第28章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾

  CHAPTER1。XIII。

  THEWRITINGOFTHE’ORIGINOFSPECIES。’

  JUNE18,1858,TONOVEMBER,1859。

  [Thelettersgiveninthepresentchaptertelltheirstorywithsufficientclearness,andneedbutafewwordsofexplanation。Mr。Wallace’sEssay,referredtointhefirstletter,borethesub—title,’OntheTendencyofVarietiestodepartindefinitelyfromtheOriginalType,’waspublishedintheLinneanSociety’sJournal(1858,volumeiii。page53)aspartofthejointpaperof\"Messrs。C。DarwinandA。Wallace,\"ofwhichthefulltitlewas’OntheTendencyofSpeciestoformVarieties;andonthePerpetuationofVarietiesandSpeciesbyNaturalMeansofSelection。’

  Myfather’scontributiontothepaperconsistedof(1)Extractsfromthesketchof1844;(2)partofaletteraddressedtoDrAsaGray,datedSeptember5,1857,andwhichisgivenabove。Thepaperwas\"communicated\"

  totheSocietybySirCharlesLyellandSirJosephHooker,inwhoseprefatoryletter,aclearaccountofthecircumstancesofthecaseisgiven。

  ReferringtoMr。Wallace’sEssay,theywrote:

  \"SohighlydidMr。Darwinappreciatethevalueoftheviewsthereinsetforth,thatheproposed,inalettertoSirCharlesLyell,toobtainMr。

  Wallace’sconsenttoallowtheEssaytobepublishedassoonaspossible。

  Ofthisstepwehighlyapproved,providedMr。Darwindidnotwithholdfromthepublic,ashewasstronglyinclinedtodo(infavourofMr。Wallace),thememoirwhichhehadhimselfwrittenonthesamesubject,andwhich,asbeforestated,oneofushadperusedin1844,andthecontentsofwhichwehadbothofusbeenprivytoformanyyears。OnrepresentingthistoMr。

  Darwin,hegaveuspermissiontomakewhatusewethoughtproperofhismemoir,etc。;andinadoptingourpresentcourse,ofpresentingittotheLinneanSociety,wehaveexplainedtohimthatwearenotsolelyconsideringtherelativeclaimstopriorityofhimselfandhisfriend,buttheinterestsofsciencegenerally。\"]

  LETTERS。

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,18th[June1858]。

  MydearLyell,SomeyearorsoagoyourecommendedmetoreadapaperbyWallaceinthe’Annals’(’AnnalsandMagazineofNaturalHistory’,1855。),whichhadinterestedyou,and,asIwaswritingtohim,Iknewthiswouldpleasehimmuch,soItoldhim。Hehasto—daysentmetheenclosed,andaskedmetoforwardittoyou。Itseemstomewellworthreading。Yourwordshavecometruewithavengeance——thatIshouldbeforestalled。Yousaidthis,whenIexplainedtoyouhereverybrieflymyviewsof’NaturalSelection’

  dependingonthestruggleforexistence。Ineversawamorestrikingcoincidence;ifWallacehadmyMS。sketchwrittenoutin1842,hecouldnothavemadeabettershortabstract!Evenhistermsnowstandasheadsofmychapters。PleasereturnmetheMS。,whichhedoesnotsayhewishesmetopublish,butIshallofcourse,atoncewriteandoffertosendtoanyjournal。Soallmyoriginality,whateveritmayamountto,willbesmashed,thoughmybook,ifitwilleverhaveanyvalue,willnotbedeteriorated;asallthelabourconsistsintheapplicationofthetheory。

  IhopeyouwillapproveofWallace’ssketch,thatImaytellhimwhatyousay。

  MydearLyell,yoursmosttruly,C。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,Friday[June25,1858]。

  MydearLyell,Iamverysorrytotroubleyou,busyasyouare,insomerelyapersonalanaffair;butifyouwillgivemeyourdeliberateopinion,youwilldomeasgreataserviceasevermandid,forIhaveentireconfidenceinyourjudgmentandhonour……

  ThereisnothinginWallace’ssketchwhichisnotwrittenoutmuchfullerinmysketch,copiedoutin1844,andreadbyHookersomedozenyearsago。

