第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾

  Forthebetterillustrationoftheprinciple,letusputthefollowingcase。Aconsumermayexpendhisincomeeitherinbuyingservices,orcommodities。Hemayemploypartofitinhiringjourneymenbricklayerstobuildahouse,orexcavatorstodigartificiallakes,orlabourerstomakeplantationsandlayoutpleasuregrounds;or,insteadofthis,hemayexpendthesamevalueinbuyingvelvetandlace。Thequestionis,whetherthedifferencebetweenthesetwomodesofexpendinghisincomeaffectstheinterestofthelabouringclasses。Itisplainthatinthefirstofthetwocasesheemployslabourers,whowillbeoutofemployment,oratleastoutofthatemployment,intheoppositecase。ButthosefromwhomIdiffersaythatthisisofnoconsequence,becauseinbuyingvelvetandlaceheequallyemployslabourers,namely,thosewhomakethevelvetandlace。I

  contend,however,thatinthislastcasehedoesnotemploylabourers;butmerelydecidesinwhatkindofworksomeotherpersonshallemploythem。Theconsumerdoesnotwithhisownfundspaytotheweaversandlacemakerstheirday’swages。Hebuysthefinishedcommodity,whichhasbeenproducedbylabourandcapital,thelabournotbeingpaidnorthecapitalfurnishedbyhim,butbythemanufacturer。Supposethathehadbeeninthehabitofexpendingthisportionofhisincomeinhiringjourneymenbricklayers,wholaidouttheamountoftheirwagesinfoodandclothing,whichwerealsoproducedbylabourandcapital。He,however,determinestoprefervelvet,forwhichhethuscreatesanextrademand。Thisdemandcannotbesatisfiedwithoutanextrasupply,norcanthesupplybeproducedwithoutanextracapital:where,then,isthecapitaltocomefrom?Thereisnothingintheconsumer’schangeofpurposewhichmakesthecapitalofthecountrygreaterthanitotherwisewas。Itappears,then,thattheincreaseddemandforvelvetcouldnotforthepresentbesupplied,wereitnotthattheverycircumstancewhichgaverisetoithassetatlibertyacapitaloftheexactamountrequired。Theverysumwhichtheconsumernowemploysinbuyingvelvet,formerlypassedintothehandsofjourneymenbricklayers,whoexpendeditinfoodandnecessaries,whichtheynoweithergowithout,orsqueezebytheircompetition,fromthesharesofotherlabourers。Thelabourandcapital,therefore,whichformerlyproducednecessariesfortheuseofthesebricklayers,aredeprivedoftheirmarket,andmustlookoutforotheremployment;andtheyfinditinmakingvelvetforthenewdemand。

  Idonotmeanthattheverysamelabourandcapitalwhichproducedthenecessariesturnthemselvestoproducingthevelvet;

  but,insomeoneorotherofahundredmodes,theytaketheplaceofthatwhichdoes。Therewascapitalinexistencetodooneoftwothingstomakethevelvet,ortoproducenecessariesforthejourneymenbricklayers;butnottodoboth。Itwasattheoptionoftheconsumerwhichofthetwoshouldhappen;andifhechoosesthevelvet,theygowithoutthenecessaries。

  Forfurtherillustration,letussupposethesamecasereversed。Theconsumerhasbeenaccustomedtobuyvelvet,butresolvestodiscontinuethatexpense,andtoemploythesameannualsuminhiringbricklayers。Ifthecommonopinionbecorrect,thischangeinthemodeofhisexpendituregivesnoadditionalemploymenttolabour,butonlytransfersemploymentfromvelvet—makerstobricklayers。Oncloserinspection,however,itwillbeseenthatthereisanincreaseofthetotalsumappliedtotheremunerationoflabour。Thevelvetmanufacturer,supposinghimawareofthediminisheddemandforhiscommodity,diminishestheproduction,andsetsatlibertyacorrespondingportionofthecapitalemployedinthemanufacture。Thiscapital,thuswithdrawnfromthemaintenanceofvelvet—makers,isnotthesamefundwiththatwhichthecustomeremploysinmaintainingbricklayers;itisasecondfund。Thereare,therefore,twofundstobeemployedinthemaintenanceandremunerationoflabour,wherebeforetherewasonlyone。Thereisnotatransferofemploymentfromvelvet—makerstobricklayers;thereisanewemploymentcreatedforbricklayers,andatransferofemploymentfromvelvet—makerstosomeotherlabourers,mostprobablythosewhoproducethefoodandotherthingswhichthebricklayersconsume。

  Inanswertothisitissaid,thatthoughmoneylaidoutinbuyingvelvetisnotcapital,itreplacesacapital;thatthoughitdoesnotcreateanewdemandforlabour,itisthenecessarymeansofenablingtheexistingdemandtobekeptup。Thefunds(itmaybesaid)ofthemanufacturer,whilelockedupinvelvet,cannotbedirectlyappliedtothemaintenanceoflabour;theydonotbegintoconstituteademandforlabouruntilthevelvetissold,andthecapitalwhichmadeitreplacedfromtheoutlayofthepurchaser;andthus,itmaybesaid,thevelvet—makerandthevelvet—buyerhavenottwocapitals,butonlyonecapitalbetweenthem,whichbytheactofpurchasethebuyertransferstothemanufacturer,andifinsteadofbuyingvelvethebuyslabour,hesimplytransfersthiscapitalelsewhere,extinguishingasmuchdemandforlabourinonequarterashecreatesinanother。

