenbythepolicemagistrate,arascalliketherestofthem,isofasummarycharacter,forasastrangeryouwillnotbeallowedtohaverecoursetothedelaysofthelaw。Youwouldrequirebailtodothat。Theyhavemanagedtoprocurewitnesseswhoswearthatyouareaprofessionalgamester,thatitwasyouwhoseducedthethreeofficersintothehouseofyourcountrymanPeccini,thatitisnottruethatyourwinewasdruggedthatyoudidnotloseyourwatchesnoryoursnuff—box,for,theysay,thesearticleswillbefoundinyourmailswhenyourgoodsaresold。Forthatyouwillonlyhavetowaittillto—morroworthedayafter,anddonotthinkthatIamdeceivingyouinanyparticular,oryouwillbesorryforit。Theywillcomehereandemptyyourmails,boxes,andpockets,alistwillbemade,andtheywillbesoldbyauctionthesameday。Ifthesumrealizedisgreaterthanthedebtthesurpluswillgoincosts,andyoumaydependuponitthataverysmallsumwillbereturnedtoyou;butif,ontheotherhand,thesumisnotsufficienttopayeverything,includingthedebt,costs,expensesoftheauction,etc。,youwillbeenrolledasacommonsoldierintheforcesofHisMostSereneHighness。Ihearditsaidtotheofficer,whoisyourgreatestcreditor,thatthefourLouisenlistmentmoneywouldbetakenintoaccount,andthatthedukewouldbegladtogetholdofsuchafineman。\"
Thebarristerleftmewithoutmynoticinghim。Iwassopetrifiedbywhathehadsaid。Iwasinsuchastateofcollapsethatinlessthananhouralltheliquidsinmybodymusthaveescaped。I,acommonsoldierinthearmyofapettysovereignliketheduke,whoonlyexistedbythehorribletrafficinhumanfleshwhichhecarriedonafterthemanneroftheElectorofHesse。I,despoiledbythoseknaves,thevictimofaniniquitoussentence。Never!Iwouldendeavourtohituponsomeplantogaintime。
IbeganbywritingtomychiefcreditorthatIhaddecidedtocometoanagreementwiththem,butIwishedthemalltowaituponmynotary,withwitnesses,toputaformalclosetotheactionandrendermeafreemanagain。
Icalculatedthatoneofthemwassuretobeondutyonthemorrow,andthusIshouldgainadayatanyrate。InthemeantimeIhopedtodiscoversomewayofescape。
Inextwrotetotheheadofthepolice,whomIstyled\"yourexcellency\"and\"mylord,\"begginghimtovouchsafehisall—powerfulprotection。ItoldhimthatIhadresolvedonsellingallmypropertytoputanendtothesuitwhichthreatenedtooverwhelmme,andIbeggedhimtosuspendtheproceedings,thecostofwhichcouldonlyaddtomydifficulties。IalsoaskedhimtosendmeatrustworthymantovaluemyeffectsassoonasIhadcometoanagreementwithmycreditors,withwhomIbeggedforhisgoodoffices。
WhenIhaddoneIsentmySpaniardtodelivertheletters。
TheofficertowhomIhadwritten,whopretendedthatIwashisdebtortotheamountoftwothousandLouis,cametoseemeafterdinner。Iwasinbed;andItoldhimIthoughtIhadfever。Hebegantoofferhissympathy,and,genuineornot,Iwaspleasedwithit。Hetoldmehehadjusthadsomeconversationwiththechiefofthepolice,whohadshewnhimmyletter。
\"Youareverywise,\"saidhe,\"inconsentingtoacomposition,butweneednotallthreebepresent。Ihavefullpowersfromtheothertwo,andthatwillbesufficientforthenotary:\"
\"Iaminbadenoughcase,\"Ireplied,\"foryoutograntmethefavourofseeingyoualltogether;Icannotthinkyouwillrefuseme。\"