  AboutayearagoIsentashortsketch,ofwhichIhaveacopy,ofmyviews(owingtocorrespondenceonseveralpoints)toAsaGray,sothatIcouldmosttrulysayandprovethatItakenothingfromWallace。Ishouldbeextremelygladnowtopublishasketchofmygeneralviewsinaboutadozenpagesorso;butIcannotpersuademyselfthatIcandosohonourably。

  Wallacesaysnothingaboutpublication,andIenclosehisletter。ButasI

  hadnotintendedtopublishanysketch,canIdosohonourably,becauseWallacehassentmeanoutlineofhisdoctrine?Iwouldfarratherburnmywholebook,thanthatheoranyothermanshouldthinkthatIhadbehavedinapaltryspirit。Doyounotthinkhishavingsentmethissketchtiesmyhands?……IfIcouldhonourablypublish,IwouldstatethatIwasinducednowtopublishasketch(andIshouldbeverygladtobepermittedtosay,tofollowyouradvicelongagogiven)fromWallacehavingsentmeanoutlineofmygeneralconclusions。Wedifferonly,[in]thatIwasledtomyviewsfromwhatartificialselectionhasdonefordomesticanimals。I

  wouldsendWallaceacopyofmylettertoAsaGray,toshowhimthatIhadnotstolenhisdoctrine。ButIcannottellwhethertopublishnowwouldnotbebaseandpaltry。Thiswasmyfirstimpression,andIshouldhavecertainlyactedonithaditnotbeenforyourletter。

  Thisisatrumperyaffairtotroubleyouwith,butyoucannottellhowmuchobligedIshouldbeforyouradvice。

  Bytheway,wouldyouobjecttosendthisandyouranswertoHookertobeforwardedtome,forthenIshallhavetheopinionofmytwobestandkindestfriends。Thisletterismiserablywritten,andIwriteitnow,thatImayforatimebanishthewholesubject;andIamwornoutwithmusing……

  Mygooddearfriendforgiveme。Thisisatrumperyletter,influencedbytrumperyfeelings。

  Yoursmosttruly,C。DARWIN。

  IwillnevertroubleyouorHookeronthesubjectagain。

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  Down,26th[June,1858]。

  MydearLyell,ForgivemeforaddingaP。S。tomakethecaseasstrongaspossibleagainstmyself。

  Wallacemightsay,\"Youdidnotintendpublishinganabstractofyourviewstillyoureceivedmycommunication。Isitfairtotakeadvantageofmyhavingfreely,thoughunasked,communicatedtoyoumyideas,andthuspreventmeforestallingyou?\"TheadvantagewhichIshouldtakebeingthatIaminducedtopublishfromprivatelyknowingthatWallaceisinthefield。ItseemshardonmethatIshouldbethuscompelledtolosemypriorityofmanyyears’standing,butIcannotfeelatallsurethatthisaltersthejusticeofthecase。Firstimpressionsaregenerallyright,andIatfirstthoughtitwouldbedishonourableinmenowtopublish。

  Yoursmosttruly,C。DARWIN。

  P。S。——Ihavealwaysthoughtyouwouldmakeafirst—rateLordChancellor;

  andInowappealtoyouasaLordChancellor。

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,Tuesday[June29,1858]……Ihavereceivedyourletters。Icannotthinknow(Sosoonafterthedeath,fromscarletfever,ofhisinfantchild。)onthesubject,butsoonwill。ButIcanseethatyouhaveactedwithmorekindness,andsohasLyell,eventhanIcouldhaveexpectedfromyouboth,mostkindasyouare。

  IcaneasilygetmylettertoAsaGraycopied,butitistooshort……Godblessyou。Youshallhearsoon,assoonasIcanthink。

  Yoursaffectionately,C。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Tuesdaynight[June29,1858]。

  MydearHooker,Ihavejustreadyourletter,andseeyouwantthepapersatonce。Iamquiteprostrated,andcandonothing,butIsendWallace,andtheabstract(\"Abstract\"ishereusedinthesenseof\"extract;\"inthissensealsoitoccursinthe’LinneanJournal,’wherethesourcesofmyfather’spaperaredescribed。)ofmylettertoAsaGray,whichgivesmostimperfectlyonlythemeansofchange,anddoesnottouchonreasonsforbelievingthatspeciesdochange。Idaresayallistoolate。Ihardlycareaboutit。Butyouaretoogeneroustosacrificesomuchtimeandkindness。Itismostgenerous,mostkind。Isendmysketchof1844solelythatyoumayseebyyourownhandwritingthatyoudidreadit。Ireallycannotbeartolookatit。Donotwastemuchtime。Itismiserableinmetocareatallaboutpriority。