  Thepremisesofthisargumentarenotdenied。Tosetfreeacapitalwhichwouldotherwisebelockedupinaformuselessforthesupportoflabour,is,nodoubt,thesamethingtotheinterestsoflabourersasthecreationofanewcapital。ItisperfectlytruethatifIexpend1000l。inbuyingvelvet,Ienablethemanufacturertoemploy1000l。inthemaintenanceoflabour,whichcouldnothavebeensoemployedwhilethevelvetremainedunsold:andifitwouldhaveremainedunsoldforeverunlessI

  boughtit,thenbychangingmypurpose,andhiringbricklayersinstead,Iundoubtedlycreatenonewdemandforlabour:forwhileIemploy1000l。inhiringlabourontheonehand,Iannihilateforever1000l。ofthevelvet—maker’scapitalontheother。Butthisisconfoundingtheeffectsarisingfromthemeresuddennessofachangewiththeeffectsofthechangeitself。Ifwhenthebuyerceasedtopurchase,thecapitalemployedinmakingvelvetforhisusenecessarilyperished,thenhisexpendingthesameamountinhiringbricklayerswouldbenocreation,butmerelyatransfer,ofemployment。TheincreasedemploymentwhichIcontendisgiventolabour,wouldnotbegivenunlessthecapitalofthevelvet—makercouldbeliberated,andwouldnotbegivenuntilitwasliberated。Buteveryoneknowsthatthecapitalinvestedinanemploymentcanbewithdrawnfromit,ifsufficienttimebeallowed。Ifthevelvet—makerhadpreviousnotice,bynotreceivingtheusualorder,hewillhaveproduced1000l。lessvelvet,andanequivalentportionofhiscapitalwillhavebeenalreadysetfree。Ifhehadnopreviousnotice,andthearticleconsequentlyremainsonhishands,theincreaseofhisstockwillinducehimnextyeartosuspendordiminishhisproductionuntilthesurplusiscaRedoff。Whenthisprocessiscomplete,themanufacturerwillfindhimselfasrichasbefore,withundiminishedpowerofemployinglabouringeneral,thoughaportionofhiscapitalwillnowbeemployedinmaintainingsomeotherkindofit。Untilthisadjustmenthastakenplace,thedemandforlabourwillbemerelychanged,notincreased:butassoonasithastakenplace,thedemandforlabourisincreased。

  Wheretherewasformerlyonlyonecapitalemployedinmaintainingweaverstomake1000l。worthofvelvet,thereisnowthatsamecapitalemployedinmakingsomethingelse,and1000l。distributedamongbricklayersbesides。Therearenowtwocapitalsemployedinremuneratingtwosetsoflabourers;whilebefore,oneofthosecapitals,thatofthecustomer,onlyservedasawheelinthemachinerybywhichtheothercapital,thatofthemanufacturer,carriedonitsemploymentoflabourfromyeartoyear。

  ThepropositionforwhichIamcontendingisinrealityequivalenttothefollowing,whichtosomemindswillappearatruism,thoughtoothersitisaparadox:thatapersondoesgoodtolabourers,notbywhatheconsumesonhimself,butsolelybywhathedoesnotsoconsume。Ifinsteadoflayingout100l。inwineorsilk,Iexpenditinwages,thedemandforcommoditiesispreciselyequalinbothcases:intheone,itisademandfor100l。worthofwineorsilk,intheother,forthesamevalueofbread,beer,labourers’clothing,fuel,andindulgences:butthelabourersofthecommunityhaveinthelattercasethevalueof100l。moreoftheproduceofthecommunitydistributedamongthem。Ihaveconsumedthatmuchless,andmadeovermyconsumingpowertothem。Ifitwerenotso,myhavingconsumedlesswouldnotleavemoretobeconsumedbyothers;whichisamanifestcontradiction。Whenlessisnotproduced,whatonepersonforbearstoconsumeisnecessarilyaddedtotheshareofthosetowhomhetransfershispowerofpurchase。InthecasesupposedI

  donotnecessarilyconsumelessultimately,sincethelabourerswhomIpaymaybuildahouseforme,ormakesomethingelseformyfutureconsumption。ButIhaveatalleventspostponedmyconsumption,andhaveturnedoverpartofmyshareofthepresentproduceofthecommunitytothelabourers。IfafteranintervalI

  amindemnified,itisnotfromtheexistingproduce,butfromasubsequentadditionmadetoit。Ihavethereforeleftmoreoftheexistingproducetobeconsumedbyothers;andhaveputintothepossessionoflabourersthepowertoconsumeit。

  TherecannotbeabetterreductioadabsurdumoftheoppositedoctrinethanthataffordedbythePoorLaw。IfitbeequallyforthebenefitofthelabouringclasseswhetherIconsumemymeansintheformofthingspurchasedformyownuse,orsetasideaportionintheshapeofwagesoralmsfortheirdirectconsumption,onwhatgroundcanthepolicybejustifiedoftakingmymoneyfrommetosupportpaupers?sincemyunproductiveexpenditurewouldhaveequallybenefitedthem,whileIshouldhaveenjoyedittoo。Ifsocietycanbotheatitscakeandhaveit,whyshoulditnotbeallowedthedoubleindulgence?Butcommonsensetellseveryoneinhisowncase(thoughhedoesnotseeitonthelargerscale),thatthepoorratewhichhepaysisreallysubtractedfromhisownconsumption,andthatnoshiftingofpaymentbackwardsandforwardswillenabletwopersonstoeatthesamefood。Ifhehadnotbeenrequiredtopaytherate,andhadconsequentlylaidouttheamountonhimself,thepoorwouldhavehadasmuchlessfortheirshareofthetotalproduceofthecountry,ashehimselfwouldhaveconsumedmore。(4*)

  Itappears,then,thatademanddelayeduntiltheworkiscompleted,andfurnishingnoadvances,butonlyreimbursingadvancesmadebyothers,contributesnothingtothedemandforlabour;andthatwhatissoexpended,is,inallitseffects,sofarasregardstheemploymentofthelabouringclass,amerenullity;itdoesnotandcannotcreateanyemploymentexceptattheexpenseofotheremploymentwhichexistedbefore。

  Butthoughademandforvelvetdoesnothingmoreinregardtotheemploymentforlabourandcapital,thantodeterminesomuchoftheemploymentwhichalreadyexisted,intothatparticularchannelinsteadofanyother;still,totheproducersalreadyengagedinthevelvetmanufacture,andnotintendingtoquitit,thisisoftheutmostimportance。Tothem,afallingoffinthedemandisarealloss,andonewhich,evenifnoneoftheirgoodsfinallyperishunsold,maymounttoanyheight,uptothatwhichwouldmakethemchoose,asthesmallerevil,toretirefromthebusiness。Onthecontrary,anincreaseddemandenablesthemtoextendtheirtransactions——tomakeaprofitonalargercapital,iftheyhaveit,orcanborrowit;and,turningovertheircapitalmorerapidly,theywillemploytheirlabourersmoreconstantly,oremployagreaternumberthanbefore。Sothatanincreaseddemandforacommoditydoesreally,intheparticulardepartment,oftencauseagreateremploymenttobegiventolabourbythesamecapital。Themistakeliesinnotperceivingthatinthecasessupposed,thisadvantageisgiventolabourandcapitalinonedepartment,onlybybeingwithdrawnfromanother;

  andthatwhenthechangehasproduceditsnaturaleffectofattractingintotheemploymentadditionalcapitalproportionaltotheincreaseddemand,theadvantageitselfceases。

