第35章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾

  BesidesthatIamveryignorantinmyownaffairs,Iamstruckbytheassurancethateveryonehasofhimself:whereasthereisscarcelyanythingthatIamsureIknow,orthatIdareberesponsibletomyselfthatIcando:Ihavenotmymeansofdoinganythinginconditionandready,andamonlyinstructedthereinaftertheeffect;asdoubtfulofmyownforceasIamofanother’s。WhenceitcomestopassthatifIhappentodoanythingcommendable,Iattributeitmoretomyfortunethanindustry,forasmuchasIdesigneverythingbychanceandinfear。Ihavethis,also,ingeneral,thatofalltheopinionsantiquityhasheldofmeningross,Imostwillinglyembraceandadheretothosethatmostcontemnandundervalueus,andmostpushustonaught;methinks,philosophyhasneversofairagametoplayaswhenitfallsuponourvanityandpresumption;whenitmostlaysopenourirresolution,weakness,andignorance。Ilookuponthetoogoodopinionthatmanhasofhimselftobethenursingmotherofallthemostfalseopinions,bothpublicandprivate。ThosepeoplewhorideastrideupontheepicycleofMercury,whoseesofarintotheheavens,areworsetomethanatooth—

  drawerthatcomestodrawmyteeth;forinmystudy,thesubjectofwhichisman,findingsogreatavarietyofjudgments,soprofoundalabyrinthofdifficulties,oneuponanother,sogreatdiversityanduncertainty,evenintheschoolofwisdomitself,youmayjudge,seeingthesepeoplecouldnotresolveupontheknowledgeofthemselvesandtheirowncondition,whichiscontinuallybeforetheireyes,andwithinthem,seeingtheydonotknowhowthatmoveswhichtheythemselvesmove,norhowtogiveusadescriptionofthespringstheythemselvesgovernandmakeuseof,howcanIbelievethemabouttheebbingandflowingoftheNile?Thecuriosityofknowingthingshasbeengiventomanforascourge,saystheHolyScripture。

  Buttoreturntowhatconcernsmyself;Ithinkitwouldbeverydifficultforanyothermantohaveameaneropinionofhimself;nay,foranyothertohaveameaneropinionofmethanofmyself:Ilookuponmyselfasoneofthecommonsort,savinginthis,thatIhavenobetteranopinionofmyself;guiltyofthemeanestandmostpopulardefects,butnotdisowningorexcusingthem;andIdonotvaluemyselfuponanyotheraccountthanbecauseIknowmyownvalue。Iftherebeanyvanityinthecase,’tissuperficiallyinfusedintomebythetreacheryofmycomplexion,andhasnobodythatmyjudgmentcandiscern:Iamsprinkled,butnotdyed。Forintruth,astotheeffectsofthemind,thereisnopartofme,beitwhatitwill,withwhichIamsatisfied;andtheapprobationofothersmakesmenotthinkthebetterofmyself。Myjudgmentistenderandnice,especiallyinthingsthatconcernmyself。

  Ieverrepudiatemyself,andfeelmyselffloatandwaverbyreasonofmyweakness。Ihavenothingofmyownthatsatisfiesmyjudgment。Mysightisclearandregularenough,but,atworking,itisapttodazzle;asI

  mostmanifestlyfindinpoetry:Iloveitinfinitely,andamabletogiveatolerablejudgmentofothermen’sworks;but,ingoodearnest,whenI

  applymyselftoit,Iplaythechild,andamnotabletoenduremyself。

  Amanmayplaythefoolineverythingelse,butnotinpoetry;

  \"MediocribusessepoetisNondii,nonhomines,nonconcesserecolumnae。\"

  [\"Neithermen,norgods,northepillars(onwhichthepoetsofferedtheirwritings)permitmediocrityinpoets。\"

  ——Horace,DeArtePoet。,372。]

  IwouldtoGodthissentencewaswrittenoverthedoorsofallourprinters,toforbidtheentranceofsomanyrhymesters!

  \"VerumNihilsecuriusestmalopoetae。\"

  [\"Thetruthis,thatnothingismoreconfidentthanabadpoet。\"

  ——Martial,xii。63,13。]

  Whyhavenotwesuchpeople?——[Asthoseabouttobementioned。]——

  Dionysiusthefathervaluedhimselfuponnothingsomuchashispoetry;

