第51章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  [\"Whenthereisleastfear,thereisforthemostpartleastdanger。\"——Livy,xxii。5。]

  Ourpeoplearetoblamewhosaythatsuchanoneisafraidofdeath,whentheywouldexpressthathethinksofitandforeseesit:foresightisequallyconvenientinwhatconcernsus,whethergoodorill。Toconsiderandjudgeofdangeris,insomesort,thereversetobeingastounded。

  Idonotfindmyselfstrongenoughtosustaintheforceandimpetuosityofthispassionoffear,norofanyothervehementpassionwhatever:ifI

  wasonceconqueredandbeatendownbyit,Ishouldneverriseagainverysound。Whoevershouldoncemakemysoulloseherfooting,wouldneversetheruprightagain:sheretastesandresearchesherselftooprofoundly,andtoomuchtothequick,andthereforewouldneverletthewoundshehadreceivedhealandcicatrise。Ithasbeenwellformethatnosicknesshasyetdiscomposedher:ateverychargemadeuponme,I

  preservemyutmostoppositionanddefence;bywhichmeansthefirstthatshouldroutmewouldkeepmefromeverrallyingagain。Ihavenoafter—

  gametoplay:onwhichsidesoevertheinundationbreaksmybanks,Ilieopen,andamdrownedwithoutremedy。Epicurussays,thatawisemancanneverbecomeafool;Ihaveanopinionreversetothissentence,whichis,thathewhohasoncebeenaveryfool,willneverafterbeverywise。

  Godgrantsmecoldaccordingtomycloth,andpassionsproportionabletothemeansIhavetowithstandthem:naturehavinglaidmeopenontheoneside,hascoveredmeontheother;havingdisarmedmeofstrength,shehasarmedmewithinsensibilityandanapprehensionthatisregular,or,ifyouwill,dull。

  Icannotnowlongendure(andwhenIwasyoungcouldmuchless)eithercoach,litter,orboat,andhateallotherridingbutonhorseback,bothintownandcountry。ButIcanbearalitterworsethanacoach;and,bythesamereason,aroughagitationuponthewater,whencefearisproduced,betterthanthemotionsofacalm。Atthelittlejerksofoars,stealingthevesselfromunderus,Ifind,Iknownothow,bothmyheadandmystomachdisordered;neither—canIenduretosituponatotteringchair。Whenthesailorthecurrentcarriesusequally,orthatwearetowed,theequalagitationdoesnotdisturbmeatall;’tisaninterruptedmotionthatoffendsme,andmostofallwhenmostslow:I

  cannototherwiseexpressit。Thephysicianshaveorderedmetosqueezeandgirdmyselfaboutthebottomofthebellywithanapkintoremedythisevil;whichhoweverIhavenottried,beingaccustomedtowrestlewithmyowndefects,andovercomethemmyself。

  Wouldmymemoryserveme,Ishouldnotthinkmytimeillspentinsettingdownheretheinfinitevarietythathistorypresentsusoftheuseofchariotsintheserviceofwar:various,accordingtothenationsandaccordingtotheage;inmyopinion,ofgreatnecessityandeffect;sothatitisawonderthatwehavelostallknowledgeofthem。Iwillonlysaythis,thatverylately,inourfathers’time,theHungariansmadeveryadvantageoususeofthemagainsttheTurks;havingineveryoneofthematargetterandamusketeer,andanumberofharquebusespiledreadyandloaded,andallcoveredwithapavesadelikeagalliot——[Canvasspreadalongthesideofashipofwar,inactiontoscreenthemovementsofthoseonboard。]——Theyformedthefrontoftheirbattlewiththreethousandsuchcoaches,andafterthecannonhadplayed,madethemallpourintheirshotupontheenemy,whohadtoswallowthatvolleybeforetheytastedoftherest,whichwasnolittleadvance;andthatdone,thesechariotschargedintotheirsquadronstobreakthemandopenawayfortherest;besidestheusetheymightmakeofthemtoflankthesoldiersinaplaceofdangerwhenmarchingtothefield,ortocoverapost,andfortifyitinhaste。Inmytime,agentlemanononeofourfrontiers,unwieldyofbody,andfindingnohorseabletocarryhisweight,havingaquarrel,rodethroughthecountryinachariotofthisfashion,andfoundgreatconvenienceinit。Butletusleavethesechariotsofwar。

  Asiftheireffeminacy——[WhichCottontranslates:\"asiftheinsignificancyofcoaches。\"]——hadnotbeensufficientlyknownbybetterproofs,thelastkingsofourfirstracetravelledinachariotdrawnbyfouroxen。MarcAntonywasthefirstatRomewhocausedhimselftobedrawninacoachbylions,andasingingwenchwithhim。

  [Cytheris,theRomancourtezan。——Plutarch’sLifeofAntony,c。3。

  This,wasthesamepersonwhoisintroducedbyGallusunderthenameofLycoris。Gallusdoubtlessknewherpersonally。]

  Heliogabalusdidsinceasmuch,callinghimselfCybele,themotherofthegods;andalsodrawnbytigers,takinguponhimthepersonofthegodBacchus;healsosometimesharnessedtwostagstohiscoach,anothertimefourdogs,andanotherfournakedwenches,causinghimselftobedrawnbytheminpomp,starknakedtoo。TheEmperorFirmuscausedhischariottobedrawnbyostrichesofaprodigioussize,sothatitseemedrathertoflythanroll。