  Thetableofcontentswillshowwhatitis。

  Iwouldmakeasimilar,butshorterandmoreaccuratesketchforthe’LinneanJournal。’

  Iwilldoanything。Godblessyou,mydearkindfriend。

  Icanwritenomore。IsendthisbymyservanttoKew。

  Yours,C。DARWIN。

  [ThefollowingletteristhatalreadyreferredtoasformingpartofthejointpaperpublishedintheLinneanSociety’s’Journal,’1858]:——

  CHARLESDARWINTOASAGRAY。

  Down,September5th[1857]。(ThedateisgivenasOctoberinthe’LinneanJournal。’Theextractswereprintedfromaduplicateundatedcopyinmyfather’spossession,onwhichhehadwritten,\"ThiswassenttoAsaGray8

  or9monthsago,IthinkOctober1857。\")

  MydearGray,IforgettheexactwordswhichIusedinmyformerletter,butIdaresayI

  saidthatIthoughtyouwouldutterlydespisemewhenItoldyouwhatviewsIhadarrivedat,whichIdidbecauseIthoughtIwasboundasanhonestmantodoso。Ishouldhavebeenastrangemortal,seeinghowmuchIowetoyourquiteextraordinarykindness,ifinsayingthisIhadmeanttoattributetheleastbadfeelingtoyou。Permitmetotellyouthat,beforeIhadevercorrespondedwithyou,Hookerhadshownmeseveralofyourletters(notofaprivatenature),andthesegavemethewarmestfeelingofrespecttoyou;andIshouldindeedbeungratefulifyourletterstome,andallIhaveheardofyou,hadnotstronglyenhancedthisfeeling。ButI

  didnotfeelintheleastsurethatwhenyouknewwhitherIwastending,thatyoumightnotthinkmesowildandfoolishinmyviews(Godknows,arrivedatslowlyenough,andIhopeconscientiously),thatyouwouldthinkmeworthnomorenoticeorassistance。Togiveoneexample:thelasttimeIsawmydearoldfriendFalconer,heattackedmemostvigorously,butquitekindly,andtoldme,\"YouwilldomoreharmthananytenNaturalistswilldogood。IcanseethatyouhavealreadyCORRUPTEDandhalf—spoiledHooker!!\"NowwhenIseesuchstrongfeelinginmyoldestfriends,youneednotwonderthatIalwaysexpectmyviewstobereceivedwithcontempt。

  Butenoughandtoomuchofthis。

  Ithankyoumosttrulyforthekindspiritofyourlastletter。Iagreetoeverywordinit,andthinkIgoasfarasalmostanyoneinseeingthegravedifficultiesagainstmydoctrine。WithrespecttotheextenttowhichIgo,alltheargumentsinfavourofmynotionsfallRAPIDLYaway,thegreaterthescopeofformsconsidered。Butinanimals,embryologyleadsmetoanenormousandfrightfulrange。Thefactswhichkeptmelongestscientificallyorthodoxarethoseofadaptation——thepollen—massesinasclepias——themistletoe,withitspollencarriedbyinsects,andseedbybirds——thewoodpecker,withitsfeetandtail,beakandtongue,toclimbthetreeandsecureinsects。TotalkofclimateorLamarckianhabitproducingsuchadaptationstootherorganicbeingsisfutile。ThisdifficultyIbelieveIhavesurmounted。Asyouseeminterestedinthesubject,andasitisanIMMENSEadvantagetometowritetoyouandtohear,eversobriefly,whatyouthink,Iwillenclose(copied,soastosaveyoutroubleinreading)thebriefestabstractofmynotionsonthemeansbywhichNaturemakesherspecies。WhyIthinkthatspecieshavereallychanged,dependsongeneralfactsintheaffinities,embryology,rudimentaryorgans,geologicalhistory,andgeographicaldistributionoforganicbeings。InregardtomyAbstract,youmusttakeimmenselyontrust,eachparagraphoccupyingoneortwochaptersinmybook。Youwill,perhaps,thinkitpaltryinme,whenIaskyounottomentionmydoctrine;

  thereasonis,ifanyone,liketheauthorofthe’Vestiges,’weretohearofthem,hemighteasilyworkthemin,andthenIshouldhavetoquotefromaworkperhapsdespisedbynaturalists,andthiswouldgreatlyinjureanychanceofmyviewsbeingreceivedbythosealonewhoseopinionsIvalue。