  attheOlympicgames,withchariotssurpassingalltheothersinmagnificence,hesentalsopoetsandmusicianstopresenthisverses,withtentandpavilionsroyallygiltandhungwithtapestry。Whenhisversescametoberecited,theexcellenceofthedeliveryatfirstattractedtheattentionofthepeople;butwhentheyafterwardscametopoisethemeannessofthecomposition,theyfirstenteredintodisdain,andcontinuingtonettletheirjudgments,presentlyproceededtofury,andrantopulldownandteartopiecesallhispavilions:and,thathischariotsneitherperformedanythingtopurposeintherace,andthattheshipwhichbroughtbackhispeoplefailedofmakingSicily,andwasbythetempestdrivenandwreckeduponthecoastofTarentum,theycertainlybelievedwasthroughtheangerofthegods,incensed,astheythemselveswere,againstthepaltryPoem;andeventhemarinerswhoescapedfromthewrecksecondedthisopinionofthepeople:towhichalsotheoraclethatforetoldhisdeathseemedtosubscribe;whichwas,\"thatDionysiusshouldbenearhisend,whenheshouldhaveovercomethosewhowerebetterthanhimself,\"whichheinterpretedoftheCarthaginians,whosurpassedhiminpower;andhavingwarwiththem,oftendeclinedthevictory,nottoincurthesenseofthisprediction;butheunderstooditill;forthegodindicatedthetimeoftheadvantage,thatbyfavourandinjusticeheobtainedatAthensoverthetragicpoets,betterthanhimself,havingcausedhisownplaycalledtheLeneianstobeactedinemulation;

  presentlyafterwhichvictoryhedied,andpartlyoftheexcessivejoyheconceivedatthesuccess。

  [DiodorusSiculus,xv。7。——Theplay,however,wascalledthe\"RansomofHector。\"ItwasthegamesatwhichitwasactedthatwerecalledLeneian;theywereoneofthefourDionysiacfestivals。]

  WhatIfindtolerableofmine,isnotsoreallyandinitself,butincomparisonofotherworsethings,thatIseewellenoughreceived。I

  envythehappinessofthosewhocanpleaseandhugthemselvesinwhattheydo;for’tisaneasythingtobesopleased,becauseamanextractsthatpleasurefromhimself,especiallyifhebeconstantinhisself—

  conceit。Iknowapoet,againstwhomtheintelligentandtheignorant,abroadandathome,bothheavenandearthexclaimthathehasbutverylittlenotionofit;andyet,forallthat,hehasneverawhittheworseopinionofhimself;butisalwaysfallinguponsomenewpiece,alwayscontrivingsomenewinvention,andstillpersistsinhisopinion,bysomuchthemoreobstinately,asitonlyconcernshimtomaintainit。

  Myworksaresofarfrompleasingme,thatasoftenasIreviewthem,theydisgustme:

  \"Cumrelego,scripsissepudet;quiaplurimacerno,Mequoque,quifeci,judice,dignalini。\"

  [\"WhenIreperuse,IblushatwhatIhavewritten;IeverseeonepassageafteranotherthatI,theauthor,beingthejudge,considershouldbeerased。\"——Ovid,DePonto,i。5,15。]

  Ihavealwaysanideainmysoul,andasortofdisturbedimagewhichpresentsmeasinadreamwithabetterformthanthatIhavemadeuseof;butIcannotcatchitnorfitittomypurpose;andeventhatideaisbutofthemeanersort。HenceIconcludethattheproductionsofthosegreatandrichsoulsofformertimesareverymuchbeyondtheutmoststretchofmyimaginationormywish;theirwritingsdonotonlysatisfyandfillme,buttheyastoundme,andravishmewithadmiration;Ijudgeoftheirbeauty;Iseeit,ifnottotheutmost,yetsofaratleastas’tispossibleformetoaspire。WhateverIundertake,IoweasacrificetotheGraces,asPlutarchsaysofsomeone,toconciliatetheirfavour:

  \"Siquidenimplacet,Siquiddulcehorninumsensibusinfluit,DebenturlepidisomniaGratiis。\"

  [\"IfanythingpleasethatIwrite,ifitinfusedelightintomen’sminds,allisduetothecharmingGraces。\"Theversesareprobablybysomemodernpoet。]

  Theyabandonmethroughout;allIwriteisrude;polishandbeautyarewanting:Icannotsetthingsofftoanyadvantage;myhandlingaddsnothingtothematter;forwhichreasonImusthaveitforcible,veryfull,andthathaslustreofitsown。IfIpitchuponsubjectsthatarepopularandgay,’tistofollowmyowninclination,whodonotaffectagraveandceremoniouswisdom,astheworlddoes;andtomakemyselfmoresprightly,butnotmystylemorewanton,whichwouldratherhavethemgraveandsevere;atleastifImaycallthatastylewhichisaninformandirregularwayofspeaking,apopularjargon,aproceedingwithoutdefinition,division,conclusion,perplexedlikethatAmafaniusandRabirius。——[Cicero,Acad。,i。2。]——Icanneitherpleasenordelight,noreventicklemyreaders:thebeststoryintheworldisspoiledbymyhandling,andbecomesflat;Icannotspeakbutinroughearnest,andamtotallyunprovidedofthatfacilitywhichIobserveinmanyofmyacquaintance,ofentertainingthefirstcomersandkeepingawholecompanyinbreath,ortakinguptheearofaprincewithallsortsofdiscoursewithoutwearyingthemselves:theyneverwantmatterbyreasonofthefacultyandgracetheyhaveintakingholdofthefirstthingthatstartsup,andaccommodatingittothehumourandcapacityofthosewithwhomtheyhavetodo。Princesdonotmuchaffectsoliddiscourses,norI