  Thestrangenessoftheseinventionsputsthisotherfancyinmyhead:

  thatitisakindofpusillanimityinmonarchs,andatestimonythattheydonotsufficientlyunderstandthemselveswhattheyare,whentheystudytomakethemselveshonouredandtoappeargreatbyexcessiveexpense:itwereindeedexcusableinaforeigncountry,butamongsttheirownsubjects,wheretheyareinsovereigncommand,andmaydowhattheyplease,itderogatesfromtheirdignitythemostsupremedegreeofhonourtowhichtheycanarrive:justas,methinks,itissuperfluousinaprivategentlemantogofinelydressedathome;hishouse,hisattendants,andhiskitchensufficientlyanswerforhim。TheadvicethatIsocratesgiveshiskingseemstobegroundeduponreason:thatheshouldbesplendidinplateandfurniture;forasmuchasitisanexpenseofdurationthatdevolvesonhissuccessors;andthatheshouldavoidallmagnificencesthatwillinashorttimebeforgotten。IlovedtogofinewhenIwasayoungerbrother,forwantofotherornament;anditbecamemewell:therearesomeuponwhomtheirrichclothesweep:Wehavestrangestoriesofthefrugalityofourkingsabouttheirownpersonsandintheirgifts:kingswhoweregreatinreputation,valour,andfortune。

  Demosthenesvehementlyopposesthelawofhiscitythatassignedthepublicmoneyforthepompoftheirpublicplaysandfestivals:hewouldthattheirgreatnessshouldbeseeninnumbersofshipswellequipped,andgoodarmieswellprovidedfor;andthereisgoodreasontocondemnTheophrastus,who,inhisBookonRiches,establishesacontraryopinion,andmaintainsthatsortofexpensetobethetruefruitofabundance。

  Theyaredelights,saysAristotle,thataonlypleasethebasersortofthepeople,andthatvanishfromthememoryassoonasthepeoplearesatedwiththem,andforwhichnoseriousandjudiciousmancanhaveanyesteem。Thismoneywould,inmyopinion,bemuchmoreroyally,asmoreprofitably,justly,anddurably,laidoutinports,havens,walls,andfortifications;insumptuousbuildings,churches,hospitals,colleges,thereformingofstreetsandhighways:whereinPopeGregoryXIII。willleavealaudablememorytofuturetimes:andwhereinourQueenCatherinewouldtolongposteritymanifesthernaturalliberalityandmunificence,didhermeanssupplyheraffection。FortunehasdonemeagreatdespiteininterruptingthenoblestructureofthePont—Neufofourgreatcity,anddeprivingmeofthehopeofseeingitfinishedbeforeIdie。

  Moreover,itseemstosubjects,whoarespectatorsofthesetriumphs,thattheirownrichesareexposedbeforethem,andthattheyareentertainedattheirownexpense:forthepeopleareapttopresumeofkings,aswedoofourservants,thattheyaretotakecaretoprovideusallthingsnecessaryinabundance,butnottouchitthemselves;andthereforetheEmperorGalba,beingpleasedwithamusicianwhoplayedtohimatsupper,calledforhismoney—box,andgavehimahandfulofcrownsthathetookoutofit,withthesewords:\"Thisisnotthepublicmoney,butmyown。\"Yetitsofallsoutthatthepeople,forthemostpart,havereasonontheirside,andthattheprincesfeedtheireyeswithwhattheyhaveneedoftofilltheirbellies。

  Liberalityitselfisnotinitstruelustreinasovereignhand:privatemenhavethereinthemostright;for,totakeitexactly,akinghasnothingproperlyhisown;heoweshimselftoothers:authorityisnotgiveninfavourofthemagistrate,butofthepeople;asuperiorisnevermadesoforhisownprofit,butfortheprofitoftheinferior,andaphysicianforthesickperson,andnotforhimself:allmagistracy,aswellasallart,hasitsendoutofitselfwhereforethetutorsofyoungprinces,whomakeittheirbusinesstoimprintinthemthisvirtueofliberality,andpreachtothemtodenynothingandtothinknothingsowellspentaswhattheygive(adoctrinethatIhaveknowningreatcreditinmytime),eitherhavemoreparticularregardtotheirownprofitthantothatoftheirmaster,orillunderstandtowhomtheyspeak。Itistooeasyathingtoinculcateliberalityonhimwhohasasmuchashewilltopractiseitwithattheexpenseofothers;and,theestimatenotbeingproportionedtothemeasureofthegiftbuttothemeasureofthemeansofhimwhogivesit,itcomestonothinginsomightyhands;theyfindthemselvesprodigalbeforetheycanbereputedliberal。Anditisbutalittlerecommendation,incomparisonwithotherroyalvirtues:andtheonlyone,asthetyrantDionysiussaid,thatsuitswellwithtyrannyitself。Ishouldratherteachhimthisverseoftheancientlabourer:

  [\"Thatwhoeverwillhaveagoodcropmustsowwithhishand,andnotpouroutofthesack。\"——Plutarch,Apothegms,WhethertheAncientsweremoreexcellentinArmsthaninLearning。]

  hemustscatteritabroad,andnotlayitonaheapinoneplace:andthat,seeingheistogive,or,tosaybetter,topayandrestoretosomanypeopleaccordingastheyhavedeserved,heoughttobealoyalanddiscreetdisposer。Iftheliberalityofaprincebewithoutmeasureordiscretion,Ihadratherhewerecovetous。

  Royalvirtueseemsmosttoconsistinjustice;andofallthepartsofjusticethatbestdenotesakingwhichaccompaniesliberality,forthistheyhaveparticularlyreservedtobeperformedbythemselves,whereasallothersortsofjusticetheyremittotheadministrationofothers。

  Animmoderatebountyisaveryweakmeanstoacquireforthemgoodwill;

  itchecksmorepeoplethanitallures:

  \"Quoinpluresusussis,minusinmultosutipossis……

  Quidautemeststultius,quam,quodlibenterfacias,curareutiddiutiusfacerenonpossis;\"