  [Herefollowsadiscussionon\"largegeneravarying,\"whichhasnodirectconnectionwiththeremainderoftheletter。]

  I。ItiswonderfulwhattheprincipleofSelectionbyMan,thatisthepickingoutofindividualswithanydesiredquality,andbreedingfromthem,andagainpickingout,cando。Evenbreedershavebeenastonishedattheirownresults。Theycanactondifferencesinappreciabletoanuneducatedeye。SelectionhasbeenMETHODICALLYfollowedinEuropeforonlythelasthalfcentury。Butithasoccasionally,andeveninsomedegreemethodically,beenfollowedinthemostancienttimes。Theremusthavebeenalsoakindofunconsciousselectionfromthemostancienttimes,namely,inthepreservationoftheindividualanimals(withoutanythoughtoftheiroffspring)mostusefultoeachraceofmaninhisparticularcircumstances。The\"roguing,\"asnursery—mencallthedestroyingofvarieties,whichdepartfromtheirtype,isakindofselection。Iamconvincedthatintentionalandoccasionalselectionhasbeenthemainagentinmakingourdomesticraces。But,howeverthismaybe,itsgreatpowerofmodificationhasbeenindisputedlyshowninlatetimes。Selectionactsonlybytheaccumulationofveryslightorgreatervariations,causedbyexternalconditions,orbythemerefactthatingenerationthechildisnotabsolutelysimilartoitsparent。Man,bythispowerofaccumulatingvariations,adaptslivingbeingstohiswants——heMAYBESAIDtomakethewoolofonesheepgoodforcarpets,andanotherforcloth,etc。

  II。Now,supposetherewasabeing,whodidnotjudgebymereexternalappearance,butcouldstudythewholeinternalorganisation——whoneverwascapricious——whoshouldgoonselectingforoneendduringmillionsofgenerations,whowillsaywhathemightnoteffect!InnaturewehavesomeSLIGHTvariations,occasionallyinallparts:andIthinkitcanbeshownthatachangeintheconditionsofexistenceisthemaincauseofthechildnotexactlyresemblingitsparents;andinnature,geologyshowsuswhatchangeshavetakenplace,andaretakingplace。Wehavealmostunlimitedtime:noonebutapracticalgeologistcanfullyappreciatethis:thinkoftheGlacialperiod,duringthewholeofwhichthesamespeciesofshellsatleasthaveexisted;theremusthavebeenduringthisperiod,millionsonmillionsofgenerations。

  III。Ithinkitcanbeshownthatthereissuchanunerringpoweratwork,orNATURALSELECTION(thetitleofmybook),whichselectsexclusivelyforthegoodofeachorganicbeing。TheelderDeCandolle,W。Herbert,andLyell,havewrittenstronglyonthestruggleforlife;buteventheyhavenotwrittenstronglyenough。Reflectthateverybeing(eventheelephant)

  breedsatsucharatethat,inafewyears,oratmostafewcenturiesorthousandsofyears,thesurfaceoftheearthwouldnotholdtheprogenyofanyonespecies。Ihavefoundithardconstantlytobearinmindthattheincreaseofeverysinglespeciesischeckedduringsomepartofitslife,orduringsomeshortlyrecurrentgeneration。Onlyafewofthoseannuallyborncanlivetopropagatetheirkind。Whatatriflingdifferencemustoftendeterminewhichshallsurviveandwhichperish。

  IV。Nowtakethecaseofacountryundergoingsomechange;thiswilltendtocausesomeofitsinhabitantstovaryslightly;notbutwhatIbelievemostbeingsvaryatalltimesenoughforselectiontoacton。Someofitsinhabitantswillbeexterminated,andtheremainderwillbeexposedtothemutualactionofadifferentsetofinhabitants,whichIbelievetobemoreimportanttothelifeofeachbeingthanmereclimate。Consideringtheinfinitelyvariouswaysbeingshavetoobtainfoodbystrugglingwithotherbeings,toescapedangeratvarioustimesoflife,tohavetheireggsorseedsdisseminated,etc。,etc。,Icannotdoubtthatduringmillionsofgenerationsindividualsofaspecieswillbebornwithsomeslightvariationprofitabletosomepartofitseconomy;suchwillhaveabetterchanceofsurviving,propagatingthisvariation,whichagainwillbeslowlyincreasedbytheaccumulativeactionofnaturalselection;andthevarietythusformedwilleithercoexistwith,ormorecommonlywillexterminateitsparentform。Anorganicbeinglikethewoodpecker,orthemistletoe,maythuscometobeadaptedtoascoreofcontingencies;naturalselection,accumulatingthoseslightvariationsinallpartsofitsstructurewhichareinanywayusefultoit,duringanypartofitslife。