  Thegroundsofaproposition,whenwellunderstood,usuallygiveatolerableindicationofthelimitationsofit。Thegeneralprinciple,nowstated,isthatdemandforcommoditiesDeterminesmerelythedirectionoflabour,andthekindofwealthproduced,butnotthequantityorefficiencyofthelabour,ortheaggregateofwealth。Buttothistherearetwoexceptions。First,whenlabourissupported,butnotfullyoccupied,anewdemandforsomethingwhichitcanproduce,maystimulatethelabourthussupportedtoincreasedexertions,ofwhichtheresultmaybeanincreaseofwealth,totheadvantageofthelabourersthemselvesandofothers。Workwhichcanbedoneinthesparehoursofpersonssubsistedfromsomeothersource,can(asbeforeremarked)beundertakenwithoutwithdrawingcapitalfromotheroccupations,beyondtheamount(oftenverysmall)requiredtocovertheexpenseoftoolsandmaterials,andeventhiswilloftenbeprovidedbysavingsmadeexpresslyforthepurpose。Thereasonofourtheoremthusfailing,thetheoremitselffails,andemploymentofthiskindmay,bythespringingupofademandforthecommodity,becalledintoexistencewithoutdeprivinglabourofanequivalentamountofemploymentinanyotherquarter。Thedemanddoesnot,eveninthiscase,operateonlabouranyotherwisethanthroughthemediumofanexistingcapital,butitaffordsaninducementwhichcausesthatcapitaltosetinmotionagreateramountoflabourthanitdidbefore。

  Thesecondexception,ofwhichIshallspeakatlengthinasubsequentchapter,consistsintheknowneffectofanextensionofthemarketforacommodity,inrenderingpossibleanincreaseddevelopmentofthedivisionoflabour,andhenceamoreeffectivedistributionoftheproductiveforcesofsociety。This,liketheformer,ismoreanexception。inappearancethanitisinreality。Itisnotthemoneypaidbythepurchaser,whichremuneratesthelabour;itisthecapitaloftheproducer:thedemandonlydeterminesinwhatmannerthatcapitalshallbeemployed,andwhatkindoflabouritshallremunerate;butifitdeterminesthatthecommodityshallbeproducedonalargescale,itenablesthesamecapitaltoproducemoreofthecommodity,andmaybyanindirecteffectincausinganincreaseofcapital,produceaneventualincreaseoftheremunerationofthelabourer。

  Thedemandforcommoditiesisaconsiderationofimportanceratherinthetheoryofexchange,thaninthatofproduction。

  Lookingatthingsintheaggregate,andpermanently,theremunerationoftheproducerisderivedfromtheproductivepowerofhisowncapital。Thesaleoftheproduceformoney,andthesubsequentexpenditureofthemoneyinbuyingothercommodities,areamereexchangeofequivalentvaluesformutualaccommodation。Itistruethat,thedivisionofemploymentsbeingoneoftheprincipalmeansofincreasingtheproductivepoweroflabour,thepowerofexchanginggivesrisetoagreatincreaseoftheproduce;buteventhenitisproduction,notexchange,whichremunerateslabourandcapital。Wecannottoostrictlyrepresenttoourselvestheoperationofexchange,whetherconductedbybarterorthroughthemediumofmoney,asthemeremechanismbywhicheachpersontransformstheremunerationofhislabourorofhiscapitalintotheparticularshapeinwhichitismostconvenienttohimtopossessit;butinnowisethesourceoftheremunerationitself。

  10。Theprecedingprinciplesdemonstratethefallacyofmanypopularargumentsanddoctrines,whicharecontinuallyreproducingthemselvesinnewforms。Forexample,ithasbeencontended,andbysomefromwhombetterthingsmighthavebeenexpected,thattheargumentfortheincome—tax,groundedonitsfallingonthehigherandmiddleclassesonly,andsparingthepoor,isanerror;somehavegonesofarastosay,animposture;

  becauseintakingfromtherichwhattheywouldhaveexpendedamongthepoor,thetaxinjuresthepoorasmuchasifithadbeendirectlyleviedfromthem。Ofthisdoctrinewenowknowwhattothink。Sofar,indeed,aswhatistakenfromtherichintaxes,would,ifnotsotaken,havebeensavedandconvertedintocapital,orevenexpendedinthemaintenanceandwagesofservantsorofanyclassofunproductivelabourers,tothatextentthedemandforlabourisnodoubtdiminished,andthepoorinjuriouslyaffected,bythetaxontherich;andastheseeffectsarealmostalwaysproducedinagreaterorlessdegree,itisimpossiblesototaxtherichasthatnoportionwhateverofthetaxcanfallonthepoor。Butevenherethequestionarises,whetherthegovernment,afterreceivingtheamount,willnotlayoutasgreataportionofitinthedirectpurchaseoflabour,asthetaxpayerswouldhavedone。Inregardtoallthatportionofthetax,which,ifnotpaidtothegovernment,wouldhavebeenconsumedintheformofcommodities(orevenexpendedinservicesifthepaymenthasbeenadvancedbyacapitalist),this,accordingtotheprincipleswehaveinvestigated,fallsdefinitivelyontherich,andnotatallonthepoor。Thereisexactlythesamedemandforlabour,sofarasthisportionisconcerned,afterthetax,asbeforeit。Thecapitalwhichhithertoemployedthelabourersofthecountry,remains,andisstillcapableofemployingthesamenumber。Thereisthesameamountofproducepaidinwages,orallottedtodefraythefeedingandclothingoflabourers。

