第32章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾

  Inthecasejustnowsupposed,ofacompetitionbetweenEnglandandFrance,thestateofinternationalvaluesaffectedbothcompetitorsalike,sincetheyweresupposedtotradewiththesamecountry,andtoexportandimportthesamecommodities。

  Thedifference,therefore,inwhattheirimportscostthem,dependedsolelyontheothercause,theunequalefficiencyoftheirlabour。Theygavethesamequantities;thedifferencecouldonlybeinthecostofproduction。ButifEnglandtradedtoGermanywithcloth,andFrancewithiron,thecomparativedemandinGermanyforthosetwocommoditieswouldbearashareindeterminingthecomparativecost,inlabourandcapital,withwhichEnglandandFrancewouldobtainGermanproducts。IfironweremoreindemandinGermanythancloth,Francewouldrecover,throughthatchannel,partofherdisadvantage;ifless,herdisadvantagewouldbeincreased。Theefficiency,therefore,ofacountry’slabour,isnottheonlythingwhichdetermineseventhecostatwhichthatcountryobtainsimportedcommodities——whileithasnosharewhateverindeterminingeithertheirexchangevalue,or,asweshallpresentlysee,theirprice。

  NOTES:

  1。Supra,bookiii,chap。ii。section4。

  2。Itmaybeasked,whywehavesupposedthenumberntohaveasitsextremelimits,mand2m(orp/qm)?whymaynotnbelessthanm,orgreaterthan2m;andifso,whatwillbetheresult?

  Thisweshallnowexamine,andwhenwedosoitwillappearthatnisalways,practicallyspeaking,codedwithintheselimits。

  Suppose,forexample,thatnislessthanm;or,revertingtoourformerfigures,thatthemillionyardsofcloth,whichEnglandcanmake,willnotsatisfythewholeofGermany’spre—existingdemand;thatdemandbeing(letussuppose)for1,200,000yards。Itwouldthen,atfirstsight,appearthatEnglandwouldsupplyGermanywithclothuptotheextentofamillion;thatGermanywouldcontinuetosupplyherselfwiththeremaining200,000byhomeproduction:thatthisportionofthesupplywouldregulatethepriceofthewhole;thatEnglandthereforewouldbeablepermanentlytosellhermillionofclothattheGermancostofproduction(viz。fortwomillionsoflinen)

  andwouldgainthewholeadvantageofthetrade,Germanybeingnobetteroffthanbefore。

  Thatsuch,however,wouldnotbethepracticalresult,willsoonbeevident。TheresiduarydemandofGermanyfor200,000

  yardsofclothfurnishesaresourcetoEnglandforpurposesofforeigntradeofwhichitisstillherinteresttoavailherself;

  andthoughshehasnomorelabourandcapitalwhichshecanwithdrawfromlinenfortheproductionofthisextraquantityofcloth,theremustbesomeothercommoditiesinwhichGermanyhasarelativeadvantageoverher(thoughperhapsnotsogreatasinlinen):theseshewillnowimport,insteadofproducing,andthelabourandcapitalformerlyemployedinproducingthemwillbetransferredtocloth,untiltherequiredamountismadeup。Ifthistransferjustmakesupthe200,000andnomore,thisaugmentednwillnowbeequaltom;Englandwillsellthewhole1,200,000attheGermanvalues;andwillstillgainthewholeadvantageofthetrade。Butifthetransfermakesupmorethanthe200,000,Englandwillhavemorecloththan1,200,000yardstooffer;nwillbecomegreaterthanm,andEnglandmustpartwithenoughoftheadvantagetoinduceGermanytotakethesurplus。

  Thusthecasewhichseemedatfirstsighttobebeyondthelimits,istransformedpracticallyintoacaseeithercoincidingwithoneofthelimitsorbetweenthem。Andsowitheveryothercasewhichcanbesupposed。

  3。Theincreaseofdemandfrom800,000to900,000,andthatfromamillionto1,440,000,areneitherequalinthemselves,norbearanequalproportiontotheincreaseofcheapness。Germany’sdemandforclothhasincreasedone—eighth,whilethecheapnessisincreasedone—fourth。England’sdemandforlineniscreased44

  percent,whilethecheapnessisincreased60percent。

  4。ThreeLecturesontheCostofObtainingMoney。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book3:Distribution

  Chapter19

  OfMoney,ConsideredasanImportedCommodity

  1。Thedegreeofprogresswhichwehavenowmadeinthe

  theoryofForeignTrade,putsitinourpowertosupplywhatwas

  previouslydeficientinourviewofthetheoryofMoney;and

  this,whencompleted,willinitsturnenableustoconcludethe

  subjectofForeignTrade。

  Money,orthematerialofwhichitiscomposed,is,inGreat

  Britain,andinmostothercountries,aforeigncommodity。Its

  valueanddistributionmustthereforeberegulated,notbythe

  lawofvaluewhichobtainsinadjacentplaces,butbythatwhich

  isapplicabletoimportedcommodities——thelawofInternational

  Values。

  Inthediscussionintowhichwearenowabouttoenter,I

  shallusethetermsMoneyandthePreciousMetals

  indiscriminately。Thismaybedonewithoutleadingtoanyerror;