  [\"Byhowmuchmoreyouuseittomany,bysomuchlesswillyoubeinacapacitytouseittomanymore。Andwhatgreaterfollycantherebethantoorderitsothatwhatyouwouldwillinglydo,youcannotdolonger。\"——Cicero,DeOffic。,ii。15。]

  andifitbeconferredwithoutduerespectofmerit,itputshimoutofcountenancewhoreceivesit,andisreceivedungraciously。Tyrantshavebeensacrificedtothehatredofthepeoplebythehandsofthoseverymentheyhaveunjustlyadvanced;suchkindofmenasbuffoons,panders,fiddlers,andsuchragamuffins,thinkingtoassuretothemselvesthepossessionofbenefitsundulyreceived,iftheymanifesttohavehiminhatredanddisdainofwhomtheyholdthem,andinthisassociatethemselvestothecommonjudgmentandopinion。

  Thesubjectsofaprinceexcessiveingiftsgrowexcessiveinasking,andregulatetheirdemands,notbyreason,butbyexample。Wehave,seriously,veryoftenreasontoblushatourownimpudence:weareover—

  paid,accordingtojustice,whentherecompenseequalsourservice;fordoweowenothingofnaturalobligationtoourprinces?Ifhebearourcharges,hedoestoomuch;’tisenoughthathecontributetothem:theoverplusiscalledbenefit,whichcannotbeexacted:fortheverynameLiberalitysoundsofLiberty。

  Inourfashionitisneverdone;weneverreckonwhatwehavereceived;

  weareonlyforthefutureliberality;wherefore,themoreaprinceexhaustshimselfingiving,thepoorerhegrowsinfriends。Howshouldhesatisfyimmoderatedesires,thatstillincreaseastheyarefulfilled?

  Hewhohashisthoughtsupontaking,neverthinksofwhathehastaken;

  covetousnesshasnothingsoproperlyandsomuchitsownasingratitude。

  TheexampleofCyruswillnotdoamissinthisplace,toservethekingsofthesetimesforatouchstonetoknowwhethertheirgiftsarewellorillbestowed,andtoseehowmuchbetterthatemperorconferredthemthantheydo,bywhichmeanstheyarereducedtoborrowofunknownsubjects,andratherofthemwhomtheyhavewrongedthanofthemonwhomtheyhaveconferredtheirbenefits,andsoreceiveaidswhereinthereisnothingofgratuitousbutthename。Croesusreproachedhimwithhisbounty,andcastuptohowmuchhistreasurewouldamountifhehadbeenalittlecloser—handed。Hehadamindtojustifyhisliberality,andthereforesentdespatchesintoallpartstothegrandeesofhisdominionswhomhehadparticularlyadvanced,entreatingeveryoneofthemtosupplyhimwithasmuchmoneyastheycould,forapressingoccasion,andtosendhimparticularsofwhateachcouldadvance。Whenalltheseanswerswerebroughttohim,everyoneofhisfriends,notthinkingitenoughbarelytoofferhimsomuchashehadreceivedfromhisbounty,andaddingtoitagreatdealofhisown,itappearedthatthesumamountedtoagreatdealmorethanCroesus’reckoning。WhereuponCyrus:\"Iamnot,\"saidhe,\"lessinlovewithrichesthanotherprinces,butratherabetterhusband;youseewithhowsmallaventureIhaveacquiredtheinestimabletreasureofsomanyfriends,andhowmuchmorefaithfultreasurerstheyaretomethanmercenarymenwithoutobligation,withoutaffection;andmymoneybetterlaidupthaninchests,bringinguponmethehatred,envy,andcontemptofotherprinces。\"

  Theemperorsexcusedthesuperfluityoftheirplaysandpublicspectaclesbyreasonthattheirauthorityinsomesort(atleastinoutwardappearance)dependeduponthewillofthepeopleofRome,who,timeoutofmind,hadbeenaccustomedtobeentertainedandcaressedwithsuchshowsandexcesses。Buttheywereprivatecitizens,whohadnourishedthiscustomtogratifytheirfellow—citizensandcompanions(andchieflyoutoftheirownpurses)bysuchprofusionandmagnificenceithadquiteanothertastewhenthemasterscametoimitateit:

  \"Pecuniarumtranslatioajustisdominisadalienosnondebetliberalisvideri。\"

  [\"Thetransferringofmoneyfromtherightownerstostrangersoughtnottohavethetitleofliberality。\"

  ——Cicero,DeOffic。,i。14。]

  Philip,seeingthathissonwentaboutbypresentstogaintheaffectionoftheMacedonians,reprimandedhiminaletterafterthismanner:\"What!

  hastthouamindthatthysubjectsshalllookupontheeastheircash—

  keeperandnotastheirking?Wiltthoutamperwiththemtowintheiraffections?Doit,then,bythebenefitsofthyvirtue,andnotbythoseofthychest。\"Andyetitwas,doubtless,afinethingtobringandplantwithintheamphitheatreagreatnumberofvasttrees,withalltheirbranchesintheirfullverdure,representingagreatshadyforest,disposedinexcellentorder;and,thefirstday,tothrowintoitathousandostrichesandathousandstags,athousandboars,andathousandfallow—deer,tobekilledanddisposedofbythepeople:thenextday,tocauseahundredgreatlions,ahundredleopards,andthreehundredbearstobekilledinhispresence;andforthethirdday,tomakethreehundredpairofgladiatorsfightitouttothelast,astheEmperorProbusdid。Itwasalsoveryfinetoseethosevastamphitheatres,allfacedwithmarblewithout,curiouslywroughtwithfiguresandstatues,andwithinglitteringwithrareenrichments:

  \"Baltheusen!gemmis,enillitaporticusauro:\"

  [\"Abeltglitteringwithjewels,andaporticooverlaidwithgold。\"

  ——Calpurnius,Eclog。,vii。47。Abaltheuswasashoulder—beltorbaldric。]

  allthesidesofthisvastspacefilledandenvironed,fromthebottomtothetop,withthreeorfourscorerowsofseats,allofmarblealso,andcoveredwithcushions:

  \"Exeat,inquit,Sipudorest,etdepulvinosurgatequestri,Cujusresleginonsufficit;\"

  [\"Lethimgoout,hesaid,ifhehasanysenseofshame,andrisefromtheequestriancushion,whoseestatedoesnotsatisfythelaw。\"

  ——Juvenal,iii。153。TheEquiteswererequiredtopossessafortuneof400sestertia,andtheysatonthefirstfourteenrowsbehindtheorchestra。]

  whereahundredthousandmenmightsitattheirease:and,theplacebelow,wherethegameswereplayed,tomakeit,byart,firstopenandcleaveinchasms,representingcavesthatvomitedoutthebeastsdesignedforthespectacle;andthen,secondly,tobeoverflowedbyadeepsea,fullofseamonsters,andladenwithshipsofwar,torepresentanavalbattle;and,thirdly,tomakeitdryandevenagainforthecombatofthegladiators;and,forthefourthscene,tohaveitstrownwithvermiliongrainandstorax,——[Aresinousgum。]——insteadofsand,theretomakeasolemnfeastforallthatinfinitenumberofpeople:thelastactofoneonlyday:

  \"QuotiesnosdescendentisarenaeVidimusinpartes,ruptaquevoragineterraeEmersisseferas,eteisdemsaepelatebrisAureacumcroceocreveruntarbutalibro!……

  NecsolumnobissilvestriacerneremonstraContigit;aequoreosegocumcertantibusursisSpectavivitulos,etequorumnominedignum,Sendeformepecus,quodinillonascituramni……\"

  [\"Howoftenhaveweseenthestageofthetheatredescendandpartasunder,andfromachasmintheearthwildbeastsemerge,andthenpresentlygivebirthtoagroveofgildedtrees,thatputforthblossomsofenamelledflowers。Noryetofsylvanmarvelsalonehadwesight:Isawsea—calvesfightwithbears,andadeformedsortofcattle,wemightcallsea—horses。\"——Calpurnius,Eclog。,vii。64。]

  Sometimestheymadeahighmountainadvanceitself,coveredwithfruit—

  treesandotherleafytrees,sendingdownrivuletsofwaterfromthetop,asfromthemouthofafountain:otherwhiles,agreatshipwasseentocomerollingin,whichopenedanddividedofitself,andafterhavingdisgorgedfromtheholdfourorfivehundredbeastsforfight,closedagain,andvanishedwithouthelp。Atothertimes,fromthefloorofthisplace,theymadespoutsofperfumedwaterdarttheirstreamsupward,andsohighastosprinkleallthatinfinitemultitude。Todefendthemselvesfromtheinjuriesoftheweather,theyhadthatvastplaceonewhilecoveredoverwithpurplecurtainsofneedlework,andby—and—bywithsilkofoneoranothercolour,whichtheydrewofforoninamoment,astheyhadamind:

  \"Quamvisnonmodicocaleantspectaculasole,Velareducuntur,cumvenitHermogenes。\"

  [\"Thecurtains,thoughthesunshouldscorchthespectators,aredrawnin,whenHermogenesappears。\"—Martial,xii。29,15。M。

  TigelliusHermogenes,whomHoraceandothershavesatirised。Oneeditorcallshim\"anotedthief,\"another:\"Hewasaliteraryamateurofnoability,whoexpressedhiscriticalopinionswithtoogreatafreedomtopleasethepoetsofhisday。\"D。W。]

  Thenetworkalsothatwassetbeforethepeopletodefendthemfromtheviolenceoftheseturned—outbeastswaswovenofgold:

  \"AuroquoquetortsrefulgentRetia。\"

  [\"Thewovennetsarerefulgentwithgold。\"

  ——Calpurnius,ubisupra。]

  Iftherebeanythingexcusableinsuchexcessesasthese,itiswherethenoveltyandinventioncreatemorewonderthantheexpense;eveninthesevanitieswediscoverhowfertilethoseageswereinotherkindofwitsthantheseofours。Itiswiththissortoffertility,aswithallotherproductsofnature:notthatshethereandthenemployedherutmostforce:wedonotgo;weratherrunupanddown,andwhirlthiswayandthat;weturnbackthewaywecame。Iamafraidourknowledgeisweakinallsenses;weneitherseefarforwardnorfarbackward;ourunderstandingcomprehendslittle,andlivesbutalittlewhile;’tisshortbothinextentoftimeandextentofmatter:

  \"VixerefortesanteAgamemnonaMufti,sedomnesillacrymabilesUrgentur,ignotiquelongsNocte。\"

  [ManybravemenlivedbeforeAgamemnon,butallarepressedbythelongnightunmournedandunknown。\"——Horace,Od。,iv。9,25。]

  \"EtsuprabellumThebanumetfuneraTrojaeNonaliasaliiquoquerescecinerepoetae?\"

  [\"WhybeforetheThebanwarandthedestructionofTroy,havenototherpoetssungotherevents?\"——Lucretius,v。327。MontaigneheredivertshimselfmgivingLucretius’wordsaconstructiondirectlycontrarytowhattheybearinthepoem。Lucretiusputsthequestion,Whyiftheearthhadexistedfromalleternity,therehadnotbeenpoets,beforetheThebanwar,tosingmen’sexploits。

  ——Coste。]

  AndthenarrativeofSolon,ofwhathehadlearnedfromtheEgyptianpriests,touchingthelonglifeoftheirstate,andtheirmanneroflearningandpreservingforeignhistories,isnot,methinks,atestimonytoberefusedinthisconsideration:

  \"Siinterminataminomnespartesmagnitudinemregionumvideremusettemporum,inquamseinjiciensanimusetintendens,italatelongequeperegrinatur,utnullamoramultimivideat,inquapossitinsistere:inhaecimmensitate……infinitavisinnumerabiliumappareretfomorum。\"