  IfthoseagainstwhomIamnowcontendingwereintheright,itwouldbeimpossibletotaxanybodyexceptthepoor。Ifitistaxingthelabourers,totaxwhatislaidoutintheproduceoflabour,thelabouringclassespayallthetaxes。Thesameargument,however,equallyproves,thatitisimpossibletotaxthelabourersatall;sincethetax,beinglaidouteitherinlabourorincommodities,comesallbacktothem;sothattaxationhasthesingularproperoffallingonnobody。Onthesameshowing,itwoulddothelabourersnoharmtotakefromthemalltheyhave,anddistributeitamongtheothermembersofthecommunity。Itwouldallbe\"spentamongthem,\"whichonthistheorycomestothesamething。Theerrorisproducedbynotlookingdirectlyattherealitiesofthephenomena,butattendingonlytotheoutwardmechanismofpayingandspending。Ifwelookattheeffectsproducednotonthemoney,whichmerelychangeshands,butonthecommoditieswhichareusedandconsumed,weseethat,inconsequenceoftheincome—tax,theclasseswhopayitdoreallydiminishtheirconsumption。Exactlysofarastheydothis,theyarethepersonsonwhomthetaxfalls。Itisdefrayedoutofwhattheywouldotherwisehaveusedandenjoyed。Sofar,ontheotherhand,astheburthenfalls,notonwhattheywouldhaveconsumed,butonwhattheywouldhavesavedtomaintainproduction,orspentinmaintainingorpayingunproductivelabourers,tothatextentthetaxformsadeductionfromwhatwouldhavebeenusedandenjoyedbythelabouringclasses。Butifthegovernment,asisprobablythefact,expendsfullyasmuchoftheamountasthetax—payerswouldhavedoneinthedirectemploymentoflabour,asinhiringsailors,soldiers,andpolicemen,orinpayingoffdebt,bywhichlastoperationitevenincreasescapital;thelabouringclassesnotonlydonotloseanyemploymentbythetax,butmaypossiblygainsome,andthewholeofthetaxfallsexclusivelywhereitwasintended。

  Allthatportionoftheproduceofthecountrywhichanyone,notalabourer,actuallyandliterallyconsumesforhisownuse,doesnotcontributeinthesmallestdegreetothemaintenanceoflabour。Nooneisbenefitedbymereconsumption,exceptthepersonwhoconsumes。Andapersoncannotbothconsumehisincomehimself,andmakeitovertobeconsumedbyothers。Takingawayacertainportionbytaxationcannotdeprivebothhimandthemofit,butonlyhimorthem。Toknowwhichisthesufferer,wemustunderstandwhoseconsumptionwillhavetoberetrenchedinconsequence:this,whoeveritbe,isthepersononwhomthetaxreallyfalls。

  NOTES:

  1。Anexceptionmustbeadmittedwhentheindustrycreatedorupheldbytherestrictivelawbelongstotheclassofwhatarecalleddomesticmanufactures。Thesebeingcarriedonbypersonsalreadyfed——bylabouringfamilies,intheintervalsofotheremployment——notransferofcapitaltotheoccupationisnecessarytoitsbeingundertaken,beyondthevalueofthematerialsandtools,whichisofteninconsiderable。If,therefore,aprotectingdutycausesthisoccupationtobecarriedon,whenitotherwisewouldnot,thereisinthiscasearealincreaseoftheproductionofthecountry。

  Inordertorenderourtheoreticalpropositioninvulnerable,thispeculiarcasemustbeallowedfor;butitdoesnottouchthepracticaldoctrineoffreetrade。Domesticmanufacturescannot,fromtheverynatureofthings,requireprotection,sincethesubstanceofthelabourersbeingprovidedfromothersources,thepriceoftheproduct,howevermuchitmaybereduced,isnearlyallcleargain。If,therefore,thedomesticproducersretirefromthecompetition,itisneverfromnecessity,butbecausetheproductisnotworththelabouritcosts,intheopinionofthebestjudges,thosewhoenjoytheoneandundergotheother。Theypreferthesacrificeofbuyingtheirclothingtothelabourofmakingit。Theywillnotcontinuetheirlabourunlesssocietywillgivethemmoreforit,thaninthierownopinionitsproductisworth。

  2。Itisworthwhiletodirectattentiontoseveralcircumstanceswhichtoacertainextentdiminishthedetrimentcausedtothegeneralwealthbytheprodigalityofindividuals,orraiseupacompensation,moreorlessample,asaconsequenceofthedetrimentitself。Oneoftheseis,thatspendthriftsdonotusuallysucceedinconsumingalltheyspend。Theirhabitualcarelessnessastoexpenditurecausesthemtobecheatedandrobbedonallquarters,oftenbypersonsoffrugalhabits。Largeaccumulationsarecontinuallymadebyagents,stewards,andevendomesticservants,ofimprovidentpersonsoffortune;andtheypaymuchhigherpricesforallpurchasesthanpeopleofcarefulhabits,whichaccountsfortheirbeingpopularascustomers。Theyare,therefore,acutallynotabletogetintotheirpossessionanddestroyaquantityofwealthbyanymeansequivalenttothefortunewhichtheydissipate。Muchofitismerelytransferredtoothers,bywhomapartmaybesaved。Anotherthingtobeobservedis,thattheprodigalityofsomemayreduceotherstoaforcedeconomy。Supposeasuddendemandforsomearticleofluxury,causedbythecapriceofaprodigal,whichnothavingbeencalculatedonbeforehand,therehasbeennoincreaseoftheusualsupply。Thepricewillrise;andmayrisebeyondthemeansortheinclinationsofsomeofthehabitualconsumers,whomayinconsequenceforegotheiraccustomedindulgence,andsavetheamount。Iftheydonot,butcontinuetoexpendasgreatavalueasbeforeonthecommodity,thedealersinitobtain,foronlythesamequantityofthearticle,areturnincreasedbythewholeofwhatthespendthrifthaspaid;andthustheamountwhichhelosesistransferredbodilytothem,andmaybeaddedtotheircapital;hisincreasedpersonalconsumptionbeingmadeupbytheprivationsoftheotherpurchasers,whohaveobtainedlessthanusualoftheiraccustomedgratificationforthesameequivalent。