  V。Multiformdifficultieswilloccurtoeveryoneonthistheory。Mostcan,Ithink,besatisfactorilyanswered。——\"Naturanonfacitsaltum\"answersomeofthemostobvious。Theslownessofthechange,andonlyaveryfewundergoingchangeatanyonetimeanswersothers。Theextremeimperfectionsofourgeologicalrecordsanswersothers。

  VI。Oneotherprinciple,whichmaybecalledtheprincipleofdivergence,plays,Ibelieve,animportantpartintheoriginofspecies。Thesamespotwillsupportmorelifeifoccupiedbyverydiverseforms:weseethisinthemanygenericformsinasquareyardofturf(Ihavecountedtwentyspeciesbelongingtoeighteengenera),orintheplantsandinsects,onanylittleuniformislet,belongingtoalmostasmanygeneraandfamiliesastospecies。Wecanunderstandthiswiththehigheranimals,whosehabitswebestunderstand。Weknowthatithasbeenexperimentallyshownthataplotoflandwillyieldagreaterweight,ifcroppedwithseveralspeciesofgrasses,thanwithtwoorthreespecies。Noweverysingleorganicbeing,bypropagatingrapidly,maybesaidtobestrivingitsutmosttoincreaseinnumbers。Soitwillbewiththeoffspringofanyspeciesafterithasbrokenintovarieties,orsub—species,ortruespecies。Anditfollows,I

  think,fromtheforegoingfacts,thatthevaryingoffspringofeachspecieswilltry(onlyafewwillsucceed)toseizeonasmanyandasdiverseplacesintheeconomyofnatureaspossible。Eachnewvarietyorspecieswhenformedwillgenerallytaketheplaceof,andsoexterminateitslesswell—fittedparent。This,Ibelieve,tobetheoriginoftheclassificationorarrangementofallorganicbeingsatalltimes。ThesealwaysSEEMtobranchandsub—branchlikeatreefromacommontrunk;theflourishingtwigsdestroyingthelessvigorous——thedeadandlostbranchesrudelyrepresentingextinctgeneraandfamilies。

  ThissketchisMOSTimperfect;butinsoshortaspaceIcannotmakeitbetter。Yourimaginationmustfillupmanywideblanks。Withoutsomereflection,itwillappearallrubbish;perhapsitwillappearsoafterreflection。

  C。D。

  P。S。——Thislittleabstracttouchesonlytheaccumulativepowerofnaturalselection,whichIlookatasbyfarthemostimportantelementintheproductionofnewforms。Thelawsgoverningtheincipientorprimordialvariation(unimportantexceptasthegroundworkforselectiontoacton,inwhichrespectitisallimportant),Ishalldiscussunderseveralheads,butIcancome,asyoumaywellbelieve,onlytoverypartialandimperfectconclusions。

  [ThejointpaperofMr。WallaceandmyfatherwasreadattheLinneanSocietyontheeveningofJuly1st。SirCharlesLyellandSirJ。D。Hookerwerepresent,andboth,Ibelieve,madeafewremarks,chieflywithaviewofimpressingonthosepresentthenecessityofgivingthemostcarefulconsiderationtowhattheyhadheard。Therewas,however,nosemblanceofadiscussion。SirJosephHookerwritestome:\"Theinterestexcitedwasintense,butthesubjectwastoonovelandtooominousfortheoldschooltoenterthelists,beforearmouring。Afterthemeetingitwastalkedoverwithbatedbreath:Lyell’sapproval,andperhapsinasmallwaymine,ashislieutenantintheaffair,ratheroverawedtheFellows,whowouldotherwisehaveflownoutagainstthedoctrine。Wehad,too,thevantagegroundofbeingfamiliarwiththeauthorsandtheirtheme。\"]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  Down,July5th[1858]。

