第33章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾

  Butthesupposedanomalyexistsonlyinsemblance。Thecauses

  whichbringmoneyintoorcarryitoutofacountrythroughthe

  exchanges,torestoretheequilibriumoftrade,andwhichthereby

  raiseitsvalueinsomecountriesandloweritinothers,arethe

  verysamecausesonwhichthelocalvalueofmoneywoulddepend,

  ifitwereneverimportedexceptasamerchandize,andnever

  exceptdirectlyfromthemines。Whenthevalueofmoneyina

  countryispermanentlyloweredbyaninfluxofitthroughthe

  balanceoftrade,thecause,ifitisnotdiminishedcostof

  production,mustbeoneofthosecauseswhichcompelanew

  adjustment,morefavourabletothecountry,oftheequationof

  internationaldemand:namely,eitheranincreaseddemandabroad

  forhercommodities,oradiminisheddemandonherpartforthose

  offoreigncountries。Nowanincreasedforeigndemandforthe

  commoditiesofacountry,oradiminisheddemandinthecountry

  forimportedcommodities,aretheverycauseswhich,onthe

  generalprinciplesoftrade,enableacountrytopurchaseall

  imports,andconsequentlythepreciousmetals,atalowervalue。

  Thereisthereforenocontradiction,butthemostperfect

  accordanceintheresultsofthetwodifferentmodesinwhichthe

  preciousmetalsmaybeobtained。Whenmoneyflowsfromcountryto

  countryinconsequenceofchangesintheinternationaldemandfor

  commodities,andbysodoingaltersitsownlocalvalue,it

  merelyrealizes,byamorerapidprocess,theeffectwhichwould

  otherwisetakeplacemoreslowly,byanalterationinthe

  relativebreadthofthestreamsbywhichthepreciousmetalsflow

  intodifferentregionsoftheearthfromtheminingcountries。As

  thereforewebeforesawthattheuseofmoneyasamediumof

  exchangedoesnotintheleastalterthelawonwhichthevalues

  ofotherthings,eitherinthesamecountryorinternationally,

  depend,soneitherdoesitalterthelawofthevalueofthe

  preciousmetalitself:andthereisinthewholedoctrineof

  internationalvaluesasnowlaiddown,aunityandharmonywhich

  isastrongcollateralpresumptionoftruth。

  4。Beforeclosingthisdiscussion,itisfittingtopointout

  inwhatmanneranddegreetheprecedingconclusionsareaffected

  bytheexistenceofinternationalpaymentsnotoriginatingin

  commerce,andforwhichnoequivalentineithermoneyor

  commoditiesisexpectedorreceived;suchasatribute,or

  remittancesofrenttoabsenteelandlords,orofinterestto

  foreigncreditors,oragovernmentexpenditureabroad,suchas

  Englandincursinthemanagementofsomeofhercolonial

  dependencies。

  Tobeginwiththecaseofbarter。Thesupposedannual

  remittancesbeingmadeincommodities,andbeingexportsfor

  whichthereistobenoreturn,itisnolongerrequisitethat

  theimportsandexportsshouldpayforoneanother:onthe

  contrary,theremustbeanannualexcessofexportsoverimports,

  equaltothevalueoftheremittance。If,beforethecountry

  becameliabletotheannualpayment,foreigncommercewasinits

  naturalstateofequilibrium,itwillnowbenecessaryforthe

  purposeofeffectingtheremittance,thatforeigncountries

  shouldbeinducedtotakeagreaterquantityofexportsthan

  before:whichcanonlybedonebyofferingthoseexportson

  cheaperterms,orinotherwords,bypayingdearerforforeign

  commodities。Theinternationalvalueswillsoadjustthemselves

  thateitherbygreaterexports,orsmallerimports,orboth,the

  requisiteexcessonthesideofexportswillbebroughtabout;

  andthisexcesswillbecomethepermanentstate。Theresultis

  thatacountrywhichmakesregularpaymentstoforeigncountries,

  besideslosingwhatitpays,losesalsosomethingmore,bythe

  lessadvantageoustermsonwhichitisforcedtoexchangeits

  productionsforforeigncommodities。

  Thesameresultsfollowonthesuppositionofmoney。Commerce

  beingsupposedtobeinastateofequilibriumwhenthe

  obligatoryremittancesbegin,thefirstremittanceisnecessarily

  madeinmoney。Thislowerspricesintheremittingcountry,and

  risestheminthereceiving。Thenaturaleffectisthatmore

  commoditiesareexportedthanbefore,andfewerimported,and

  that,onthescoreofcommercealone,abalanceofmoneywillbe

  constantlyduefromthereceivingtothepayingcountry。Whenthe

  debtthusannuallyduetothetributarycountrybecomesequalto

  theannualtributeorotherregularpaymentduefromit,no

  furthertransmissionofmoneytakesplace;theequilibriumof

  exportsandimportswillnolongerexist,butthatofpayments

  will;theexchangewillbeatpar,thetwodebtswillbesetoff

  againstoneanother,andthetributeorremittancewillbe

  virtuallypaidingoods。Theresulttotheinterestofthetwo

  countrieswillbeasalreadypointedout:thepayingcountrywill

  giveahigherpriceforallthatitbuysfromthereceiving

  country,whilethelatter,besidesreceivingthetribute,obtains

  theexportableproduceofthetributarycountryatalowerprice。

  NOTES:

  1。ThesubjoinedextractfromtheseparateEssaypreviously

  referredto,willgivesomeassistanceinfollowingthecourseof

  thephenomena。Itisadaptedtotheimaginarycaseusedfor

  frustrationthroughoutthatEssay,thecaseofatradebetween

  EnglandandGermanyinclothandlinen。

  \"Wemay,atfirst,makewhateversuppositionwewillwith

  respecttothevalueofmoney。Letussuppose,therefore,that

  beforetheopeningofthetrade,thepriceofclothisthesame

  inbothcountries,namely,sixshillingsperyard。Astenyards

  ofclothweresupposedtoexchangeinEnglandfor15yardsof

  linen,inGermanyfor20,wemustsupposethatlinenissoldin

  Englandatfourshillingsperyard,inGermanyatthree。Costof

  carriageandimporter’sprofitareleft,asbefore,outof

  consideration。

  \"Inthisstateofprices,cloth,itisevident,cannotyetbe

  exportedfromEnglandintoGermany:butlinencanbeimported

  fromGermanyintoEngland。Itwillbeso;and,inthefirst

  instance,thelinenwillbepaidforinmoney。

  \"TheeffluxofmoneyfromEngland,anditsinfluxinto

  Germany,willraisemoneypricesinthelattercountry,andlower

  themintheformer。LinenwillriseinGermanyabovethree

  shillingsperyard,andclothabovesixshillings。Linenin

  England,beingimportedfromGermany,will(sincecostof

  carriageisnotreckoned)sinktothesamepriceasinthat

  country,whileclothwillfallbelowsixshillings。Assoonas

  thepriceofclothislowerinEnglandthaninGermany,itwill

  begintobeexported,andthepriceofclothinGermanywillfall

  towhatitisinEngland。Aslongastheclothexporteddoesnot

  sufficetopayforthelinenimported,moneywillcontinueto

  flowfromEnglandintoGermany,andpricesgenerallywill

  continuetofallinEnglandandriseinGermany。Bythefall,

  however,ofclothinEngland,clothwillfallinGermanyalso,

  andthedemandforitwillincrease。Bytheriseoflinenin

  Germany,linenmustriseinEnglandalso,andthedemandforit

  willdiminish。Asclothfellinpriceandlinenrose,therewould

  besomeparticularpriceofbotharticlesatwhichthecloth

  exportedandthelinenimportedwouldexactlypayforeachother。

  Atthispointpriceswouldremain,becausemoneywouldthencease

  tomoveoutofEnglandintoGermany。Whatthispointmightbe,

  wouldentirelydependuponthecircumstancesandinclinationsof

  thepurchasersonbothsides。Ifthefallofclothdidnotmuch

  increasethedemandforitinGermany,andtheriseoflinendid

  notdiminishveryrapidlythedemandforitinEngland,much

  moneymustpassbeforetheequilibriumisrestored;clothwould

  fallverymuch,andlinenwouldrise,untilEngland,perhaps,had

  topaynearlyasmuchforitaswhensheproduceditforherself。

  Butif,onthecontrary,thefallofclothcausedaveryrapid

  increaseofthedemandforitinGermany,andtheriseoflinen

  inGermanyreducedveryrapidlythedemandinEnglandfromwhat

  itwasundertheinfluenceofthefirstcheapnessproducedbythe

  openingofthetrade;theclothwouldverysoonsufficetopay

  forthelinen,littlemoneywouldpassbetweenthetwocountries,

  andEnglandwouldderivealargeportionofthebenefitofthe

  trade。Wehavethusarrivedatpreciselythesameconclusion,in

  supposingtheemploymentofmoney,whichwefoundtoholdunder

  thesuppositionofbarter。

  \"Inwhatshapethebenefitaccruestothetwonationsfrom

  thetradeisclearenough。Germany,beforethecommencementof

  thetrade,paidsixshillingsperyardforbroadcloth:shenow

  obtainsitatalowerprice。This,however,isnotthewholeof

  heradvantage。Asthemoney—pricesofallherothercommodities

  haverisen,themoney—incomesofallherproducershave

  increased。Thisisnoadvantagetotheminbuyingfromeach

  other,becausethepriceofwhattheybuyhasriseninthesame

  ratiowiththeirmeansofpayingforit:butitisanadvantage

  totheminbuyinganythingwhichhasnotrisen,and,stillmore,

  anythingwhichhasfallen。They,therefore,benefitasconsumers

  ofcloth,notmerelytotheextenttowhichclothhasfallen,but

  alsototheextenttowhichotherpriceshaverisen。Supposethat

  thisisone—tenth。Thesameproportionoftheir[48these]

  money—incomesasbefore,willsufficetosupplytheirother

  wants;andtheremainder,beingincreasedone—tenthinamount,

  willenablethemtopurchaseone—tenthmorecloththanbefore,

  eventhoughclothhadnotfallen:butithasfallen;sothatthey

  aredoublygainers。Theypurchasethesamequantitywithless

  money,andhavemoretoexpendupontheirotherwants。

  \"InEngland,onthecontrary,generalmoney—priceshave

  fallen。Linen,however,hasfallenmorethantherest,having

  beenloweredinpricebyimportationfromacountrywhereitwas

  cheaper;whereastheothershavefallenonlyfromtheconsequent

  effluxofmoney。Notwithstanding,therefore,thegeneralfallof

  money—prices,theEnglishproducerswillbeexactlyastheywere

  inallotherrespects,whiletheywillgainaspurchasersof

  linen。

  \"Thegreatertheeffluxofmoneyrequiredtorestorethe

  equilibrium,thegreaterwillbethegainofGermany,bothbythe

  fallofclothandbytheriseofhergeneralprices。Thelessthe

  effluxofmoneyrequisite,thegreaterwillbethegainof

  England;becausethepriceoflinenwillcontinuelower,andher

  generalpriceswillnotbereducedsomuch。Itmustnot,however,

  beimaginedthathighmoney—pricesareagood,andlow

  money—pricesanevil,inthemselves。Butthehigherthegeneral

  money—pricesinanycountry,theNeaterwillbethatcountry’s

  meansofpurchasingthosecommoditieswhich,beingimportedfrom

  abroad,areindependentofthecauseswhichkeeppriceshighat

  home。\"