  totellstories。Thefirstandeasiestreasons,whicharecommonlythebesttaken,Iknownothowtoemploy:Iamanilloratortothecommonsort。IamaptofeverythingtosaytheextremestthatIknow。Ciceroisofopinionthatintreatisesofphilosophytheexordiumisthehardestpart;ifthisbetrue,Iamwiseinstickingtotheconclusion。Andyetwearetoknowhowtowindthestringtoallnotes,andthesharpestisthatwhichisthemostseldomtouched。Thereisatleastasmuchperfectioninelevatinganemptyasinsupportingaweightything。Amanmustsometimessuperficiallyhandlethings,andsometimespushthemhome。

  Iknowverywellthatmostmenkeepthemselvesinthislowerformfromnotconceivingthingsotherwisethanbythisoutwardbark;butIlikewiseknowthatthegreatestmasters,andXenophonandPlatoareoftenseentostooptothislowandpopularmannerofspeakingandtreatingofthings,butsupportingitwithgraceswhichneverfailthem。

  Farther,mylanguagehasnothinginitthatisfacileandpolished;’tisrough,free,andirregular,andassuchpleases,ifnotmyjudgment,atalleventsmyinclination,butIverywellperceivethatIsometimesgivemyselftoomuchrein,andthatbyendeavouringtoavoidartandaffectationIfallintotheotherinconvenience:

  \"Brevisesselaboro,Obscurusfio。\"

  [Endeavouringtobebrief,Ibecomeobscure。\"

  ——Hor。,Art。Poet。,25。]

  Platosays,thatthelongortheshortarenotproperties,thateithertakeawayorgivevaluetolanguage。ShouldIattempttofollowtheothermoremoderate,united,andregularstyle,Ishouldneverattaintoit;andthoughtheshortroundperiodsofSallustbestsuitwithmyhumour,yetIfindCaesarmuchgranderandhardertoimitate;andthoughmyinclinationwouldratherpromptmetoimitateSeneca’swayofwriting,yetIdoneverthelessmoreesteemthatofPlutarch。BothindoingandspeakingIsimplyfollowmyownnaturalway;whence,peradventure,itfallsoutthatIambetteratspeakingthanwriting。Motionandactionanimatewords,especiallyinthosewholayaboutthembriskly,asIdo,andgrowhot。Thecomportment,thecountenance;thevoice,therobe,theplace,willsetoffsomethingsthatofthemselveswouldappearnobetterthanprating。MessallacomplainsinTacitusofthestraitnessofsomegarmentsinhistime,andofthefashionofthebencheswheretheoratorsweretodeclaim,thatwereadisadvantagetotheireloquence。

  MyFrenchtongueiscorrupted,bothinthepronunciationandotherwise,bythebarbarismofmycountry。Ineversawamanwhowasanativeofanyoftheprovincesonthissideofthekingdomwhohadnotatwangofhisplaceofbirth,andthatwasnotoffensivetoearsthatwerepurelyFrench。AndyetitisnotthatIamsoperfectinmyPerigordin:forI

  cannomorespeakitthanHighDutch,nordoImuchcare。’Tisalanguage(astherestaboutmeoneveryside,ofPoitou,Xaintonge,Angoumousin,Limousin,Auvergne),apoor,drawling,scurvylanguage。

  Thereis,indeed,aboveustowardsthemountainsasortofGasconspoken,thatIammightilytakenwith:blunt,brief,significant,andintruthamoremanlyandmilitarylanguagethananyotherIamacquaintedwith,assinewy,powerful,andpertinentastheFrenchisgraceful,neat,andluxuriant。

  AstotheLatin,whichwasgivenmeformymothertongue,Ihavebydiscontinuancelosttheuseofspeakingit,and,indeed,ofwritingittoo,whereinIformerlyhadaparticularreputation,bywhichyoumayseehowinconsiderableIamonthatside。