  MydearHooker,Wearebecomemorehappyandlesspanic—struck,nowthatwehavesentoutofthehouseeverychild,andshallremoveH。,assoonasshecanmove。Thefirstnursebecameillwithulceratedthroatandquinsey,andthesecondisnowillwiththescarletfever,but,thankGod,isrecovering。Youmayimaginehowfrightenedwehavebeen。Ithasbeenamostmiserablefortnight。Thankyoumuchforyournote,tellingmethatallhadgoneonprosperouslyattheLinneanSociety。YoumustletmeonceagaintellyouhowdeeplyIfeelyourgenerouskindnessandLyell’sonthisoccasion。Butintruthitshamesmethatyoushouldhavelosttimeonamerepointofpriority。Ishallbecurioustoseetheproofs。IdonotintheleastunderstandwhethermylettertoA。Grayistobeprinted;Isupposenot,onlyyournote;butIamquiteindifferent,andplacemyselfabsolutelyinyourandLyell’shands。

  Icaneasilyprepareanabstractofmywholework,butIcanhardlyseehowitcanbemadescientificforaJournal,withoutgivingfacts,whichwouldbeimpossible。Indeed,amereabstractcannotbeveryshort。CouldyougivemeanyideahowmanypagesoftheJournalcouldprobablybesparedme?

  Directlyaftermyreturnhome,Iwouldbeginandcutmyclothtomymeasure。IftheRefereesweretorejectitasnotstrictlyscientific,I

  could,perhapspublishitasapamphlet。

  Withrespecttomybiginterleavedabstract(TheSketchof1844。),wouldyousenditanytimebeforeyouleaveEngland,totheenclosedaddress?IfyoudonotgotillAugust7th—10th,Ishouldpreferitleftwithyou。I

  hopeyouhavejottedcriticismsonmyMS。onbigGenera,etc。,sufficienttomakeyourememberyourremarks,asIshouldbeinfinitelysorrytolosethem。AndIseenochanceofourmeetingifyougosoonabroad。Wethankyouheartilyforyourinvitationtojoinyou:IcanfancynothingwhichI

  shouldenjoymore;butourchildrenaretoodelicateforustoleave;I

  shouldbemerelivinglumber。

  Lastly,yousaidyouwouldwritetoWallace;Icertainlyshouldmuchlikethis,asitwouldquiteexonerateme:ifyouwouldsendmeyournote,sealedup,Iwouldforwarditwithmyown,asIknowtheaddress,etc。

  Willyouanswermesometimeaboutyournotionsofthelengthofmyabstract。

  IfyouseeLyell,willyoutellhimhowtrulygratefulIfeelforhiskindinterestinthisaffairofmine。YoumustknowthatIlookatit,asveryimportant,forthereceptionoftheviewofspeciesnotbeingimmutable,thefactofthegreatestGeologistandBotanistinEnglandtakingANYSORT

  OFINTERESTinthesubject:Iamsureitwilldomuchtobreakdownprejudices。

  Yoursaffectionately,C。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  MissWedgwood’s,Hartfield,TunbridgeWells,[July13th,1858]。

  MydearHooker,YourlettertoWallaceseemstomeperfect,quiteclearandmostcourteous。

  Idonotthinkitcouldpossiblybeimproved,andIhavetodayforwardeditwithaletterofmyown。IalwaysthoughtitverypossiblethatImightbeforestalled,butIfanciedthatIhadagrandenoughsoulnottocare;

  butIfoundmyselfmistakenandpunished;Ihad,however,quiteresignedmyself,andhadwrittenhalfalettertoWallacetogiveupallprioritytohim,andshouldcertainlynothavechangedhaditnotbeenforLyell’sandyourquiteextraordinarykindness。IassureyouIfeelit,andshallnotforgetit。IamMOREthansatisfiedatwhattookplaceattheLinneanSociety。IhadthoughtthatyourletterandminetoAsaGrayweretobeonlyanappendixtoWallace’spaper。

  Wegofromhereinafewdaystothesea—side,probablytotheIsleofWight,andonmyreturn(afterabattlewithpigeonskeletons)Iwillsettoworkattheabstract,thoughhowonearthIshallmakeanythingofanabstractinthirtypagesoftheJournal,Iknownot,butwilltrymybest。

  IshallorderBentham;isitnotapitythatyoushouldwastetimeintabulatingvarieties?forIcangettheDownschoolmastertodoitonmyreturn,andcantellyoualltheresults。