  [\"Couldweseeonallpartstheunlimitedmagnitudeofregionsandoftimes,uponwhichthemindbeingintent,couldwandersofarandwide,thatnolimitistobeseen,inwhichitcanbounditseye,weshould,inthatinfiniteimmensity,discoveraninfiniteforceofinnumerableatoms。\"HerealsoMontaigneputsasensequitedifferentfromwhatthewordsbearintheoriginal;buttheapplicationhemakesofthemissohappythatonewoulddeclaretheywereactuallyputtogetheronlytoexpresshisownsentiments。\"Ettemporum\"isanadditionbyMontaigne。——Coste。]

  Thoughallthathasarrived,byreport,ofourknowledgeoftimespastshouldbetrue,andknownbysomeoneperson,itwouldbelessthannothingincomparisonofwhatisunknown。Andofthissameimageoftheworld,whichglidesawaywhilstweliveuponit,howwretchedandlimitedistheknowledgeofthemostcurious;notonlyofparticularevents,whichfortuneoftenrendersexemplaryandofgreatconcern,butofthestateofgreatgovernmentsandnations,ahundredmoreescapeusthanevercometoourknowledge。Wemakeamightybusinessoftheinventionofartilleryandprinting,whichothermenattheotherendoftheworld,inChina,hadathousandyearsago。Didwebutseeasmuchoftheworldaswedonotsee,weshouldperceive,wemaywellbelieve,aperpetualmultiplicationandvicissitudeofforms。Thereisnothingsingleandrareinrespectofnature,butinrespectofourknowledge,whichisawretchedfoundationwhereontogroundourrules,andthatrepresentstousaveryfalseimageofthings。Aswenowadaysvainlyconcludethedeclensionanddecrepitudeoftheworld,bytheargumentsweextractfromourownweaknessanddecay:

  \"Jamqueadeoestaffectaaetaseffoetaquetellus;\"

  [\"Ourageisfeeble,andtheearthlessfertile。\"

  ——Lucretius,ii。1151。]

  sodidhevainlyconcludeastoitsbirthandyouth,bythevigourheobservedinthewitsofhistime,aboundinginnoveltiesandtheinventionofdiversarts:

  \"Verum,utopinor,habetnovitatemsumma,recensqueNaturaestmundi,nequepridemexordiacoepitQuareetiamquaedamnuncartesexpoliuntur,Nuncetiamaugescunt;nuncadditanavigiissuntMulta。\"

  [\"But,asIamofopinion,thewholeoftheworldisofrecentorigin,norhaditscommencementinremotetimes;whereforeitisthatsomeartsarestillbeingrefined,andsomejustontheincrease;atpresentmanyadditionsarebeingmadetoshipping。\"

  ——Lucretius,v。331。]

  Ourworldhaslatelydiscoveredanother(andwhowillassureusthatitisthelastofitsbrothers,sincetheDaemons,theSybils,andweourselveshavebeenignorantofthistillnow?),aslarge,well—peopled,andfruitfulasthiswhereonweliveandyetsorawandchildish,thatwearestillteachingitit’saBC:’tisnotabovefiftyyearssinceitknewneitherletters,weights,measures,vestments,corn,norvines:itwasthenquitenakedinthemother’slap,andonlyliveduponwhatshegaveit。Ifwerightlyconcludeofourend,andthispoetoftheyouthfulnessofthatageofhis,thatotherworldwillonlyenterintothelightwhenthisofoursshallmakeitsexit;theuniversewillfallintoparalysis;onememberwillbeuseless,theotherinvigour。Iamverymuchafraidthatwehavegreatlyprecipitateditsdeclensionandruinbyourcontagion;andthatwehavesolditopinionsandourartsataverydearrate。Itwasaninfantworld,andyetwehavenotwhippedandsubjectedittoourdisciplinebytheadvantageofournaturalworthandforce,neitherhavewewonitbyourjusticeandgoodness,norsubdueditbyourmagnanimity。Mostoftheiranswers,andthenegotiationswehavehadwiththem,witnessthattheywerenothingbehindusinpertinencyandclearnessofnaturalunderstanding。TheastonishingmagnificenceofthecitiesofCuscoandMexico,and,amongstmanyotherthings,thegardenoftheking,whereallthetrees,fruits,andplants,accordingtotheorderandstaturetheyhaveinagarden,wereexcellentlyformedingold;as,inhiscabinet,werealltheanimalsbreduponhisterritoryandinitsseas;andthebeautyoftheirmanufactures,injewels,feathers,cotton,andpainting,gaveampleproofthattheywereaslittleinferiortousinindustry。Butastowhatconcernsdevotion,observanceofthelaws,goodness,liberality,loyalty,andplaindealing,itwasofusetousthatwehadnotsomuchasthey;fortheyhavelost,sold,andbetrayedthemselvesbythisadvantageoverus。