  Beautyisathingofgreatrecommendationinthecorrespondenceamongstmen;’tisthefirstmeansofacquiringthefavourandgoodlikingofoneanother,andnomanissobarbarousandmoroseasnottoperceivehimselfinsomesortstruckwithitsattraction。Thebodyhasagreatshareinourbeing,hasaneminentplacethere,andthereforeitsstructureandcompositionareofveryjustconsideration。Theywhogoabouttodisuniteandseparateourtwoprincipalpartsfromoneanotheraretoblame;wemust,onthecontrary,reuniteandrejointhem。Wemustcommandthesoulnottowithdrawandentertainitselfapart,nottodespiseandabandonthebody(neithercanshedoitbutbysomeapishcounterfeit),buttouniteherselfclosetoit,toembrace,cherish,assist,govern,andadviseit,andtobringitbackandsetitintothetruewaywhenitwanders;insum,toespouseandbeahusbandtoit,sothattheireffectsmaynotappeartobediverseandcontrary,butuniformandconcurring。Christianshaveaparticularinstructionconcerningthisconnection,fortheyknowthattheDivinejusticeembracesthissocietyandjunctureofbodyandsoul,eventothemakingthebodycapableofeternalrewards;andthatGodhasaneyetothewholeman’sways,andwillsthathereceiveentirechastisementorrewardaccordingtohisdemeritsormerits。ThesectofthePeripatetics,ofallsectsthemostsociable,attributetowisdomthissolecareequallytoprovideforthegoodofthesetwoassociateparts:andtheothersects,innotsufficientlyapplyingthemselvestotheconsiderationofthismixture,showthemselvestobedivided,oneforthebodyandtheotherforthesoul,withequalerror,andtohavelostsightoftheirsubject,whichisMan,andtheirguide,whichtheygenerallyconfesstobeNature。Thefirstdistinctionthateverwasamongstmen,andthefirstconsiderationthatgavesomepre—eminenceoverothers,’tislikelywastheadvantageofbeauty:

  \"AgrosdivisereatquededereProfaciecujusque,etviribusingenioque;

  Namfaciesmultumvaluit,viresquevigebant。\"

  [\"Theydistributedandconferredthelandstoeverymanaccordingtohisbeautyandstrengthandunderstanding,forbeautywasmuchesteemedandstrengthwasinfavour。\"——Lucretius,V。1109。]

  NowIamofsomethinglowerthanthemiddlestature,adefectthatnotonlybordersupondeformity,butcarrieswithalagreatdealofinconveniencealongwithit,especiallyforthosewhoareinofficeandcommand;fortheauthoritywhichagracefulpresenceandamajesticmienbegetiswanting。C。Mariusdidnotwillinglyenlistanysoldierswhowerenotsixfeethigh。TheCourtierhas,indeed,reasontodesireamoderatestatureinthegentlemenheissettingforth,ratherthananyother,andtorejectallstrangenessthatshouldmakehimbepointedat。

  ButifIweretochoosewhetherthismediummustberatherbelowthanabovethecommonstandard,Iwouldnothaveitsoinasoldier。Littlemen,saysAristotle,arepretty,butnothandsome;andgreatnessofsoulisdiscoveredinagreatbody,asbeautyisinaconspicuousstature:theEthiopiansandIndians,sayshe,inchoosingtheirkingsandmagistrates,hadregardtothebeautyandstatureoftheirpersons。Theyhadreason;

  foritcreatesrespectinthosewhofollowthem,andisaterrortotheenemy,toseealeaderofabraveandgoodlystaturemarchattheheadofabattalion:

  \"IpseinterprimospraestanticorporeTurnusVertiturarma,tenens,ettotoverticesupraest。\"

  [\"InthefirstrankmarchesTurnus,brandishinghisweapon,tallerbyaheadthanalltherest。\"——Virgil,AEneid,vii。783。]

  Ourholyandheavenlyking,ofwhomeverycircumstanceismostcarefullyandwiththegreatestreligionandreverencetobeobserved,hasnothimselfrejectedbodilyrecommendation,\"Speciosusformapraefiliishominum。\"

  [\"Heisfairerthanthechildrenofmen。\"——Psalmxiv。3。]

  AndPlato,togetherwithtemperanceandfortitude,requiresbeautyintheconservatorsofhisrepublic。ItwouldvexyouthatamanshouldapplyhimselftoyouamongstyourservantstoinquirewhereMonsieuris,andthatyoushouldonlyhavetheremainderofthecomplimentofthehatthatismadetoyourbarberoryoursecretary;asithappenedtopoorPhilopoemen,whoarrivingthefirstofallhiscompanyataninnwherehewasexpected,thehostess,whoknewhimnot,andsawhimanunsightlyfellow,employedhimtogohelphermaidsalittletodrawwater,andmakeafireagainstPhilopoemen’scoming;thegentlemenofhistrainarrivingpresentlyafter,andsurprisedtoseehimbusyinthisfineemployment,forhefailednottoobeyhislandlady’scommand,askedhimwhathewasdoingthere:\"Iam,\"saidhe,\"payingthepenaltyofmyugliness。\"Theotherbeautiesbelongtowomen;thebeautyofstatureistheonlybeautyofmen。Wherethereisacontemptiblestature,neitherthelargenessandroundnessoftheforehead,northewhitenessandsweetnessoftheeyes,northemoderateproportionofthenose,northelittlenessoftheearsandmouth,northeevennessandwhitenessoftheteeth,northethicknessofawell—setbrownbeard,shininglikethehuskofachestnut,norcurledhair,northejustproportionofthehead,norafreshcomplexion,norapleasingairofaface,norabodywithoutanyoffensivescent,northejustproportionoflimbs,canmakeahandsomeman。Iam,astotherest,strongandwellknit;myfaceisnotpuffed,butfull,andmycomplexionbetwixtjovialandmelancholic,moderatelysanguineandhot,\"Underigentsetismihicrura,etpectoravillis;\"