\"Well,well,youshallbesatisfied,butifyouareinahurrytoleaveStuttgartImustwarnyouthatwecannotcomebeforeMonday,forweareondutyforthenextfourdays。\"
\"Iamsorrytohearit,butIwillwait。Givemeyourwordofhonourthatallproceedingsshallbesuspendedinthemeantime。\"
\"Certainly;hereismyhand,andyoumayreckononme。InmyturnI
haveafavourtoask。Ilikeyourpost—chaise;willyouletmehaveitforwhatitcostyou?\"
\"Withpleasure。\"
\"Bekindenoughtocallthelandlord,andtellhiminmypresencethatthecarriagebelongstome。\"
Ihadthelandlordupstairsanddidastherascalhadaskedme,butminehosttoldhimthathecoulddisposeofitafterhehadpaidforit,andwiththatheturnedhisbackonhimandlefttheroom。
\"Iamcertainofhavingthechaise,\"saidtheofficer,laughing。Hethenembracedme,andwentaway。
IhadderivedsomuchpleasurefrommytalkwithhimthatIfeltquiteanotherman。Ihadfourdaysbeforeme;itwasararepieceofgoodluck。
Somehoursafter,anhonest—lookingfellowwhospokeItalianwellcametotellme,fromthechiefofpolice,thatmycreditorswouldmeetontheensuingMonday,andthathehimselfwasappointedtovaluemygoods。Headvisedmetomakeitaconditionoftheagreementthatmygoodsshouldnotbesoldbyauction,andthatmycreditorsshouldconsiderhisvaluationasfinalandbinding。HetoldmethatIshouldcongratulatemyselfifIfollowedhisadvice。
ItoldhimthatIwouldnotforgethisservices,andbeggedhimtoexaminemymailsandmyjewel—box。Heexaminedeverythingandtoldmethatmylacealonewasworthtwentythousandfrancs。\"Inall,\"headded,\"yourgoodsareworthmorethanahundredthousandfrancs,butIpromisetotellyouradversariesanotherstory,Thus,ifyoucanpersuadethemtotakehalftheirdebt,youwillgetoffwithhalfyoureffects。\"
\"Inthatease,\"Isaid,\"youshallhavefiftylouis,andherearesixasanearnest。\"
\"Iamgratefultoyou,andyoucancountuponmydevotion。Thewholetownandthedukeaswellknowyourcreditorstobeknaves,buttheyhavetheirreasonsforrefusingtoseetheirconductinitstruelight。\"
Ibreathedagain,andnowallmythoughtswereconcentratedonmakingmyescapewithallIpossessed,mypoorchaiseexcepted。Ihadadifficulttaskbeforeme,butnotsodifficultaoneasmyflightfromTheLeads,andtherecollectionofmygreatescapegavemefreshcourage。
MyfirststepwastoaskToscani,Baletti,andthedancerBinettitosupper,asIhadmeasurestoconcertwiththesefriendsofmine,whomIcouldrelyon,andwhohadnothingtofearfromtheresentmentofthreerascals。
AfterwehadhadagoodsupperItoldthemhowtheaffairstood,andthatIwasdeterminedtoescape,andtocarrymygoodswithme。\"Andnow,\"Isaid,\"Iwantyouradvice。\"
AfterabriefsilenceBinettisaidifIcouldgettohishouseI
couldlowermyselfdownfromawindow,andonceonthegroundI
shouldbeoutsidethetownwallsandatadistanceofahundredpacesfromthehighroad,bywhichIcouldtravelpostandbeoutoftheduke’sdominionsbydaybreak。ThereuponBalettiopenedthewindowandfoundthatitwouldbeimpossibletoescapethatway,onaccountofawoodenroofaboveashop。Ilookedoutalso,andseeingthathewasrightIsaidthatIshouldnodoubthitonsomewayofmakingmyescapefromtheinn,butwhattroubledmechieflywasmyluggage。
TheToscanithensaid:——