  ithavingbeenshownthatthevalueofmoney,whenitconsistsof

  thepreciousmetals,orofapapercurrencyconvertibleintothem

  ondemand,isentirelygovernedbythevalueofthemetals

  themselves:fromwhichitneverpermanentlydiffers,exceptby

  theexpenseofcoinagewhenthisispaidbytheindividualand

  notbythestate。

  Moneyisbroughtintoacountryintwodifferentways。Itis

  imported(chieflyintheformofbullion)likeanyother

  merchandize,asbeinganadvantageousarticleofcommerce。Itis

  alsoimportedinitsothercharacterofamediumofexchange,to

  paysomedebtduetothecountry,eitherforgoodsexportedoron

  anyotheraccount。Thereareotherwaysinwhichitmaybe

  introducedcasually;thesearethetwoinwhichitisreceivedin

  theordinarycourseofbusiness,andwhichdetermineitsvalue。

  Theexistenceofthesetwodistinctmodesinwhichmoneyflows

  intoacountry,whileothercommoditiesarehabituallyintroduced

  onlyinthefirstofthesemodes,occasionssomewhatmoreof

  complexityandobscuritythanexistsinthecaseofother

  commodities,andforthisreasononlyisanyspecialandminute

  expositionnecessary。

  2。Insofarasthepreciousmetalsareimportedinthe

  ordinarywayofcommerce,theirvaluemustdependonthesame

  causes,andconformtothesamelaws,asthevalueofanyother

  foreignproduction。Itisinthismodechieflythatgoldand

  silverdiffusethemselvesfromtheminingcountriesintoall

  otherpartsofthecommercialworld。Theyarethestaple

  commoditiesofthosecountries,oratleastareamongtheirgreat

  articlesofregularexport;andareshippedonspeculation,in

  thesamemannerasotherexportablecommodities。Thequantity,

  therefore,whichacountry(sayEngland)willgiveofitsown

  produce,foracertainquantityofbullion,willdepend,ifwe

  supposeonlytwocountriesandtwocommodities,uponthedemand

  inEnglandforbullion,comparedwiththedemandinthemining

  country(whichwewillcallBrazil)forwhatEnglandhastogive。

  Theymustexchangeinsuchproportionsaswillleaveno

  unsatisfieddemandoneitherside,toaltervaluesbyits

  competition。ThebullionrequiredbyEnglandmustexactlypayfor

  thecottonsorotherEnglishcommoditiesrequiredbyBrazil。If,

  however,wesubstituteforthissimplicitythedegreeof

  complicationwhichreallyexists,theequationofinternational

  demandmustbeestablishednotbetweenthebullionwantedin

  EnglandandthecottonsorbroadclothwantedinBrazil,but

  betweenthewholeoftheimportsofEnglandandthewholeofher

  exports。ThedemandinforeigncountriesforEnglishproducts,

  mustbebroughtintoequilibriumwiththedemandinEnglandfor

  theproductsofforeigncountries;andallforeigncommodities,

  billionamongtherest,mustbeexchangedagainstEnglish

  productsinsuchproportions,aswill,bytheeffecttheyproduce

  onthedemand,establishthisequilibrium。

  Thereisnothinginthepeculiarnatureorusesofthe

  preciousmetals,whichshouldmakethemanexceptiontothe

  generalprinciplesofdemand。Sofarastheyarewantedfor

  purposesofluxuryorthearts,thedemandincreaseswiththe

  cheapness,inthesameirregularwayasthedemandforanyother

  commodity。Sofarastheyarerequiredformoney,thedemand

  increaseswiththecheapnessinaperfectlyregularway,the

  quantityneededbeingalwaysininverseproportiontothevalue。

  Thisistheonlyrealdifference,inrespecttodemand,between

  moneyandotherthings;andforthepresentpurposeitisa

  differencealtogetherimmaterial。

  Money,then,ifimportedsolelyasamerchandize,will,like

  otherimportedcommodities,beoflowestvalueinthecountries

  forwhoseexportsthereisthegreatestforeigndemand,andwhich

  havethemselvestheleastdemandforforeigncommodities。To

  thesetwocircumstancesitishowevernecessarytoaddtwo

  others,whichproducetheireffectthroughcostofcarriage。The

  costofobtainingbullioniscompoundedoftwoelements;the

  goodsgiventopurchaseit,andtheexpenseoftransport:of

  whichlast,thebullioncountrieswillbearapart,(thoughan

  uncertainpart,)intheadjustmentofinternationalvalues。The

  expenseoftransportispartlythatofcarryingthegoodstothe

  bullioncountries,andpartlythatofbringingbackthebullion;

  boththeseitemsareinfluencedbythedistancefromthemines;