  Astoboldnessandcourage,stability,constancyagainstpain,hunger,anddeath,IshouldnotfeartoopposetheexamplesIfindamongstthemtothemostfamousexamplesofeldertimesthatwefindinourrecordsonthissideoftheworld。Farastothosewhosubduedthem,takebutawaythetricksandartificestheypractisedtogullthem,andthejustastonishmentitwastothosenationstoseesosuddenandunexpectedanarrivalofmenwithbeards,differinginlanguage,religion,shape,andcountenance,fromsoremoteapartoftheworld,andwheretheyhadneverheardtherewasanyhabitation,mountedupongreatunknownmonsters,againstthosewhohadnotonlyneverseenahorse,buthadneverseenanyotherbeasttraineduptocarryamanoranyotherloading;shelledinahardandshiningskin,withacuttingandglitteringweaponinhishand,againstthem,who,outofwonderatthebrightnessofalookingglassoraknife,wouldexchangegreattreasuresofgoldandpearl;andwhohadneitherknowledge,normatterwithwhich,atleisure,theycouldpenetrateoursteel:towhichmaybeaddedthelightningandthunderofourcannonandharquebuses,enoughtofrightenCaesarhimself,ifsurprised,withsolittleexperience,againstpeoplenaked,exceptwheretheinventionofalittlequiltedcottonwasinuse,withoutotherarms,atthemost,thanbows,stones,staves,andbucklersofwood;peoplesurprisedundercolouroffriendshipandgoodfaith,bythecuriosityofseeingstrangeandunknownthings;takebutaway,Isay,thisdisparityfromtheconquerors,andyoutakeawayalltheoccasionofsomanyvictories。WhenIlookuponthatinvincibleardourwherewithsomanythousandsofmen,women,andchildrensooftenpresentedandthrewthemselvesintoinevitabledangersforthedefenceoftheirgodsandliberties;thatgenerousobstinacytosufferallextremitiesanddifficulties,anddeathitself,ratherthansubmittothedominionofthosebywhomtheyhadbeensoshamefullyabused;andsomeofthemchoosingtodieofhungerandfasting,beingprisoners,ratherthantoacceptofnourishmentfromthehandsoftheirsobaselyvictoriousenemies:Isee,thatwhoeverwouldhaveattackedthemuponequaltermsofarms,experience,andnumber,wouldhavehadahard,and,peradventure,ahardergametoplaythaninanyotherwarwehaveseen。

  WhydidnotsonobleaconquestfallunderAlexander,ortheancientGreeksandRomans;andsogreatarevolutionandmutationofsomanyempiresandnations,fallintohandsthatwouldhavegentlylevelled,rootedup,andmadeplainandsmoothwhateverwasroughandsavageamongstthem,andthatwouldhavecherishedandpropagatedthegoodseedsthatnaturehadthereproduced;mixingnotonlywiththecultureoflandandtheornamentofcities,theartsofthispartoftheworld,inwhatwasnecessary,butalsotheGreekandRomanvirtues,withthosethatwereoriginalofthecountry?Whatareparationhaditbeentothem,andwhatageneralgoodtothewholeworld,hadourfirstexamplesanddeportmentsinthosepartsalluredthosepeopletotheadmirationandimitationofvirtue,andhadbegottenbetwixtthemandusafraternalsocietyandintelligence?Howeasyhaditbeentohavemadeadvantageofsoulssoinnocent,andsoeagertolearn,leaving,forthemostpart,naturallysogoodinclinationsbefore?Whereas,onthecontrary,wehavetakenadvantageoftheirignoranceandinexperience,withgreatereasetoinclinethemtotreachery,luxury,avarice,andtowardsallsortsofinhumanityandcruelty,bythepatternandexampleofourmanners。Whoeverenhancedthepriceofmerchandiseatsucharate?Somanycitieslevelledwiththeground,somanynationsexterminated,somanymillionsofpeoplefallenbytheedgeofthesword,andtherichestandmostbeautifulpartoftheworldturnedupsidedown,forthetrafficofpearlandpepper?Mechanicvictories!Neverdidambition,neverdidpublicanimosities,engagemenagainstoneanotherinsuchmiserablehostilities,insuchmiserablecalamities。

  CertainSpaniards,coastingtheseainquestoftheirmines,landedinafruitfulandpleasantandverywellpeopledcountry,andtheremadetotheinhabitantstheiraccustomedprofessions:\"thattheywerepeaceablemen,whowerecomefromaveryremotecountry,andsentonthebehalfoftheKingofCastile,thegreatestprinceofthehabitableworld,towhomthePope,God’svicegerentuponearth,hadgiventheprincipalityofalltheIndies;thatiftheywouldbecometributariestohim,theyshouldbeverygentlyandcourteouslyused\";atthesametimerequiringofthemvictualsfortheirnourishment,andgoldwhereoftomakesomepretendedmedicine;settingforth,moreover,thebeliefinoneonlyGod,andthetruthofourreligion,whichtheyadvisedthemtoembrace,whereuntotheyalsoaddedsomethreats。Towhichtheyreceivedthisanswer:\"Thatastotheirbeingpeaceable,theydidnotseemtobesuch,iftheywereso。

  Astotheirking,sincehewasfaintobeg,hemustbenecessitousandpoor;andhewhohadmadehimthisgift,mustbeamanwholoveddissension,togivethattoanotherwhichwasnoneofhisown,tobringitintodisputeagainsttheancientpossessors。Astovictuals,theywouldsupplythem;thatofgoldtheyhadlittle;itbeingathingtheyhadinverysmallesteem,asofnousetotheserviceoflife,whereastheironlycarewastopassitoverhappilyandpleasantly:butthatwhattheycouldfindexceptingwhatwasemployedintheserviceoftheirgods,theymightfreelytake。AstooneonlyGod,thepropositionhadpleasedthemwell;butthattheywouldnotchangetheirreligion,bothbecausetheyhadsolongandhappilylivedinit,andthattheywerenotwonttotakeadviceofanybuttheirfriends,andthosetheyknew:astotheirmenaces,itwasasignofwantofjudgmenttothreatenthosewhosenatureandpowerweretothemunknown;that,therefore,theyweretomakehastetoquittheircoast,fortheywerenotusedtotakethecivilitiesandprofessionsofarmedmenandstrangersingoodpart;otherwisetheyshoulddobythemastheyhaddonebythoseothers,\"showingthemtheheadsofseveralexecutedmenroundthewallsoftheircity。Afairexampleofthebabbleofthesechildren。Butsoitis,thattheSpaniardsdidnot,eitherinthisorinseveralotherplaces,wheretheydidnotfindthemerchandisetheysought,makeanystayorattempt,whateverotherconveniencesweretheretobehad;witnessmyCANNIBALS。——

  [ChapterXXX。ofBookI。]