\"Youwillhavetoabandonyourmails,whichyoucouldnottakeoffwithoutattractingattention,andyoumustsendallyoureffectstomyhouse。Iengagetodeliversafelywhateveryoumayputinmycare。Iwilltakeawayyoureffectsundermyclothesinseveraljourneys,andIcanbeginto—night。\"
Balettithoughtthisideaagoodone,andsaidthattodoitthequickerhiswifewouldcomeandhelp。Wefixedonthisplan,andI
promisedBinettitobewithhimatmidnightonSunday,evenifIhadtostabthesentry,whowasatmydoorallday,butwhowentawayatnightafterlockingmein。Balettisaidhewouldprovidemewithafaithfulservant,andapost—chaisewithswifthorses,whichwouldtakemyeffectsinothermails。Tomakethebestuseofthetime,theToscanibegantoloadherself,puttingtwoofmysuitsofclothesunderherdress。Forthenextfewdaysmyfriendsservedmesowellthat,atmidnightonSaturday,mymailsandmydressingcasewereempty;Ikeptbackallthejewelleryintendingtocarryitinmypocket。
OnSunday,theToscanibroughtmethekeysofthetwomails,inwhichshehadputmygoods;andBaletticamealsototellmethatallthenecessarymeasureshadbeentaken,andthatIshouldfindapost—
chaise,underthechargeofhisservant,waitingformeonthehighroad。Sofargood,andthereadershallnowhearhowIcontrivedtoescapefrommyinn。
Thesentryconfinedhimselftoasmallante—chamber,wherehewalkedupanddown,withoutevercomingintomyroom,exceptatmyinvitation。AssoonasheheardthatIhadgonetobedhelockedthedoor,andwentofftillthenextday。Heusedtosuponalittletableinacorneroftheante—room;hisfoodbeingsentoutbyme。
Profitingbymyknowledgeofhishabits,IgavemySpaniardthefollowinginstructions:
\"Aftersupper,insteadofgoingtobed,Ishallholdmyselfinreadinessforleavingmyroom,andIshallleaveitwhenIseethelightextinguishedintheante—room,whileIshalltakecarethatmycandlebesoplacedasnottoshewanylightoutside,ortoreflectmyshadow。Onceoutofmyroom,Ishallhavenodifficultyinreachingthestairs,andmyescapewillbeaccomplished。IshallgotoBinetti’s,leavethetownbyhishouse,andwaitforyouatFurstenburg。Noonecanhinderyoufromjoiningmeinthecourseofadayortwo。Sowhenyouseemereadyinmyroom,andthiswillbewhilstthesentryishavinghissupper,putoutthecandleonthetable:youcaneasilymanagetodosowhilstsnuffingit。Youwillthentakeittore—lightit,andIshallseizethatmomenttogetoffinthedarkness。WhenyouconcludethatIhavegotoutoftheante—
room,youcancomebacktothesoldierwiththelightedcandle,andyoucanhelphimtofinishhisbottle。BythattimeIshallbesafe,andwhenyoutellhimIhavegonetobedhewillcometothedoor,wishmegoodnight,andafterlockingthedoorandputtingthekeyinhispockethewillgoawaywithyou。ItisnotlikelythathewillcomeinandspeaktomewhenhehearsIhavegonetobed。\"
Nevertheless,ashemightpossiblytakeitintohisheadtocomeintotheroom,Icarefullyarrangedawig—blockinanight—caponthepillow,andhuddledupthecoverletsoastodeceiveacasualglance。
Allmyplansweresuccessful,asIheardafterwardsfrommySpaniard。
WhilsthewasdrinkingwiththesentryIwasgettingonmygreatcoat,girdingonmyhanger(Ihadnolongerasword),andputtingmyloadedpistolsinmypocket。AssoonasthedarknesstoldmethatLeDuchadputoutthecandleIwentoutsoftly,andreachedthestaircasewithoutmakingtheleastnoise。Oncetheretherestwaseasy,forthestairledintothepassage,andthepassagetothemaindoor,whichwasalwaysopentillnearlymidnight。