  andtheformerisalsomuchaffectedbythebulkinessofthe

  goods。Countrieswhoseexportableproduceconsistsofthefiner

  manufactures,obtainbullion,aswellasallotherforeign

  articles,caeterisparibus,atlessexpensethancountrieswhich

  exportnothingbutbulkyrawproduce。

  Tobequiteaccurate,therefore,wemustsay——Thecountries

  whoseexportableproductionsaremostindemandabroad,and

  containgreatestvalueinsmallestbulk,whicharenearesttothe

  mines,andwhichhaveleastdemandforforeignproductions,are

  thoseinwhichmoneywillbeoflowestvalue,orinotherwords,

  inwhichpriceswillhabituallyrangethehighest。Ifweare

  speakingnotofthevalueofmoney,butofitscost,(thatis,

  thequantityofthecountry’slabourwhichmustbeexpendedto

  obtainit,)wemustaddtothesefourconditionsofcheapnessa

  fifthcondition,namely,\"whoseproductiveindustryisthemost

  efficient。\"Thislast,however,doesnotatallaffectthevalue

  ofmoney,estimatedincommodities:itaffectsthegeneral

  abundanceandfacilitywithwhichallthings,moneyand

  commoditiestogether,canbeobtained。

  Although,therefore,MrSeniorisrightinpointingoutthe

  greatefficiencyofEnglishlabourasthechiefcausewhythe

  preciousmetalsareobtainedatlesscostbyEnglandthanbymost

  othercountries,Icannotadmitthatitatallaccountsfortheir

  beingoflessvalue;fortheirgoinglessfarinthepurchaseof

  commodities。This,insofarasitisafact,andnotan

  illusion,mustbeoccasionedbythegreatdemandinforeign

  countriesforthestaplecommoditiesofEngland,andthe

  generallyunbulkycharacterofthosecommodities,comparedwith

  thecorn,wine,timber,sugar,wool,hides,tallow,hemp,flax,

  tobacco,rawcotton,&c。,whichformtheexportsofother

  commercialcountries。Thesetwocauseswillaccountfora

  somewhathigherrangeofgeneralpricesinEnglandthan

  elsewhere,notwithstandingthecounteractinginfluenceofherown

  greatdemandforforeigncommodities。Iam,however,stronglyof

  opinionthatthehighpricesofcommodities,andlowpurchasing

  powerofmoneyinEngland,aremoreapparentthanreal。Food,

  indeed,issomewhatdearer;andfoodcomposessolargeaportion

  oftheexpenditurewhentheincomeissmallandthefamilylarge,

  thattosuchfamiliesEnglandisadearcountry。Services,also,

  ofmostdescriptions,aredearerthanintheothercountriesof

  Europe,fromthelesscostlymodeoflivingofthepoorerclasses

  ontheContinent。Butmanufacturedcommodities(exceptmostof

  thoseinwhichgoodtasteisrequired)aredecidedlycheaper;or

  wouldbeso,ifbuyerswouldbecontentwiththesamequalityof

  materialandofworkmanship。Whatiscalledthedearnessof

  livinginEngland,ismainlyanaffairnotofnecessitybutof

  foolishcustom;itbeingthoughtimperativebyallclassesin

  Englandabovetheconditionofaday—labourer,thatthethings

  theyconsumeshouldeitherbeofthesamequalitywiththoseused

  bymuchricherpeople,oratleastshouldbeasnearlyas

  possibleundistinguishablefromtheminoutwardappearance。

  3。Fromtheprecedingconsiderations,itappearsthatthose

  aregreatlyinerrorwhocontendthatthevalueofmoney,in

  countrieswhereitisanimportedcommodity,mustbeentirely

  regulatedbyitsvalueinthecountrieswhichproduceit;and

  cannotberaisedorloweredinanypermanentmannerunlesssome

  changehastakenplaceinthecostofproductionatthemines。On

  thecontrary,anycircumstancewhichdisturbstheequationof

  internationaldemandwithrespecttoaparticularcountry,not

  onlymay,butmust,affectthevalueofmoneyinthatcountry——

  itsvalueattheminesremainingthesame。Theopeningofanew

  branchofexporttradefromEngland;anincreaseintheforeign

  demandforEnglishproducts,eitherbythenaturalcourseof

  events,orbytheabrogationofduties;achecktothedemandin

  Englandforforeigncommodities,bythelayingonofimport

  dutiesinEnglandorofexportdutieselsewhere;theseandall

  othereventsofsimilartendency,wouldmaketheimportsof

  England(bullionandotherthingstakentogether)nolongeran

  equivalentfortheexports;andthecountrieswhichtakeher

  exportswouldbeobligedtooffertheircommodities,andbullion

  amongtherest,oncheaperterms,inordertore—establishthe

  equationofdemand:andthusEnglandwouldobtainmoneycheaper,

  andwouldacquireagenerallyhigherrangeofprices。Incidents

  thereverseofthesewouldproduceeffectsthereverse——would

  reduceprices;or,inotherwords,raisethevalueofthe

  preciousmetals。Itmustbeobserved,however,thatmoneywould

  bethusraisedinvalueonlywithrespecttohomecommodities:in

  relationtoallimportedarticlesitwouldremainasbefore,

  sincetheirvalueswouldbeaffectedinthesamewayandinthe

  samedegreewithitsown。Acountrywhich,fromanyofthecauses

  mentioned,getsmoneycheaper,obtainsallitsotherimports

  cheaperlikewise。

  Itisbynomeansnecessarythattheincreaseddemandfor

  Englishcommodities:whichenablesEnglandtosupplyherselfwith

  bullionatacheaperrate,shouldbeademandinthemining

  countries。Englandmightexportnothingwhatevertothose

  countries,andyetmightbethecountrywhichobtainedbullion

  fromthemonthelowestterms,providedtherewereasufficient

  intensityofdemandinotherforeigncountriesforEnglishgoods,

  whichwouldbepaidforcircuitously,withgoldandsilverfrom

  theminingcountries。Thewholeofitsexportsarewhatacountry

  exchangesagainstthewholeofitsimports,andnotitsexports

  andimportstoandfromanyonecountry;andthegeneralforeign

  demandforitsproductionswilldeterminewhatequivalentitmust

  giveforimportedgoods,inordertoestablishanequilibrium

  betweenitssalesandpurchasesgenerally;withoutregardtothe

  maintenanceofasimilarequilibriumbetweenitandanycountry

  singly。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book3:Distribution

  Chapter20

  OftheForeignExchanges

  1。Wehavethusfarconsideredthepreciousmetalsasa

  commodity,importedlikeothercommoditiesinthecommoncourse

  oftrade,andhaveexaminedwhatarethecircumstanceswhich

  wouldinthatcasedeterminetheirvalue。Butthosemetalsare

  alsoimportedinanothercharacter,thatwhichbelongstothemas

  amediumofexchange;notasanarticleofcommerce,tohesold

  formoney,butasthemselvesmoney,topayadebt,oreffecta

  transferofproperty。Itremainstoconsiderwhetherthe

  liabilityofgoldandsilvertobetransportedfromcountryto

  countryforsuchpurposes,inanywaymodifiestheconclusionswe

  havealreadyarrivedat,orplacesthosemetalsunderadifferent

  lawofvaluefromthattowhich,incommonwithallother

  importedcommodities,theywouldbesubjectifinternational

  tradewereanaffairofdirectbarter。

  Moneyissentfromonecountrytoanotherforvarious

  purposes:suchasthepaymentoftributesorsubsidies;