  Inpractice,theclothandthelinenwouldnot,ashere

  supposed,beatthesamepriceinEnglandandinGermany:each

  wouldbedearerinmoney—priceinthecountrywhichimportedthan

  inthatwhichproducedit,bytheamountofthecostofcarriage,

  togetherwiththeordinaryprofitontheimporter’scapitalfor

  theaveragelengthoftimewhichelapsedbeforethecommodity

  couldbedisposedof。Butitdoesnotfollowthateachcountry

  paysthecostofcarriageofthecommodityitimports;forthe

  additionofthisitemtothepricemayoperateasagreatercheck

  todemandononesidethanontheother;andtheequationof

  internationaldemand,andconsequentequilibriumofpayments,may

  notbemaintained。Moneywouldthenflowoutofonecountryinto

  theother,until,inthemanneralreadyillustrated,the

  equilibriumwasrestored:and,whenthiswaseffected,one

  countrywouldbepayingmorethanitsowncostofcarriage,and

  theotherless。

  2。PrinciplesofPoliticalEconomyandTaxation,3rd。ed。p。143。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book3:Distribution

  Chapter22

  InfluenceoftheCurrencyontheExchangesandonForeignTrade

  1。Inourinquiryintothelawsofinternationaltrade,we

  commencedwiththeprincipleswhichdetermineinternational

  exchangesandinternationalvaluesonthehypothesisofbarter。

  Wenextshowedthattheintroductionofmoneyasamediumof

  exchange,makesnodifferenceinthelawsofexchangesandof

  valuesbetweencountryandcountry,nomorethanbetween

  individualandindividual:sincethepreciousmetals,underthe

  influenceofthosesamelaws,distributethemselvesinsuch

  proportionsamongthedifferentcountriesoftheworld,asto

  allowtheverysameexchangestogoon,andatthesamevalues,

  aswouldbethecaseunderasystemofbarter。Welastly

  consideredhowthevalueofmoneyitselfisaffected,bythose

  alterationsinthestateoftradewhicharisefromalterations

  eitherinthedemandandsupplyofcommodities,orintheircost

  ofproduction。Itremainstoconsiderthealterationsinthe

  stateoftradewhichoriginatenotincommoditiesbutinmoney。

  Goldandsilvermayvarylikeotherthings,thoughtheyare

  notsolikelytovaryasotherthings,intheircostof

  production。Thedemandfortheminforeigncountriesmayalso

  vary。Itmayincrease,byaugmentedemploymentofthemetalsfor

  purposesofartandornament,orbecausetheincreaseof

  productionandoftransactionshascreatedagreateramountof

  businesstobedonebythecirculatingmedium。Itmaydiminish,

  fortheoppositereasons;orfromtheextensionofthe

  economizingexpedientsbywhichtheuseofmetallicmoneyis

  partiallydispensedwith。Thesechangesactuponthetrade

  betweenothercountriesandtheminingcountries,anduponthe

  valueofthepreciousmetals,accordingtothegenerallawsof

  thevalueofimportedcommodities:whichhavebeensetforthin

  thepreviouschapterswithsufficientfulness。

  WhatIproposetoexamineinthepresentchapter,isnot

  thosecircumstancesaffectingmoney,whichalterthepermanent

  conditionsofitsvalue;buttheeffectsproducedon

  internationaltradebycasualortemporaryvariationsinthe

  valueofmoney,whichhavenoconnexionwithanycausesaffecting

  itspermanentvalue。Thisisasubjectofimportance,onaccount

  ofitsbearinguponthepracticalproblemwhichhasexcitedso

  muchdiscussionforsixtyyearspast,theregulationofthe

  currency。

  2。Letussupposeinanycountryacirculatingmediumpurely

  metallic,andasuddencasualincreasemadetoit;forexample,

  bybringingintocirculationhoardsoftreasure,whichhadbeen

  concealedinapreviousperiodofforeigninvasionorinternal

  disorder。Thenaturaleffectwouldbeariseofprices。This

  wouldcheckexports,andencourageimports;theimportswould

  exceedtheexports,theexchangeswouldbecomeunfavourable,and

  thenewlyacquiredstockofmoneywoulddiffuseitselfoverall

  countrieswithwhichthesupposedcountrycarriedontrade,and

  fromthem,progressively,throughallpartsofthecommercial

  world。Themoneywhichthusoverflowedwouldspreaditselftoan

  equaldepthoverallcommercialcountries。Foritwouldgoon

  flowinguntiltheexportsandimportsagainbalancedoneanother:

  andthis(asnochangeissupposedinthepermanentcircumstances

  ofinternationaldemand)couldonlybe,whenthemoneyhad

  diffuseditselfsoequallythatpriceshadriseninthesame

  ratioinallcountries,sothatthealterationofpricewouldbe

  forallpracticalpurposesineffective,andtheexportsand

  imports,thoughatahighermoneyvaluation,wouldbeexactlythe

  sameastheywereoriginally。Thisdiminishedvalueofmoney

  throughouttheworld,(atleastifthediminutionwas

  considerable)wouldcauseasuspension,oratleastadiminution,

  oftheannualsupplyfromthemines:sincethemetalwouldno

  longercommandavalueequivalenttoitshighestcostof

  production。Theannualwastewould,therefore,notbefullymade

  up,andtheusualcausesofdestructionwouldgraduallyreduce

  theaggregatequantityofthepreciousmetalstoitsformer

  amount;afterwhichtheirproductionwouldrecommenceonits

  formerscale。Thediscoveryofthetreasurewouldthusproduce

  onlytemporaryeffects;namely,abriefdisturbanceof

  internationaltradeuntilthetreasurehaddisseminateditself

  throughtheworld,andthenatemporarydepressioninthevalue

  ofthemetal,belowthatwhichcorrespondstothecostof

  producingorofobtainingit;whichdepressionwouldgraduallybe

  corrected,byatemporarilydiminishedproductioninthe

  producingcountries,andimportationintheimportingcountries。

  Thesameeffectswhichwouldthusarisefromthediscoveryof

  atreasure,accompanytheprocessbywhichbanknotes,oranyof

  theothersubstitutesformoney,taketheplaceoftheprecious

  metals。SupposethatEnglandpossessedacurrencywholly

  metallic,oftwentymillionssterling,andthatsuddenlytwenty

  millionsofbanknotesweresentintocirculation。Ifthesewere

  issuedbybankers,theywouldbeemployedinloans,orinthe

  purchaseofsecurities,andwouldthereforecreateasuddenfall

  intherateofinterest,whichwouldprobablysendagreatpart

  ofthetwentymillionsofgoldoutofthecountryascapital,to

  seekahigherrateofinterestelsewhere,beforetherehadbeen

  timeforanyactiononprices。Butwewillsupposethatthenotes

  arenotissuedbybankers,ormoney—lendersofanykind,butby

  manufacturers,inthepaymentofwagesandpurchaseofmaterials,

  orbythegovernmentinitsordinaryexpenses,sothatthewhole

  amountwouldberapidlycarriedintothemarketsforcommodities。

  Thefollowingwouldbethenaturalorderofconsequences。All

  priceswouldrisegreatly。Exportationwouldalmostcease;