  Ofthetwomostpuissantmonarchsofthatworld,and,peradventure,ofthis,kingsofsomanykings,andthelasttheyturnedout,heofPeru,havingbeentakeninabattle,andputtosoexcessivearansomasexceedsallbelief,anditbeingfaithfullypaid,andhehaving,byhisconversation,givenmanifestsignsofafrank,liberal,andconstantspirit,andofaclearandsettledunderstanding,theconquerorshadamind,afterhavingexactedonemillionthreehundredandtwenty—fivethousandandfivehundredweightofgold,besidessilver,andotherthingswhichamountedtonoless(sothattheirhorseswereshodwithmassygold),stilltosee,atthepriceofwhatdisloyaltyandinjusticewhatever,whattheremainderofthetreasuresofthiskingmightbe,andtopossessthemselvesofthatalso。Tothisendafalseaccusationwaspreferredagainsthim,andfalsewitnessesbroughttoprovethathewentabouttoraiseaninsurrectioninhisprovinces,toprocurehisownliberty;whereupon,bythevirtuoussentenceofthoseverymenwhohadbythistreacheryconspiredhisruin,hewascondemnedtobepubliclyhangedandstrangled,afterhavingmadehimbuyoffthetormentofbeingburntalive,bythebaptismtheygavehimimmediatelybeforeexecution;ahorridandunheardofbarbarity,which,nevertheless,heunderwentwithoutgivingwayeitherinwordorlook,withatrulygraveandroyalbehaviour。Afterwhich,tocalmandappeasethepeople,arousedandastoundedatsostrangeathing,theycounterfeitedgreatsorrowforhisdeath,andappointedmostsumptuousfunerals。

  TheotherkingofMexico,——[Guatimosin]——havingforalongtimedefendedhisbeleagueredcity,andhavinginthissiegemanifestedtheutmostofwhatsufferingandperseverancecando,ifeverprinceandpeopledid,andhismisfortunehavingdeliveredhimaliveintohisenemies’hands,uponarticlesofbeingtreatedlikeaking,neitherdidheinhiscaptivitydiscoveranythingunworthyofthattitle。Hisenemies,aftertheirvictory,notfindingsomuchgoldastheyexpected,whentheyhadsearchedandrifledwiththeirutmostdiligence,theywentabouttoprocurediscoveriesbythemostcrueltormentstheycouldinventupontheprisonerstheyhadtaken:buthavingprofitednothingbythese,theircouragebeinggreaterthantheirtorments,theyarrivedatlasttosuchadegreeoffury,as,contrarytotheirfaithandthelawofnations,tocondemnthekinghimself,andoneoftheprincipalnoblemenofhiscourt,totherack,inthepresenceofoneanother。Thislord,findinghimselfovercomewithpain,beingenvironedwithburningcoals,pitifullyturnedhisdyingeyestowardshismaster,asitweretoaskhimpardonthathewasabletoendurenomore;whereupontheking,dartingathimafierceandseverelook,asreproachinghiscowardiceandpusillanimity,withaharshandconstantvoicesaidtohimthusonly:\"AndwhatdostthouthinkIsuffer?amIinabath?amImoreateasethanthou?\"Whereupontheotherimmediatelyquailedunderthetormentanddieduponthespot。Theking,halfroasted,wascarriedthence;notsomuchoutofpity(forwhatcompassionevertouchedsobarbaroussouls,who,uponthedoubtfulinformationofsomevesselofgoldtobemadeapreyof,causednotonlyaman,butaking,sogreatinfortuneanddesert,tobebroiledbeforetheireyes),butbecausehisconstancyrenderedtheircrueltystillmoreshameful。Theyafterwardshangedhimforhavingnoblyattemptedtodeliverhimselfbyarmsfromsolongacaptivityandsubjection,andhediedwithacouragebecomingsomagnanimousaprince。

  Anothertime,theyburntinthesamefirefourhundredandsixtymenaliveatonce,thefourhundredofthecommonpeople,thesixtytheprincipallordsofaprovince,simplyprisonersofwar。Wehavethesenarrativesfromthemselvesfortheynotonlyownit,butboastofitandpublishit。Coulditbeforatestimonyoftheirjusticeortheirzealtoreligion?Doubtlessthesearewaystoodifferingandcontrarytosoholyanend。Hadtheyproposedtothemselvestoextendourfaith,theywouldhaveconsideredthatitdoesnotamplifyinthepossessionofterritories,butinthegainingofmen;andwouldhavemorethansatisfiedthemselveswiththeslaughtersoccasionedbythenecessityofwar,withoutindifferentlymixingamassacre,asuponwildbeasts,asuniversalasfireandswordcouldmakeit;havingonly,byintention,savedsomanyastheymeanttomakemiserableslavesof,fortheworkandserviceoftheirmines;sothatmanyofthecaptainswereputtodeathupontheplaceofconquest,byorderofthekingsofCastile,justlyoffendedwiththehorroroftheirdeportment,andalmostallofthemhatedanddisesteemed。Godmeritoriouslypermittedthatallthisgreatplundershouldbeswallowedupbytheseaintransportation,orinthecivilwarswherewiththeydevouredoneanother;andmostofthementhemselveswereburiedinaforeignlandwithoutanyfruitoftheirvictory。

  Thattherevenuefromthesecountries,thoughinthehandsofsoparsimoniousandsoprudentaprince,——[PhillipII。]——solittleanswerstheexpectationgivenofittohispredecessors,andtothatoriginalabundanceofricheswhichwasfoundatthefirstlandinginthosenewdiscoveredcountries(forthoughagreatdealbefetchedthence,yetwesee’tisnothingincomparisonofthatwhichmightbeexpected),isthattheuseofcoinwasthereutterlyunknown,andthatconsequentlytheirgoldwasfoundallhoardedtogether,beingofnootherusebutforornamentandshow,asafurniturereservedfromfathertosonbymanypuissantkings,whowereeverdrainingtheirminestomakethisvastheapofvesselsandstatuesforthedecorationoftheirpalacesandtemples;

  whereasourgoldisalwaysinmotionandtraffic;wecutitintoathousandsmallpieces,andcastitintoathousandforms,andscatteranddisperseitinathousandways。Butsupposeourkingsshouldthushoardupallthegoldtheycouldgetinseveralagesandletitlieidlebythem。