  remittancesofrevenuetoorfromdependencies,orofrentsor

  otherincomestotheirabsentowners;emigrationofcapital,or

  transmissionofitforforeigninvestment。Themostusual

  purpose,however,isthatofpaymentforgoods。Toshowinwhat

  circumstancesmoneyactuallypassesfromcountrytocountryfor

  thisoranyoftheotherpurposesmentioned,itisnecessary

  brieflytostatethenatureofthemechanismbywhich

  internationaltradeiscarriedon,whenittakesplacenotby

  barterbutthroughthemediumofmoney。

  2。Inpractice,theexportsandimportsofacountrynotonly

  arenotexchangeddirectlyagainsteachother,butoftendonot

  evenpassthroughthesamehands。Eachisseparatelyboughtand

  paidforwithmoney。Wehaveseen,however,that,eveninthe

  samecountry,moneydoesnotactuallypassfromhandtohandeach

  timethatpurchasesaremadewithit,andstilllessdoesthis

  happenbetweendifferentcountries。Thehabitualmodeofpaying

  andreceivingpaymentforcommodities,betweencountryand

  country,isbybillsofexchange。

  AmerchantinEngland,A,hasexportedEnglishcommodities,

  consigningthemtohiscorrespondentBinFrance。Another

  merchantinFrance,C,hasexportedFrenchcommodities,suppose

  ofequivalentvalue,toamerchantDinEngland。Itisevidently

  unnecessarythatBinFranceshouldsendmoneytoAinEngland,

  andthatDinEnglandshouldsendanequalsumofmoneytoCin

  France。Theonedebtmaybeappliedtothepaymentoftheother,

  andthedoublecostandriskofcarriagebethussaved。Adrawsa

  billonBfortheamountwhichBowestohim:D,havinganequal

  amounttopayinFrance,buysthisbillfromA,andsendsitto

  C,who,attheexpirationofthenumberofdayswhichthebill

  hastorun,presentsittoBforpayment。Thusthedebtduefrom

  FrancetoEngland,andthedebtduefromEnglandtoFrance,are

  bothpaidwithoutsendinganounceofgoldorsilverfromone

  countrytotheother。

  Inthisstatement,however,itissupposed,thatthesumof

  thedebtsduefromFrancetoEngland,andthesumofthosedue

  fromEnglandtoFrance,areequal;thateachcountryhasexactly

  thesamenumberofouncesofgoldorsilvertopayandto

  receive。Thisimplies(ifweexcludeforthepresentanyother

  internationalpaymentsthanthoseoccurringinthecourseof

  commerce),thattheexportsandimportsexactlypayforone

  another,orinotherwords,thattheequationofinternational

  demandisestablished。Whensuchisthefact,theinternational

  transactionsareliquidatedwithoutthepassageofanymoneyfrom

  onecountrytotheother。Butifthereisagreatersumduefrom

  EnglandtoFrance,thanisduefromFrancetoEngland,orvice

  versa,thedebtscannotbesimplywrittenoffagainstone

  another。Aftertheonehasbeenapplied,asfarasitwillgo,

  towardscoveringtheother,thebalancemustbetransmittedin

  thepreciousmetals。Inpointoffact,themerchantwhohasthe

  amounttopay,willeventhenpayforitbyabill。Whenaperson

  hasaremittancetomaketoaforeigncountry,hedoesnot

  himselfsearchforsomeonewhohasmoneytoreceivefromthat

  country,andaskhimforabillofexchange。Inthisasinother

  branchesofbusiness,thereisaclassofmiddlemenorbrokers,

  whobringbuyersandsellerstogether,orstandbetweenthem,

  buyingbillsfromthosewhohavemoneytoreceive,andselling

  billstothosewhohavemoneytopay。Whenacustomercomestoa

  brokerforabillonParisorAmsterdam,thebrokersellstohim,

  perhapsthebillhemayhimselfhaveboughtthatmorningfroma

  merchant,perhapsabillonhisowncorrespondentintheforeign

  city:andtoenablehiscorrespondenttopay,whendue,allthe

  billshehasgranted,heremitstohimallthosewhichhehaS

  boughtandhasnotresold。Inthismannerthesebrokerstakeupon

  themselvesthewholesettlementofthepecuniarytransactions

  betweendistantplaces,beingremuneratedbyasmallcommission

  orpercentageontheamountofeachbillwhichtheyeithersell

  orbuy。Now,ifthebrokersfindthattheyareaskedforbillson

  theonepart,toagreateramountthanbillsareofferedtothem

  ontheother,theydonotonthisaccountrefusetogivethem;

  butsince,inthatcase,theyhavenomeansofenablingthe

  correspondentsonwhomtheirbillsaredrawn,topaythemwhen

  due,exceptbytransmittingpartoftheamountingoldorsilver,

  theyrequirefromthosetowhomtheysellbillsanadditional

  price,sufficienttocoverthefreightandinsuranceofthegold

  andsilver,withaprofitsufficienttocompensatethemfortheir

  troubleandforthetemporaryoccupationofaportionoftheir

  capital。Thispremium(asitiscalled)thebuyersarewillingto

  pay,becausetheymustotherwisegototheexpenseofremitting

  thepreciousmetalsthemselves,anditisdonecheaperbythose

  whomakedoingitapartoftheirespecialbusiness。Butthough

  onlysomeofthosewhohaveadebttopaywouldhaveactuallyto

  remitmoney,allwillbeobliged,byeachother’scompetition,to

  paythepremium;andthebrokersareforthesamereasonobliged

  topayittothosewhosebillstheybuy。Thereverseofallthis

  happens,ifonthecomparisonofexportsandimports,the

  country,insteadofhavingabalancetopay,hasabalanceto

  receive。Thebrokersfindmorebillsofferedtothem,thanare

  sufficienttocoverthosewhichtheyarerequiredtogrant。Bills

  onforeigncountriesconsequentlyfalltoadiscount;andthe

  competitionamongthebrokers,whichisexceedinglyactive,

  preventsthemfromretainingthisdiscountasaprofitfor

  themselves,andobligesthemtogivethebenefitofittothose

  whobuythebillsforpurposesofremittance。

  Letussupposethatallcountrieshadthesamecurrency,as

  intheprogressofpoliticalimprovementtheyonedaywillhave:

  and,asthemostfamiliartothereader,thoughnotthebest,let

  ussupposethiscurrencytobetheEnglish。WhenEnglandhadthe

  samenumberofpoundssterlingtopaytoFrance,whichFrancehad

  topaytoher,onesetofmerchantsinEnglandwouldwantbills,

  andanothersetwouldhavebillstodisposeof,fortheverysame

  numberofpoundssterling;andconsequentlyabillonFrancefor

  100l。wouldsellforexactly100l。,or,inthephraseologyof

  merchants,theexchangewouldbeatpar。AsFrancealso,onthis

  supposition,wouldhaveanequalnumberofpoundssterlingtopay

  andtoreceive,billsonEnglandwouldbeatparinFrance,

  wheneverbillsonFrancewereatparinEngland。

  If,however,EnglandhadalargersumtopaytoFrancethan

  toreceivefromher,therewouldbepersonsrequiringbillson

  Franceforagreaternumberofpoundssterlingthantherewere

  billsdrawnbypersonstowhommoneywasdue。AbillonFrance

  for100l。wouldthensellformorethan100l。,andbiLlswouldbe

  saidtobeatapremium。Thepremium,however,couldnotexceed

  thecostandriskofmakingtheremittanceingold,togetherwith

  atriflingprofit;becauseifitdid,thedebtorwouLdsendthe

  golditself,inpreferencetobuyingthebill。

  If,onthecontrary,Englandhadmoremoneytoreceivefrom

  Francethantopay,therewouldbebillsofferedforagreater

  numberofpoundsthanwerewantedforremittance,andtheprice

  ofbillswouldfallbelowpar:abillfor100l。mightbebought

  forsomewhatlessthan100l。,andbillswouldbesaidtobeata

  discount。

  WhenEnglandhasmoretopaythantoreceive,Francehasmore

  toreceivethantopay,andviceversa。When,therefore,in

  England,billsonFrancebearapremium,then,inFrance,bills

  onEnglandareatadiscount:andwhenbillsonFranceareata

  discountinEngland,billsonEnglandareatapremiuminFrance。

  Iftheyareatparineithercountry,theyareso,aswehave

  alreadyseen,inboth。

  Thusdomattersstandbetweencountries,orplaces,which

  havethesamecurrency。Somuchofbarbarism,however,still

  remainsinthetransactionsofthemostcivilizednations,that

  almostallindependentcountrieschoosetoasserttheir

  nationalitybyhaving,totheirowninconvenienceandthatof

  theirneighbours,apeculiarcurrencyoftheirown。Toour

  presentpurposethismakesnootherdifference,thanthatinstead

  ofspeakingofequalsumsofmoney,wehavetospeakof

  equivalentsums。Byequivalentsums,whenbothcurrenciesare

  composedofthesamemetal,aremeantsumswhichcontainexactly

  thesamequantityofthemetal,inweightandfineness;butwhen,

  asinthecaseofFranceandEngland,themetalsaredifferent,

  whatismeantisthatthequantityofgoldintheonesum,and

  thequantityofsilverintheother,areofthesamevalueinthe

  generalmarketoftheworld:therebeingnomaterialdifference

  betweenoneplaceandanotherintherelativevalueofthese

  metals。Suppose25francstobe(aswithinatriflingfractionit

  is)theequivalentofapoundsterling。Thedebtsandcreditsof

  thetwocountrieswouldbeequal,whentheoneowedasmanytimes

  25francs,astheotherowedpounds。Whenthiswasthecase,a

  billonFrancefor2500francswouldbeworthinEngland100l。,

  andabillonEnglandfor100l。wouldbeworthinFrance2500

  francs。Theexchangeisthensaidtobeatpar:and25francs(in

  reality25francsandatriflemore)(1*)iscalledtheparof

  exchangewithFrance。WhenEnglandowedtoFrancemorethanthe

  equivalentofwhatFranceowedtoher,abillfor2500francs

  wouldbeatapremium,thatis,wouldbeworthmorethan100l。

  WhenFranceowedtoEnglandmorethantheequivalentofwhat

  EnglandowedtoFrance,abillfor2500francswouldbeworth

  lessthan100l。,orwouldbeatadiscount。

  Whenbillsonforeigncountriesareatapremium,itis

  customarytosaythattheexchangesareagainstthecountry,or

  unfavourabletoit。Inordertounderstandthesephrases,wemust

  takenoticeofwhat\"theexchange,\"inthelanguageofmerchants,

  reallymeans。Itmeansthepowerwhichthemoneyofthecountry

  hasofpurchasingthemoneyofothercountries。Supposing25

  francstobetheexactparofexchange,thenwhenitrequires

  morethan100l。tobuyabillfor2500francs,100l。ofEnglish

  moneyareworthlessthantheirrealequivalentofFrenchmoney:

  andthisiscalledanexchangeunfavourabletoEngland。Theonly

  personsinEngland,however,towhomitisreallyunfavourable,

  arethosewhohavemoneytopayinFrance;fortheycomeintothe

  billmarketasbuyers,andhavetopayapremium:buttothose

  whohavemoneytoreceiveinFrance,thesamestateofthingsis

  favourable;fortheycomeassellers,andreceivethepremium。

  Thepremium,however,indicatesthatabalanceisduebyEngland,

  whichmighthavetobeeventuallyliquidatedintheprecious

  metals:andsince,accordingtotheoldtheory,thebenefitofa

  tradeconsistedinbringingmoneyintothecountry,this

  prejudiceintroducedthepracticeofcallingtheexchange

  favourablewhenitindicatedabalancetoreceive,and

  unfavourablewhenitindicatedonetopay:andthephrasesin

  turntendedtomaintaintheprejudice。

  3。Itmightbesupposedatfirstsightthatwhentheexchange

  isunfavourable,orinotherwords,whenbillsareatapremium,

  thepremiummustalWaysamounttoafullequivalentforthecost

  oftransmittingmoney:since,asthereisreallyabalanceto

  pay,andasthefullcostmustthereforebeincurredbysomeof

  thosewhohaveremittancestomake,theircompetitionwillcompel

  alltosubmittoanequivalentsacrifice。Andsuchwould

  certainlybethecase,ifitwerealwaysnecessarythatwhatever

  isdestinedtobepaidshouldbepaidimmediately。The

  expectationofgreatandimmediateforeignpaymentssometimes

  producesamoststartlingeffectontheexchanges。(2*)Buta

  smallexcessofimportsaboveexports,oranyothersmallamount

  ofdebttobepaidtoforeigncountries,doesnotusuallyaffect

  theexchangestothefullextentofthecostandriskof

  transportingbullion。Thelengthofcreditallowed,generally

  permits,onthepartofsomeofthedebtors,apostponementof

  payment,andinthemeantimethebalancemayturntheotherway,

  andrestoretheequalityofdebtsandcreditswithoutanyactual

  transmissionofthemetals。Andthisisthemorelikelyto

  happen,asthereisaself—adjustingpowerinthevariationsof

  theexchangeitself。Billsareatapremiumbecauseagreater

  moneyvaluehasbeenimportedthanexported。Butthepremiumis

  itselfanextraprofittothosewhoexport。Besidestheprice

  theyobtainfortheirgoods,theydrawfortheamountandgain

  thepremium。Itis,ontheotherhand,adiminutionofprofitto

  thosewhoimport。Besidesthepriceofthegoods,theyhaveto

  payapremiumforremittance。Sothatwhatiscalledan

  unfavourableexchangeisanencouragementtoexport,anda

  discouragementtoimport。Andifthebalancedueisofsmall

  amount,andistheconsequenceofsomemerelycasualdisturbance

  intheordinarycourseoftrade,itissoonliquidatedin

  commodities,andtheaccountadjustedbymeansofbills,without

  thetransmissionofanybullion。Notso,however,whentheexcess

  ofimportsaboveexports,whichhasmadetheexchange

  unfavourable,arisesfromapermanentcause。Inthatcase,what

  disturbedtheequilibriummusthavebeenthestateofprices,and

  itcanonlyberestoredbyactingonprices。Itisimpossible

  thatpricesshouldbesuchastoinvitetoanexcessofimports,

  andyetthattheexportsshouldbekeptpermanentlyuptothe

  importsbytheextraprofitonexportationderivedfromthe

  premiumonbills;foriftheexportswerekeptuptotheimports,

  billswouldnotbeatapremium,andtheextraprofitwouldnot

  exist。Itisthroughthepricesofcommoditiesthatthe

  correctionmustbeadministered。

  Disturbances,therefore,oftheequilibriumofimportsand

  exports,andconsequentdisturbancesoftheexchange,maybe

  consideredasoftwoclasses;theonecasualoraccidental,

  which,ifnotontoolargeascale,correctthemselvesthrough

  thepremiumonbills,withoutanytransmissionoftheprecious

  metals;theotherarisingfromthegeneralstateofprices,which

  cannotbecorrectedwithoutthesubtractionofactualmoneyfrom

  thecirculationofoneofthecounties,oranannihilationof

  creditequivalenttoit;sincethemeretransmissionofbullion

  (asdistinguishedfrommoney),nothavinganyeffectonprices,

  isofnoavailtoabatethecausefromwhichthedisturbance

  proceeded。

  Itremainstoobserve,thattheexchangesdonotdependon

  thebalanceofdebtsandcreditswitheachcountryseparately,

  butwithallcountiestakentogether。Englandmayoweabalance

  ofpaymentstoFrance;butitdoesnotfollowthattheexchange

  withFrancewillbeagainstEngland,andthatbillsonFrance

  willbeatapremium;becauseabalancemaybeduetoEngland

  fromHollandorHamburg,andshemaypayherdebtstoFrancewith

  billsonthoseplaces;whichistechnicallycalledarbitrationof

  exchange。Thereissomelittleadditionalexpense,partly

  commissionandpartlylossofinterest,insettlingdebtsinthis

  circuitousmanner,andtotheextentofthatsmalldifferencethe

  exchangewithonecountrymayvaryapartfromthatwithothers;

  butinthemain,theexchangeswithallforeigncountriesvary

  together,accordingasthecountryhasabalancetoreceiveorto

  payonthegeneralresultofitsforeigntransactions。

  NOTES:

  1。Writtenbeforethechangeintherelativevalueofthetwo

  metalsproducedbythegolddiscoveries。Theparofexchange

  betweengoldandsilvercurrenciesisnowvariable,andnoone

  canforeseeatwhatpointitwillultimatelyrest。

  2。OnthenewsofBonaparte’slandingfromElba,thepriceof

  billsadvancedinonedayasmuchastenpercent。Ofcoursethis

  premiumwasnotamereequivalentforcostofcarriage,sincethe

  freightofsuchanarticleasgold,evenwiththeadditionofwar

  insurance,couldneverhaveamountedtosomuch。Thisgreatprice

  wasanequivalentnotforthedifficultyofsendinggold,butfor

  theanticipateddifficultyofprocuringittosend;the

  expectationbeingthattherewouldbesuchimmenseremittancesto

  theContinentinsubsidiesandforthesupportofarmies,as

  wouldpresshardonthestockofbullioninthecountry(which

  wasthenentirelydenudedofspecie),andthis,too,inashorter

  timethanwouldallowofitsbeingreplenished。Accordinglythe

  priceofbullionroselikewise,withthesamesuddenness。Itis

  hardlynecessarytosaythatthistookplaceduringtheBank

  restriction。Inaconvertiblestateofthecurrency,nosuch

  thingcouldhaveoccurreduntiltheBankstoppedpayment。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book3:Distribution