  Ontheotherhand,acounter—processmustbegoingonsomewhere,sincetheprodigalmusthavediminishedhispurchasesinsomeotherquartertobalancetheaugmentationinthis;hehasperhapscalledinfundsemployedinsustainingproductivelabour,andthedealersinsubsistenceandintheinstrumentsofproductionhavehadcommoditiesleftontheirhands,orhavereceived,fortheusualamountofcommodities,alessthanusualreturn。Butsuchlossesofincomeorcapital,byindustriouspersons,exceptwhenofextraordinaryamount,aregenerallymadeupbyincreasingpinchingandprivation;sothatthecapitalofthecommunitymaynotbe,onthewhole,impaired,andtheprodigalmayhavehadhisself—indulgenceattheexpensenotofthepermanentresources,butofthetemporarypleasuresandcomfortsofothers。Forineverycasethecommunityarepoorerbywhatanyonespends,unlessothersareinconsequenceledtocurtailtheirspending。

  Thereareyetotherandmorereconditewaysinwhichtheprofusionofsomemaybringaboutitscompensationintheextrasavingsofothers;butthesecanonlybeconsideredinthatpartoftheFourthBook,whichtreatsofthelimitingprincipletotheaccumulationofcapital。

  3。Ontheotherhand,itmustberememberedthatwarabstractsfromproductiveemploymentnotonlycapital,butlikewiselabourers;thatthefundswithdrawnfromtherenumerationofproductivelabourersarepartlyemployedinpayingthesameorotherindividualsforunproductivelabour;andthatbythisportionofitseffects,warexpenditureactsinpreciselytheoppositemannertothatwhichDr。Chalmerspointsout,and,sofarasitgoes,directlycounteractstheeffectsdescribedinthetext。Sofaraslabourersaretakenfromproduction,tomanthearmyandnavy,thelabouringclassesarenotdamaged,thecapitalistsarenotbenefited,andthegeneralproduceofthecountryisdiminished,bywarexpenditure。Accordingly,Dr。

  Chalmers’sdoctrine,thoughtrueofthiscountry,iswhollyinapplicabletocountriesdifferentlycircumstanced;toFrance,forexample,duringtheNapoleonwars。AtthatperiodthedraughtonthelabouringpopulationofFrance,foralongseriesofyears,wasenormous,whilethefundswhichsupportedthewarweremostlysuppliedbycontributionsleviedonthecountriesoverrunbytheFrencharms,averysmallproportionaloneconsistingofFrenchcapital。InFrance,accordingly,thewagesoflabourdidnotfall,butrose;theemployersoflabourwerenotbenefited,butinjured;whilethewealthofthecountrywasimpairedbythesuspensionortotallossofsovastanamountofitsproductivelabour。InEnglandallthiswasreversed。Englandemployedcomparativelyfewadditionalsoldiersandsailorsofherown,whileshedivertedhundredsofmillionsofcapitalfromproductiveemployment,tosupplymunitionsofwarandsupportarmiesforherContinentalallies。Consequently,asshowninthetext,herlabourerssuffered,hercapitalistsprospered,andherpermanentproductiveresourcesdidnotfalloff。

  4。Thefollowingcase,whichpresentstheargumentinasomewhatdifferentshape,mayserveforstillfurtherillustration。

  Supposethatarichindividual,A,expendsacertainamountdailyinwagesoralms,which,assoonasreceived,isexpendedandconsumed,intheformofcoarsefood,bythereceivers。A

  dies,leavinghispropertytoB,whodiscontinuesthisitemofexpenditure,andexpendsinlieuofitthesamesumeachdayindelicaciesforhisowntable,Ihavechosenthissupposition,inorderthtthetwocasesmaybesimilarinalltheircircumstances,exceptthatwhichisthesubjectofcomparison。Inordernottoobscuretheessentialfactsofthecasebyexhibitingthemthroughthehazymediumofamoneytransaction,letusfurthersupposethatA,andBafterhim,arelandlordsoftheestateonwhichboththefoodconsumedbytherecipientsofA’sdisbursements,andthearticlesofluxurysuppliedforB’stable,areproduced;andthattheirrentispaidtotheminkind,theygivingpreviousnoticewhatdescriptionofproducetheyshallrequire。Thequestionis,whetherB’sexpendituregivesasmuchemploymentorasmuchfoodtohispoorerneighboursasA’sgave。

  Fromthecaseasstated,itseemstofollowthatwhileA

  lived,thatportionofhisincomewhichheexpendedinwagesoralms,wouldbedrawnbyhimfromthefarmintheshapeoffoodforlabourers,andwouldbeusedassuch;whileB,whocameafterhim,wouldrequire,insteadofthis,anequivalentvalueinexpensivearticlesoffood,tobeconsumedinhisownhousehold:

  thatthefarmer,therefore,would,underB’sregime,producethatmuchlessofordinaryfood,andmoreofexpensivedelicacies,foreachdayoftheyear,thanwasproducedinA’stime,andthattherewouldbethatamountlessoffoodshared,throughouttheyear,amongthelabouringandpoorerclasses。Thisiswhatwouldbeconformabletotheprincipleslaiddowninthetext。Thosewhothinkdifferently,must,ontheotherhand,supposethattheluxuriesrequiredbyBwouldbeproduced,notinsteadof,butinadditionto,thefoodpreviouslysuppliedtoA’slabourers,andthattheaggregateproduceofthecountrywouldbeincreasedinamount。Butwhenitisasked,howthisdoubleproductionwouldbeeffected,wouldbeenabledtosupplythenewwantsofB,withoutproducinglessofotherthings;theonlymodewhichpresentsitselfis,thatheshouldfirstproducethefood,andthen,givingthatfoodtothelabourerswhomAformerlyfed,shouldbymeansoftheirlabour,producetheluxurieswantedbyB。Thisaccordingly,whentheobjectorsarehardpressed,appearstobereallytheirmeaning。Butitisanobviousanswer,thatonthissupposition,Bmustwaitforhisluxuriestillthesecondyear,andtheyarewantedthisyear。Bytheoriginalhypothesis,heconsumeshisluxuriousdinnerdaybyday,paripassuwiththerationsofbreadandpotatoesformerlyservedoutbyAtohislabourers。Thereisnottimetofeedthelabourersfirst,andsupplyBafterwards:heandtheycannotbothhavetheirwantsministeredto:hecanonlysatisfyhisowndemandforcommodities,byleavingasmuchoftheirs,aswasformerlysuppliedfromthatfund,unsatisfied。

  Itmay,indeed,berejoinedbyanobjector,thatsince,onthepresentshowing,timeistheonlythingwantingtorendertheexpenditureofBconsistentwithaslargeanemploymenttolabouraswasgivenbyA,whymaywenotsupposethatBpostponeshisincreasedconsumptionofpersonalluxuriesuntiltheycanbefurnishedtohimbythelabourofthepersonswhomAemployed?Inthatcase,itmaybesaid,hewouldemployandfeedasmuchlabourashispredecessors。Undoubtedlyhewould;butwhy?