  [\"Whence’tismylegsandbreastbristlewithhair。\"

  ——Martial,ii。36,5。]

  myhealthvigorousandsprightly,eventoawelladvancedage,andrarelytroubledwithsickness。SuchIwas,forIdonotnowmakeanyaccountofmyself,nowthatIamengagedintheavenuesofoldage,beingalreadypastforty:

  \"MinutatimviresetroburadultumFrangit,etinpartempejoremliquituraetas:\"

  [\"Timebydegreesbreaksourstrengthandmakesusgrowfeeble。

  ——\"Lucretius,ii。1131。]

  whatshallbefromthistimeforward,willbebutahalf—being,andnomoreme:Ieverydayescapeandstealawayfrommyself:

  \"Singuladenobisannipraedantureuntes。\"

  [\"Ofthefleetingyearseachstealssomethingfromme。\"

  ——Horace,Ep。,ii。2。]

  AgilityandaddressIneverhad,andyetamthesonofaveryactiveandsprightlyfather,whocontinuedtobesotoanextremeoldage。Ihavescarceknownanymanofhiscondition,hisequalinallbodilyexercises,asIhaveseldommetwithanywhohavenotexcelledme,exceptinrunning,atwhichIwasprettygood。Inmusicorsinging,forwhichI

  haveaveryunfitvoice,ortoplayonanysortofinstrument,theycouldneverteachmeanything。Indancing,tennis,orwrestling,Icouldneverarrivetomorethananordinarypitch;inswimming,fencing,vaulting,andleaping,tononeatall。MyhandsaresoclumsythatIcannotevenwritesoastoreaditmyself,sothatIhadratherdowhatIhavescribbledoveragain,thantakeuponmethetroubletomakeitout。IdonotreadmuchbetterthanIwrite,andfeelthatIwearymyauditorsotherwise(Iam)notabadclerk。Icannotdecentlyfoldupaletter,norcouldevermakeapen,orcarveattableworthapin,norsaddleahorse,norcarryahawkandflyher,norhuntthedogs,norlureahawk,norspeaktoahorse。Infine,mybodilyqualitiesareverywellsuitedtothoseofmysoul;thereisnothingsprightly,onlyafullandfirmvigour:Iampatientenoughoflabourandpains,butitisonlywhenIgovoluntarytowork,andonlysolongasmyowndesirepromptsmetoit:

  \"Molliterausterumstudiofallentelaborem。\"

  [\"Studysoftlybeguilingseverelabour。\"

  ——Horace,Sat。,ii。2,12。]

  otherwise,ifIamnotalluredwithsomepleasure,orhaveotherguidethanmyownpureandfreeinclination,Iamgoodfornothing:forIamofahumourthat,lifeandhealthexcepted,thereisnothingforwhichI

  willbitemynails,andthatIwillpurchaseatthepriceoftormentofmindandconstraint:

  \"TantimihinonsitopaciOmnisarenaTagi,quodqueinmarevolvituraurum。\"

  [\"IwouldnotbuyrichTagussandssodear,norallthegoldthatliesinthesea。\"——Juvenal,Sat。,iii。54。]

  Extremelyidle,extremelygivenuptomyowninclinationbothbynatureandart,Iwouldaswillinglylendamanmybloodasmypains。Ihaveasoulfreeandentirelyitsown,andaccustomedtoguideitselfafteritsownfashion;havinghithertoneverhadeithermasterorgovernorimposeduponme:IhavewalkedasfarasIwould,andatthepacethatbestpleasedmyself;thisisitthathasrenderedmeunfitfortheserviceofothers,andhasmademeofnousetoanyonebutmyself。

  Norwasthereanyneedofforcingmyheavyandlazydisposition;forbeingborntosuchafortuneasIhadreasontobecontentedwith(areason,nevertheless,thatathousandothersofmyacquaintancewouldhaverathermadeuseofforaplankuponwhichtopassoverinsearchofhigherfortune,totumultanddisquiet),andwithasmuchintelligenceasIrequired,Isoughtfornomore,andalsogotnomore:

  \"NonagimurtumidisvelisAquilonesecundo,NontamenadversisaetatemducimusAustrisViribus,ingenio,specie,virtute,loco,re,Extremiprimorum,extremisusquepriores。\"

  [\"Thenorthernwinddoesnotagitateoursails;norAustertroubleourcoursewithstorms。Instrength,talent,figure,virtue,honour,wealth,weareshortoftheforemost,butbeforethelast。\"—

  —Horace,Ep。,ii。2,201。]