  importationwouldbeprodigiouslystimulated。Agreatbalanceof

  paymentswouldbecomedue;theexchangeswouldturnagainst

  England,tothefullextentofthecostofexportingmoney;and

  thesurpluscoinwouldpouritselfrapidlyforth,overthe

  variouscountriesoftheworld,intheorderoftheirproximity,

  geographicallyandcommercially,toEngland。Theeffluxwould

  continueuntilthecurrenciesofallcountrieshadcometoa

  level;bywhichIdonotmean,untilmoneybecameofthesame

  valueeverywhere,butuntilthedifferenceswereonlythosewhich

  existedbefore,andwhichcorrespondedtopermanentdifferences

  inthecostofobtainingit。Whentheriseofpriceshadextended

  itselfinanequaldegreetoallcountries,exportsandimports

  wouldeverywherereverttowhattheywereatfirst,wouldbalance

  oneanother,andtheexchangeswouldreturntopar。Ifsuchasum

  ofmoneyastwentymillions,whenspreadoverthewholesurface

  ofthecommercialworld,weresufficienttoraisethegeneral

  levelinaperceptibledegree,theeffectwouldbeofnolong

  duration。Noalterationhavingoccurredinthegeneralconditions

  underwhichthemetalswereprocured,eitherintheworldat

  largeorinanypartofit,thereducedvaluewouldnolongerbe

  remunerating,andthesupplyfromthemineswouldceasepartially

  orwholly,untilthetwentymillionswereabsorbed;(1*)after

  whichabsorption,thecurrenciesofallcountrieswouldbe,in

  quantityandinvalue,nearlyattheiroriginallevel。Isay

  nearly,forinstrictaccuracytherewouldbeaslight

  difference。Asomewhatsmallerannualsupplyoftheprecious

  metalswouldnowberequired,therebeingintheworldtwenty

  millionslessofmetallicmoneyundergoingwaste。Theequilibrium

  ofpayments,consequently,betweentheminingcountriesandthe

  restoftheworld,wouldthenceforthrequirethatthemining

  countriesshouldeitherexportrathermoreofsomethingelse,or

  importratherlessofforeigncommodities;whichimpliesa

  somewhatlowerrangeofpricesthanpreviouslyinthemining

  countries,andasomewhathigherinallothers;ascantier

  currencyintheformer,andratherfullercurrenciesinthe

  latter。Thiseffect,whichwouldbetootriflingtorequire

  noticeexceptfortheillustrationofaprinciple,istheonly

  permanentchangewhichwouldbeproducedoninternationaltrade,

  oronthevalueorquantityofthecurrencyofanycountry。

  Effectsofanotherkind,however,willhavebeenproduced。

  Twentymillionswhichformerlyexistedintheunproductiveform

  ofmetallicmoney,havebeenconvertedintowhatis,oris

  capableofbecoming,productivecapital。Thisgainisatfirst

  madebyEnglandattheexpenseofothercountries,whohavetaken

  hersuperfluityofthiscostlyandunproductivearticleoffher

  hands,givingforitanequivalentvalueinothercommodities。By

  degreethelossismadeuptothosecountriesbydiminished

  influxfromthemines,andfinallytheworldhasgainedavirtual

  additionoftwentymillionstoitsproductiveresources。Adam

  Smith’sillustration,thoughsowellknown,deservesforits

  extremeaptnesstobeoncemorerepeated。Hecomparesthe

  substitutionofpaperintheroomofthepreciousmetals,tothe

  constructionofahighwaythroughtheair,bywhichtheground

  nowoccupiedbyroadswouldbecomeavailableforagriculture。As

  inthatcaseaportionofthesoil,sointhisapartofthe

  accumulatedwealthofthecountry,wouldberelievedfroma

  functioninwhichitwasonlyemployedinrenderingothersoils

  andcapitalsproductive,andwoulditselfbecomeapplicableto

  production;theofficeitpreviouslyfulfilledbeingequallywell

  dischargedbyamediumwhichcostsnothing。

  Thevaluesavedtothecommunitybythusdispensingwith

  metallicmoney,isacleargaintothosewhoprovidethe

  substitute。Theyhavetheuseoftwentymillionsofcirculating

  mediumwhichhavecostthemonlytheexpenseofanengraver’s

  plate。Iftheyemploythisaccessiontotheirfortunesas

  productivecapital,theproduceofthecountryisincreased,and

  thecommunitybenefited,asmuchasbyanyothercapitalofequal

  amount。Whetheritissoemployedornot,depends,insome

  degree,uponthemodeofissuingit。Ifissuedbythegovernment,

  andemployedinpayingoffdebt,itwouldprobablybecome

  productivecapital。Thegovernment,however,maypreferemploying

  thisextraordinaryresourceinitsordinaryexpenses;may

  squanderituselessly,ormakeitameretemporarysubstitutefor

  taxationtoanequivalentamount;inwhichlastcasetheamount

  issavedbythetaxpayersatlarge,whoeitheraddittotheir

  capitalorspenditasincome。Whenpapercurrencyissupplied,

  asinourowncountry,bybankersandbankingcompanies,the

  amountisalmostwhollyturnedintoproductivecapital:forthe

  issuers,beingatalltimesliabletobecalledupontorefund

  thevalue,areunderthestrongestinducementsnottosquander

  it,andtheonlycasesinwhichitisnotforthcomingarecases

  offraudormismanagement。Abanker’sprofessionbeingthatofa

  moneylender,hisissueofnotesisasimpleextensionofhis

  ordinaryoccupation。Helendstheamounttofarmers,

  manufacturers,ordealers,whoemployitintheirseveral

  businesses。Soemployed,ityields,likeanyothercapital,wages

  oflabourandprofitsofstock。Theprofitissharedbetweenthe

  banker,whoreceivesinterest,andasuccessionofborrowers,

  mostlyforshortperiods,whoafterpayingtheinterest,gaina

  profitinaddition,oraconvenienceequivalenttoprofit。The

  capitalitselfinthelongrunbecomesentirelywages,andwhen

  replacedbythesaleoftheproduce,becomeswagesagain;thus

  affordingaperpetualfund,ofthevalueoftwentymillions,for

  themaintenanceofproductivelabour,andincreasingtheannual

  produceofthecountrybyallthatcanbeproducedthroughthe

  meansofacapitalofthatvalue。Tothisgainmustbeaddeda

  furthersavingtothecountry,oftheannualsupplyofthe

  preciousmetalsnecessaryforrepairingthewearandtear,and

  otherwaste,ofametalliccurrency。

  Thesubstitution,therefore,ofpaperfortheprecious

  metals,shouldalwaysbecarriedasfarasisconsistentwith

  safety;nogreateramountofmetalliccurrencybeingretained

  thanisnecessarytomaintain,bothinfactandinpublicbelief,

  theconvertibilityofthepaper。Acountrywiththeextensive

  commercialrelationsofEnglandisliabletobesuddenlycalled

  uponforlargeforeignpayments,sometimesinloans,orother

  investmentsofcapitalabroad,sometimesasthepriceofsome

  unusualimportationofgoods,themostfrequentcasebeingthat

  oflargeimportationsoffoodconsequentonabadharvest。To

  meetsuchdemandsitisnecessarythatthereshouldbe,eitherin

  circulationorinthecoffersofthebanks,coinorbulliontoa

  veryconsiderableamount,andthatthis,whendrawnoutbyany

  emergency,shouldbeallowedtoreturnaftertheemergencyis

  past。Butsincegoldwantedforexportationisalmostinvariably

  drawnfromthereservesofthebanks,andisneverlikelytobe

  takendirectlyfromthecirculationwhilethebanksremain

  solvent,theonlyadvantagewhichcanbeobtainedfromretaining

  partiallyametalliccurrencyfordailypurposesis,thatthe

  banksmayoccasionallyreplenishtheirreservesfromit。

  3。Whenmetallicmoneyhadbeenentirelysupersededand

  expelledfromcirculation,bythesubstitutionofanequalamount

  ofbanknotes,anyattempttokeepastillfurtherquantityof

  paperincirculationmust,ifthenotesareconvertible,bea

  completefailure。Thenewissuewouldagainsetinmotionthe

  sametrainofconsequencesbywhichthegoldcoinhadalready

  beenexpelled。Themetalswould,asbefore,berequiredfor

  exportation,andwouldbeforthatpurposedemandedfromthe

  banks,tothefullextentofthesuperfluousnotes;whichthus

  couldnotpossiblyberetainedincirculation。If,indeed,the

  noteswereinconvertible,therewouldbenosuchobstacletothe

  increaseoftheirquantity。Aninconvertiblepaperactsinthe

  samewayasaconvertible,whilethereremainsanycoinforitto

  supersede:thedifferencebeginstomanifestitselfwhenallthe

  coinisdrivenfromcirculation(exceptwhatmayberetainedfor

  theconvenienceofsmallchange),andtheissuesstillgoon

  increasing。Whenthepaperbeginstoexceedinquantitythe

  metalliccurrencywhichitsuperseded,pricesofcourserise;