  Chapter21

  OftheDistributionofthePreciousMetalsThroughtheCommercial

  World

  1。Havingnowexaminedthemechanismbywhichthecommercial

  transactionsbetweennationsareactuallyconducted,wehavenext

  toinquirewhetherthismodeofconductingthemmakesany

  differenceintheconclusionsrespectinginternationalvalues,

  whichwepreviouslyarrivedatonthehypothesisofbarter。

  Thenearestanalogywouldleadustopresumethenegative。We

  didnotfindthattheinterventionofmoneyanditssubstitutes

  madeanydifferenceinthelawofvalueasappliedtoadjacent

  places。Thingswhichwouldhavebeenequalinvalueifthemode

  ofexchangehadbeenbybarter,areworthequalsumsofmoney。

  Theintroductionofmoneyisamereadditionofonemore

  commodity,ofwhichthevalueisregulatedbythesamelawsas

  thatofallothercommodities。Weshallnotbesurprised,

  therefore,ifwefindthatinternationalvaluesalsoare

  determinedbythesamecausesunderamoneyandbillsystem,as

  theywouldbeunderasystemofbarter;andthatmoneyhaslittle

  todointhematter,excepttofurnishaconvenientmodeof

  comparingvalues。

  Allinterchangeis,insubstanceandeffect,barter:whoever

  sellscommoditiesformoney,andwiththatmoneybuysother

  goods,reallybuysthosegoodswithhisowncommodities。Andso

  ofnations:theirtradeisamereexchangeofexportsfor

  imports:andwhethermoneyisemployedornot,thingsareonlyin

  theirpermanentstatewhentheexportsandimportsexactlypay

  foreachother。Whenthisisthecase,equalsumsofmoneyare

  duefromeachcountrytotheother,thedebtsaresettledby

  bills,andthereisnobalancetobepaidinthepreciousmetals。

  Thetradeisinastatelikethatwhichiscalledinmechanicsa

  conditionofstableequilibrium。

  Buttheprocessbywhichthingsarebroughtbacktothis

  statewhentheyhappentodeviatefromit,is,atleast

  outwardly,notthesameinabartersystemandinamoneysystem。

  Underthefirst,thecountrywhichwantsmoreimportsthanits

  exportswillpayfor,mustofferitsexportsatacheaperrate,

  asthesolemeansofcreatingademandforthemsufficientto

  re—establishtheequilibrium。Whenmoneyisused,thecountry

  seemstodoathingtotallydifferent。Shetakestheadditional

  importsatthesamepriceasbefore,andassheexportsno

  equivalent,thebalanceofpaymentsturnsagainsther;the

  exchangebecomesunfavourable,andthedifferencehastobepaid

  inmoney。Thisisinappearanceaverydistinctoperationfrom

  theformer。Letusseeifitdiffersinitsessence,oronlyin

  itsmechanism。

  LetthecountrywhichhasthebalancetopaybeEngland,and

  thecountrywhichreceivesit,France。Bythistransmissionof

  thepreciousmetals,thequantityofthecurrencyisdiminished

  inEngland,andincreasedinFrance。ThisIamatlibertyto

  assume。Asweshallseehereafter,itwouldbeaveryerroneous

  assumptionifmadeinregardtoallpaymentsofinternational

  balances。Abalancewhichhasonlytobepaidonce,suchasthe

  paymentmadeforanextraimportationofcorninaseasonof

  dearth,maybepaidfromhoards,orfromthereservesofbankers,

  withoutactingonthecirculation。Butwearenowsupposingthat

  thereisanexcessofimportsoverexports,arisingfromthefact

  thattheequationofinternationaldemandisnotyetestablished:

  thatthereisattheordinarypricesapermanentdemandin

  EnglandformoreFrenchgoodsthantheEnglishgoodsrequiredin

  Franceattheordinarypriceswillpayfor。Whenthisisthe

  case,ifachangewerenotmadeintheprices,therewouldbea

  perpetuallyrenewedbalancetobepaidinmoney。Theimports

  requiretobepermanentlydiminished,ortheexportstobe

  increased;whichcanonlybeaccomplishedthroughprices;and

  hence,evenifthebalancesareatfirstpaidfromhoards,orby

  theexportationofbullion,theywillreachthecirculationat

  last,foruntiltheydo,nothingcanstopthedrain。

  When,therefore,thestateofpricesissuchthatthe

  equationofinternationaldemandcannotestablishitself,the

  countryrequiringmoreimportsthancanbepaidforbythe

  exports;itisasignthatthecountryhasmoreoftheprecious

  metalsortheirsubstitutes,incirculation,thancanpermanently

  circulate,andmustnecessarilypartwithsomeofthembeforethe

  balancecanberestored。Thecurrencyisaccordinglycontracted:

  pricesfall,andamongtherest,thepricesofexportable

  articles;forwhich,accordingly,therearises,inforeign

  countries,agreaterdemand:whileimportedcommoditieshave

  possiblyriseninprice,fromtheinfluxofmoneyintoforeign

  countries,andatalleventshavenotparticipatedinthegeneral

  fall。ButuntiltheincreasedcheapnessofEnglishgoodsinduces

  foreigncountriestotakeagreaterpecuniaryvalue,oruntilthe

  increaseddearness(positiveorcomparative)offoreigngoods

  makesEnglandtakealesspecuniaryvalue,theexportsofEngland

  willbenonearertopayingfortheimportsthanbefore,andthe

  streamofthepreciousmetalswhichhadbeguntoflowoutof

  England,willstillflowon。Thiseffluxwillcontinue,untilthe

  fallofpricesinEnglandbringswithinreachoftheforeign

  marketsomecommoditywhichEnglanddidnotpreviouslysend

  thither;oruntilthereducedpriceofthethingswhichshedid

  send,hasforcedademandabroadforasufficientquantitytopay

  fortheimports,aided,perhaps,byareductionoftheEnglish

  demandforforeigngoods,throughtheirenhancedprice,either

  positiveorcomparative。

  Nowthisistheveryprocesswhichtookplaceonouroriginal

  suppositionofbarter。Notonly,therefore,doesthetrade

  betweennationstendtothesameequilibriumbetweenexportsand

  imports,whethermoneyisemployedornot,butthemeansbywhich

  thisequilibriumisestablishedareessentiallythesame。The

  countrywhoseexportsarenotsufficienttopayforherimports,

  offersthemoncheaperterms,untilshesucceedsinforcingthe

  necessarydemand:inotherwords,theEquationofInternational

  Demand,underamoneysystemaswellasunderabartersystem,is

  thelawofinternationaltrade。Everycountryexportsandimports

  theverysamethings,andintheverysamequantity,underthe

  onesystemasundertheother。Inabartersystem,thetrade

  gravitatestothepointatwhichthesumoftheimportsexactly

  exchangesforthesumoftheexports:inamoneysystem,it

  gravitatestothepointatwhichthesumoftheimportsandthe

  sumoftheexportsexchangeforthesamequantityofmoney。And

  sincethingswhichareequaltothesamethingareequaltoone

  another,theexportsandimportswhichareequalinmoneyprice,

  would,ifmoneywerenotused,preciselyexchangeforone

  another。(1*)