  Ihadonlyneedofwhatwassufficienttocontentme:whichneverthelessisagovernmentofsoul,totakeitright,equallydifficultinallsortsofconditions,andthat,ofcustom,weseemoreeasilyfoundinwantthaninabundance:forasmuch,peradventure,asaccordingtothecourseofourotherpassions,thedesireofrichesismoresharpenedbytheirusethanbytheneedofthem:andthevirtueofmoderationmorerarethanthatofpatience;andIneverhadanythingtodesire,buthappilytoenjoytheestatethatGodbyHisbountyhadputintomyhands。Ihaveneverknownanythingoftrouble,andhavehadlittletodoinanythingbutthemanagementofmyownaffairs:or,ifIhave,ithasbeenuponconditiontodoitatmyownleisureandaftermyownmethod;committedtomytrustbysuchashadaconfidenceinme,whodidnotimportuneme,andwhoknewmyhumour;forgoodhorsemenwillmakeshifttogetserviceoutofarustyandbroken—windedjade。

  Evenmyinfancywastrainedupafteragentleandfreemanner,andexemptfromanyrigoroussubjection。Allthishashelpedmetoacomplexiondelicateandincapableofsolicitude,eventothatdegreethatIlovetohavemylossesandthedisorderswhereinIamconcerned,concealedfromme。Intheaccountofmyexpenses,Iputdownwhatmynegligencecostsmeinfeedingandmaintainingit;

  \"Haecnempesupersunt,Quaedominumfallunt,quaeprosuntfuribus。\"

  [\"Thatoverplus,whichtheownerknowsnotof,butwhichbenefitsthethieves\"——Horace,Ep。,i。645]

  IlovenottoknowwhatIhave,thatImaybelesssensibleofmyloss;

  Ientreatthosewhoserveme,whereaffectionandintegrityareabsent,todeceivemewithsomethinglikeadecentappearance。Forwantofconstancyenoughtosupporttheshockofadverseaccidentstowhichwearesubject,andofpatienceseriouslytoapplymyselftothemanagementofmyaffairs,InourishasmuchasIcanthisinmyself,whollyleavingalltofortune\"totakeallthingsattheworst,andtoresolvetobearthatworstwithtemperandpatience\";thatistheonlythingIaimat,andtowhichIapplymywholemeditation。Inadanger,IdonotsomuchconsiderhowIshallescapeit,asofhowlittleimportanceitis,whetherIescapeitorno:shouldIbeleftdeadupontheplace,whatmatter?Notbeingabletogovernevents,Igovernmyself,andapplymyselftothem,iftheywillnotapplythemselvestome。Ihavenogreatarttoevade,escapefromorforcefortune,andbyprudencetoguideandinclinethingstomyownbias。Ihavestilllesspatiencetoundergothetroublesomeandpainfulcarethereinrequired;andthemostuneasyconditionformeistobesuspendedonurgentoccasions,andtobeagitatedbetwixthopeandfear。

  Deliberation,eveninthingsoflightestmoment,isverytroublesometome;andIfindmymindmoreputtoittoundergothevarioustumblingsandtossingsofdoubtandconsultation,thantosetupitsrestandtoacquiesceinwhatevershallhappenafterthedieisthrown。Fewpassionsbreakmysleep,butofdeliberations,theleastwilldoit。Asinroads,Ipreferablyavoidthosethatareslopingandslippery,andputmyselfintothebeatentrackhowdirtyordeepsoever,whereIcanfallnolower,andthereseekmysafety:soIlovemisfortunesthatarepurelyso,thatdonottormentandteasemewiththeuncertaintyoftheirgrowingbetter;butthatatthefirstpushplungemedirectlyintotheworstthatcanbeexpected\"Dubiaplustorquentmala。\"

  [Doubtfulillsplagueusworst。\"

  ——Seneca,Agamemnon,iii。1,29。]

  IneventsIcarrymyselflikeaman;inconduct,likeachild。Thefearofthefallmorefeversmethanthefallitself。Thegameisnotworththecandle。Thecovetousmanfaresworsewithhispassionthanthepoor,andthejealousmanthanthecuckold;andamanofttimeslosesmorebydefendinghisvineyardthanifhegaveitup。Thelowestwalkisthesafest;’tistheseatofconstancy;youhavethereneedofnoonebutyourself;’tistherefoundedandwhollystandsuponitsownbasis。Hasnotthisexampleofagentlemanverywellknown,someairofphilosophyinit?Hemarried,beingwelladvancedinyears,havingspenthisyouthingoodfellowship,agreattalkerandagreatjeerer,callingtomindhowmuchthesubjectofcuckoldryhadgivenhimoccasiontotalkandscoffatothers。Topreventthemfrompayinghiminhisowncoin,hemarriedawifefromaplacewhereanyonefindswhathewantsforhismoney:\"Goodmorrow,strumpet\";\"Goodmorrow,cuckold\";andtherewasnotanythingwherewithhemorecommonlyandopenlyentertainedthosewhocametoseehimthanwiththisdesignofhis,bywhichhestoppedtheprivatechatteringofmockers,andbluntedallthepointfromthisreproach。

  Astoambition,whichisneighbour,orratherdaughter,topresumption,fortune,toadvanceme,musthavecomeandtakenmebythehand;fortotroublemyselfforanuncertainhope,andtohavesubmittedmyselftoallthedifficultiesthataccompanythosewhoendeavourtobringthemselvesintocreditinthebeginningoftheirprogress,Icouldneverhavedoneit:

  \"Spempretiononemo。\"

  [\"Iwillnotpurchasehopewithreadymoney,\"(or),\"Idonotpurchasehopeataprice。\"

  ——Terence,Adelphi,ii。3,11。]

  IapplymyselftowhatIseeandtowhatIhaveinmyhand,andgonotveryfarfromtheshore,\"Alterremusaquas,altertibiradatarenas:\"

  [\"Oneoarplungingintothesea,theotherrakingthesands。\"

  ——Propertius,iii。3,23。]

  andbesides,amanrarelyarrivesattheseadvancementsbutinfirsthazardingwhathehasofhisown;andIamofopinionthatifamanhavesufficienttomaintainhimintheconditionwhereinhewasbornandbroughtup,’tisagreatfollytohazardthatupontheuncertaintyofaugmentingit。Hetowhomfortunehasdeniedwhereontosethisfoot,andtosettleaquietandcomposedwayofliving,istobeexcusedifheventurewhathehas,because,happenwhatwill,necessityputshimuponshiftingforhimself:

  \"Capiendarebusinmalispraecepsviaest:\"

  [\"Acourseistobetakeninbadcases。\"(or),\"Adesperatecasemusthaveadesperatecourse。\"

  ———Seneca,Agamemnon,ii。1,47。]

  andIratherexcuseayoungerbrotherforexposingwhathisfriendshavelefthimtothecourtesyoffortune,thanhimwithwhomthehonourofhisfamilyisentrusted,whocannotbenecessitousbutbyhisownfault。

  Ihavefoundamuchshorterandmoreeasyway,bytheadviceofthegoodfriendsIhadinmyyoungerdays,tofreemyselffromanysuchambition,andtositstill:

  \"Cuisitconditiodulcissinepulverepalmae:\"

  [Whatconditioncancomparewiththatwhereonehasgainedthepalmwithoutthedustofthecourse。\"——Horace,Ep。,i。I,51。]

  judgingrightlyenoughofmyownstrength,thatitwasnotcapableofanygreatmatters;andcallingtomindthesayingofthelateChancellorOlivier,thattheFrenchwerelikemonkeysthatswarmupatreefrombranchtobranch,andneverstoptilltheycometothehighest,andthereshewtheirbreech。

  \"Turpeest,quodnequeas,capiticommitterepondus,Etpressuminflexomoxdaretergagenu。\"

  [\"Itisashametoloadtheheadsothatitcannotbeartheburthen,andthekneesgiveway。\"——Propertius,iii。9,5。]

  IshouldfindthebestqualitiesIhaveuselessinthisage;thefacilityofmymannerswouldhavebeencalledweaknessandnegligence;myfaithandconscience,scrupulosityandsuperstition;mylibertyandfreedomwouldhavebeenreputedtroublesome,inconsiderate,andrash。Illluckisgoodforsomething。Itisgoodtobeborninaverydepravedage;forso,incomparisonofothers,youshallbereputedvirtuousgoodcheap;hewhoinourdaysisbutaparricideandasacrilegiouspersonisanhonestmanandamanofhonour:

  \"Nunc,sidepositumnoninficiaturamicus,Sireddatveteremcumtotaaeruginefollem,Prodigiosafides,etTuscisdignalibellis,Quaequecoronatalustraridebeatagna:\"

  [\"Now,ifafrienddoesnotdenyhistrust,butrestorestheoldpursewithallitsrust;’tisaprodigiousfaith,worthytobeenrolledinamongsttheTuscanannals,andacrownedlambshouldbesacrificedtosuchexemplaryintegrity。\"——Juvenal,Sat。,xiii。611。]

  andneverwastimeorplacewhereinprincesmightproposetothemselvesmoreassuredorgreaterrewardsforvirtueandjustice。Thefirstwhoshallmakeithisbusinesstogethimselfintofavourandesteembythoseways,Iammuchdeceivedifhedonotandbythebesttitleoutstriphiscompetitors:forceandviolencecandosomething,butnotalwaysall。

  Weseemerchants,countryjustices,andartisansgocheekbyjowlwiththebestgentryinvalourandmilitaryknowledge:theyperformhonourableactions,bothinpublicengagementsandprivatequarrels;theyfightduels,theydefendtownsinourpresentwars;aprincestifleshisspecialrecommendation,renown,inthiscrowd;lethimshinebrightinhumanity,truth,loyalty,temperance,andespeciallyinjustice;marksrare,unknown,andexiled;’tisbynoothermeansbutbythesolegoodwillofthepeoplethathecandohisbusiness;andnootherqualitiescanattracttheirgoodwilllikethose,asbeingofthegreatestutilitytothem:

  \"Nilesttampopulare,quambonitas。\"

  [\"Nothingissopopularasanagreeablemanner(goodness)。\"