Isteppedoutalongthestreet,andataquartertotwelveIgottoBinetti’s,andfoundhiswifelookingoutformeatthewindow。WhenIwasintheroom,whenceIintendedtoescape,welostnotime。I
threwmyovercoattoBaletti,whowasstandingintheditchbelow,uptothekneesinmud,andbindingastrongcordroundmywaistI
embracedtheBinettiandBaletti’swife,wholoweredmedownasgentlyaspossible。Balettireceivedmeinhisarms,Icutthecord,andaftertakingmygreatcoatIfollowedhisfootsteps。Westrodethroughthemud,andgoingalongahedgewereachedthehighroadinastateofexhaustion,althoughitwasnotmorethanahundredpacesasthecrowfliesfromwherewestoodtothehouse。Atalittledistanceoff,besideasmallwaysideinn,wefoundthepostchaiseinwhichsatBaletti’sservant。Hegotout,tellingusthatthepostillionhadjustgoneintotheinntohaveaglassofbeerandlighthispipe。Itookthegoodservant’splace,andgavehimareward,andbeggedthembothtobegone,sayingIwouldmanagealltherestmyself。
ItwasApriland,1760——mybirthday——andaremarkableperiodinmycareer,althoughmywholelifehasbeenfilledwithadventures,goodorbad。
Ihadbeeninthecarriagefortwoorthreeminuteswhenthepostillioncameandaskedmeifwehadmuchlongertowait。Hethoughthewasspeakingtothesamepersonthathehadleftinthechaise,andIdidnotundeceivehim。\"Driveon,\"Ianswered,\"andmakeonestageofitfromheretoTubingen,withoutchanginghorsesatWaldenbach。\"Hefollowedmyinstructions,andwewentalongatagoodpace,butIhadastronginclinationtolaughatthefacehemadewhenhesawmeatTubingen。Baletti’sservantwasayouth,andslightlybuilt;Iwastall,andquiteaman。Heopenedhiseyestotheirutmostwidth,andtoldmeIwasnotthesamegentlemanthatwasinthecarriagewhenhestarted。\"You’redrunk,\"saidI,puttinginhishandfourtimeswhathewasaccustomedtoget,andthepoordevildidnotsayaword。Whohasnotexperiencedthepersuasiveinfluenceofmoney?Iwentonmyjourney,anddidnotstoptillIreachedFurstenburg,whereIwasquitesafe。
Ihadeatennothingontheway,andbythetimeIgottotheinnI
wasdyingofhunger。Ihadagoodsupperbroughttome,andthenI
wenttobedandsleptwell。AssoonasIawokeIwrotetomythreerascals。IpromisedtowaittendaysforthemattheplacefromwhichIdatedtheletter,andIchallengedthemtoaduelal’outrance,swearingthatIwouldpublishtheircowardicealloverEuropeiftheyrefusedtomeasureswordswithme。InextwrotetotheToscani,toBaletti,andtothegood—naturedmistressoftheAustrianambassador,commendingLeDuctotheircare,andthankingthemfortheirfriendlyhelp。
Thethreerascalsdidnotcome,butthelandlord’stwodaughters,bothofthempretty,mademepassthethreedaysveryagreeably。
Onthefourthday,towardsnoon,IhadthepleasureofseeingmyfaithfulSpaniardridingintothetowncarryinghisportmanteauonhissaddle。
\"Sir,\"saidhe,\"allStuttgartknowsyoutobehere,andIfear,lestthethreeofficerswhoweretoocowardlytoacceptyourchallengemayhaveyouassassinated。IfyouarewiseyouwillsetoutforSwitzerlandforthwith。\"
\"That’scowardly,mylad,\"saidI。\"Don’tbeafraidaboutme,buttellmeallthathappenedaftermyescape。\"