  Becausehisincomewouldbeexpendedinexactlythesamemannerashispredecessor’s;itwouldbeexpendedinwages。Areservedfromhispersonalconsumptionafundwhichhepaidawaydirectlytolabourers;Bdoesthesame,onlyinsteadofpayingittothemhimself,heleavesinthehandsofthefarmer,whopaysittothemforhim。Onthissupposition,B,inthefirstyear,neitherexpendingtheamount,asfarasheispersonallyconcerned,inA’smannernorinhisown,reallysavesthatportionofhisincome,andlendsittothefarmer。Andif,insubsequentyears,confininghimselfwithintheyear’sincome,heleavesthefarmerinarrearstothatamount,itbecomesanadditionalcapital,withwhichthefarmermaypermanentlyemployandfeedA’slabourers。

  Nobodypretendsthatsuchachangeasthis,achangefromspendinganincomeinwagesoflabour,tosavingitforinvestment,deprivesanylabourersofemployment。Whatisaffirmedtohavethateffectis,thechangefromhiringlabourerstobuyingcommoditiesforpersonaluse;asrepresentedbyouroriginalhypothesis。

  Inourillustrationwehavesupposednobuyingandselling,oruseofmoney。Butthecaseaswehaveputit,correspondswithactualfactineverythingexceptthedetailsofthemechanism。

  Thewholeofanycountryisvirtuallyasinglefarmandmanufactory,fromwhicheverymemberofthecommunitydrawshisappointedshareoftheproduce,havingacertainnumberofcounters,calledpoundssterling,putintohishands,which,athisconvenience,hebringsbackandexchangesforsuchgoodsasheprefers,uptothelimitoftheamount。Hedoesnot,asinourimaginarycase,givenoticebeforehandwhatthingsheshallrequire;butthedealersandproducersarequitecapableoffindingitoutbyobservation,andanychangeinthedemandispromptlyfollowedbyanadaptationofthesupplytoit。Ifaconsumerchangesfrompayingawayapartofhisincomeinwages,tospendingitthatsameday(notsomesubsequentanddistantday)inthingsforhisownconsumption,andperseveresinthisalteredpracticeuntilproductionhashadtimetoadaptitselftothealterationofdemand,therewillfromthattimebelessfoodandotherarticlesfortheuseoflabourers,producedinthecountry,byexactlythevalueoftheextraluxuriesnowdemanded;

  andthelabourers,asaclass,willbeworseoffbythepreciseamount。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book1,Chapter6

  OnCirculatingandFixedCapital

  1。Tocompleteourexplanationsonthesubjectofcapital,it

  isnecessarytosaysomethingofthetwospeciesintowhichitis

  usuallydivided。Thedistinctionisveryobvious,andthoughnot

  named,hasbeenoftenadvertedto,inthetwoprecedingchapters:

  butitisnowpropertodefineitaccurately,andtopointouta

  fewofitsconsequences。

  Ofthecapitalengagedintheproductionofanycommodity,

  thereisapartwhich,afterbeingonceused,existsnolongeras

  capital;isnolongercapableofrenderingservicetoproduction,

  oratleastnotthesameservice,nortothesamesortof

  production。Such,forexample,istheportionofcapitalwhich

  consistsofmaterials。Thetallowandalkaliofwhichsoapis

  made,onceusedinthemanufacture,aredestroyedasalkaliand

  tallow;andcannotbeemployedanyfurtherinthesoap

  manufacture,thoughintheiralteredcondition,assoap,theyare

  capableofbeingusedasamaterialoraninstrumentinother

  branchesofmanufacture。Inthesamedivisionmustbeplacedthe

  portionofcapitalwhichispaidasthewages,orconsumedasthe

  subsistence,oflabourers。Thepartofthecapitalofa

  cottonspinnerwhichhepaysawaytohiswork—people,onceso

  paid,existsnolongerashiscapital,orasacotton—spinner’s

  capital:suchportionofitastheworkmenconsume,nolonger

  existsascapitalatall:eveniftheysaveanypart,itmaynow

  bemoreproperlyregardedasafreshcapital,theresultofa

  secondactofaccumulation。Capitalwhichinthismannerfulfils

  thewholeofitsofficeintheproductioninwhichitisengaged,

  byasingleuse,iscalledCirculatingCapital。Theterm,which

  isnotveryappropriate,isderivedfromthecircumstance,that

  thisportionofcapitalrequirestobeconstantlyrenewedbythe

  saleofthefinishedproduct,andwhenrenewedisperpetually

  partedwithinbuyingmaterialsandpayingwages;sothatitdoes

  itswork,notbybeingkept,butbychanginghands。

  Anotherlargeportionofcapital,however,consistsin

  instrumentsofproduction,ofamoreorlesspermanentcharacter;