  Imusttryandseeyoubeforeyourjourney;butdonotthinkIamfishingtoaskyoutocometoDown,foryouwillhavenotimeforthat。

  YoucannotimaginehowpleasedIamthatthenotionofNaturalSelectionhasactedasapurgativeonyourbowelsofimmutability。Whenevernaturalistscanlookatspecieschangingascertain,whatamagnificentfieldwillbeopen,——onallthelawsofvariation,——onthegenealogyofalllivingbeings,——ontheirlinesofmigration,etc。,etc。PraythankMrs。

  Hookerforherverykindlittlenote,andpray,sayhowtrulyobligedIam,andintruthashamedtothinkthatsheshouldhavehadthetroubleofcopyingmyuglyMS。Itwasextraordinarilykindinher。Farewell,mydearkindfriend。

  Yoursaffectionately,C。DARWIN。

  P。S。——Ihavehadsomefunhereinwatchingaslave—makingant;forIcouldnothelpratherdoubtingthewonderfulstories,butIhavenowseenadefeatedmaraudingparty,andIhaveseenamigrationfromonenesttoanotheroftheslave—makers,carryingtheirslaves(whoareHOUSE,andnotfieldniggers)intheirmouths!

  Iaminclinedtothinkthatitisatruegeneralisationthat,whenhoneyissecretedatonepointofthecircleofthecorolla,ifthepistilbends,italwaysbendsintothelineofthegangwaytothehoney。TheLarkspurisagoodinstance,incontrasttoColumbine,——ifyouthinkofit,justattendtothislittlepoint。

  CHARLESDARWINTOC。LYELL。

  King’sHeadHotel,Sandown,IsleofWight,July18th[1858]……Weareestablishedherefortendays,andthengoontoShanklin,whichseemsmoreamusingtoone,likemyself,whocannotwalk。WehopemuchthattheseamaydoH。andL。good。Andifitdoes,ourexpeditionwillanswer,butnototherwise。

  IhaveneverhalfthankedyouforalltheextraordinarytroubleandkindnessyoushowedmeaboutWallace’saffair。HookertoldmewhatwasdoneattheLinneanSociety,andIamfarmorethansatisfied,andIdonotthinkthatWallacecanthinkmyconductunfairinallowingyouandHookertodowhateveryouthoughtfair。Icertainlywasalittleannoyedtoloseallpriority,buthadresignedmyselftomyfate。Iamgoingtopreparealongerabstract;butitisreallyimpossibletodojusticetothesubject,exceptbygivingthefactsonwhicheachconclusionisgrounded,andthatwill,ofcourse,beabsolutelyimpossible。YournameandHooker’snameappearingasinanywaytheleastinterestedinmyworkwill,Iamcertain,havethemostimportantbearinginleadingpeopletoconsiderthesubjectwithoutprejudice。Ilookatthisassoveryimportant,thatIamalmostgladofWallace’spaperforhavingledtothis。

  MydearLyell,yoursmostgratefully,CH。DARWIN。

  [Thefollowingletterreferstotheproof—sheetsoftheLinneanpaper。The’introduction’meanstheprefatorylettersignedbySirC。LyellandSirJ。D。Hooker。]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  King’sHeadHotel,Sandown,IsleofWight,July21st[1858]。

  MydearHooker,Ireceivedonlyyesterdaytheproof—sheets,whichInowreturn。Ithinkyourintroductioncannotbeimproved。

  Iamdisgustedwithmybadwriting。Icouldnotimproveit,withoutrewritingall,whichwouldnotbefairorworthwhile,asIhavebegunonabetterabstractfortheLinneanSociety。MyexcuseisthatitNEVERwasintendedforpublication。Ihavemadeonlyafewcorrectionsinthestyle;

  butIcannotmakeitdecent,butIhopemoderatelyintelligible。Isupposesomeonewillcorrecttherevise。(ShallI?)

  CouldIhaveacleanprooftosendtoWallace?

  Ihavenotyetfullyconsideredyourremarksonbiggenera(butyourgeneralconcurrenceisoftheHIGHESTPOSSIBLEinteresttome);norshallI

  beabletillIre—readmyMS。;butyoumayrelyonitthatyounevermakearemarktomewhichislostfromINATTENTION。Iamparticularlygladyoudonotobjecttomystatingyourobjectionsinamodifiedform,fortheyalwaysstruckmeasveryimportant,andashavingmuchinherentvalue,whetherornotheywerefataltomynotions。Iwillconsiderandreconsiderallyourremarks……

  IhaveorderedBentham,for,as——says,itwillbeverycurioustoseeaFlorawrittenbyamanwhoknowsnothingofBritishplants!!