  ——Cicero,ProLigar。,c。12。]

  BythisstandardIhadbeengreatandrare,justasIfindmyselfnowpigmyandvulgarbythestandardofsomepastages,wherein,ifnootherbetterqualitiesconcurred,itwasordinaryandcommontoseeamanmoderateinhisrevenges,gentleinresentinginjuries,religiousofhisword,neitherdoublenorsupple,noraccommodatinghisfaithtothewillofothers,ortheturnsofthetimes:Iwouldratherseeallaffairsgotowreckandruinthanfalsifymyfaithtosecurethem。Forastothisnewvirtueoffeigninganddissimulation,whichisnowinsogreatcredit,Imortallyhateit;andofallvicesfindnonethatevidencessomuchbasenessandmeannessofspirit。’Tisacowardlyandservilehumourtohideanddisguiseaman’sselfunderavisor,andnottodaretoshowhimselfwhatheis;’tisbythisourservantsaretraineduptotreachery;beingbroughtuptospeakwhatisnottrue,theymakenoconscienceofalie。Agenerousheartoughtnottobelieitsownthoughts;itwillmakeitselfseenwithin;allthereisgood,oratleasthuman。Aristotlereputesittheofficeofmagnanimityopenlyandprofessedlytoloveandhate;tojudgeandspeakwithallfreedom;andnottovaluetheapprobationordislikeofothersincomparisonoftruth。

  Apolloniussaiditwasforslavestolie,andforfreementospeaktruth:

  ’tisthechiefandfundamentalpartofvirtue;wemustloveitforitself。Hewhospeakstruthbecauseheisobligedsotodo,andbecauseitserveshim,andwhoisnotafraidtoliewhenitsignifiesnothingtoanybody,isnotsufficientlytrue。Mysoulnaturallyabominateslying,andhatestheverythoughtofit。Ihaveaninwardshameandasharpremorse,ifsometimesalieescapesme:assometimesitdoes,beingsurprisedbyoccasionsthatallowmenopremeditation。Amanmustnotalwaystellall,forthatwerefolly:butwhatamansaysshouldbewhathethinks,otherwise’tisknavery。Idonotknowwhatadvantagemenpretendtobyeternallycounterfeitinganddissembling,ifnotnevertobebelievedwhentheyspeakthetruth;itmayonceortwicepasswithmen;buttoprofesstheconcealingtheirthought,andtobrag,assomeofourprinceshavedone,thattheywouldburntheirshirtsiftheyknewtheirtrueintentions,whichwasasayingoftheancientMetelliusofMacedon;andthattheywhoknownothowtodissembleknownothowtorule,istogivewarningtoallwhohaveanythingtodowiththem,thatalltheysayisnothingbutlyinganddeceit:

  \"Quoquisversutioretcallidiorest,hocinvisioretsuspectior,detractoopinioneprobitatis:\"

  [\"Byhowmuchanyoneismoresubtleandcunning,bysomuchishehatedandsuspected,theopinionofhisintegritybeingwithdrawn。\"

  ——Cicero,DeOff。,ii。9。]

  itwereagreatsimplicityinanyonetolayanystresseitheronthecountenanceorwordofamanwhohasputonaresolutiontobealwaysanotherthingwithoutthanheiswithin,asTiberiusdid;andIcannotconceivewhatpartsuchpersonscanhaveinconversationwithmen,seeingtheyproducenothingthatisreceivedastrue:whoeverisdisloyaltotruthisthesametofalsehoodalso。

  Thoseofourtimewhohaveconsideredintheestablishmentofthedutyofaprincethegoodofhisaffairsonly,andhavepreferredthattothecareofhisfaithandconscience,mighthavesomethingtosaytoaprincewhoseaffairsfortunehadputintosuchaposturethathemightforeverestablishthembyonlyoncebreakinghisword:butitwillnotgoso;

  theyoftenbuyinthesamemarket;theymakemorethanonepeaceandenterintomorethanonetreatyintheirlives。Gaintemptstothefirstbreachoffaith,andalmostalwayspresentsitself,asinallotherillacts,sacrileges,murders,rebellions,treasons,asbeingundertakenforsomekindofadvantage;butthisfirstgainhasinfinitemischievousconsequences,throwingthisprinceoutofallcorrespondenceandnegotiation,bythisexampleofinfidelity。Soliman,oftheOttomanrace,aracenotverysolicitousofkeepingtheirwordsorcompacts,when,inmyinfancy,hemadehisarmylandatOtranto,beinginformedthatMercurinode’GratinareandtheinhabitantsofCastroweredetainedprisoners,afterhavingsurrenderedtheplace,contrarytothearticlesoftheircapitulation,sentorderstohavethemsetatliberty,saying,thathavingothergreatenterprisesinhandinthoseparts,thedisloyalty,thoughitcarriedashowofpresentutility,wouldforthefuturebringonhimadisreputeanddistrustofinfiniteprejudice。

点击下载App,搜索"The Essays of Montaigne",免费读到尾