  whichproducetheireffectnotbybeingpartedwith,butbybeing

  kept;andtheefficacyofwhichisnotexhaustedbyasingleuse。

  Tothisclassbelongbuildings,machinery,andallormostthings

  knownbythenameofimplementsortools。Thedurabilityofsome

  oftheseisconsiderable,andtheirfunctionasproductive

  instrumentsisprolongedthroughmanyrepetitionsofthe

  productiveoperation。Inthisclassmustlikewisebeincluded

  capitalsunk(astheexpressionis)inpermanentimprovementsof

  land。Soalsothecapitalexpendedonceforall,inthe

  commencementofanundertaking,topreparethewayforsubsequent

  operations:theexpenseofopeningamine,forexample:of

  cuttingcanals,ofmakingroadsordocks。Otherexamplesmightbe

  added,butthesearesufficient。Capitalwhichexistsinanyof

  thesedurableshapes,andthereturntowhichisspreadovera

  periodofcorrespondingduration,iscalledFixedCapital。

  Offixedcapital,somekindsrequiretobeoccasionallyor

  periodicallyrenewed。Suchareallimplementsandbuildings:they

  require,atintervals,partialrenewalbymeansofrepairs,and

  areatlastentirelywornout,andcannotbeofanyfurther

  serviceasbuildingsandimplements,butfallbackintotheclass

  ofmaterials。Inothercases,thecapitaldoesnot,unlessasa

  consequenceofsomeunusualaccident,requireentirerenewal:but

  thereisalwayssomeoutlayneeded,eitherregularlyoratleast

  occasionally,tokeepitup。Adockoracanal,oncemade,does

  notrequire,likeamachine,tobemadeagain,unlesspurposely

  destroyed,orunlessanearthquakeorsomesimilarcatastrophe

  hasfilleditup:butregularandfrequentoutlaysarenecessary

  tokeepitinrepair。Thecostofopeningamineneedsnotbe

  incurredasecondtime;butunlesssomeonegoestotheexpense

  ofkeepingthemineclearofwater,itissoonrendereduseless。

  Themostpermanentofallkindsoffixedcapitalisthatemployed

  ingivingincreasedproductivenesstoanaturalagent,suchas

  land。ThedrainingofmarshyorinundatedtractsliketheBedford

  Level,thereclaimingoflandfromthesea,oritsprotectionby

  embankments,areimprovementscalculatedforperpetuity;but

  drainsanddykesrequirefrequentrepairs。Thesamecharacterof

  perpetuitybelongstotheimprovementoflandbysubsoil

  draining,whichaddssomuchtotheproductivenessoftheclay

  soils;orbypermanentmanures,thatis,bytheadditiontothe

  soil,notofthesubstanceswhichenterintothecompositionof

  vegetables,andwhicharethereforeconsumedbyvegetation,but

  ofthosewhichmerelyaltertherelationofthesoiltoairand

  water;assandandlimeontheheavysoils,clayandmarlonthe

  light。Evensuchworks,however,requiresome,thoughitmaybe

  verylittle,occasionaloutlaytomaintaintheirfulleffect。

  Theseimprovements,however,bytheveryfactoftheir

  deservingthattitle,produceanincreaseofreturn,which,after

  defrayingallexpenditurenecessaryforkeepingthemup,still

  leavesasurplus。Thissurplusformsthereturntothecapital

  sunkinthefirstinstance,andthatreturndoesnot,asinthe

  caseofmachinery,terminatebythewearingoutofthemachine,

  butcontinuesforever。Theland,thusincreasedin

  productiveness,bearsavalueinthemarket,proportionaltothe

  increase:andhenceitisusualtoconsiderthecapitalwhichwas

  invested,orsunk,inmakingtheimprovement,asstillexisting

  intheincreasedvalueoftheland。Theremustbenomistake,

  however。Thecapital,likeallothercapital,hasbeenconsumed。

  Itwasconsumedinmaintainingthelabourerswhoexecutedthe

  improvement,andinthewearandtearofthetoolsbywhichthey

  wereassisted。Butitwasconsumedproductively,andhaslefta

  permanentresultintheimprovedproductivenessofan

  appropriatednaturalagent,theland。Wemaycalltheincreased

  producethejointresultofthelandandofacapitalfixedin

  theland。Butasthecapital,havinginrealitybeenconsumed,

  cannotbewithdrawn,itsproductivenessisthenceforth

  indissolublyblendedwiththatarisingfromtheoriginal

  qualitiesofthesoil;andtheremunerationfortheuseofit

  thenceforthdepends,notuponthelawswhichgovernthereturns

  tolabourandcapital,butuponthosewhichgoverntherecompense

  fornaturalagents。Whattheseare,weshallseehereafter。(1*)