  IamverygladatwhatyousayaboutmyAbstract,butyoumayrelyonitthatIwillcondensetotheutmost。Iwouldaidinmoneyifitistoolong。(Thatistosay,hewouldhelptopayfortheprinting,ifitshouldprovetoolongfortheLinneanSociety。)Inhowmanywaysyouhaveaidedme!

  Yoursaffectionately,C。DARWIN。

  [The’Abstract’mentionedinthelastsentenceoftheprecedingletterwasinfactthe’OriginofSpecies,’onwhichhenowsettowork。Inhis’Autobiography’hespeaksofbeginningtowriteinSeptember,butinhisDiaryhewrote,\"July20toAugust12,atSandown,beganAbstractofSpeciesbook。\"\"September16,RecommencedAbstract。\"Thebookwasbegunwiththeideathatitwouldbepublishedasapaper,orseriesofpapers,bytheLinneanSociety,anditwasonlyinthelateautumnthatitbecameclearthatitmusttaketheformofanindependentvolume。]

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  NorfolkHouse,Shanklin,IsleofWight,Friday[July]30th[1858]。

  MydearHooker,WillyougivetheenclosedscraptoSirWilliamtothankhimforhiskindness;andthisgivesmeanexcusetoamusemyselfbywritingtoyouanote,whichrequiresnoanswer。

  Thisisaverycharmingplace,andwehavegotaverycomfortablehouse。

  But,alas,IcannotsaythattheseahasdoneH。orL。muchgood。Norhasmystomachrecoveredfromallourtroubles。Iamverygladwelefthome,forsixchildrenhavenowdiedofscarletfeverinDown。Wereturnonthe14thofAugust。

  IhavegotBentham(’BritishFlora。’),andamcharmedwithit,andWilliam(whohasjuststartedforatourabroad)hasbeenmakingoutallsortsofnew(tome)plantscapitally。Thelittlescrapsofinformationaresocapital……TheEnglishnamesintheanalyticalkeysdriveusmad:givethembyallmeans,butwhyonearth[not]makethemsubordinatetotheLatin;itputsmeinapassion。W。chargedintotheCompositaeandUmbelliferaelikeahero,anddemolishedeversomanyingrandstyle。

  IpassmytimebydoingdailyacoupleofhoursofmyAbstract,andIfinditamusingandimprovingwork。IamnowmostheartilyobligedtoyouandLyellforhavingsetmeonthis;forIshall,whenitisdone,beabletofinishmyworkwithgreatereaseandleisure。IconfessIhatedthethoughtofthejob;andnowIfinditveryunsatisfactoryinnotbeingabletogivemyreasonsforeachconclusion。

  IwillbelongerthanIexpected;itwilltakethirty—fiveofmyMS。foliopagestogiveanabstractonvariationunderdomesticationalone;butI

  willtrytoputinnothingwhichdoesnotseemtomeofsomeinterest,andwhichwasoncenewtome。Itseemsaqueerplantogiveanabstractofanunpublishedwork;nevertheless,Irepeat,IamextremelygladIhavebeguninearnestonit。

  IhopeyouandMrs。Hookerwillhaveaveryverypleasanttour。Farewell,mydearHooker。

  Yoursaffectionately,C。DARWIN。

  CHARLESDARWINTOJ。D。HOOKER。

  NorfolkHouse,Shanklin,IsleofWight,Thursday[August5,1858]。

  MydearHooker,Ishouldthinkthenoteapologeticalaboutthestyleoftheabstractwasbestasanote……ButIwritenowtoaskyoutosendmebyreturnofposttheMS。onbiggenera,thatImaymakeanabstractofacoupleofpagesinlength。Ipresumethatyouhavequitedonewithit,otherwiseIwouldnotforanythinghaveitback。Ifyoutieitwithstring,andmarkitMS。forprinting,itwillnotcost,Ishouldthink,morethan4pence。IshallwishmuchtosaythatyouhavereadthisMS。andconcur;butyoushall,beforeIreadittotheSociety,hearthesentence。

点击下载App,搜索"The Life and Letters of Charles Darwin",免费读到尾