  ThoseofthekingdomofMexicowereinsomesortmorecivilisedandmoreadvancedinartsthantheothernationsaboutthem。Thereforedidtheyjudge,aswedo,thattheworldwasnearitsperiod,andlookeduponthedesolationwebroughtamongstthemasacertainsignofit。Theybelievedthattheexistenceoftheworldwasdividedintofiveages,andinthelifeoffivesuccessivesuns,ofwhichfourhadalreadyendedtheirtime,andthatthiswhichgavethemlightwasthefifth。Thefirstperished,withallothercreatures,byanuniversalinundationofwater;

  thesecondbytheheavensfallinguponusandsuffocatingeverylivingthingtowhichagetheyassignedthegiants,andshowedbonestotheSpaniards,accordingtotheproportionofwhichthestatureofmenamountedtotwentyfeet;thethirdbyfire,whichburnedandconsumedall;thefourthbyanemotionoftheairandwind,whichcamewithsuchviolenceastobeatdownevenmanymountains,whereinthemendiednot,butwereturnedintobaboons。Whatimpressionswillnottheweaknessofhumanbeliefadmit?Afterthedeathofthisfourthsun,theworldwastwenty—fiveyearsinperpetualdarkness:inthefifteenthofwhichamanandawomanwerecreated,whorestoredthehumanrace:tenyearsafter,uponacertainday,thesunappearednewlycreated,andsincetheaccountoftheiryeartakesbeginningfromthatday:thethirddayafteritscreationtheancientgodsdied,andthenewonesweresinceborndaily。

  Afterwhatmannertheythinkthislastsunshallperish,myauthorknowsnot;buttheirnumberofthisfourthchangeagreeswiththegreatconjunctionofstarswhicheighthundredandoddyearsago,asastrologerssuppose,producedgreatalterationsandnoveltiesintheworld。

  Astopompandmagnificence,upontheaccountofwhichIengagedinthisdiscourse,neitherGreece,Rome,norEgypt,whetherforutility,difficulty,orstate,cancompareanyoftheirworkswiththehighwaytobeseeninPeru,madebythekingsofthecountry,fromthecityofQuitotothatofCusco(threehundredleagues),straight,even,five—and—twentypaceswide,paved,andprovidedonbothsideswithhighandbeautifulwalls;andclosebythem,andallalongontheinside,twoperennialstreams,borderedwithbeautifulplants,whichtheycallmoly。Inthiswork,wheretheymetwithrocksandmountains,theycutthemthrough,andmadethemeven,andfilleduppitsandvalleyswithlimeandstonetomakethemlevel。Attheendofeveryday’sjourneyarebeautifulpalaces,furnishedwithprovisions,vestments,andarms,aswellfortravellersasforthearmiesthataretopassthatway。IntheestimateofthisworkIhavereckonedthedifficultywhichisespeciallyconsiderableinthatplace;theydidnotbuildwithanystoneslessthantenfeetsquare,andhadnootherconveniencyofcarriagebutbydrawingtheirloadthemselvesbyforceofarm,andknewnotsomuchastheartofscaffolding,noranyotherwayofstandingtotheirwork,butbythrowingupearthagainstthebuildingasitrosehigher,takingitawayagainwhentheyhaddone。

  Letusherereturntoourcoaches。Insteadofthese,andofallothersortsofcarriages,theycausedthemselvestobecarrieduponmen’sshoulders。ThislastkingofPeru,thedaythathewastaken,wasthuscarriedbetwixttwouponstavesofgold,andsetinachairofgoldinthemiddleofhisarmy。Asmanyofthesesedan—menaswerekilledtomakehimfall(fortheywouldtakehimalive),somanyothers(andtheycontendedforit)tooktheplaceofthosewhowereslain,sothattheycouldneverbeathimdown,whatslaughtersoevertheymadeofthesepeople,tillahorseman,seizinguponhim,broughthimtotheground。

  CHAPTERVII

  OFTHEINCONVENIENCEOFGREATNESS

  Sincewecannotattainuntoit,letusrevengeourselvesbyrailingatit;andyetitisnotabsolutelyrailingagainstanythingtoproclaimitsdefects,becausetheyareinallthingstobefound,howbeautifulorhowmuchtobecovetedsoever。Greatnesshas,ingeneral,thismanifestadvantage,thatitcanloweritselfwhenitpleases,andhas,verynear,thechoiceofboththeoneandtheothercondition;foramandoesnotfallfromallheights;thereareseveralfromwhichonemaydescendwithoutfallingdown。Itdoes,indeed,appeartomethatwevalueitattoohigharate,andalsoovervaluetheresolutionofthosewhomwehaveeitherseenorheardhavecontemnedit,ordisplacedthemselvesoftheirownaccord:itsessenceisnotsoevidentlycommodiousthatamanmaynot,withoutamiracle,refuseit。Ifinditaveryhardthingtoundergomisfortunes,buttobecontentwithamoderatemeasureoffortune,andtoavoidgreatness,Ithinkaveryeasymatter。’Tis,methinks,avirtuetowhichI,whoamnoconjuror,couldwithoutanygreatendeavourarrive。What,then,istobeexpectedfromthemthatwouldyetputintoconsiderationthegloryattendingthisrefusal,whereintheremaylurkworseambitionthaneveninthedesireitself,andfruitionofgreatness?Forasmuchasambitionnevercomportsitselfbetter,accordingtoitself,thanwhenitproceedsbyobscureandunfrequentedways。

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