  thingswhichwereworth5l。inmetallicmoney,becomeworth6l。

  ininconvertiblepaper,ormore,asthecasemaybe。Butthis

  riseofpricewillnot,asinthecasesbeforeexamined,

  stimulateimport,anddiscourageexport。Theimportsandexports

  aredeterminedbythemetallicpricesofthings,notbythepaper

  prices:anditisonlywhenthepaperisexchangeableatpleasure

  forthemetals,thatpaperpricesandmetallicpricesmust

  correspond。

  LetussupposethatEnglandisthecountrywhichhasthe

  depreciatedpaper。SupposethatsomeEnglishproductioncouldbe

  bought,whilethecurrencywasstillmetallic,for5l。,andsold

  inFrancefor5l。10s。,thedifferencecoveringtheexpenseand

  risk,andaffordingaprofittothemerchant。Onaccountofthe

  depreciationthiscommoditywillnowcostinEngland6l。,and

  cannotbesoldinFranceformorethan5l。10s。,andyetitwill

  beexportedasbefore。Why?Becausethe5l。10s。whichthe

  exportercangetforitinFrance,isnotdepreciatedpaper,but

  goldorsilver。andsinceinEnglandbullionhasrisen,inthe

  sameproportionwithotherthings—ifthemerchantbringsthegold

  orsilvertoEngland,hecansellhis5l。10s。for6l。12s。,and

  obtainasbefore10percentforprofitandexpenses。

  Itthusappears,thatadepreciationofthecurrencydoesnot

  affecttheforeigntradeofthecountry:thisiscarriedon

  preciselyasifthecurrencymaintaineditsvalue。Butthoughthe

  tradeisnotaffected,theexchangesare。Whentheimportsand

  exportsareinequilibrium,theexchange,inametalliccurrency,

  wouldbeatpar;abillonFrancefortheequivalentoffive

  sovereigns,wouldbeworthfivesovereigns。Butfivesovereigns,

  orthequantityofgoldcontainedinthem,havingcometobe

  worthinEngland6l。,itfollowsthatabillonFrancefor5l。

  willbeworth6l。When,therefore,therealexchangeisatpar,

  therewillbeanominalexchangeagainstthecountry,ofasmuch

  percentastheamountofthedepreciation。Ifthecurrencyis

  depreciated10,15,or20percent,theninwhateverwaythereal

  exchange,arisingfromthevariationsofinternationaldebtsand

  credits,mayvary,thequotedexchangewillalwaysdiffer10,15,

  or20percentfromit。Howeverhighthisnominalpremiummaybe,

  ithasnotendencytosendgoldoutofthecountry,forthe

  purposeofdrawingabillagainstitandprofitingbythe

  premium;becausethegoldsosentmustbeprocured,notfromthe

  banksandatpar,asinthecaseofaconvertiblecurrency,but

  inthemarketatanadvanceofpriceequaltothepremium。In

  suchcases,insteadofsayingthattheexchangeisunfavourable,

  itwouldbeamorecorrectrepresentationtosaythattheparhas

  altered,sincethereisnowrequiredalargerquantityofEnglish

  currencytobeequivalenttothesamequantityofforeign。The

  exchanges,however,continuetobecomputedaccordingtothe

  metallicpar。Thequotedexchanges,therefore,whenthereisa

  depreciatedcurrency,arecompoundedoftwoelementsorfactors;

  therealexchange,whichfollowsthevariationsofinternational

  payments,andthenominalexchange,whichvarieswiththe

  depreciationofthecurrency,butwhich,whilethereisany

  depreciationatall,mustalwaysbeunfavourable。Sincethe

  amountofdepreciationisexactlymeasuredbythedegreeinwhich

  themarketpriceofbullionexceedstheMintvaluation,wehavea

  surecriteriontodeterminewhatportionofthequotedexchange,

  beingreferabletodepreciation,maybestruckoffasnominal;

  theresultsocorrectedexpressingtherealexchange。

  Thesamedisturbanceoftheexchangesandofinternational

  trade,whichisproducedbyanincreasedissueofconvertible

  banknotes,isinlikemannerproducedbythoseextensionsof

  credit,which,aswassofullyshowninaprecedingchapter,have

  thesameeffectonpricesasanincreaseofthecurrency。

  Whenevercircumstanceshavegivensuchanimpulsetothespirit

  ofspeculationastooccasionagreatincreaseofpurchaseson

  credit,moneypricesrise,justasmuchastheywouldhaverisen

  ifeachpersonwhosobuysoncredithadboughtwithmoney。All

  theeffects,therefore,mustbesimilar。Asaconsequenceofhigh

  prices,exportationischeckedandimportationstimulated;though

  infacttheincreaseofimportationseldomwaitsfortheriseof

  priceswhichistheconsequenceofspeculation,inasmuchassome

  ofthegreatarticlesofimportareusuallyamongthethingsin

  whichspeculativeovertradingfirstshowsitself。Thereis,

  therefore,insuchperiods,usuallyagreatexcessofimports

  overexports;andwhenthetimecomesatwhichthesemustbepaid

  for,theexchangesbecomeunfavourable,andgoldflowsoutofthe

  country。Inwhatprecisemannerthiseffluxofgoldtakeseffect

  onprices,dependsoncircumstancesofwhichweshallpresently

  speakmorefully;butthatitseffectistomakethemrecoil

  downwards,iscertainandevident。Therecoil,oncebegun,

  generallybecomesatotalrout,andtheunusualextensionof

  creditisrapidlyexchangedforanunusualcontractionofit。

  Accordingly,whencredithasbeenimprudentlystretched,andthe

  speculativespiritcarriedtoexcess,theturnoftheexchanges,

  andconsequentpressureonthebankstoobtaingoldfor

  exportation,aregenerallytheproximatecauseofthe

  catastrophe。Butthesephenomena,thoughaconspicuous

  accompaniment,arenoessentialpart,ofthecollapseofcredit

  calledacommercialcrisis;which,asweformerlyshowed,(2*)

  mighthappentoasgreatanextent,andisquiteaslikelyto

  happen,inacountry,ifanysuchtherewere,altogether

  destituteofforeigntrade。

  NOTES:

  1。Iamheresupposingastateofthingsinwhichgoldandsilver

  miningareapermanentbranchofindustry,carriedonunderknown

  conditions;andnotthepresentstateofuncertainty,inwhich

  gold—gatheringisagameofchance,prosecuted(forthepresent)

  inthespiritofanadventure,notinthatofaregular

  industrialpursuit。

  2。Supra,pp。540—1。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book3:Distribution