  2。Itthusappearsthatthelawofinternationalvalues,and,

  consequently,thedivisionoftheadvantagesoftradeamongthe

  nationswhichcarryiton,arethesame,onthesuppositionof

  money,astheywouldbeinastateofbarter。Ininternational,

  asinordinarydomesticinterchanges,moneyistocommerceonly

  whatoilistomachinery,orrailwaystolocomotion—acontrivance

  todiminishfriction。Inorderstillfurthertotestthese

  conclusions,letusproceedtore—examine,onthesuppositionof

  money,aquestionwhichwehavealreadyinvestigatedonthe

  hypothesisofbarter,namely,towhatextentthebenefitofan

  improvementintheproductionofanexportablearticle,is

  participatedinbythecountriesimportingit。

  Theimprovementmayeitherconsistinthecheapeningofsome

  articlewhichwasalreadyastapleproductionofthecountry,or

  intheestablishmentofsomenewbranchofindustry,orofsome

  processrenderinganarticleexportablewhichhadnottillthen

  beenexportedatall。Itwillbeconvenienttobeginwiththe

  caseofanewexport,asbeingsomewhatthesimplerofthetwo。

  Thefirsteffectisthatthearticlefallsinprice,anda

  demandarisesforitabroad。Thisnewexportationdisturbsthe

  balance,turnstheexchanges,moneyflowsintothecountry(which

  weshallsupposetobeEngland),andcontinuestoflowuntil

  pricesrise。Thishigherrangeofpriceswillsomewhatcheckthe

  demandinforeigncountriesforthenewarticleofexport;and

  diminishthedemandwhichexistedabroadfortheotherthings

  whichEnglandwasinthehabitofexporting。Theexportswill

  thusbediminished;whileatthesametimetheEnglishpublic,

  havingmoremoney,willhaveagreaterpowerofpurchasing

  foreigncommodities。Iftheymakeuseofthisincreasedpowerof

  purchase,therewillbeanincreaseofimports:andbythis,and

  thechecktoexportation,theequilibriumofimportsandexports

  willberestored。Theresulttoforeigncountrieswillbe,that

  theyhavetopaydearerthanbeforefortheirotherimports,and

  obtainthenewcommoditycheaperthanbefore,butnotsomuch

  cheaperasEnglandherselfdoes。Isaythis,beingwellaware

  thatthearticlewouldbeactuallyattheverysameprice(cost

  ofcarriageexcepted)inEnglandandinothercountries。The

  cheapness,however,ofthearticleisnotmeasuredsolelybythe

  money—price,butbythatpricecomparedwiththemoneyincomesof

  theconsumers。ThepriceisthesametotheEnglishandtothe

  foreignconsumers;buttheformerpaythatpricefrommoney

  incomeswhichhavebeenincreasedbythenewdistributionofthe

  preciousmetals;whilethelatterhavehadtheirmoneyincomes

  probablydiminishedbythesamecause。Thetrade,therefore,has

  notimpartedtotheforeignconsumerthewhole,butonlya

  portion,ofthebenefitwhichtheEnglishconsumerhasderived

  fromtheimprovement;whileEnglandhasalsobenefitedinthe

  pricesofforeigncommodities。Thus,then,anyindustrial

  improvementwhichleadstotheopeningofanewbranchofexport

  trade,benefitsacountrynotonlybythecheapnessofthe

  articleinwhichtheimprovementhastakenplace,butbya

  generalcheapeningofallimportedproducts。

  Letusnowchangethehypothesis,andsupposethatthe

  improvement,insteadofcreatinganewexportfromEngland,

  cheapensanexistingone。Whenweexaminedthiscaseonthe

  suppositionofbarter,itappearedtousthattheforeign

  consumersmighteitherobtainthesamebenefitfromthe

  improvementasEnglandherself,oralessbenefit,orevena

  greaterbenefit,accordingtothedegreeinwhichtheconsumption

  ofthecheapenedarticleiscalculatedtoextenditselfasthe

  articlediminishesinprice。Thesameconclusionswillbefound

  trueonthesuppositionofmoney。

  Letthecommodityinwhichthereisanimprovement,becloth。

  Thefirsteffectoftheimprovementisthatitspricefalls,and

  thereisanincreaseddemandforitintheforeignmarket。But

  thisdemandisofuncertainamount。Supposetheforeignconsumers

  toincreasetheirpurchasesintheexactratioofthecheapness,

  orinotherwords,tolayoutincloththesamesumofmoneyas

  before,thesameaggregatepaymentasbeforewillbeduefrom

  foreigncountriestoEngland;theequilibriumofexportsand

  importswillremainundisturbed,andforeignerswillobtainthe

  fulladvantageoftheincreasedcheapnessofcloth。Butifthe

  foreigndemandforclothisofsuchacharacterastoincreasein

  agreaterratiothanthecheapness,alargersumthanformerly

  willbeduetoEnglandforcloth,andwhenpaidwillraise

  Englishprices,thepriceofclothincluded;thisrise,however,

  willaffectonlytheforeignpurchaser,Englishincomesbeing

  raisedinacorrespondingproportion;andtheforeignconsumer

  willthusderivealessadvantagethanEnglandfromthe

  improvement。If,onthecontrary,thecheapeningofclothdoes

  notextendtheforeigndemandforitinaproportionaldegree,a

  lesssumofdebtsthanbeforewillbeduetoEnglandforcloth,

  whiletherewillbetheusualsumofdebtsduefromEnglandto

  foreigncountries;thebalanceoftradewillturnagainst

  England,moneywillbeexported,prices(thatofclothincluded)

  willfall,andclothwilleventuallybecheapenedtotheforeign

  purchaserinastillgreaterratio,thantheimprovementhas

  cheapenedittoEngland。Thesearetheveryconclusionswhichwe

  deducedonthehypothesisofbarter。

  Theresultoftheprecedingdiscussioncannotbebetter

  summedupthaninthewordsofRicardo。(2*)\"Goldandsilver

  havingbeenchosenforthegeneralmediumofcirculation,they

  are,bythecompetitionofcommerce,distributedinsuch

  proportionsamongstthedifferentcountriesoftheworldasto

  accommodatethemselvestothenaturaltrafficwhichwouldtake

  placeifnosuchmetalsexisted,andthetradebetweencountries

  werepurelyatradeofbarter。\"Ofthisprinciple,sofertilein

  consequences,previoustowhichthetheoryofforeigntradewas

  anunintelligiblechaos,Mr。Ricardo,thoughhedidnotpursueit

  intoitsramifications,wastherealoriginator。Nowriterwho

  precededhimappearstohavehadaglimpseofit:andfeware

  thosewhoevensincehistimehavehadanadequateconceptionof

  itsscientificvalue。

  3。Itisnownecessarytoinquire,inwhatmannerthislawof

  thedistributionofthepreciousmetalsbymeansofthe

  exchanges,affectstheexchangevalueofmoneyitself;andhowit

  tallieswiththelawbywhichwefoundthatthevalueofmoneyis

  regulatedwhenimportedasamerearticleofmerchandize。For

  thereishereasemblanceofcontradiction,whichhas,Ithink,

  contributedmorethananythingelsetomakesomedistinguished

  politicaleconomistsresisttheevidenceofthepreceding

  doctrines。Money,theyjustlythink,isnoexceptiontothe

  generallawsofvalue;itisacommoditylikeanyother,andits

  averageornaturalvaluemustdependonthecostofproducing,or

  atleastofobtainingit。Thatitsdistributionthroughthe

  world,therefore,anditsdifferentvalueindifferentplaces,

  shouldbeliabletobealtered,notbycausesaffectingitself,

  butbyahundredcausesunconnectedwithit;byeverythingwhich

  affectsthetradeinothercommodities,soastoderangethe

  equilibriumofexportsandimports;appearstothesethinkersa

  doctrinealtogetherinadmissible。

点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