  2。Thereisagreatdifferencebetweentheeffectsof

  circulatingandthoseoffixedcapital,ontheamountofthe

  grossproduceofthecountry。Circulatingcapitalbeingdestroyed

  assuch,oratanyratefinallylosttotheowner,byasingle

  use;andtheproductresultingfromthatoneusebeingtheonly

  sourcefromwhichtheownercanreplacethecapital,orobtain

  anyremunerationforitsproductiveemployment;theproductmust

  ofcoursebesufficientforthosepurposes,orinotherwords,

  theresultofasingleusemustbeareproductionequaltothe

  wholeamountofthecirculatingcapitalused,andaprofit

  besides。This,however,isbynomeansnecessaryinthecaseof

  fixedcapital。Sincemachinery,forexample,isnotwholly

  consumedbyoneuse,itisnotnecessarythatitshouldbewholly

  replacedfromtheproductofthatuse。Themachineanswersthe

  purposeofitsownerifitbringsin,duringeachintervalof

  time,enoughtocovertheexpenseofrepairs,andthe

  deteriorationinvaluewhichthemachinehassustainedduringthe

  sametime,withasurplussufficienttoyieldtheordinaryprofit

  ontheentirevalueofthemachine。

  Fromthisitfollowsthatallincreaseoffixedcapital,when

  takingplaceattheexpenseofcirculating,mustbe,atleast

  temporarily,prejudicialtotheinterestsofthelabourers。This

  istrue,notofmachineryalone,butofallimprovementsbywhich

  capitalissunk;thatis,renderedpermanentlyincapableofbeing

  appliedtothemaintenanceandremunerationoflabour。Suppose

  thatapersonfarmshisownland,withacapitaloftwothousand

  quartersofcorn,employedinmaintaininglabourersduringone

  year(forsimplicityweomittheconsiderationofseedand

  tools),whoselabourproduceshimannuallytwothousandfour

  hundredquarters,beingaprofitoftwentypercent。Thisprofit

  weshallsupposethatheannuallyconsumes,carryingonhis

  operationsfromyeartoyearontheoriginalcapitaloftwo

  thousandquarters。Letusnowsupposethatbytheexpenditureof

  halfhiscapitalheeffectsapermanentimprovementofhisland,

  whichisexecutedbyhalfhislabourers,andoccupiesthemfora

  year,afterwhichhewillonlyrequire,fortheeffectual

  cultivationofhisland,halfasmanylabourersasbefore。The

  remainderofhiscapitalheemploysasusual。Inthefirstyear

  thereisnodifferenceintheconditionofthelabourers,except

  thatpartofthemhavereceivedthesamepayforanoperationon

  theland,whichtheypreviouslyobtainedforploughing,sowing,

  andreaping。Attheendoftheyear,however,theimproverhas

  not,asbefore,acapitaloftwothousandquartersofcorn。Only

  onethousandquartersofhiscapitalhavebeenreproducedinthe

  usualway:hehasnowonlythosethousandquartersandhis

  improvement。Hewillemploy,inthenextandineachfollowing

  year,onlyhalfthenumberoflabourers,andwilldivideamong

  themonlyhalftheformerquantityofsubsistence。Thelosswill

  soonbemadeuptothemiftheimprovedland,withthediminished

  quantityoflabour,producestwothousandfourhundredquarters

  asbefore,becausesoenormousanaccessionofgainwillprobably

  inducetheimprovertosaveapart,addittohiscapital,and

  becomealargeremployeroflabour。Butitisconceivablethat

  thismaynotbethecase;for(supposing,aswemaydo,thatthe

  improvementwilllastindefinitely,withoutanyoutlayworth

  mentioningtokeepitup)theimproverwillhavegainedlargely

  byhisimprovementifthelandnowyields,nottwothousandfour

  hundred,butonethousandfivehundredquarters;sincethiswill

  replacetheonethousandquartersforminghispresentcirculating

  capital,withaprofitoftwenty—fivepercent(insteadoftwenty

  asbefore)onthewholecapital,fixedandcirculatingtogether。

  Theimprovement,therefore,maybeaveryprofitableonetohim,

  andyetveryinjurioustothelabourers。

  Thesupposition,inthetermsinwhichithasbeenstated,is

  purelyideal;oratmostapplicableonlytosuchacaseasthat

  oftheconversionofarablelandintopasture,which,though

  formerlyafrequentpractice,isregardedbymodern

  agriculturistsasthereverseofanimprovement。(2*)Butthis

  doesnotaffectthesubstanceoftheargument。Supposethatthe

  improvementdoesnotoperateinthemannersupposed——doesnot

  enableapartofthelabourpreviouslyemployedonthelandtobe

  dispensedwith——butonlyenablesthesamelabourtoraisea

  greaterproduce。Suppose,too,thatthegreaterproduce,whichby

  meansoftheimprovementcanberaisedfromthesoilwiththe

  samelabour,isallwanted,andwillfindpurchasers。The

  improverwillinthatcaserequirethesamenumberoflabourers

  asbefore,atthesamewages。Butwherewillhefindthemeansof

  payingthem?Hehasnolongerhisoriginalcapitaloftwo

  thousandquartersdisposableforthepurpose。Onethousandof

  themarelostandgone——consumedinmakingtheimprovement。If

  heistoemployasmanylabourersasbefore,andpaythemas

  highly,hemustborrow,orobtainfromsomeothersource,a

  thousandquarterstosupplythedeficit。Butthesethousand

  quartersalreadymaintained,orweredestinedtomaintain,an

  equivalentquantityoflabour。Theyarenotafreshcreation;

  theirdestinationisonlychangedfromoneproductiveemployment

  toanother;andthoughtheagriculturisthasmadeupthe

  deficiencyinhisowncirculatingcapital,thebreachinthe

  circulatingcapitalofthecommunityremainsunrepaired。

  Theargumentreliedonbymostofthosewhocontendthat

  machinerycanneverbeinjurioustothelabouringclass,is,that

  bycheapeningproductionitcreatessuchanincreaseddemandfor

  thecommodity,asenables,erelong,agreaternumberofpersons

  thanevertofindemploymentinproducingit。Thisargumentdoes

  notseemtometohavetheweightcommonlyascribedtoit。The

  fact,thoughtoobroadlystated,is,nodoubt,oftentrue。The

  copyistswhowerethrownoutofemploymentbytheinventionof

  printing,weredoubtlesssoonoutnumberedbythecompositorsand

  pressmenwhotooktheirplace;andthenumberoflabouring

  personsnowoccupiedinthecottonmanufactureismanytimes

  greaterthanweresooccupiedpreviouslytotheinventionsof

  HargreavesandArkwright,whichshowsthatbesidestheenormous

  fixedcapitalnowembarkedinthemanufacture,italsoemploysa

  farlargercirculatingcapitalthanatanyformertime。Butif

  thiscapitalwasdrawnfromotheremployments;ifthefundswhich

  tooktheplaceofthecapitalsunkincostlymachinery,were

  suppliednotbyanyadditionalsavingconsequentonthe

  improvements,butbydraftsonthegeneralcapitalofthe

  community。whatbetterwerethelabouringclassesforthemere

  transfer?Inwhatmannerwasthelosstheysustainedbythe

  conversionofcirculatingintofixedcapitalmadeuptothembya

  mereshiftingofpartoftheremainderofthecirculatingcapital

  fromitsoldemploymentstoanewone?

  Allattemptstomakeoutthatthelabouringclassesasa

  collectivebodycannotsuffertemporarilybytheintroductionof

  machinery,orbythesinkingofcapitalinpermanent

  improvements,are,Iconceive,necessarilyfallacious。Thatthey

  wouldsufferintheparticulardepartmentofindustrytowhich

  thechangeapplies,isgenerallyadmitted,andobvioustocommon

  sense;butitisoftensaid,thatthoughemploymentiswithdrawn

  fromlabourinonedepartment,anexactlyequivalentemployment

  isopenedforitinothers,becausewhattheconsumerssavein

  theincreasedcheapnessofoneparticulararticleenablesthemto

  augmenttheirconsumptionofothers,therebyincreasingthe

  demandforotherkindsoflabour。Thisisplausible,but,aswas

  showninthelastchapter,involvesafallacy;demandfor

  commoditiesbeingatotallydifferentthingfromdemandfor

  labour。Itistrue,theconsumershavenowadditionalmeansof

  buyingotherthings;butthiswillnotcreatetheotherthings,

  unlessthereiscapitaltoproducethem,andtheimprovementhas

  notsetatlibertyanycapital,ifevenithasnotabsorbedsome

  fromotheremployments。Thesupposedincreaseofproductionand

  ofemploymentforlabourinotherdepartmentsthereforewillnot

  takeplace;andtheincreaseddemandforcommoditiesbysome

  consumers,willbebalancedbyacessationofdemandonthepart

  ofothers,namely,thelabourerswhoweresupersededbythe

  improvement,andwhowillnowbemaintained,ifatall,by

  sharing,eitherinthewayofcompetitionorofcharity,inwhat

  waspreviouslyconsumedbyotherpeople。

点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