  Chapter23

  OftheRateofInterest

  1。Thepresentseemsthemostproperplacefordiscussingthe

  circumstanceswhichdeterminetherateofinterest。Theinterest

  ofloans,beingreallyaquestionofexchangevalue,falls

  naturallyintothepresentdivisionofoursubject:andthetwo

  topicsofCurrencyandLoans,thoughinthemselvesdistinct,are

  sointimatelyblendedinthephenomenaofwhatiscalledthe

  moneymarket,thatitisimpossibletounderstandtheonewithout

  theother,andinmanymindsthetwosubjectsaremixedupinthe

  mostinextricableconfusion。

  IntheprecedingBook(1*)wedefinedtherelationinwhich

  intereststandstoprofit。Wefoundthatthegrossprofitof

  capitalmightbedistinguishedintothreeparts,whichare

  respectivelytheremunerationforrisk,fortrouble,andforthe

  capitalitself,andmaybetermedinsurance,wagesof

  superintendence,andinterest。Aftermakingcompensationfor

  risk,thatis,aftercoveringtheaveragelossestowhichcapital

  isexposedeitherbythegeneralcircumstancesofsocietyorby

  thehazardsoftheparticularemployment,thereremainsa

  surplus,whichpartlygoestorepaytheownerofthecapitalfor

  hisabstinence,andpartlytheemployerofitforhistimeand

  trouble。Howmuchgoestotheoneandhowmuchtotheother,is

  shownbytheamountoftheremunerationwhich,whenthetwo

  functionsareseparated,theownerofcapitalcanobtainfromthe

  employerforitsuse。Thisisevidentlyaquestionofdemandand

  supply。Norhavedemandandsupplyanydifferentmeaningor

  effectinthiscasefromwhattheyhaveinallothers。Therate

  ofinterestwillbesuchastoequalizethedemandforloanswith

  thesupplyofthem。Itwillbesuch,thatexactlyasmuchassome

  peoplearedesiroustoborrowatthatrate,othersshallbe

  willingtolend。Ifthereismoreofferedthandemanded,interest

  willfall;ifmoreisdemandedthanoffered,itwillrise;andin

  bothcases,tothepointatwhichtheequationofsupplyand

  demandisre—established。

  Boththedemandandsupplyofloansfluctuatemore

  incessantlythananyotherdemandorsupplywhatsoever。The

  fluctuationsinotherthingsdependonalimitednumberof

  influencingcircumstances;butthedesiretoborrow,andthe

  willingnesstolend,aremoreorlessinfluencedbyevery

  circumstancewhichaffectsthestateorprospectsofindustryor

  commerce,eithergenerallyorinanyoftheirbranches。Therate

  ofinterest,therefore,ongoodsecurity,whichalonewehave

  heretoconsider(forinterestinwhichconsiderationsofrisk

  bearapartmayswelltoanyamount)isseldom,inthegreat

  centresofmoneytransactions,preciselythesamefortwodays

  together;asisshownbythenever—ceasingvariationsinthe

  quotedpricesofthefundsandothernegotiablesecurities。

  Nevertheless,theremustbe,asinothercasesofvalue,some

  ratewhich(inthelanguageofAdamSmithandRicardo)maybe

  calledthenaturalrate;somerateaboutwhichthemarketrate

  oscillates,andtowhichitalwaystendstoreturn。Thisrate

  partlydependsontheamountofaccumulationgoingoninthe

  handsofpersonswhocannotthemselvesattendtotheemployment

  oftheirsavings,andpartlyonthecomparativetasteexistingin

  thecommunityfortheactivepursuitsofindustry,orforthe

  leisure,ease,andindependenceofanannuitant。

  2。Toexcludecasualfluctuations,wewillsupposecommerce

  tobeinaquiescentcondition,noemploymentbeingunusually

  prosperous,andnoneparticularlydistressed。Inthese

  circumstances,themorethrivingproducersandtradershavetheir

  capitalfullyemployed,andmanyareabletotransactbusinessto

  aconsiderablygreaterextentthantheyhavecapitalfor。These

  arenaturallyborrowers:andtheamountwhichtheydesireto

  borrow,andcanobtaincreditfor,constitutesthedemandfor

  loansonaccountofproductiveemployment。Tothesemustbeadded

  theloansrequiredbyGovernment,andbylandowners,orother

  unproductiveconsumerswhohavegoodsecuritytogive。This

  constitutesthemassofloansforwhichthereisanhabitual

  demand。

  Nowitisconceivablethattheremightexist,inthehandsof

  personsdisinclinedordisqualifiedforengagingpersonallyin

  business,amassofcapitalequalto,andevenexceeding,this

  demand。Inthatcasetherewouldbeanhabitualexcessof

  competitiononthepartoflenders,andtherateofinterest

  wouldbearalowproportiontotherateofprofit。Interestwould

  beforceddowntothepointwhichwouldeithertemptborrowersto

  takeagreateramountofloansthantheyhadareasonable

  expectationofbeingabletoemployintheirbusiness,orwould

  sodiscourageaportionofthelenders,astomakethemeither

  forbeartoaccumulate,orendeavourtoincreasetheirincomeby

  engaginginbusinessontheirownaccount,andincurringthe

  risks,ifnotthelabours,ofindustrialemployment。

  Ontheotherhand,thecapitalownedbypersonswhoprefer

  lendingitatinterest,orwhoseavocationspreventthemfrom

  personallysuperintendingitsemployment,maybeshortofthe

  habitualdemandforloans。Itmaybeingreatpartabsorbedby

  theinvestmentsaffordedbythepublicdebtandbymortgages,and

  theremaindermaynotbesufficienttosupplythewantsof

  commerce。Ifso,therateofinterestwillberaisedsohighas

  insomewaytore—establishtheequilibrium。Whenthereisonlya

  smalldifferencebetweeninterestandprofit,manyborrowersmay

  nolongerbewillingtoincreasetheirresponsibilitiesand

  involvetheircreditforsosmallaremuneration:orsomewho

  wouldotherwisehaveengagedinbusiness,maypreferleisure,and

  becomelendersinsteadofborrowers:orothers,underthe

  inducementofhighinterestandeasyinvestmentfortheir

  capital,mayretirefrombusinessearlier,andwithsmaller

  fortunes,thantheyotherwisewouldhavedone。Or,lastly,there

  isanotherprocessbywhich,inEnglandandothercommercial

  countries,alargeportionoftherequisitesupplyofloansis

  obtained。Insteadofitsbeingaffordedbypersonsnotin

  business,theaffordingitmayitselfbecomeabusiness。A

  portionofthecapitalemployedintrademaybesuppliedbya

  classofprofessionalmoneylenders。Thesemoneylenders,

  however,musthavemorethanamereinterest;theymusthavethe

  ordinaryrateofprofitontheircapital,riskandallother

  circumstancesbeingallowedfor。Butitcanneveranswertoany

  onewhoborrowsforthepurposesofhisbusiness,topayafull

  profitforcapitalfromwhichhewillonlyderiveafullprofit:

  andmoney—lending,asanemployment,fortheregularsupplyof

  trade,cannot,therefore,becarriedonexceptbypersonswho,in

  additiontotheirowncapital,canlendtheircredit,or,in

  otherwords,thecapitalofotherpeople:thatis,bankers,and

  persons(suchasbill—brokers)whoarevirtuallybankers,since

  theyreceivemoneyindeposit。Abankwhichlendsitsnotes,

  lendscapitalwhichitborrowsfromthecommunity,andforwhich

  itpaysnointerest。Abankofdepositlendscapitalwhichit

  collectsfromthecommunityinsmallparcels;sometimeswithout

  payinganyinterest,asisthecasewiththeLondonprivate

  bankers;andif,liketheScotch,thejointstock,andmostof

  thecountrybanks,itdoespayinterest,itstillpaysmuchless

  thanitreceives;forthedepositors,whoinanyotherwaycould

  mostlyobtainforsuchsmallbalancesnointerestworthtaking

  anytroublefor,aregladtoreceiveevenalittle。Havingthis

  subsidiaryresource,bankersareenabledtoobtain,bylendingat

  interest,theordinaryrateofprofitontheirowncapital。In

  anyothermanner,money—lendingcouldnotbecarriedonasa

  regularmodeofbusiness,exceptupontermsonwhichnonewould

  consenttoborrowbutpersonseithercountingonextraordinary

  profits,orinurgentneed:unproductiveconsumerswhohave

  exceededtheirmeans,ormerchantsinfearofbankruptcy。The

  disposablecapitaldepositedinbanks;thatrepresentedbybank

  notes;thecapitalofbankersthemselves,andthatwhichtheir

  creditinanywayinwhichtheyuseit,enablesthemtodispose

  of;these,togetherwiththefundsbelongingtothosewho,either

  fromnecessityorpreference,liveupontheinterestoftheir

  property,constitutethegeneralloanfundofthecountry:and

  theamountofthisaggregatefund,whensetagainstthehabitual

  demandsofproducersanddealers,andthoseoftheGovernmentand

  ofunproductiveconsumers,determinesthepermanentoraverage

  rateofinterest;whichmustalwaysbesuchastoadjustthese

  twoamountstooneanother。(2*)Butwhilethewholeofthismass

  oflentcapitaltakeseffectuponthepermanentrateofinterest,

  thefluctuationsdependalmostentirelyupontheportionwhichis

  inthehandsofbankers;foritisthatportionalmost

  exclusively,which,beinglentforshorttimesonly,is

  continuallyinthemarketseekinganinvestment。Thecapitalof

  thosewholiveontheinterestoftheirownfortunes,has

  generallysoughtandfoundsomefixedinvestment,suchasthe

  publicfunds,mortgages,orthebondsofpubliccompanies,which

  investment,exceptunderpeculiartemptationsornecessities,is

  notchanged。

  3。Fluctuationsintherateofinterestarisefromvariations

  eitherinthedemandforloans;orinthesupply。Thesupplyis

  liabletovariation,thoughlesssothanthedemand。The

  willingnesstolendisgreaterthanusualatthecommencementof

  aperiodofspeculation,andmuchlessthanusualduringthe

  revulsionwhichfollows。Inspeculativetimes,money—lendersas

  wellasotherpeopleareinclinedtoextendtheirbusinessby

  stretchingtheircredit;theylendmorethanusual(justasother

  classesofdealersandproducersemploymorethanusual)of

  capitalwhichdoesnotbelongtothem。Accordingly,thesearethe

  timeswhentherateofinterestislow;thoughforthistoo(as

  weshallhereaftersee)thereareothercauses。Duringthe

  revulsion,onthecontrary,interestalwaysrisesinordinately,

  because,whilethereisamostpressingneedonthepartofmany

  personstoborrow,thereisageneraldisinclinationtolend。

  Thisdisinclination,whenatitsextremepoint,iscalleda

  panic。Itoccurswhenasuccessionofunexpectedfailureshas

  createdinthemercantile,andsometimesalsointhe

  non—mercantilepublic,ageneraldistrustineachother’s

  solvency;disposingeveryonenotonlytorefusefreshcredit,

  exceptonveryonerousterms,buttocallin,ifpossible,all

  creditwhichhehasalreadygiven。Depositsarewithdrawnfrom

  banks;notesarereturnedontheissuersinexchangeforspecie;

  bankersraisetheirrateofdiscount,andwithholdtheir

  customaryadvances;merchantsrefusetorenewmercantilebills。

  Atsuchtimesthemostcalamitousconsequenceswereformerly

  experiencedfromtheattemptofthelawtopreventmorethana

  certainlimitedrateofinterestfrombeinggivenortaken。

  Personswhocouldnotborrowatfivepercent,hadtopay,not

  sixorseven,buttenorfifteenpercent,tocompensatethe

  lenderforriskingthepenaltiesofthelaw:orhadtosell

  securitiesorgoodsforreadymoneyatastillgreatersacrifice。

  Intheintervalsbetweencommercialcrises,thereisusually

  atendencyintherateofinteresttoaprogressivedecline,from

  thegradualprocessofaccumulation:whichprocess,inthegreat

  commercialcountries,issufficientlyrapidtoaccountforthe

  almostperiodicalrecurrenceofthesefitsofspeculation;since,

  whenafewyearshaveelapsedwithoutacrisis,andnonewand

  temptingchannelforinvestmenthasbeenopenedinthemeantime,

  thereisalwaysfoundtohaveoccurredinthosefewyearsso

  largeanincreaseofcapitalseekinginvestment,astohave

  loweredconsiderablytherateofinterest,whetherindicatedby

  thepricesofsecuritiesorbytherateofdiscountonbills;and

  thisdiminutionofinteresttemptsthepossessortoincurhazards

  inhopesofamoreconsiderablereturn。

点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